Vilne Slovo, February 13, 1960

              Рік XXVII Ч 7 субота 13 лютого 1960 ВІЛЬНЕ СЛОВО
ГАІ ! [ 1 щ кт а? Н
гьіі™ииввииіішвв1івіівиия'в
ЦЕНТРАЛЬНЕ БЮРО:
527 Віоог Зі Уезі ЬЕ 2-44-
04
ВІДДІЛ ДЛЯ СХІДНОГО Т0Р0НТА:
1794 ОапІогіЬ Ауегше НО
ІАМЕ АМЕТТЕ
Вплата: $5500 за 6 кімнатний відокремлений з нарізуваної иегли
новочасчий дім дві кухні квадратовий плян подвійний гараж ве-
ликий город Ціна приступна Павлюк ЛЕ 2-44- М
ТОКОВО ЕА5Т
$11000 річного ренту оригінальний новий повнокомфортовий
вогнетривалнй 7-апартам-
ечтовий дім 35 кімнат 7 гаражів усе
винаймлене на довший протяг часу А Файґель ЛЕ 2-44- 04
ХАРЧОВА КРАМНИЦЯ
280ООО річного обороту модерна крамниця майже нове устат-
кування 3000 квадратових стіп довгий контракт вішайму серед
зростаючого довкілля в наслідок будови нових апартаментів та
бунгалів А Файгель ЛЕ 2-44- 04
ІАМЕ - АЕТТЕ — ТКІРЬЕХ
Вплата --?3000 Оригінальний модерний трійняк вирентуваний не-
далеко склепів школи та комунікації Повна ціна: $33750 Найкра-
ще купно на теперішньому рішку Павлюк ЛЕ 24404
виюя 5т & оззтстом
£6000 вплати на мурований дім 10 обширних кімнат 2 кухні дві
лазннчкн огрівання на воду і оливу гараж на два авта Один
10-літ-
ній моргедж до сплати Володимир Комарннцькнй ЛЕ 2-44- 04
ВІООК 5Т & УАІМЕК КО (Аппех Оізігіс)
Мурований відокремлений дім побудований на парцелі 50 х 128
на першій підлозі 5 кімнат для власника і три окремі апартаменти
на другій і третій підлозі зарентовані за §355 місячно і 5 гаражів
зарентовані по 9 дол місячно Один 10-літн- ій вдкрнтнй моргедж
до сплати Добре купно! Вартісна земля Володимир Комарннць-
кнй ЛЕ 2-44- 04
№Л ТОКОМТО
Новий 6-апартаме-
итовий солідно викінчений будинок в добрій
льокації недалеко до Лейк Шор Ровд усі апартаменти заренто-
вані місячно за 565 дол Вплата готівкою $15000 Іван Комарннць-
кнй ЛЕ 2-44- 04
5Т СІАІК & УОМСЕ 5Т
Новий трійняк ("тріплекс") два 6-кімн-
атні апартаменти і один
5-кімна-
тний в пивниці Будинок дуже солідно і модерно викінче-
ний широкий заїзд і гараж на 3 авта Гарний город за гаражами
Друга підлога зарентована за $160 — і пивниця за $125 місячно
Перша підлога вільна для майбутнього власника Іван Комарннць-
кнй ЛЕ 2-44- 04
ТЮТЮНЕВА КРАМНИЦЯ
$3300 повна ціна добре рухливе положення невисокий рент —
Ю Боднарук ЛЕ 2-44- 04
ОРИГІНАЛЬНИЙ ТРІЙНЯК
Новий окремий будинок у гарній недалекій дільниці $390 місяч-
ний рент Ю Боднарук ЛЕ 2-44- 04
КАЛЕНДАРБЦЬ
ТОРОНТА
12 лютого — П'ЯТНИЦЯ
о 7 год веч в залі "Руср
Ґарден" готелю Роял йорк
заходом Українського Сту-
дентського Клюбу в Торон-т- і
Бенкет Ґрадуантів з тан-
цями
13 лютого — СУБОТА
У залях готелю Роял
йорк Баль Інженерів захо-
дом Українського Техніч-
ного Товариства
7 год веч в залі Пра-
вославної Громади 404 Бе-тир- ст
Традиційна Колядка
Воллнян" з танцями
в 8 год веч в залях "Ко
люмбус Голл" Великі Ве-черш- щі
Львов'ян заходом
Т-в- а Українських Правнн-ків-Імігрант- ів
Українська фірма я1?1
всякі
друкарські
роботи
Опіагіо ЗІатр & РгіпНпд Со
1693 Рипсіаз 5г УТогопгоОпг
(між Ленсдавн і Брок)
Я АК1
І 39
9-11-
23
1 1 лютого — ЧЕТВЕР
в 8 год веч — Україн-
ський Народний Дім при
191 Ліпінкат — Ширші схо
дини Шевченківського Ко-
мітету жертводавців і го-
стей (Точніше на стор 6)
14 лютого — НЕДІЛЯ
3 год по пол в пара-
фіяльній залі Церкви св о
