Vilne Slovo, January 08, 1977

              ті
Л ь
ш
ш
і V
іТ
11 тг Ц2
ш
РІК ХНУ Ч 1- -
Р0ЖДЕСТВ0
Господа нашого
Ісуса Христа
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ
злч з
Коли Ісус народився у
Вифлеємі Юдейськім за
днів царя Ірбда то мудриі
зі сходу прийшли в Єруса-
лим кажучи: Де є цар жи-
дівський що народився бо
ми бачили його звізду на
сході і прийшли йому по-
клонитися Почувши це
цар Ірод занепокоївся і
весь Єрусалим з ним І зі-
брав всіх первосвящеників
та книжників народу 1 до-
питувався: В Вифлеємі Ю-дейсь- кім
бо так написано
пророком: І ти Вифлеєме
земле Юдова ніяк не еси
ИЯЙЦЄНШИЙ між княжими
мІстамгбо--з тебе- - вийде-пожд- ь
що правитиме мо-
їм народом Ізраїля Тоді
ірод тайком призвав мудр-ці- в
і випитував їх пильно
про час коли їм явилася
звізда і післав їх в Вифле
ш кажучи: Ідіть І пильно
розвідайтеся про дитя а
коли знайдете сповістіть
мене щоби і я пішов та
поклонився йому А вони
вислухали царя і пішли І
ця звізда котру побачили
на сході ішла перед ними
аж прийшла і станула з
керху де було дитя А по-
бачивши звізду зраділи
:!уже великою радістю І як
укійшли в дім побачили
дитя з його матірю Марі-ї- о
і впали І поклонилися
йому відкрили свої скар-
би і принесли йому дари:
долото ливан і смирну А
отримавши в сні осторогу
не повертати до Ірода Ін-
шим шляхом вернули до
сгоєї країни
Богдан Лепкий
В Різдвяну Ніч
Немов далекий гарний сон
Село ввижається мені
Хати стоять в вінку сосон
І квіти на шибках вікон
Мороз малює чарівні
Крізь квітн видно білий ст
Родина при столі сидить
В' куті сніп хилиться у ДІЛ
1 дідухом прикритий піл
І пісня гомонить
Велика пісня давніх днів
Мов дзвони з-п- ід могил
Мов брязк окрилених мечів
Мов предків зойк мов крик
дідів:
- Добудьте решти сил
Добудьте сил бо Господь
ВІСТЬ
ЧИ ШЄ Далекий прци
йКІ „ і - ~— „ _„„Д--Ц ІтШтА
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДЯОСТ
Субота 1 і 8 січня 1977
-г-'~- "—
Заіигйау пиагу 1 & 1977
V
а&' шзііїШлтшш: ауй ч "мжжушь :я
ШШШміЩмШШ
ШшШШШШіШЖжШтж
шаі№і гя-й-л:-
ш ййжж?4іі'етл?яггйир'С2їаі --евлуетриї
гги~ а= - і= —- СігГч' В ИЇЇЗгг=?-~'--=г- 1' -І- ВО=аг-5С__'
-- - — —
пгж?ташагШшл!аіЖШ
РОЖДБСТВО ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА
Євангеліє від Св Луки (глава 2 стихн від 1 до 20)
Сталось же у ті дні вийшов приказ від кесаря Августа переписати всю все-лен- ну
Цей перепне був перший за правління Квірінея в Сирії 1 йшли всі запису-
ватись кожен до свого міста
Пішов теж і Поснф з Ганн леї з міста Назарета в Юдею до міста Давидово-
го що зветься Вифлеем бо він буз з дому І роду Давидового щоб записатись
з Марією зарученою з ним жоною що була при надії
1 сталось як були вони там сповнились дні родити їй' І породила : свого
Сина первенця І сповила його і положила в ясла бо не було для них місця в
гостинний)
І були пастирі в цій стороні що ночлігували та сторожу держалн коло своєї
отари І ось ангел Господень став перед ними й слава Господня осяяла їх поля-
кались страхом великим
І сказав до них ангел: "Не бійтесь бо ось я звіщаю вам велику радість що
буде всім людям бо народився вам сьогодні Спас що він Христос Господь у
місті Давидовім" І це вам ознака: "Дитятко найдете що сповите лежить у
яслах" І зараз явилося з ангелом безліч небесного воїнства слав'ячи Бога й
кажучи: "Слава на висотах Богові а на землі мир між людьми благовоління"
І сталося як ангели відійшли від них на небо пастирі казали один до одно-
го: "Ходім же до Вмфлесму та побгчнмо слово що сталось про яке сповістив
нам Господь" І пішли поспішно І найшли Марію І йоснфа й дитятко що лежа-
ло в яслах' А побачивши розповідали про те що їм було сказане про цю дитину
1 всі хто почув дивувались тому про що розказували їм пастирі А Марія збе-
рігала всі слова ці розважаючи в своїм серці- -
І вернулись пастирі прославляючи й хвалячи Бога за все що чули й бачили
як це було сказане до них
Щозлий за злочин відп ВСЬОМУ УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДОВІ НА РІДНИХ ЗЕМЛЯХ І В РОЗСІЯННІ
вість -В- ТОМУ Й НАШИМ СПІВРОБІТНИКАМ ПРИЯТЕЛЯМ ПЕРЕДПЛАТНИКАМ
Що згине кривда щезне І ЧИТАЧАМ НАШИМ ТРАДИЦІЙНИМ
злість РАЖДАЄТЬСЯ!
