Vilne Slovo, September 17, 1960

              "1 !Ч"~Ч
~і}'-г"—ір--"Л-
Хі~ шг
''![&'
12 "ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік XXVII Ч 38 субота 17 вересня 1960
ч
ФУТБОЛЬНИЙ ТИЖДЕНЬ У ТОРОНТІ
УСТ "Україна" Торонто і
Тунгарія при кінці тижня ма-
буть вже вбили надії Монтр
Конкордії зайняти перше місце
н Нац Лізі В Суботу "Україна"
- перемогла Колкордію --1:3 а її
неділю по пол перемогла її та- -
кож Тунґарія" 2:1 Коикордія
зайняла тепер дргс місце з 27
точками по "Італії" Конкордія
має ще перед собою тільки три
гри коли "Італія" має те чо-
тири Другою подією при кінці
того тижня була перемога Го-мілтопсь-
ких
Іт-Кене-
діелс що
стоять на --1 місці ослабили ви-
гляди Білого Орла на нступ до
"плеІ-оф- " шестндружиніїих по-
бивши їх на 2:1 Монтр Калта-лі- я
посунулась аіа 5 місце по-
бивши іМоитр "Україну" 2:1 в
Монтрсалі в неділю по йол
В суботніх змаганнях "Украї
нці" з Кочкордією — Конкордія
зразу вела 2:1 але надхнелна
українська дружила згодом пе-
ребрала провід і здобула заслу-
жену перемогу Чижович і Крук
здобули по 2 голі В змаїашіях
СТОЛЯР
Всі столярські роботи нові і на-прав- и
О шафи кухонні кабіне-
ти рекреаційні кімнати О ско-
ро добро і дешево О А Кпимо-вн- ч
— Телі 1-
-Е 6-98-
03 ввечорії
КО 3-Ї3- 25
ІШШ&
'--
д
к- -і --Чз-„
Канталія (М) голь здобутий в
9 хв другої половини Амосом
Беретта лан Канталії тяжко осяг-нен- у
перемогу 2:1 над "Украї-
ною" (М) Канталія почала
свою перемогу вже в першій
мінуті встріливши першого голя
ТАБЛИЦЯ ЗЛІАГАНЬ
за стшюч 11 вересня 1960
Італія
Конкордія
Спарта
Іт-Кенеді-
еяс
Канталія _
Гунгарія М
Україна
Гунгарія
Білий Орел
Олімпія
Україна Лі
Олстер
Тризуб _
в
13
12
10
11
11
10
9
7
8
8
4
4
2
п вор оч
4 53:28 29
6 48:29 27
2 42:22 26
7 48:39 26
8 40:35 23
7 57:33 22
8 47:46 22
7 42:41 21
8 39:41 19
1 11 37:44 17
З 14 36:53 11
2 12 26:65 10
315 22:63 7
ВИСЛІДИ мин ТИЖНЯ
Олімпія - Італія -- _ 0:4
Спарта - Іт-Кенед-
ієнс _ 2:1
Гунгарія - Олімпія 7:0
Олстер - Тризуб 2:3
Україна - Конкордія 4:3
Канталія - Україна (Лі) 2:1
Гунгарія - оКнкордія 2:1
КЛЛЕНДАРЕЦЬ ЗМАГАНЬ
Торонто
13 вересня: Олімпія - Олстер
14 вересня: Білий Орел - Іт-Кс- ш
16 вересня: Італія - Олімпія
Приготовляйтесь до ґолфових змагань!
Цьогорічні ґолфові змагання відбудуться на тій
самій площі АВРОРА що і минулого року
в середу 21 вересня від 9-- ої год ранку
Доїзд вулицею Ионґ по "гайвей 11" за РІчмонд Плл Онт
Гостями будуть: Бобі Папасюк із своїм батьком
з Віндзору що є чемпіоном ґолфових юньйорів
Нестеренко відомий гокеїст що тепер грає 1) ІПосІ 61-6- 1 п 0І11 ОІШІїОи
-- ШЗЛ ІІІґОЛ ОИЗЕШ!СІ10 ІВСІЛ
-- на хияоїисМ Ліооиє Я
-- с!иі Лііьиізі'сіт шчііо сд:
'ппп'ппп'сро'гкі' """'Під- -
-- 85
НАЙДЕШЕВША І НАЙШВИДША
ВИСИЛКА ПАЧОК НА УКРАЇНУ
ЛІКИ
на рецепту і без рецепти
ХАРЧІ — всякого роду І КІЛЬКОСТІ!
ДДатеріялн Шкіра Взуття
ІШАК ТВА0ІМ6 Со Ш
863 0_иееп 51 Уе1 — ЕМ 3-55-
20
(напроти Церкви св о Мнколая)
Звертайтесь до нас з повним довір'ям!