Нпколая 770 Квін Захід
Річні Загальні Збори пара-
фіяльної кредитівки
в 4 год по пол в залі
"Українського Дому" при
85 Крісті останній раз на-род- ня
драма "Он не ходи
Грицю"
в 7 год веч в залі УНО
297 Каледж заходом Бать-
ківського Гуртка при Кур-
сах Українознавства ім
гетьмана Івана Мазепи
Юнацький Зимовий Вечір з
танцями і іншими несподі-
ванками
о 7:30 год веч в залі
УНО 297 Каледж Концерт
Ансамблю Кобзарів
ФАРБИ І ТАПЕТИ
НУСШЕ
Недуги старшого віку: жил
брак апетиту астма слабі очі мочення
в ліжку гази енстевий ка-
тар кровотеча попечення дитяче роз-вільнен- ня
бронхітичний катар екзема
жіночі недомагання недуги
недуги мозку болі рамеяах
чиряки артрит інфлюенца _випадання
ГППЛЯ ГРУОПОЇЛИ ЛІТНИЙ
і-іті-
іесі
КеаІгог$
2336 Віоог 8ї У — КО
Купуєте чи продаєте Вашу посілість зверніться з
повнім довір'ям до нашого українського агента з досві-
дом у купні і продажі нерухомосте!:
Петра Саймона
КОУАЬ УОКК КО - ВІООК
$14900 повна ціна солідна цегла 6-річ- че бунгало
прекрасні дубові підлоги вітальня-їдальн- я форми "І три спаль-
ні повної величини модерна кухня викінчена розвагова кімната
олнвне огрівання приватний заїзд і гараж
ЖІМОЕКМЕКЕ - ВІООК
$16900 пова ціна солідна цегла окремий іІО-кімнатн- нй дім на 2
підлогах 2 модерні кухлі огрівання "ер-конднше- н" на оливу Ви-
гідна умова моргеджу заїзд і гараж пару кроків від Блюру
ВиООК - 5УАМ5ЕА
$14500 повна ціна дуже модерне бунгало із 2 спальнями тільки
16 років як збудоване прекрасно викінчена розвагова кімната
огрівання на оливу приватний заїзд і гараж Найкраще купно
у Свансі
5Т СХАІК КІШМУМЕОЕ
$1900 вплати повна ціна $11900 солідна цегла бун
гало огрівання "ер-кондише- н" на оливу приватний заїзд і гараж
ВІООК - І7МЕ
$5000 вплати один моргедж на 10 років солідна цегла
окремий 7-кімна-
тний дім на 2 підлогах 2 модерні куяні водяне
огрівання на оливу заїзд і гараж
Телефонуйте: ПЕТРО САИМОН КО 2-82- 55
іоЬп
йеаі Езіаіе
1187 Оипааз 5і езі
ГОМОПАТЕТИЧНА МЕДИЦИН- А-
ВОУКАСН
АКСУІЕ - СІА05ТОМЕ
9 великих кімнат на 2 підлогах тверді підлоги на першому поверсі
2 кухні повітряне огріваншя на Газ повна пивниця доріжка $3000
Еплати Повна ціна $14500 решта на відкритий моргедж на 10
років
- ооуексоіжт
6-кімн-
атннй дім огрівання на газ гараж вплати около
$2500 вимагана ціна $10 900 деякої направн розглянеть-
ся різні оферти
РІШОА5 - ООУЕКСОІІКТ
$1500 вплати 6-кімна-
таий дім солідна цегла повна пивниця іюве
огрівання "ер-кондиш- ен" газ надзється на фризієрню абоЧтікар-ськ- у
чи дентистичну канцелярію Маєтковий продаж Вимаїана
ціна $14900 Один відкритий моргедж
Овочева фарма в Бімсвіл
$1500 вплати 15-акро- ва овочева фарма зараз при гайвей ч 8
біля Бімсвіл 7 акрів це є дуже дешеве купно за $10000
Один моргедж аж до сплати
ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ ЩО
У Києві не вільно було курити
Київський г у б є р н атор
1855 р заборонив
жителям столиці України
курити на вулиці
"З деякого часу — пи-
сав він — повелося і нині
на жаль триває що люди
які йдуть і їдуть по місті
вдень і ввечорі си-
гари й цигарки мо-
же статися що через най-
меншу необережність курця
виникне нещастя"
На той час більшість до-
мів будувалися з дерева
Протипожежні засоби були
надзвичайно мізерні На-
віть колодязів налічувалось
обмаль — менше як треба
є першорядної ЯКОСТІ!
