Vilne Slovo, January 26, 1963

              рщшшшвхжг! 1—4 -
_
дігсйят5?гяа -- 5 ??£!- - і_ — -- і ЛХигПАЛ}„
)Ш!££г 7'--гі'-2аі- л:
V4 жшшж
' "' Щя--
Рік XXX Ч 4 субота 26 січня 1963 ВІЛЬНЕ СЛОВО"
ЮВІЛЕЙ ПИСЬМЕННИЦІ І
ч Недавно громадськість Києва відзначила 50- - £
V річчя літературної діяльності! української пись- -
менниці Зінаїди Тулуб авторки історичного рома- -
Ь ну "Людолови" та роману про Т Г Шевченка "За £
бортом життя" який скоро вийде з друку £
5 $
ЛЕНІН ПРО УКРАЇНУ
! Видавництво книжкової
І
ло новий посібник В І Ленін про Україну Є це
$ перша усистематизована бібліографія творів і до- - £
2 кументів Леніна про Україну Книжка складається
з двох частин шести розділів і додатків Перед V
кожною працею Леніна вміщено замітку в якій
коротко говориться про тематику та зміст праці % Всього зібрано 650 назв ленінських праць і доку- -
ментів
§
& З ГЛИБИН ВІКІВ
Видавництво Академії
£ першу книжку з серії праць "З глибин віків"
£ Книжка називається "Племена новокам'яного віку о
і на території України" (6000—4000 років тому) 5
& Автором праці є Д Телігін Дохідливою мовою він $
і} розповідає про стародавні кам яні знаряддя пра--
£ ці тодішній суспільним лад та духову культуру $
$ людей того часу '
ПІСЛЯ БИТВИ ПІД БОРОДІНО
} Гучно відзначали москалі 150-т- у річницю битви }
під-Бород-
іно яку нібито виграли московські вій- -
V ська проти армії Наполеона Тільки забули дода-- $
ти що після "переможної битви" Наполеон зайняв $
$ Москву Дивно що Кутузов який "виграв битву" $
$ здав французькій" армії Москву і
& Щоб не залишитися позаду й українці пхають
свої пальці В "Рад Україні" ч 246 знаходимо ось
й таке твердження:
Переслідуючи у
французів воїни російської армії наблизились до £
8 міста Ляйпціґа Тут зав'язався жорстокий бій між $
а невеликою групою російських солдатів і переважа- -
$ ючими силами ворога Нашим воїнам загрожувала $
$ небезпека оточення Єдиний вихід із скрутного £
$ становища — подолати високий мур $
$ "Але перш ніж штурмувати перепону треба £
комусь стримати натиск завойовників Таким смі- -
§ ливцем виявився солдат російської армії українець
Леонтій Корінний Фізично міцний мужній І СМІЛИ- - 1
ї вий воїн у парячій сутичці заколов багнетом біль- - х
$ ше десятка французів При цьому сам дістав вісім- -
$ надцять поранень Корінний ризикуючи життям х
$ допоміг своїм товаришам подолати перепону" §
$ "Геніяльний полководець Кутузов не раз гово- - $
$ рив що треба пишатися славним іменем росіян х
9 "ибо сие имя єсть и будет знаменем победьі" $
Героїзм українця москалі зачислили на рахунок
£ своєї "победьі" Єременко Москаленко Рибалко £
4 Чуйко та мільйони інших "російських солдат" здо- -
$ бувалії перемогу в другій світовій війні на більшу §
$ славу "русскаво оружия"
§ СЛОВНИК ЛІТЕРАТУРНИХ ТЕРМІНІВ $
£ Видавництво "Радянська Шкода" видало посіб- - £
інші
і
палати випусти- - 5
Наук УРСР випустило
1813 році відступаючих 4
д
5Т — КО 2-19- 69
хліби калачі
і
інше печиво і
п
ііі
!