17 вересня: Тризуб - Іт-Кен-
ед
1 й иргльг"-і- п Стіп тт о _ ҐЧтіїґапї'ї
20 веерсня: Білий Орел - Італія
Монтреал
н вересня: Україна - іунгарія
17 вересня: Конкордія - Україна
ІЯ пепесня: Канталія - Укпаїна
' ЛЕГКО-АТЛЕТИЧ- НІ
ЗМАГАННЯ В ТОРОНТІ
Перші українські легко-атле-ти- тіі
змагання на терені Канади
відбудуться в Торонті в суботу
17 веерсня цр Початок о год
9-і- й рано на Іст Иорк Стадіюм
(Каксвет і Кобура Аве) Участь
беруть змагуни з Чікаго Клів-
ленду Нью Иорку Ліоитреалу
і Торкіта Разом біля 70-8- 0 зча-гуні- в
З ОШАВИ
УСТ "СТРІЛА" НА ТРЕ-
ТЬОМУ МІСЦІ ОШАВ-СЬК- ОЇ
ОКРУГИ
"Голляндія" - "Стріла" 1:6
(0:2)
5 вересня цр УСТ "Стріла"
розіграла свої останні літові зма
гання з місцевою "Голляндією"
і закінчила цьогорічний сезон
на три місяці Загалом вона здо
-
Л
Лі
Л
Б Сливка
Лі
3 Коссак
- Коссак
-
Сливка -
„линка
ввійшла
послабле-
ному
Деркача!
кінцевій таблиці
подачами
скапітулювати
бувало
старалися
розвалу ду-
маючи
СПОРТ ДЕТРОЙТІ
Тенісова дружина виїжджала
Клівленду змагання тенісистами
"Львів":
вислід:
"Черник" "Львів" (Клівленд
Детройтські тенісисти
Детройт
Воробкевнч
Зарсіпіч
Круп'як
Росткович
Воробкевнч
Зарешіч Круп'як
Росткович
закріпити
голляядців
'бувших
замішання допровади-
ти
"Черник"
розіграла тамошніми
Ліиколенко
Капустялський
Древннцькии
_
Поодинокі
Раковський
'Раковський
_
(3:66:13:6)
Древннцькии -
Попель - Попель (8:106:26:3)
неділю відбулися Детройті тенісові
"Львів" (Торонто) "Черлнк"
вислід
"Черник" - "Львів"
Поодинокі
Торонто
Королі Дсцнк
Воробкевнч
Возьняк
Ліиколенко Ліельник
Зарешіч
Мазяр
Королі - Ліиколенко Ліельник -
Воробкевнч - Заревич Мазяр -
- - (4:66:36:1)
поодинокі
Зубальська Стецнк
Змішані
Зібальська - Король Стецик - (3:66:46:4)
Дзеровнч
Дзсрович
- Дзеровнч - Дзсрович
Делі перед змаганнями в су-іот- у
ввечері Управа "Чер-іпк- "
прийняття
іороінх і остей - з
'оронта привітав
іосподаріп інж Воло-нчн- р
Кізнмі Він ра-іс- ть
приїзду дорогих
усідів - спортовців з Торонта
програму
Олександер
тенісист рідних
вітав щиро - сердечно
на Детройту
близького
Львова проф Дзеровича Він
89
5-45- 40
була 18 і забила 46 голів
пропустила і до
"плей - оф"-- у та повинна після
всяких сподівань здобуїи чашу
Лаакастер
До своїх останніх змагазь
"Стріла" виступила в
складі без С-- Коваля І
Корця але це є
перешкодило цей матч
і за собою третє місце
гостро "Стрі-
ла" заграла прекрасно з точни-
ми що і примусило
скоро
Напад не грав цим разом один
як то часто а поя-
ва двох старих грачів на площі
— В Ігнатовича і Валюти за-
певнила перемогу
забили В Болотіи (2) В
Ігнатович Л Холонюк І
Сегник
Признання належить прово-
дові і зчагунам за чесну
працю для товариства не зважа
на двох членів
які викликати
яавіть
до товариство
— як не вони то і не
повинно нічого бути без них
У
УСТ 14 серпня 1960
до де УСТ
Загальний
УСТ (Детройт) УСТ 6:4
не були в комплекті
Лі
Лі
їх
Клівленд
— 10 2:0 (6чЗ 6:0)
— Є Небеш 0:2 (366:8)
— В Ф 2:0 (6:4 8:6)
— 10 0:2 (26 0:6)
ігри юньйорів:
— Б 2:0 (6:2 6:2)
— Р 2:1 (2:6 6:1 7:5)
— Попель 2:0 (7:5 6:1)
Парні Ігри:
— 1:3
— 0:2 (1:62:6)
— _ 2:1
В 21 серпня 1960 зма-іанн- я
між УТК і УСТ (Детройт)
Загальний змагань:
УСТ УТК Торонто 11:3
ігри:
Детройт
— 2:0 (6:1 6:1)
— Шипула 2:1 (6:4 4:6 6:3)
