Vilne Slovo, September 28, 1957

              5- - - ч5с'ї'5- - ЩІШ ' 'г Г = ' - і л
шІ ІЇЄ9Р
І 12 "ВІЛЬНЕ СЛОВО' Рік XXIV Ч 39 субота 28 вересня 1957
і
А ~Ж№ (ІЇМ
ЧЕМПІОН КАНАДИ У ФУТБОЛІ
СТ "Україна" - Монтреал
СТ "УКРАЇНА" --М-
ОНТРЕАЛ — "НОРД ШОР"
— ВАНКУВЕР 2:1 (1:1)
Монтреал 22 вересня Більш
4 тисячі глядачів не зважаючи
ьа дощ заповнили "Фейльон
парк" щоб бути свідками фі-гальн- нх
змагань між Монтреа-ле- м
і Венкувером Українська
команда почала змагання атака-
ми на ворота венкувсрців але
хоч мала сильну перевагу воріт
здобути їй не вдалося В 16 хв
венкуверці зуміли висунутися на
одні ворота вперед але 8 хви-
лин пізніше Васьків поставив
нашу дружину нарівні З прогре
сом змагань грище робилося все
більш болотисте що не дозво-
ляло розвинути обом командам
гарної гри Друга півгра позна-
чилася великим завзяттям зма-пні- в
обох сторін що з трудом
контролювали важкий розмок-
лий м'яч В 29 хв Васьків пере-
дав м'яча Фіні який головою
згбивае м'яча у ворота і цим
стійнює рахунок 2:1 для мон- -
"Тризб" в минулому тижні і
причини дощу не розіїрав зма-
гань з польським "Байт Іґл"
матч перенесено па понеділок
23 цч "Україна" відпочиває аж
до 27 вересня коли зустрінеть-
ся з "Олімпією" Ситуація в лізі
все ще не ясна "Італія" знопу
на першому місці за нею крок
у крок іде "Байт Іґл" Хто уві-
йде до фіналі як команда № 1
все ще важко передбачити
"Спарта" і "Кап Скате" змага-
ються з собою за передостаннє
місце
шгл1ШУУяІ гЯг1Г
треальців Наша дружина грала
в цих змаганнях добре і було
видно у наших футболістів не-
поборне бажання перемоги На
середній помочі потім на обо-
роні знаменито грав А Шапка
3 Снилих на правій помочі ви-
в'язався бездоганно він завжди
точними подачами посилав на
пад до наступу і неодноразово
зупиняв небезпечні потягнення
лівої сторони венк)верського на
паду О Стецьків блестів у лі-
нії нападу Українська спортова
громадськість Канади ґратулюе
наших чонтреальцяч з перемо-
гою і тішиться що на щитику
Карлінгового Кубка під роком
1957 пишатиметься напис "СТ
"Україна" - Монтреал" Зі здо-
буттям чемпіонату у футболі СТ
'"Україна" знову перенесла цю
честь на схід Канади що від
1952 р належала виключно до
Заходу
ВДЕНЬ У ТОРОНТІ
СТАН ЛІГИ В ДНІ 22 ВЕРЕСНЯ
Гри В II П Вор Т
Італія 25 16 5 4 5228 37
ІЗайт Іґл 24 13 9 2 62:36 35
Олімпія 24 13 4 7 63:42 ЗО
Гунґарія 23 9 7 7 40-2- 8 25
Тризіб 23 10 3 10 4241 23
Олстер 22 8 6 8 41:15 22
Мальта 21 7 8 9 34:45 21
Україна 21 8 5 11 35:41 21
Кап Скате 26 4 5 17 3564 13
Спарта 25 2 8 15 3367 12
Важне повідоміення
ДО ВП ПЕРЕДПЛАТНИКІВ І ЧИТАЧІВ
Беручи до уваги загальний зріст коштів видавання
часопису зокрема збільшення коштів за друк і папір
і достосовуючись до змін що в часі від появи "Віль-
ного Слова" зайшли в інших видавництвах часописів
і до їхніх теперішніх цін Адміністрація "Вільного Сло-