иайрізніших кольорів
Позичаємо машини до ЧИЩЕННЯ ПІДЛІГ
Українська фірма РАІіМТ & АЬЬРАРЕК Со
ті
аіа
23' 5 --ІоНп'5 Я6 КО 7-04-
64
при Дандесі на захід від Квебек
ЗОВСШ ДАР0ЛІ даю поради для застосування ВЛАСТИВОГО лікарства для вас
маю в запасі понад 250 різних лікарств людей знайшли поміч
через гомопатетнчні лікарства при таких недугах:
звапніяня
в жолудку
чилблейнс
печінки в
оптпгга
6-кімн-
атне
5-кімна-
тнс
1
оішоаз
10-річн- ий
курять
Легко
Мільйони
катар ломбего саятика кашель кок-
люш недуги нирок усі роди жолудко-ви- х
недомагань болі мигдалевидних за- -
лоз мігрена корчі мязів кров з носа
катар носа нервові болі нервовість
недомагання нирок болі ушей шум в
ушах кольки тироїдні залози безсон-ніст- ь
щикавка дрощі поти ослаблення
недомагання при тяжі омлівання недо- -
и=г5пцг гтіп 'гяйн- - нрпипиість нестоавяість недомагання мочі болі яіг болі в жилах бо
родавки зміна віку видалини недомагання дітей при зубкуванні
_
та багато інших недуг
Напишіть до мене і розкажіть мені про вашу слабість і про ваш вік і ви можете бути певні
що я як німецький гомопат дам вам найкращу пораду
САКЬ САІІЬ КК 1-2- 13 0_иееп 5Ь-ее- І ГОКТ УІЬЬІАМ ОГхТ
2-82-
55
КО 2-82- 55
відкритий
ЬЕ 3-22- 63
наріжний
потрібно
винограду
відкритий
суворо
Пожежі в Києві траплялись
часто і досягали інколи
страхітливих розмірів У
1824 році на Печерську зго
ріли всі дерев'яні крамниці
1810 р вогонь знищив бу-
дови і машини Межитірсь-ко- ї
фабрики Часто горів і
Поділ — найбільш заселена
тоді частина Києва 1808 р
тут згоріло близько 300 різ
них будов Три роки пізні-
ше величезна пожежа зни-
щила майже весь Поділ
Посушливе літо сприяло
швидкому поширенню вог-
ню
Виникла підозра що
хтось навмисне підпалює
будинки але паліїв так і не
вдалося знайти Тоді ад-
міністрація Києва видала на
каз щоб кожний домовлас-
ник мав на даху будинку
діжки з водою а згодоан
губернатор суворо заборо-
нив на вулицях курити
о
ВИ МАБУТЬ ЗНАЄТЕ ЩО
прапор Данії т зв "Даннен-борг- "
що має білий хрест на
червоному полі вживають у ній
державі вже більш 700 років
сталеве перо на зміну доте-
перішньому гусячому ввів Джо-се- ф
Ґільот з Шеффільду Бріт
який помер у 1873 р
перші гранати що їх вжито
в 15 сторіччі були кулями з па-
леної глини які виповнювали
вибуховою масою
"Вільне Слово" в хаті
— світ у хаті!
