Vilne Slovo, April 28, 1973

              ™шжт¥азш&№
іж№ШМЄ&тжжж
ВЕЛИКДЕНЬ
ЕА5ТЕК
1973 ВІЛЬНЕ СЛОВО
ЄЕЕЕ
ДРУГА
5ЕСО№
ЧАСТИНА
Е5?жЕ12шЕ22к
5ЕСТІОН
ГСЙЖУ
-- - § Лкі Ш®ЛШ® і в ІіАьЇН"ІІЙ-П- іл?ДВі 4і і І Жомйгні'Мі-Жші- 7 Ирш №КШ І!
!" --
_ ллегі иїх ~к—ітгАЛчіі ЧГШЬ ®Ж§ Усг
їмТ ї - ймптвяіьішіїїншшшншіхгл чішаяикудунамікавоая-ут- ш гпавл і нмишіигг ІОРДО
1 УКРАЇНСЬКА СТАНИЦЯ В ЧУДОДІЙНОМУ ЛЮРДІ КМІ ІШИ ЧчПІИИ ч і4' ьтм г мі Щ
О ЛіогАліАПАїїпои ПапУППІІПГҐі ЛпїИРПИГКППЯ і
йЙЧ КАапродситнолальсаькПоогосифЕакзтаархПаредолсяв укВроаїлнцоівд-икам- тира МуалФарначнуцкіаї
українські свяшеннки та вірні вирішили збудувати в
Люрді українську відпустову оселю "Почаїв" іч св
Андрея Первозванного Точу шо українці у Франції
не чожуть самі зізбрати потрібної суми на цю оселю
Всоч о Василь Прийма український душпастир у пів-денно-захід- ній
Франції а тич самим і Люрду зверта-
ється із проханням до українців у цілому світі шоб
допомогли своїми ширнмн пожертвами довершити бо-
гоугодне діло Марійські відпустові місця в Україні
тепер стоять пусткою бо їх позамикала совєтська вла-
да і не допускає туди ніяких прочан Тому українці з
цілого світу їдуть з поклоном та молитвами до Божої
Матері в Люрді Щороку побувають у Люрді багато
українських прочан Щоб влекшитн їм побут україн-
ські священики та вірні хочуть збудувати там відпу-
стову оселю "Почаїв" де українські прочани могли б
знайти відповідне приміщення
Хто пришле на будову відпустової оселі "Почаїв"
20 дол дасть одну цеголку на будову оселі Хто при-
шле 100 дол стане фундатором а хто зложить 200 дол
стане Добродієм-фундаторо- м української станиці в
Люрді Імена всіх жертводавців будуть вписані в Про-пач'ятн- у
напрестольну книгу щоб завжди свої і чужі
священики та прочани з цілого світу споминали в своїх
молитвах всіх жертводавців як "Основників української
відпустової оселі" „Почаїв" у королівстві Непорочно
Зачатої Пречистої Діви Марії у чудодійному Люрді"
В Люрді в величавому соборі вже є український пре-сті- л
Допоможіть своєю пожертвою шоб тач постала
українська відпустова оселя "Почаїв" А Божа Мати
заплатить стократно усім жертводавцяч своїми щедри-
ми ласками з неба та буде благословити вас та вашу
родину в туземному житті а відтак у вічному житті
в небі Дякуючи заздалегідь за Ваші щедрі пожертви
на богоугодне діло запрошую всіх хто може приїхати
до чудодійного Люрду що лежить у стіп високих
срібночолих Піренеїв шоб там заспівати в честь Бо-
жої Матері що є теж царицею України улюблену Ма-
рійську пісню Люрду: "Вітай вітай Діво Маріє! Вітай
вітай наша надіє!" о В Прийма
Пожертви ввічливо просимо слати на таку адресу:
Ь'АЬЬб Уазу1 Ргуіто 42 Ауєгшє Еііеппе Віїїібгез
31300 — Тоиіоиве 03 Рапсе
Жертводавці що мають труднощі пересилати по-
жертви прямо до Франції можуть посилати на таку
адресу (з допискою: пожертва на українську станицю
п Люплії:
Лппа Рііук 19 Ьеіагні Ае Тогопіо 570 Опі Сапасїа
1г
о о прийма а
Беликодну неділю 29-- го квітня 73
рок) вигод 5-- ої до 530 по полудні-відбуцет- ься
святочна Меликпдня Програ-
ма в англ ііїській мові на хвилях
СІТУ IV СпаппеІ 79 СаЬІе 7
Назва Програми :"СаІсп 79 --
СІ1ІТ у Вашому Місті"
Псть-Л- ев Ко ссар
І'и ступатимуть:
Танцювальний нсамбль "КАЛИНА"
під проводом Семена Лкуґана молодечий
хор св Володимира під дир Олександра
міля нсамбт:ь Бандуристі в св Володи-
мира з Шндзору Співак'Трубадур -Т- арас
Шиповик
Биставк) української к хм і проводи-
тиме пані Днна Галько
Продуцент - Лиректор цієї Програми
ІШЛО 1І1МІ1Р ГМІЛЕРА
Нктвк4 атввЯІ
ИгжЗік- - ви
ТОТТОТО
5 ВВВшЯВк-- т ВжВВ ВЙкиАнмвАСЯЦя
Ряпісннх Свят
ВОСКРЕСЕННЯ
ХРИСТОВОГО
ґ ІА1С ВМ
Віфін Рідні
ІВАН БЛРІЩЬКИП
яасииь фірми
Л8ТКА
іі'ШЛЕКУ
1048 ВІоог 5 У
Тогопіо 4 Опі
IX 1-8-
735
біжутерію
Лристос воскрес:
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ХРИСТОВОГО
ВОСКРЕСЕННЯ
всім моїм Друзям
і Приятелям
та Українському
Громадянству
в Канаді і Америці
бажає
В Бойчук
З РОДИНОЮ
5?