ва" проголошує
НОВІ УМОВИ ПЕРЕДПЛАТИ
та нові ціни за поодинокі примірники нашого часопису
ВІД 1 ЖОВТНЯ Ц Р ВИНОСИТИМУТЬ:
річна передплата "Вільного Слова"
в Канаді $600
в ЗДА $700 (амер валюта)
в іи країнах — рівновартність $600 (канад валюта)
Ціна одного примірника
в Канаді — 12 центів
в ЗДА 15 центів
ПЕРЕДПЛАТУ В ДОТЕПЕРІШНІЙ ВИСОТІ
' $500 РІЧНО "
ПРИЙМАЄМО ЛИШЕ ДО ЗО ВЕРЕСНЯ 1957 Р
Звертаємося до всіх наших Вп Передплатників і
Читачів з закликом
скористати з цієї виїмкової нагоди і негайно
вислати передплату $500 річно
Наших довжників прохаємо вислати разом з пе-
редплатою й залеглість
Не підкладайте висилки Вашої передплати на піз-
ніше але
ЗРОБІТЬ ЦЕ ЩЕ СЬОГОДНІ
Висилаючи передплату (лише чеком чи грошовим
переказом — "моні ордер" — а ніколи готівкою)
перешліть теж докладно виповнену форму замовлення
чи відновлення передплати що поміщена внизу
Пам'ятайте самі і'і пригадайте другим що
Залишається ще лише неповний тиждень
НА ВИСИЛКУ ПЕРЕДПЛАТИ ПО ЦІНІ — $500 РІЧНО
ХДЛІІНІСТРАЦІЯ
ВІДНОВЛЕННЯ (ЗАМОВЛЕННЯ) ПЕРЕДПЛАТИ
Пересилаю $ на відновлення (замовлення)
передплати за час від до
(Виповнити по-англійсь- ки):
Ім'я та прізвище
Адреса
Річна передплата вшюснть $500 Готівкою не ви-
силати Грошеві чеки виповняти та пересилати до:
УІІЕ 510УО — 15 №ЕРАУА АУЕ — ТОКОNТО З О
-- і О
Спортові дні в Клівленді
Успішний виступ "Тризуба" - Торонто —
перемагає "Крила" - Чікаґо
14 і 15 вересня ц р УАСК
'Львів" - Клівленд організував
"Спортове Свято" в якому взя
ли часть крім країнських дру
жнн американські спортові клю
би С бота належала до відби-ванк- и
У жіночих волейбольних
змаганнях найкращих успіхів до
билися місцеві лотишки а після
них українки з клівтендського
"Львова" Серед чоловічих дру-
жин дуже гарно пописався то-ронтонсь- кий
УСК "Тризуб" я-к- ий
не програв ні одних зма-
гань Після перемоги над лоти-иіач- и
(2:0) і дітройтським "Чер
инкоч" (20) торонтонці перемо
гін сильну команду УМСА з Ді
Вісті
"ЛЕВИ" НОКАВТУЮТЬ "СПАРТУ" 12:1 "КРИЛА" ТА "НЕКАКСА"
СКІНЧИЛИ В НІЧИЮ (0:0)
Чікаґо 15 вересня Друга не-
діля в мистецьких змаганнях ні-
чого нового не принесла в на-
шій табельній позиції В мей-джо- р
дивізії "Ігелс" хоч з тр-до- м
усе таки перемогли "Ган-у- "
4-- 3 З цією перемогою вони
на дальше тримають керму мей
джор дивізії Другий партнер
"Швабен" що завзято трима-
ються вершка табелі перемогли
'Фортуну" 4 0
"Лени" гостювали в Бирвин
Іллішойс у "Спарти" яку пере-
могли з високим нислідом 12:1
У першій (весняній) рунді після
першої половини 2:1 в користь
'Левів" наші перемогли 11:1
"Спарта" в цьому році в двох
матчах проти "Левів" дістала 23
голі і здобула 2
Згадуючи змагання між дво
ма згаданими партнерами тре-
ба було б їх зачислити до зма-
гань типу тренінгових чи радше
б "шкіїікоііих" "Спарта" над-