І
З
1
Л
1
1 2К0згжявжгї©5їза- - }
І
І
а
ник "Короткий словник літературознавчих термі- - £
& нів" У склад словника увійшли вживані
ижпппї ТРПМІНИ П ПІТРГІЯ-П7Г- ії ЖИППТШСІ МУЧІІІІІ ІГ- І- і
$ ні па в інших видах мистецтва Словник дає також
& відповіді що такс література і мистецтво та на X
$ подібні питання
$ФФ5$Ф$І $і5$я44ї
Замовляйте в нас
ОПАЛОВУ ОЛИВУ
дамо Вам ПЕРШОРЯДНУ ОБСЛУГУ
направляємо і вставляємо нові печі (форвеса)
ВШРКО шві он ш
ТОКОГЯТО — 196 ВАТНІЛ15Т 5ТКЕЕТ
Тел: вдень і вночі: ЕМ 6-65-
30 або ЕМ 6-65- 39
ІШРИІЛ ЛУІІС О ПЛШЛ І
Ги "
СТАНЦІЇ ПРИ 509 ЛА
'
ку П У П Т 6
Йдя
УРСР
торти всяке
найбільш
і0Ліилл
НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ
НАЙСТАРШІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ПЕКАРНІ
В ТОРОНТ1 ЇЯИ
І ТРвтТІ ІЕ 5~7445
Цього
(Продовження з поперед числа)
Так в обох одна ціль —
людовбнвство одна воля
до знищення до небуття
Найперше з цією больше-вицько- ю
пошестю зудари-лас- ь
Україна за самобут-
нє життя Вона зударн-лас- ь
зразу після першої ро
сіїісько - німецької війни
в 1917 році Російсько-нім- е
цька війна була початком
"боротьби світових потуг
людини з автоматом" про
який так виразно написав
Велс: принцип старого ні-
мецького мілітаризму —
"сила є право" ціль абсо-
лютна держава До цієї ці-
лі зараз прагнуть больше-вик- и
Не розуміють західні
дипломати що ця холодна
війна большевиків є про-
довженням лише всесвіт-
ньої війни Тоді війна ве-
лася не лише за світовий
ринок не лише за асЬрикан
ські колонії ні! Головна
ціль і оправдання оборон-
ної війни була оборона
культури й християнства
від всесвітнього імперія-лізм- у
Після німецького
імперіялізму постав черво
ний імперіялізм Під час
революції питали Шїгале-ва-Ленін- а:
ІЦо ви робите?
Ви ж Росію нищите!" "На-плєва- ть
на Росію! Росія є
для нас база нам не Росія
потрібна а всесвітня рево-
люція Сьогодні большеви- -
В
большеви
цьким режимом безогляд-
но її безупину інтенсивну
русифікацію України і
Кремль і ного сатрапи в
Україні і всякі позбавлені
національної совісти і че-
сти "за-синє-океанс-
ькі про
гресисти" намагаються уся-
ко заперечити заховати пе
ред увагою світу й україн-
ської еміграції в діяспорі
Усі вони безнастанно дово
дять що українська куль-
тура особливо ж україн-
ська книжка і преса домо-
глися небувалого розцвіту
що українська мова все
свобідніше і краще розви-
вається що ніякої русифі-
кації нема що твердження
про її наявність — це брех
ня видумки "ворогів наро
ду "українських оуржуаз
них націоналістів і т д
Проте ж не зважаючії
на всі ці заперечення руси
фікаційиий процес п Украї
ні продовжується зближа-
ється все більше до запо-віджено- го
в новій програ-
мі КПСС "злиття" націй в
одну совєтську націю Під-
твердження наявності! цьо
го процесу можна знайти
при добрій волі і без біль-
шого труду в самих же та-
ки совєтських джерелах
публікованих созєтськими
офіційними установами
Одним із таких джерел
можуть бути видані з кін-
цем квітня мр пн "Печать
СССР в 1961 году" стати-
стичні матеріяли зібрані й
опрацьовані та опублікова
ні Всесоюзною книжковою
палатою установою що
підлягає міністерству куль
іури СССР Порівняння
цих матеріялів за 1961 з
матеріалами
шість років тому у збір
нику "Печать СССР в 1955
году" приводить до дуже
характеристичних і цікавих
висновків
У 1955 році в Українсь-
кій ССР опубліковано 4-8-
21
книжку З того числа
2344 книжок були видані
російською мовою і тіль-
ки 2378 книжок українсь-
кою мовою значить по 50
процентів одних і других
хоч кількість росіян у той
Гузенко не сказав
РУСИФІКАЦІЯ УКРАЇНИ ЦИФРАХ
Продовжувану
опубліковани-
ми
ки про всесвітню револю-
цію говорять відкрито й