ДРІБНІ
ОГОЛОШЕННЯ
ЦІНИ ДРІБНИХ ОГОЛОШЕНЬ:
Мінімум до 15 слів — 5100
За кожне дальше слово або чи-
сло 7 центів — У справі дрібних
оголошень телефонуйте від год
9-- ої рано — 5-- ої по полі
ЬЕ 5-99-
55
шшшіиищия
ДО ВИНАЙМУ
Гарна фронтова умебльована
кімната при вул Монтровз біля
Каледж Телефон: ЛЕ 1-9-
877
2 або 1 нсумебльовані кімнати
та модерна кухня Місце для пар-кувалз- ія
Вул Пацнфік вище
Блюр Приймемо з дитиною Тел:
КО 7-89- 97
ДО ВИНАЙМУ
в дуже доброму стані та по
приступній цінах
БДОРОВІ
ПРИМІЩЕННЯ
над великим торговельним під-
приємством з численною клієн-тсле- ю
при дуже рухливій бізне
совій вулиці ІЗ усіх кімнатах
"ер коидншелГ
Телефонуйте: ЕЛІ 3-96-
37
[і ііііііііііі і' і і ііі і
і
'
і її
ПРАЦЯ
частинне ("плрттапли
постійне зайняття
доставл в цій окрузі
Добре знана і провідна в цій
ділянці Канадська Корпорація
дасть працю і навчить льокаль-ноі- о
мешканця робити легку до-ста- ву
до наших постійних від-
борів у цій окрузі Абсолютно
не треба нічого продавати Не
треба жадною досвіду
Прохач мусить мати добрий шо-
ферський досвід і минуле му-
сить бути відповідальним твере-
зим і честим мати авто або
леї кий трок та розпоряджатн
готівкою $1200 Це зайняття
може виконувати навіть той що
має тепер постійну працю Пи-
шіть ио-аііглііісь- ки до:
" СОИТКАСТ ОІУІ5ІОМ
1512 Едііпїоп Аує Уе$т
Тогопіо 10 Оптагіо
Потрібна жінка до домашньої
праці при українській родині
Помешкання і харч — добра
платня і умовкни Тел від 9-- ої
год рано — 6:30 год вечора:
ЕЛІ 6-33- 75
ПОТРІБНА ЖІНКА яка догля-
дала б однорічну дитину та го-
тувала їжу Ліоже бути жінка
з дитиною або родина Телефо-
нувати ввечорі: ЛЕ 4-86- 59 або
писати на адресу:
108 Веаігісе 5т Тогопіо Опї
ХЛОПЦЯ
НА НАУКУ ДРУКАРСТВА
приймемо негайно Умовний згі-
дно з договоренням Українська
друкарня "Київ" 086 Річмонд
Стріт Вест
СТАЛА ПРАЦЯ
ДОБРА ВИНАГОРОДА
Пошукуємо шоферів по мо-
жливості з досвідом розво-жуваин- я
хліба
НОМЕ ТОVN ВАКЕКУ
Тел: КО 7-72- 46
РОЗШУКИ
Пошукую Олену з Фроляків
ІЛЬКІВ Вістку прошу подати
до адміністрації "Вільного Сло-
ва" для Ч
НА ПРОДАЖ
НІГ III ІІІІІІІІІІІ ПІП НІНІ II І III ПНІ ПІН І III І
нові меблі по фабричних цінах
Комплект на 3 кімнати (спальня
вітальня кухня) вже від $15900
ЛЕГКІ СПЛАТИ
ЦШТЕО РІІКМІПЖЕ
Расогіе5 511 Кіпд 5г Уек
(1 бльок на захід від Спадайна)
Друга підлога
ЕМ 8-73- 16 & ЕМ 8-73- 46
ЗАЛІЗНІ ТОВАРИ
І все інше того роду що
потребуєте до ВАШОГО ДОМУ ФАРБИ
І все інше до МАЛЮВАННЯ
Вашого дому купіть в україн- -
ськійд крамниці: ТаНеНі Наго!уаге
Власник: П ГОЛОВАТИЙ
1477 Оопеїаї 5 V - ЬЕ 6-38- 26
::т~'
(У ©
КЕАЬ Е5ТАТЕ ІЛМІТЕБ
ТОКООТО:
383 КОІЧСЕ5УАИ-Е- 5 АУЕ — ТЕЬ: ЬЕ 4-88- 21 795 ЕЕN 5Т УЕ5Т — ТЕЬ: ЕМ 4-54- 81 НАМИЛА
1052 ВАКТСЖ 5Т ЕА5Т — ТЕЬ: Ь1 9-35- 27
УУ токово
$3000 ютівкн мурований 6-кімна-
тшій дім водяне огрівання
2 модерні кухні приватний заїзд і гараж В ЦіхацькнП —
ЛЕ 4-88- 21 ОІІ 5Т - БиРЕКМАККЕТ
Велика харчова крамниця тижневий торг $2500 Можна купи-
ти з будинком або на рент В ЦіхацькнП ДЕ 4-88-
21 М№ & ВІООК