Смаль — 2:0 (6:1 6:2)
— д-- р 2:1 (6:3 3:6 7:5)
— Іваїїшк 0:2 (3:6 1:6)
Круп'як — 0:2 (1:6 3:6)
Парні ігри:
— д-- р Децик 2:0 (6:4 6:4)
— Іваннк 2:0 (6:17:5)
Смаль Круп'як — Шипула Рожняк 2:1
Жінки — Ігри:
— Ір 0:2 (0:6 0:6)
парні Ігри:
— 1р Децик 2:1
Юньйори:
Зостконнч
Грабець
— Б 2:0 (6:2 6:0)
— А 2:1 5:7 6:4)
Парні ігри:
Глинка Росткович — Б А 2:0 (606:4)
УСТ
влаштувала для
тенісистів
На вступі ю-те- й
від
висловив
із-з- а так
і подав недільних
іаіань в тенісі
Д-- р Ліарітчак ко-шін- ій
іна зем- -
і сіх
стей терені а
облшю сного друга
Аує
точок
а 26
виграти
в
почалась
цем
Валю-
та
ючи у-пра-
ви
а
з
10
Небеш
в
згадував про початий українсь-
кою тенісовою спорту в давніх
часах на рідних землях і закор-
доном
Проф Дзеровнч був наявно
зворушений так теплим прийнят-
тям в Детройті та спомшіачи з
минулих літ у Львові і зложив
щиру подяку за дружню
іостпну Лій довідалися що
проф Дзеровнч мимо старшого
віку є ше активним в УСК "Три
з бі і завзятим слортовцем та
своїм іартом може бути при-
кладом для других Він прова-
дить свою молоду і надійну те-нісо- ву
држішу до кращого май-
бутнього Я 3
РІДНА
ФІЛІЇ УНО В ТОРОНТІ
проголошує вписи
на 1960-6- 1 шкільний рік а саме:
1 учнів до всіх кляс на нормальне навчання
2 учнів на одноразове суботнє навчання
3 дітей до дошкілля (садочка)
День час і місце вписів: 5-- го ВЕРЕСНЯ 1960 Р від
3-- ої год по пол до 7-- ої год вечора в приміщенні
Рідної Школи 105 Едвін Еве Зах Торонто
Директор Школи
РАШ РІА2А
РЕСТОРАН
Копсеауаііез
ЦЕ
Гра
Голі
Капустя'нськнй-Грабец- ь
(6:3
милу
ШКОЛА
ЗАХІДНЬОМУ
в Найкращий європейський ре-
сторан Залі на вечірки
бенкети весілля Достава їжі
на всі імпрези с Смачні євро-
пейські страви о 'Еркондишен'
УКРАЇНЕЦЬ — ВИЗНАЧ-
НИМ АТЛЕТОМ 1959-6- 0 Р
Рада фізичного вихован-
ня Колегіяльного Інституту
при Ван Ровд у Торонті ви-
брала українського юнака
Роберта Партику 18-літ-нь- ого
студента визначним
атлетом за рік 1959-6- 0 В
тому часі він був президен
том шкільної атлетичної а-соц- іяції
ЗАБОБОН
— Швидко! Ти мусиш
скочити крізь вікно бо мій
чоловік іде
— Як? Таж лш на тринад
цятому поверсі!
— Ох скачи не час те-
пер на забобони
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
17 вересня — СУБОТА
в 9 год рано — Легко-
атлетичні змагання на Іст
Йорк Стадіюм при вул
Каксвил і Кобурн Авеню
в 8 год веч — "Виши-
вані Вечерниці" в Палац Пір
над Онтарійським озером
18 вересня — НЕДІЛЯ
3:30 год по пол —
Надзвичайні Загальні Збо-
ри Креднтівки при Церкві
Матері Божої
в 4:30 в радіо-програ- мі
Оогпїпіоп ТшеІ
Засновано 1925
Офіційна агенція
"ОКВІ5"
і ІНТУРИСТА
НАЙСОЛІДНІ-Ш- А
АГЕНЦІЯ
для резервував
ня поїздок на
вакації і від-
пустки по
Америці Ка
наді "Вест Індіях" і деінде
9 "Ш і ф к а р т н" і лєтунські
квитки на спровадження
рідних зі старого краю
Л-ШСТ-
КІ
чІи —
Квитки на довгі
сплати (Рау-Ьаіег-Ріа- пі
іогопго ипгапо
55УеІІІп§Юп51У ш
ІІЖЇНаіШЇ
--гй--
гйі
"Пісня України" промовля-
тиме д-- р І Вахна про свою
подорож в Україну
21 вересня — СЕРЕДА
в 10 год рано — почи-
наються ґолфові змагання
Об'єднання Українських
Підприємців і Професіона-
лістів Ближчі інформації
уділює адв С Фроляк те-
лефон: ЕМ 2-25- 85
5Т5
АСЕКУРАЦІЯ
- V) С°- -
Тогопіо
ГРОШІ! ГРОШІ! ГРОШІ!