щиро надто самим прези-
дентам Америки в них на
бенкетах Хрущов мовляв:
"Ваші внуки будуть ком-
уністами" Большевики до-
бре знають що для них ли
ше один шлях: або інтер-
національна перемога або
загибель І тут вони праві:
бо всесвітню ідею больше
внзму не можна локалізу-
вати — легковажити не
може бути інтернаціональ-
не Інтернаціоналом Віль-
ному світові пора б уже
зрозуміти оце найголовні-
ше Правда є три великі
мужі з державним розу-
мом цс все розуміють:
Франко Аденавер і де
Ґоль які з большевнкамп
нічого спільного не ма-
ють Але цього ніяк не
розуміють інші державні
мужі А можливо ці пра-
вителі теж бажають щоб
увесь світ був інтернаціо-
нальним що так ідуть на
уступ ки Хрущову! Бо діла
показують нам зараз: в Ку
бі Ляосі Конго і в піших
малич некультурних держа-
вах А тому можна сподіва
тися що большевизм ста-
не всесвітнім при таких ма-
неврах і політиці вільного
світу Сьогодні треба бути
"червоними або мертви-
ми" середини нема Або
"Богові або мамоні" поки
ще не є запізно Що віль- -
рпеть друкованих україпсь
кою мовою книжок це від-
ношення в 1961 році На
всіх 8718 книжок опублі-
кованих у цьому році ро-
сійських книжок видано 4-4- 16
назв іншими мовами
252 а українських тільки
4041 значить на 375 мен-
ше як російських До то-
го ж між українськими на-
звали! книжок було 432 пе-
рекладів у більшості своїй
зроблених з російської
мови
Подібна справа і з жур
палами в Українській ССР
Скільки журналів виходило
українською мовою і скіль
ки російською — не пода-
но Але із статистичних ма-
теріялів за 1961 рік опуб-
лікованих тепер виходить
що всіх журналів в Україн-
ській ССР було в цьому
році 376 і що з цього чи-
сла 190 значить більш як
половина були друковані
російською мовою два
молдавською іі угорською
і тільки 184 українською
мовою Українською мо-
вою була друкована лише
більшість газет в Україні
— 807 на всіх 1176 Але їх
тираж виносив 1109406-00- 0
екземплярів річно в
той же час як тираж 355
російських газет в Україні
іліносіів 512095000 примір
ників не враховуючи в це
число тих мільйонів цен-
тральних совєтських газет
як "Правда" й "Ізвєстія"
що ними згасппує Москва
Україну іі інші совєтські
респблікн Така ж ситуа-
ція як в Україні теж і в
інших республіках — Біло
руській Узбецькій Казах-
ській Молдавській Кірґі-зьк- ііі
Таджицькій Турк-
менській Більшість видань
мовою корінного населен-
ня виказують тільки Гру-
зія Азербайджан Литва
Латвія Вірменія й Естонія
Приведені тут цифри по-
казують що наявний в У-кра- їні
русифікаційний тиск
посилюється з кожним ро-
ком і п кожній ділянці
Підтверджуючії наявність
і посилення русифікації ці
цифри водночас обвинува-
чують Москву у плянова- -
час не перевищувала 17 ному намаганні знищити по
процентів усього населен- - неволені нею народи по-
їш Української ССР Ос- - збавити їх їхньої мови лі-нов-
но змінилося в неко- - тератури і культури
ний світ провадить з боль-
шевнкамп холодну війну
як большевики з вільним
світом роблять: "економій
но-культурн- нй" обман А
особливо вільний світ вия-
вив свою бездарність на
практиці при повстанні в
Угорщині в 1956 році
Як Америка виявила
свою симпатію до Кастра
бандита коли він спочатку
прийшов обманом до вла-
ди Коли приїздив до Аме-
рики як гість то я його
бачив у телевізорі і зразу
сказав що Кастро скритнй
комуніст Як Америка вия-
вила свою симпатію до Ка-
стра під час висадки дс-сан- та
на Кубі і віддала тих
антикомуністів - патріотів
Кастрові А тепер збира-
ють мільйони Кастрові на
викуп тих нещасних і вір-
них синів - патріотів Куби
А пощо ж їх було віддава-
ти? Чому їм не допомогли
збавитися від комунізму
щоб тепер пе мати клопо-
ту під самим Вашінґтоном?