9
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
із яя
іЗ
4
43
23
іЗ
ІЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
Й
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
£7
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
іЗ
ВаВВВВВВВВВВВаВЬ ш№а1дЛкІаааааааааааааааааЯВааааааааааї чааакааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааНІ
ВВВВВВВВВВВВЯВаоаг аіВВВВаТ ЕІР № ШшвЗІ і 31 ВВвНааюВВВВВЦіВВВВВВВВВ]
гі "т £!Ї™Щ' вввввавЯВааааааааааавввввввІ вввввввввввввЬшівваВа'УввввІввя
ВааааакшіІВинЕСвАЇї ВВВВВааавнВаваааааааааааааВВВВВак ВВВВВВаакааавааааавВааа1ВНВаааааааааааааааав
V В Тн І К Шл ЯВвЕІВВВк! "МІ ВВВВш І'жІІі І "Вая
ГІ1 1 и в лкриття І ио ви ченн
ґеПТҐГ'
II ти г р па V чаї ників ві 1) і і ир' і
я к б а чи мо на і в і г і и н і д ) і н К н
П О 8 И ШУ і В 1 НІ Н V н а Я МИ Гі а пі '
і п яка і Мін чека пан і и ана Кпи а і
~1 %' цхісідпіі тхтцяяяятятчФяі&шяяітііЯііі
№ШХшкшшц
ігаіЯЦйГ7%ІіГ гЮШк
УКРАІНСЬКА ЄВАНГЕЛЬСЬКО-РГФОРМОВАН- А € ЦЕРКВА ТОРОМТІ
869 Ооуегсоигі Колсі
1
ї
З НАГОДИ РАДІСНИХ СВЯТ
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
пересхлі:
НАПЩНРІШІ ПОБАЖАННЯ
всЬн своїм Членам І Прихильникам як теж
усьому Українському Громадянству в США
1 Канаді - І ромад ме
тропоііі Торонта та читачів Тільного Слова"
словами привіт нашого воскресного Роспода:
С П 0 К Р ( Івана 20 26)
"І так потрібно бло постраждати Христові і воскрес-н- пі
дня третього шоб ймення Гіого проповід)-вало- сь
покаяння прошення гріхів між народів
сі від Грусалиму почавши" і Цмі 24 46-4- 7)
Наше ЬЕЛІІкОЛНС Ь0Г0СЛАГЛЇІ
відбудеться 29 квітня год 1 1 йол
На це Богосдулення всіх зацікавлених широ за-
прошу сться
погоглАиш: ішшгші
иі іч) 11 допаїудня
ІІопопис Пастор Грипшіи Л М Г
Поручасуо зацікавленим орган Українського Гванге
ського Об'гднання в Північній Америці
'ШАНГЕЛЬІШКІ РАНОК
Іічна передплата 300 [іипис}вати адресі
"ЕуапрІісаІ ІЛогліпі" РО Бо 185 РІЯаІ $иЬоп Е Тогопіо 4
Нлиачі інформації модна отримати тен
фонічно! Число тел: 533-74- 18 або 731-21- 93
ШРК0ШІА ПРАВА
і
паст В Боровський
Ліиронссіші-жсн- н рано вранці прийшли
до гроГ 'Життя Иоіячия знайшли ангела
шо сидів нз ічамсні і сіп прояістіїїіши їм
так промовив: „Чому шукайте Живого се-
ред мертвих чому оплзнмте Нетііішого
тлінні імагогЛсі ге учениьач ікто
Христос Воскрес!
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ВОСКРЕСЕННЯ
ХРИСТОВОГО
усім Українцям
у Канаді
а зокрема Читачам
"Вільного Слова"
бажає
II Е Г 11 Ч
АЛДЕРМЕН У ВАРДІ 2
В
ЧК
м
й
по
Р
к І ір чиї Ше в чек к ііоі и іч и Іін и-н- на фран-ІК)- і
рівноа мимо іи іаіь Кніпиіп Україна"
її Іран' і о В Пройма II н р вно мрис іав нам
прі 'Вііноіо С і'іва 1-- ра І Рої о НостораЬо- -
мані Ь ч лік і Микол і а в є о і іЬеішна та
її
ХМГ
краінськ
НАМ!