щерблена контузіями виступи
Стипендія зі (Змагань у гольфа
аснаував
Від чотирьох років при
Об'єднанню Канадійсько- -
Україпськпх Підприєліців і
Професіоналістів існує ґоль
фовш'і що влашто-
вує щороку змагання в
ньому спорті нагоро-
ди першунам та призначує
дохід із змагань на
дію для українця - 'студен-
та університету Теж і в
цьому році під проводом
д-- ра Євгена Гуменюка Ро
мана Теслі та Якова Само
тілкн відбулися такі зма
гання в середу 18 вересня
на спортовій гольфовій
площі прп Давнсвю і взяли
в них участь 96 наших биз
иєсменів та професіоналіс
тів з Торонта Гемнттону й
Ошавп Змагання відкрила
першим почесним м'ячи
ком наша землячка Місс
Торонто 1957 Маріянна
і вони були зраз-
ком спортово - товарись-
кої 'імпрези Увечорі
змагань відбулася спільна
-г-
--іч-ї іи
'Львів"
тройту 2:1 (15 9 6:15 15:11
11і змагання були і
найбільш емоційні та показали
добру форму "Триз}ба" що бв
репрезентований наступними зма
гуначн: ЛІ Трофнмович А Шап
ка В Буката В Королюк В
Д)бинський В Чумак Б Олен-чу- к
Є Степко Програні зма-ганн- я
з "Тризбоч" були оди-
нокою невдачею УМСА що є
командою Л 2 в ЗДА в цьому
турнірі а після неї добре попи-
сався місцевий "Львів" Неділь-
ні футбольні змагання між
"Львовом" - Клівленд і "Крила-
ми" - Чікаго закінчилися пере-
могою господарів рахунком 5:1
з Чікаґо
ли з резервою (П'ять зчагунів
конт)жених) "Леви" мали поле
до поппеу стріляючи голі з мож
ливої й неможливої позицій
Все таки вміле око менеджера
мало нагоду придивитися до всіх
недоліків які існують в одинад-
цяти "Левів" Велика перемога
над "Спартою" немає нічоїо
спільного з доброю формою
"Левів" "Спарта" маючії кра-
щого воротаря могла була про-
грати скромним рахунком Та-
кож більш мудра гра їх центро-
вого напасника (тричі сам на
сич з воротарем!) могла дещо
скоротити вислід
Воротами для "Левів" поділи-
лися: Анатолій Бахір та Джіммі
Стахровський по 4 Арк Ляхів
Іван Тищенко Іван Лоско Олег
Караван по одних
Дещо інша доля чекає "Леви"
вже у чергову неділю коли до-
ведеться Зустрінутись зі "Шва-
бен" які наступають "Левам"
на п'яти з третього місця "Швз
вечеря учасників змагань
та гостей що зібрала за
столами к 150 осіб У час
ї голова Об'єднання д-- р
Осип Бойко мав слово про
значення спільнотного жит
тя наших підприємців а
д-- р Є Гуменюк як голова
клюбу роздав нагороди з
яких перша мандрівна ча-
ша Об'єднання припала п
Мироникові з Ошави і дру
га п Бирнтові з Торонта
Ьрім цього як минулими
роками з прибутків зма-
гань фундовано чергову
стипендію українсько-
го студента Імпреза була
вдатна і залишила в учас-
ників приємний спогад
У вечері ' взяли участь
теж наші спортовці у свій
час відомі в канадійськнх
колах серед них змагуни
в дужанні І Катан та А
Пармім (веде досі школу
дужання в Гемилтоні) та
боксер П Задюк