7-кімна-
тннй відокремлений дім на двох підлогах Модерна
кухня лоні кімнати подянс огрівання на олину Приступна
ціна ііегаіїне посідання М Понка ЛЕ 4-88- 21
ВАТникзт & наквоко _ Централіна Околиця
При тихій вулиці 10-кімнат-
ннй мурований дім З модерні кух-
ні просторі кімнати дубові підлої и оіріїїлнни на оливу Два
гаражі іарне подвір'я Одіш моргедж на 10 років Вимагають
готівкою $6—7000 ЛІ Понка ЛЕ 4-88-
21
НІСН РАКК & ВІООК
$19000 новіш ціна 6-кіміід-
тнпП дім у дуже доброму стані
Велика кухня зліш у кухні і кабель теж і на лруїій підлозі
Подвійний гараж Великі мальовані кімнати Я Гошопатюк
ЛЕ 4-88-
21
ОиЕЕМ5МАУ & 5ТЕРЬ ОК
Прекрасне бунгало 6 просторих кімнат Великий юрод Вбу-
дований гараж Всюди алюмінійопі вікна і двері Прекрасна
простора і ясна іінпнпця догідна на додатковий апартамент
або інші цілі Потрібно около $8500 вплати Я Гошопатюк
ЛЕ 4-88-
21
5Т СІАІК & ВАТНІІК5Т
6-кімн-
аттіе бунгало н дуже порядному стані великі кімнат
виложені карнетами кришталеві лямни рекреаційна кімната
в підвалі дві лазннчки приватний заїзд з пристлплсшім гара-же- м
гарне подвіря скоре посідання В Бибик ДЕ 4-8-
821
МІМІСО — 4-РІ-
ЕХ
$8000 вплати — 4-апартамс-
нтовий новий будинок з можливі-
стю викінчення 5-о- ю мешкання в підпалі широка площа з
приватним в'їздом Усе зареіповане повна ціна $36000 й однії
довіолітпій відкритий моргедж па сплати Дуже корисна інве-
стиція В Бибик ЛЕ 4-88-
21
ВІООК & І2ШСТОМ
$17900 повна ціна зовсім нові 6-кІмі-
шпі муровані доми дві
лазничкн приватні заїзди держанні С7о-о- пі морі'еджі неніїсока
вплата Осталось ще всього кілька таких домів на продаж
В Бибик ЛЕ 4-8-
821
' '
3 ВОУКО
КЕАІЛХЖ
ЗАМОВЛЯЙТЕ В НАС
опалову оливу
Даємо ПЕРШОРЯДНУ обслугу
АДРЕСА ФІЛІЇ В ОШАВІ:
490 К!Т50N РсВ 501ІТН — ТЕЛ: КО 8-07- 62
АДРЕСА БЮРА В ТОРОНТІ
ВИІРК0
СОШраПу їжі КО 6-84- 46 або ЕМ 6-65- 39
МОЛОЧАРНЯ
найкращої якости
о СИР о СМЕТАНА є ИОҐУРТ
М-- С ІЗаігу
212 Мауеіу 51 — КО 6-67- 11
КНИГОВЕДЕННЯ
всіх родів
і податкові обчислення
ЄВГЕН ДАНИЛЬЦІВ
Ассоїіггіапг псі Аікіітог
8 Напіву 5 — КО 64243
Бухгашер
ДЛЯ
БИЗНЕСІВ
Телефон:
НУ 5-61- 21 & НІЇ 3-91- 87
-- і- : „:
204 ВАТНІШ5Т 5Ті
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
вдень: ЕМ '6-65-
39
вночі:
ОіІ
ПОЗИЧАЄМО
ГРОШІ
на 1-- ий І 2-и- й моргедж
від $1500 — '$85000
на сплати до 8 років
о Може маєте замало гро-
шей на "даанпеймсит"? —
О Може мусите оплатити
перший чи другий моргедж?
Є Може хочете вложити свої
гроші на перший або другий
моргедж? о Може Ви про-
дали свій дім і залишили
моргедж на сплати? Ми мо-
жемо дати Вам позичку на
застав того моргеджу© "ГО-
ТІВКА ВПРОДОВЖ 10 ДНІВ"
РАСКАІШ
ІІЧУЕЗТМЕОТ
Согр Ш
Бюра: 3114 Оііпгіа 5
ТеІ: КО 7-54-
31
959 Усос1Ь1п Дує ТІ: ОХ 97117
УУ
АВТО-ВАРСТА- Т іш 3-7-639
————ш ІШ 1-9-
060 — ІШ 3-88- 85
БУКСИРУВАННЯ від 4 рано — 2 по півночі О сі надрив бігів карданових валів 9 фахово солідно в по рірхованкх
цінах дістанете у НОЯТН РАКК МОТОК5 Бензинова спяф
пальна для дізвлів запасні частини 3057 ОіЛт"ег!п 5тгет (ріг (гопс)