до
дол
І ?
V" В
&
Гї і
І
ідіте
В
Воскресіння
цей день в цей третій день
голубінь небес
зелень трав
бита віточка вишень —
все каже нам:
Поскрес! Ііоскрес!
В цей день в цей третій день
і-- і правда і люоов
ні
£ перемогли брехню ї люту злобу
т і встав К ІСУС Христос
£т- - у славі
£у з гробу!
х У храмі з блисків і блакіггу
£т знімається віток зелена хоругов!
{З На стебелинах зависло срібло рос
£ті квіпі білі як алмаз
£т схилились перед Божим Сином
£ті гомонять: Воскрес Христос!
СтПріппіжені нещасні радіймо враз!
й Хай щезне туга
Й Берім сьогодні шати ясні
і крашанки червоні
££ у долопі
£у і стрічаймо друга
(7 вітаймо брата: '
{ЗВоскрссла Правда на хресті розп'ята
£? Хоч бачимо свій шлях у тернах
£? але ми знаємо по днях страждань
Голгофи —
т7-- йде Воскресішш день!
НМи сміло ставимо життю чоло —
дзвотгть „ай
?7 — Христос Воскрес!
?7 Уляна Кравченко
ЄР
ЄР
?р
рр
&
?г
яра
ЛЕОНІД ГЛІПІВ
ХРИСТОС ВОСКГЕС
Христос Поскрес! Гадійт діти
БІжІїь у поле у садок
Збирайте зіілячко 1 квіти
Кладіть на Пожий хрест вілок!
Нехай бренять І пахнуть квіти
Нехай почує Божий рай
Як на землі радіють діти
І звеселяють Рідшій Край
На мас погляне Божа Мати
Радіючи з святих небес
Збирайтесь діги тут співати:
Христос Воскрес: Христос Поскрес!
Христос оикрес!
Веселих Свят
ВОСКРЕСЕННЯ
усім Українцям
у Канаді
а зокрема Читачам
'Вільного Слова"
бажає
А Е6СЕІТ0И
ИЙй
дегшь
РГ
в
Єі Л1ІГ♦ ні- -і
ГГ V '' VI' с?
&а: з
5
чи Т Е Ь СЕ Ь ІЖШЕ
ВС Г '--- 1 { і т ЧвВІІви
Вш 'НнННДНВІВИІгЯВЕхУ 3г? ВВВВВВВІ
НННьніуіікЛНИі 4?Ь # &МЙнЗВВВВН
ВВВВЯ№МІШ?і£і л л "фж і
ВВВ ''ВВВВВВІВВі івлВввв
ВВВВп 1 ВВВВІВІ' ллЖм гшВВВІ
ВВВВнК£§ ВВВВВВС кВкшЙАВВВВВжі
ВВВЖВВВїВВВВВВВВиг' яп№ВВВВшьі
із о м:і и ' о V і іч я
В ЇВ І ор к і" 8 НЯ Ч" І ' і і і чрну
Ьа на їй II І р іо м На ні і и і її іі і - міс тер
д-- р ( Іаиіаш М врамміко II Ірю і іна
тор ИЮіик На другій ( вітлині Прем р Канади
Ніг 'ір ю Гіик В нрім нк'їнмчк тиної по- -
С дороАі І Ірії і и з
Христос Воскрес! ІНР НК50ВВ1І Ч £для нас срібні дзвот джерелу побажання
ХРИСТОВОГО
ВВь яВа?~ ррВВВвВИН
Веселих Свят КВ ІКвгІуДР&ВВа ц
воскресешія Н щЕжтШ Iі
упкгтпппгп ВВЕ& іСшу в-Г49 ЯВИг' ГР
{7 всім своїм С0 ' ГПМПВВ' Г
С? Приятелям Знайом иуКУ 'ШЛМвВт
і
і всьому 'ш5Г ТШ
Н Українському V %£ І ЦґМШ г? Громадянству іч' тЖлг ►
?ї пересилає [ви Г
V 1 І ТКЮЕГМТ КЕАЬ Е5ТАТЕ Псі І
£у 2109 ВІоог 5 Уе Тогопо — ТеІ
Христос ВоскресІ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ВОСКРЕСЕННЯ
ХРИСТОВОГО
усім Українцям
у Канаді
а зокрема Читачам
"Вільного Слова
бажає
ЛОЕ
Р1ССІМДОМІ
місілиА рвдлиА Тороігг
766-345- 2
ГГ'ГЩк шрЩьУі і
ст ЛЛ іХкЖтшаш 'іШЗЕіїіШз&г%і'їе£ЕШІ =ТГШЛт¥г