"Лііс Торонто" 1957 Маріянна Ленчак відкрила змагання в гольфі
першим почесним "стрілом" їй М Партикан
клюб
дає
стипен
Ленчак
після
найкращі
для
бен" хоч й не є "альфа й оме
га" зуміють протиставитись "Ле
вам" хоч і в послабленім склз- -
Л та добути перемогу Змаган
ня правдоподібно відбудться
на грищі Віннемак
В першій дивізії наші "Кри-
лі" які претендують в цьому
рош на перехід до вищої клясн
"чейджор дивізії" розіграли е
нічий (00) з "Некакса" Це бу
ли перші змагання "Крил" в
осіннім сезоніпершої неділі на
змагання з "Літе" не з'явився
суддя
Втрата однієї точки послабила
позиції "Крил" у вершку табелі
тоді як інші партнери "Сло- -
вакс" та "Атляс" виграли
ТАБЕЛЯ "МЕИДЖОР ДИВІЗІЇ"
НА ДЕНЬ 15 ВЕРЕСНЯ
г в р п гол точ
Ігелс 9 7 2 0 30:13 16
ЛЕВИ 9 6 3 0 45:13 15
Швабен 9 6 12 31:12 П
Вайкінгс 8 3 3 2 17:15 9
Спарта 9 2 3 4 19:39 7
Ганза 9 12 6 18:30 -- І
Формна 9 117 14:31 З
ч'альконс о і і о о:о о
Микола Чуйко
ТУТ І ТАМ
Дружина кошівки УСК "Три-3)6- "
- Торонто змагатиметься в
сезоні 19578 у найсильнішій
баскет-больні- й лізі міста т зв
"сеньйор-лізі- "
Футбольна Нац Ліга Торонта
якої членами і співвласниками є
місцеві "Україна" і "Тризуб"
рішила врешті купити на влас-
ність стадіон при вул Ша "Фред
Гечнлтон Парк" Ціна — 50 тис
долярів готівкою
ЖАБЧЕ
(Докінчений із ст 3)
Десь перед полуднем у
церкві не було вже де яб-
лукові впасти за людьми
і потягло нашими волинсь-
кими кожухами
"Христос Воскрес" вітав
я всіх присутніх у церкві
"Воістину Воскрес" відпо
відали гучно всі з сльоза-
ми на очах
В полудень освячували
церкву По освяченні ходи-
ли довкола церкви з хре-
стами корогвами образа-
ми підсвічниками і свічка-
ми Співали молебня Патро
нам церкви і парафії Пер-воверховн- им
Апостолам
Петру й Павлу Читалося
чотири Євангелії: на " схід
на захід на північ і на по-
лудень Під насмішки ви-
гукування й погрози десят
ка-дв- ох людей процесія вхо
дила в церкву Знову цілу-
вали підлог}' стіни й обра-
зи Усі --любили один од-
ного усі були" щасливі всі
шкодували тих своїх бра-
тів - українців що пішли
свідомо на чужу службу
забули хто вони та поки-
нули свою віру
У проповіді було під-
креслене значення храму
Божого для християнина:
що це Богом встановлена
Еселенська школа благоче-
стя духовна лікарня місце
особливої присутності! Бо-
жої
По закінченні коротко
описаної врочистості! спи-
сали протокол про те як
увійшли до церкви як ской
статували її пограбування
які саме речі були вкраде-
ні Протокол підписали всі
присутні з зазначенням
що православні українці
сіл Жабча Смикова і Коза
кової Долини дотепер про
сили місцев}- - й центральну
польську владу повернутії
ЛШНА
пшитїм са
735-ЕЕ- N 5Т
Те!: ЕМ 3-?6-37
їм як правним власникам
жабчанську церкву а від
тепер вони вимагають від
цієї влади: 1) повернення
ключів від церкви 2) по-
вернення церковних маєт-ност- ей