ПОЗИЧАЄМО на 1-- ий і 2-и- й морґедж
Хочете грошей на завдаток? о Треба Вам грошей на
поправлення дому? Хочете злучити Ваші довги на вигід- -
ніші сплати? — Не відкладайте а кличте негайно:
УКРАЇНСЬКУ ПОЗИЧКОВУ СПІЛКУ
ІпІапсІ Со ЇМ
(М Костюк)
ТеїерЬопе: СН 4-58- 96
— СКОРА й ДОВІРОЧНА ОБСЛУГА! —
20 РОКІВ АПТЕКАРСЬКОЇ ПРАКТИКИ!
ЛІКИ В УКРАЇНУ! ГАРАНТОВАНА ДОСТАВА!
Пошт контора приймає рахунки на газ світло воду телефон К
ВАІГ5 Ргезсгірїіоп РИагтасу
СОИЕСЕ & 055ШОТСЖ МІЦЖМШШШРШ
ПЕЧЕНІ І СМАЖЕНІ КУРИ
лтЬ
1720
17-ден- ної подо-
рожі Парижу
ІМДИШИЯ
одинокий в
Торонті того ресто-
ран доставляє в огріва-
них автах
різні імпрези Бенкетові
залі весілля і всякі
родинні
курячі потрохи 25 центів а печінка 50?! за фунт
Оцееп 5 V
додому
РАМТКУ
ьаке$Ьоге Коасі
3750 Кіпдзіоп Ксі а Едііпіоп
ПРИЙМАЄМО КРЕДИТОВІ КАРТКИ:
Оіпег'з СЬЬ — Атегісап Ехргезї — Сагіе ВІапсЬе
І
з і дашки поручае Вам
По показ оцінку
інформації
НОВІ
ЗНИЖЕНІ КВИТКИ
ЦЯ САМА
НАЙКРАША
ОБСЛУГА
Іпуе$ітепІ5
АЛЮМІНІЙОВІ
ВІКНА ДВЕРІ
№гу5 Номе тргоуетеіГ
телефонуйте:
-
' ' '
- "У
с ча ЩШ '"
чччхччч&чччуМх'%ччСГ- -
ШШШ- -
шШШШШШ
?ч 5
ч--~ чі№ V' - ЇЧчЛЛч- - ІДч-І- ч
-- гі'і'
КЛЛІ впроваджує нові 17-ден- ні прог)'Лянкові квитки
найнижчі дотепер — для польоту через Атлантик!
Подумайте тільки про це! Коли скористаєте з нових 17-денн- их про
гулянкових квитків КЛч практично заощадите §128 подорожі
економічною клясою Ьвропи п назад! Ці незвичайні нові
будуть введені в дію від 1 жовтня 1960 березня 1961 р
також дають вам право таку айкрашу обслугу
саму швидку особисту опіку та уважність якими
у повітрі на землі б ви не летіли КЛМ А
користаєте з найбільшої дотепер знижки у цінах
квитків через Атлантик! Це нагода на яку ви якраз
чекали Заплянуйте свою подорож Европн тепер!
ЗРАЗОК ЦІН КВИТКІВ: Шна
джетом з Ліоитреалу і назад
333 Ау
мжжіїзд'шим'іазжцз
приготовляє
роду
і
і на
на
по
апсі
319
сітками
українська
безплатний
та
користу-
єтеся
_ч цШІ
"ччЧ '' Л9
ви
до на
до цши
які до 31
на саму таку
ви
чи коли до
того ви
до
економічна клясз тільки бЗбЗЬО — ви заощаджуєте §12320 і маєте
зупинку — Амстердам — Брюссель — Лондон'
Зверніться до свого АГЕНТА або дзвоніть до КЛМ Бюра в 12
містах
аяітшшшкмиишш
всіх родїв
іЕ 4-4- 241
Опі
Копсе5уаІІе
імпрези
1-
-Е
по
до
5-11- 77
СІ 1-2-
711
АМ 1-7-
263
фірма
::
ж У_
Канади
КО 7-46-
08
- " - ч
ш щ т Г 4 СПД ОУ1І Г І ЖЛКІшМи
Г Г Т вутси Ж і
право на
головних
М154
Свіжі
1-
-Е