Настане правди день! побажання всякого добра І щастя з Великим Празникои Різдва!
ВИДАВНИЦТВО РЕДАКЦІЯ І АДМІНІСТРАЦІЯ „ВІЛЬНОГО СЛОВА"
& "Чг-Йч- й ЧЇ&ІГІ!?!йЛг53С Сг 52 ЕВ"ШРі ТЬ тіСТЦі міРк " —" = - "- - — а г _ яї"™рі&& 'їІЬйГЗзЗДіГЗї&зад гК гйВ-івь-
Я
--ЕПи --ру
9£р— ТУ Р" + ~Г Г і- 5- "7 3- - 4
8
уихуіухуьиицьжх%уху
У1ШЕ 5ШУ0
ТНЕ РКЕЕ УОІШ А% X Паш Цкиїпіап Ілйрппі УУИт ? л а а
ЬіаЬЬіЬесІ іп 1934 +
5 + ЩЩшттщцщ® РиЬІЬЬеа еуегу 5аІигаау Ьу у І і Бог пред віч на токонто ркев рдпаз + ро-д- ив сП
рілііієатіон і--
то
++
Уіагіу ивісгіріївп: +
ІпСшайа $1200 +
+ щ&тш Іп О5А $ $1400
5іпеІе сору 30 ПриЯ-шо- п днесь Із не бес А - би
і
АРОКЕЗЗ
ІГЖ
' і _ _
і
яішттшша
і
ПЕРЕДАЄМО
ХРИСТОС
-
V І
— --- -- -- Т
Б°Г"Р'Ь™
І
+
++
++++++
+++
+
X
++♦♦
і
"УНп 5Івуо" 196 ВаИіигЛ
Тстопіо Опіагіо Сапайа
М5Т 2Н8
ТеІерЬопе: 358-72- 82 ♦♦♦ ІсСОМО СЬА55 МАП 6
КЕСІ5ШТІ0Н ШВНК 1672
С5000(4'л'Л"Ч%"ЧЧЧЧ"Х'К%Ч4
СВЯТІШ ВЕЧІР
'меркасться Ослизлий день
Ліж мурами конас
І печі червоний блке огвнь
в сінях вітер грпе
Гой тихий і сумний настрій
Несо мене світами
І ж лечу грипах мрій
До батька і мами
Сніжок паде як срібний пух
Мороз малює
Накритий стіл в куті дідух
Пустують в сіні діти
Знайшли собі свистун горіх
І свищуть в перегони
Лащить п ушах дитячий сміх
З дзвіниці дзвонять дзвони
Гей скільки то минуло ЛІТІ
я так добре чую
Кожухів шелест скрип чобіт
І щиру ліекю тую
Далекий світ великий час
Пливуть літа рікою
а все пам'ятаю лвс
Як йдете з колядою
Ще й нині чую як Юрко
Співас "Бог Предвічний"
Як сопраном пищить Федько
Баском реве Зарічний
Скрипливий наболілий спів
Такий як хлопські груди
Та хто його раз зрозумів
До смерти забуде
Далекий світ великий
Пливуть літа рікою
Гей І Що чувати там
Чи йдете з колядою?
час
вас?
Чи ще живий Федір Юрко
І мій сусід Зарічний?
Чи й нині як колись
Співають: "Бог Предвічний"?
Чи й нині мерехтять зірки
Над хаткою старою?