3) припинення при
мусової акції ополячуван-
ня та відступництва Тому
писалось у протоколі що
неоднократні звернення пра
вославного українського на
селення жабчанської пара
фії до польської адміністра
ції і в Луцьку і в Варшаві
завели підписані під про-
токолом поста нозляють:
Не опустити церкви доки
не будуть задоволені озна
чені у згаданих трьох точ-
ках домагання перебувати
в церкві у постійній моли
тві і пості
Про події в Жабчі я по-
відомив коменданта полі-
ції в Нівах Губінських Ро-кіцько- го
о декана Стефа-и- а
Яновського і двох су-сідн- их
священиків: свящ
Степана Клубка з Борем-л- я
дубенського повіту і
свого товариша з духовної
семінарії свящ Василя Ле-вицько- го
з с Липи горо-хівсько- го
повіту На жаль
о Левицький настільки на-
лякався того що ми без
дозволу влади увійшли до
церкви що навіть не побув
у ній двох - трьох хвилин
''Ти орел а я курка" ска-
зав він напівіронічно і від'-
їхав до Липи
- Зате отці Степани Янов-ськи- й
і Клубок залиши-
лись у церкві аж до півно-
чі Вони правили Всенічну
АСЕКУРАІШ
ЕСІХ РОЛІВ
ПОЛАГОДИТЬ ВАМ ФІРМА
УОлузсІїдк&Со
333 Копсезуаііез Аує
Тогопіо Оп£
ЬЕ 4-42- 41
я диригував співом Золо-тоуст- ий
о Степан Клубок
виголосив чудове слово до
вірних ~
Нехай буде Валі вічна
пам'ять дорогі брати! О-д- ин
з Вас о Яновськин
спочиває в Казахстані за-
катований большевиками
другий був розстріляний
німцями в Рівному на Во-
лині А скільки назнуща-
лись над Вами поляки ко-
ли Ви рахували своїм свя-
тим обов'язком пастирству
вати серед свого народу не
за страх а за сумління! Не
тільки Ви але й родини
Ваші терпіли й врешті
люто згинули в катівнях!
Вічна Вам пам ять!
Ця перша наша ніч у
церкві була повна вражень
і ніхто не забуде її до
смерти
(Продовження буде)
1--
Ділимося з Українськими Організаціями й Громадян-
ством сумною вісткою що в ранніх годинах дня 17-г- о
вересня 1957 р по довгій та тяжкій недузі помер у Клів-
ленді б член Легіону УСС б шеф канцелярії Губерніяль-ног- о
Правління Холчщнни Полісся й Підляшша б секретар
Дипломатичної Місії УНР у Варшаві б секретар Міністер-
ства Закордонних Справ УНР та відомий діяч Рідного
Шкільництва в Україні
Кость Єзерський - Озерянець
на 66-то- му році життя
Похорони Покійного відбулися в суботу дня 21-г- о
вересня ц р
ТОВАРИШІ ЗБРОЇ
УЕ5Т
"СЬОВЕ" Іеуе1Іег8 & СІЙ8
1574 Оиееп 5т V (аї 5огаігеп Аує)
Тогопіо Опт ТеІ: ІЕ 5-14- 07
Продаємо годинники різних марок та біжуте-
рію — направляємо годинники і фотоапарати
Власник: Я ДРАЖНЬОВСЬКИЙ
повість:
Котті$$Ьгоі
ЗНАМЕНИТИЙ ЖИТНИЙ РАЗОВИЙ
ХЛІБ
З ПЕРЕДОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПЕКАРНІ
1166 -- 1188 NА8 8Т ¥Е8Т
9 РАДІОПРИЙМАЧІ
О ТЕЛЕВІЗІЙНІ АПАРАТИ
в ДОМАШНІ МЕБЛІ
© ХОЛОДІЛЬНИКИ
в ПРАЛЬНІ МАШИНИ
Є ВІДКУРЮВАЧІ
Є ЕЛЕКТРИЧНІ ТА ГАЗОВІ КУХНІ
ПОВНА ГАРАНТІЯ! КОНКУРЕНЦІЙНІ ЦІНИ!