Цс все ясно бачать ті лю
ди які па практиці вивчи-
ли комунізм лише дорад-
ники вільного світу цього
не бачать Невже ж віль-
ний світ не розуміє що всі
сателіти — цс большспп-цькп- й
фронт що поверну-
ли пащі своїх гармат тан-
ків авіяції ракет — у пер-
шу чергу на Америку? — і
доставляють різного роду
зброю на Кубу під самий
Білий Дім Читаю в україн-
ській пресі: "Совєтськпн
Союз використовує для
висилання зброї і війська
на Кубу ті кораблі що їх
він дістав був від Америки
під час останньої світової
війни у програмі "позики й
шінаїіму" Тоді ЗДА пози-
чили Сонетам 101 кора-
бель з яких Совєтп не звер
пули ще 84 кораблі — са-
мовільно й незаконно їх
за і рішали"' І це вільного
світу ще не навчило і за-
раз вільний світ продає чер
попнм китайцям і черво-
ним югославцям джетові
літаки і до них мотори
щоб під час нагоди їхні-
ми моторами і літаками їх
самих бомбиш Цікаве ді-
ється у світі! Пишуть ча-
сописи й американські іі
українські і всі що віль-
ний світ сильний і багатий
це є правда але мені зда-
ється що Хрущов вільний
світ забере без сили й капі
талу а своєю большевиць-ко- ю
хитрою нахабною по-
літикою бо "сатана в
світлого янгола обертаєть-
ся" говорить Боже Слово
Сила й мільйони не иідогра
ють ролі в світовій ПОЛІ ПІ-
ЦІ пі! Відограє щось інше
Відограє політичний ро-
зум: пригадайте Ялту і
Потсдам яку "мудрість"
вчинили: Рузвелт і Черчил
перед Сгаліном: віддали
Сіалінові і Хрущову на
смерть майже всю Европу
а вони ж були сильні й ба-
гаті та винесли вирок емер
ти мільйонам А до того
віддали большеяикам 1 1
мільярдів для скріплення
большевицького режиму
Зараз тими кораблями що
ввійшли в рамки тих 11-- ти
мільярдів довозять па Ку-
бу під саму Америку: "мар
сіян" у сірих шинелях "тех
піків" та зброю наймодер-ніш- у
включно з ракетами
її базами для знищення в
першу чергу свого мило-
сердного "Дяді - Сема"
Пригадаю що робили ан-
глійці під час капітуляції в
1945 р в м Лінц Австрія
Як вислуговувалися перед
Сгаліном і Хрущовом? Скі-
льки віддали їм кавказь-
ких козаків на розстріл
Сталінові що говорили на
17-т- и кавказьких мовах та
всіх їхніх родин: стариків
жінок і дітей що утікали
від червоного Сталіна по
читайте: "Незабутнє" Н
Краснова мол який від-
був 10 років по всіх сибір-
ських сиец-лзгер- ах і при-
йшовши- звідтам описав у-с- ю
трагедію що було з ни
ми — козаками і їхніми ро
дпнами в Лінці Австрії
Большевизм хитрий щоб
обігнати Америку в стра-
тосфері то для пропаган-
ди десь у сибірських кра-
ях скине з парашута своїх
"астронавтів" щоб ніхто
не побачив А хто н поба-
чить то нікому нічого не
скаже бо Хрущов повісив
усім своїм рабам колодки
на вуста А після у "Прав-
ді" опублікує для жартів
над вільним світом: "Мої
астронавти облетіли по 65
разів навколо землі і спу-
стилися на землю веселі іі
здорові! В кабіні "краще
себе почували ніж на во-
лі" в кабіні їли "котлети"
"пили чай" а спустилися
якраз на баштан і зразу
почали їсти кавуни й дині
і до лікарні жодним не по-
трапив" А вільний світ у
цю пропаганду повірив і
грлтулюють Хрущову на
безсоромну його пропаган
ду
На Кубі Хрущов будує
потужні "риболовні бази"
і вже певно збудував то
коли отримавшії таку ви-
гідну базу для знищення
Америки при допомозі ж
самих американців то чи
большевики в майбутньо-
му відмовляться від своєї
дальшої агресії ради чиїх
"прекрасних очей" Боль
шевнкн надто собі здають
справу що псяка наймен-
ша зрада свого принципу
буде їм вбивством їх са-
мих У цьому большевиць- -
СВІТІ
"ТАЛІ є моя УКРАЇ-НОНЬКЛ- !"
Серед унікальних кни-
жок Збірки Укріаїніки є
збірник "Пісьні русниов- -
лемків в Галіції" складе
ний Олексою Торопським і
видатні в Москві 1866
ку О М Волинським Вар
то відмітити що в цих гар
них лемківських піснях ча
згадується Україна: "
а я піду на Вкраїну з діть-
ми на слободу" "їде Са
ва з України аж кус засм-
утіться" "там є моя У-країион-
ька!"
Редакція "Лемківські Ві-
сті" з ЗДА висловила Єв-
генові Дсславу бажання на
друкувати ці пісні на сто-
рінках свого часопису і
цінний примірник буде на
дісланий до йопкеру
РОМА ПРИИМА НА БЛА-
КИТНОМУ БЕРЕЗІ
Рома Прийма яка вважа
сться тепер світовою пре-
сою однією з найкращих
світових артисток танку
під час своєї трпомфаль- -
поі подорожі по Европі
відвідала в Нщі Євгена Де
слава і передала йому для
Збірки Україніки мистецькі
фотографії своїх нових у-країнс-
ьких балетів
"КАТЕРИНА" АРКАСА
В АВСТРАЛІЇ
"Український музичний театр
імені Лисснка" нещодавно по-
ставив на сисні Українського
Дому в Мслбогиіі оперу Мико-
ли Аркаса "Катерина" за пое
кому фронті є і їх тил: ор-
ганізацією цього тилу є
всі місцеві шпигуни що ви-
крадають у своїх державах
військові таємниці в ко-
ристь СССР Місцеві ко-
муністи прогресисти па-
цифісти і іи місцева п'ята
колона всі "внутрішні"
большевицькі справи: як
"економі ч н п й товарооб-ман- "
"культурно - науч-ний- "
обман Оце саме і є
зміцнення большевицького
тил)' а також і большеви-
цького всесвітнього фрон-
ту в самому серці "капіта-
лістів" Внутрішня політи-
ка большевиків така як її
зрозуміють дипломаті! віль
ного світі' І ця большеви-цьк- а
політика провадиться
не в Москві ні! А в самій
Америці і в інших державах
вільного світу і її не прова
дять самі москалі ні а ра-
зом з місцевими — п'ятою
колоною про яку я вище
згадав Чи цс пе псе одне?
Оце саме і потрібно наре-
шті зрозуміти вільному сві
топі Большевизм явище
екстериторіяльпе його ба-
за (нотепціяльно) увесь
сніт що обов'язкова і пс-відмі- ииа
його ціль — все-
світня революція Не ро-
зуміючи екстернторіяльпо-ст- и
большепизму іїе мож-
на зрозуміти і самого боль
іпспизму а також і його
політики Політика його ді-ли- ма
на часі але не ділима
н просторах: тому вона вся
виключно зовнішня жахли
по руїнницька як та отруй-
на гадюка як затруєна
стріла що направлена в са-
ме серце Америки
А Я
(Далі буде)
З ЖИТТЯ УКРАЇНЦІВ У
ро
сто
мою Тараса Шснчсика Цс була
нлжлшіа подія культурному
жіпгі української спільноти Ан-- с
грали Квитки па обидва перші
вечори протій ом ніжнії ще пе-
ред прем'єрою були повністю
випродані До МслОорну прибу-
ло багато українців з різних най
віддаленіших місцевостей укра-
їнською носелешня в Австралії
щоб подивишся на оперу "Ка-
терина" Півтора року праці тре-
ба було для любительської теа-
тральної ірінн поки змогли псе
п іді о гупати Фінансові і техніч-
ні труднощі не були вирішальні
Найважче було звезти разом по
трібних людей Цс вимагає чи-
малих особистих жертв Дехто
мусів спеціально пересолювати-
ся Музичний керівник групи
композитор і диригент — Ми
хайло Кліонопськнй Режисер —
Кості Любарський Вокальний
керівник — Євгенія Павловська
колишня співачка солістка Ки-
ївського оперною театру У по
становці опери "Катерина" у
Мслборні ролю Андрія сліпав
Василь Угршювич Катерина —
Євгенія Павловська матері —
Дорофія Любарська батька —
Іван Клодзінський москаля- -
звідника — Отспал Горячко У
постановці брали участь мел-борнськ- ий
український хор
"Чайка" і танцювальна група
"Соняшнпй промінь" "Музич-
ний театр Кіснії Лисснка" пля-
мує відбути гастролі з оперою
"Катерина" у більших скупчен-
нях українців Австралії
НОВІТНІ ДІТИ
У школі: Чому Адама й
Пву викинули з раю?
Певно не платили комір-
ного
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕІО
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Й ЗА УМІРКОВАНІ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОВОГИ:
ЧАСОПИСИ — ЖУРНАЛИ — КНИЖКИ
ВІДОЗВИ — АФІШІ — ЛЕТЮЧКИ — КАНЦЕЛЯ- -
РІИНІ ДРУКИ — КОВЕРТИ — ВІЗИТІВКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ — ДРУКИ У ДВОХ
АБО й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВАЗІІЛ РКЕ53
286 Ьіїеаг 51 — Тогопіо Опі — Сапасіа
Теї: ЬЕ 5-64- 83
Ф
йі
1 1
А
%й