Гей краю мій інасш
Як тужу за тобоюі
Всі
її--
шой-тес- ь
Уоі ХНУ Г№ 1- -2
всі
+ 1 +
+
♦
у
и
у - ті
51
З
Й
Й
И
на
до
А
А
не
не ти
се
4
на
2
во а
ІЛ--г г —й3-- ДМ уіЇ0ґг?тАтїкг с __ - Лі
о Микола Федорович
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
++
++
++
+
+++
Рй$щ@@ єелшш ишщія )
Всемилостявий ВДОлпну
Вифлеєму Пад 'зволнвнамзновудіждатисяРІ-усшоколиц- і
здва Розповідаючи про вла£ою
Божий
ТІфана
дження Ісуса Євангелист Лука
передсказус майбутнє життя
на також по-
дає судьбу святого благо-віст- я:
„І породила Діва
свого
'його сповила до покла-
ла бо в господі їм
вдавав
жидам
відрада
2
співаймо
прожити
ворогін
звучно
свій І ТІ
В Вифлеємі народився:
2 Месія наш
І для
Ознаймнв се Ангел
2 Нзперед
А зоізларям
І звірям
породила
2 Звізда де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила
Слава Богу!" заспіваймо
2 Сину
нашому
піппя&мп
++ +++-{-{"1-++++++{- -+
£-і-+++- {-+ +++++
- Господдь Р°К1В жияя в до-ІДВ- °х
нарс- - ™ШГ? наРОДив"
Спасителя землі
Його
Вона
арія первенця і
і
Його міспя
у
ся місця
не спокою Спаснтеля
перших днів
народження
місця й
спокою і потому
В Галилеї в Сама-Л- ї
в Юдеї скрізь
не стало" Від першого Г0ВІСТІІВ —
побуту Божогона зе- - лР°Рока
млі не було Нього мібця - не було Спасителя
Христос народився на чужині місця в господі у городі Вифле-далек- о
від родинного ' городаісмі але народився у Свсс-своє- ї
святої Матері-Дів- н ще й му царському достоїнстві і
цього Вифлесмом містом поміж пастушками й
де стояло сховище до-- 1 звірятами знайшов місце
й бурі місцевих пасту не мав" багато звели- -
шків-- і для їхнього скоту
На Христовій батьківщині во
ШІІІ1СЯ
+♦+
сина
ясел
для
від
було для
ці-
лого
Він
дня
для для
Він
поза
від
для Він
чників Свойого
а
лоділи короновані злочинці в Ірод і ного наслідники
далекому Римі сидів і Володарем світу!
ліо'ожеський"' імператор Ав'-- і Багато ріжних „ізмів" родило- -
ставленик Риму сячі років окрім Христового
жорстокий Ірод дійш-- Пантеїзм нігілізм
ли доклади вбивстваминтрич матеріялізм націонал - соція-ґаішнаснлля- м'
тІЙидвгіовсі-- ' за ним і сучасний кому-дили- ся як злочинці тирани но-соціялі- зм — будуть забуті
Ірод жид стануть викинені смітник іс-!а- ні
римлянин був мішанець' торії майбутніми поколіннями
ідумейського походження На Одинока наука Христова' буде
Думку істориків була най- - вічна
більша потвора в людському Христос буде вічний
що її бачило це століття ' дарма що колись у Вифлеємі
Цей варвар роду
низенько гнув спину перед-рн-імлянам- и
освіченого
грека щоб імпонувати понево-
леним На престіл „Ю- -
'ДеиСЬКОГО ТІЯПя" пін ттілтаваппет _
люд весь - '
пан
аа
це
це
у
о
-і-"- — " — я в людсь- -
що всю тілі Бога
а
зі світу й перед Ним
нашу станьмо з
виро- -
так сильно ко-- і Не
ЛИ ВІЛ _ __ __ _ 'Г ' не Дл гурту
БогД„ колись землю „„ ио- - але всіх нас
1 ірод дав своїм пгш- - й
X - " ""= для тих яких
4!
всі купно £
- - лін-с- я ни-н- і:
Хри-сто- с вбЦ-ні- й я
ві-комс-
тав чо-л- о ві-ко- м
V
зе-нл- и
на землії
Хвалу Єму достойно
з
весь
спасе від ада
Чрез Него вічна всім нам
За тос Єму Пану нашему
Пісни согласно
дав т мирі тут нам
І царства всім
2 А всіх гріх несуть нам
наші ноги
Пісні і
І всі щиро
Слава для нижних!
Весело
ІАГ' &і!п&я РС—?1 ВхХ -- зЕґЗг ЇЗй?
_Зь2_ЗП
квіти
давно
"Азрів -
наш всіх пас
Нам народився
Божий:
пастирям
вчера
земним
Діва Сина як
ста
Честь Божому
І пану
Поволи
Не було
було
Його святого
Не Нього
впродовж
життя
де бла- -
(2:7) був
Сина
пошани
Хоча
лоза
до наі
полі Собі
щу Хоча
благовістя
землі одначе Христос
став на-- І
напресто-- І дхненннком
поганського
Обидва Євангелія
лізм
був ані грек ані
тілі
поганського а тепер Москві Нього не-
має місця Він знайде для
престіл навіть в карпат-
ських зворах
нагоди цьогорічної
тим повбивав родину кроічмнуиці нЖариовдожгоення приго-свог- о попередника потому туй„0 для Нього достойну зу-зглад- ив свою власну стріч Розкриймо
дроокСдианмуе цей короннаолваянкиайвся яосчеилщеСнгпирамішсинстуеерлцядеумш білядлуябоогдиих--
ПОЧУВ Тпьох МЧтпптпп
Н"ЧЬ виораних плікий?°?В?ІесмІнаРаднвсяЦАР зійшов Він
„„лин хмии для Христос наро-збути- ся майбутнього суперни-- І дився найбільше найпер-- Л ппиказ народився
куп-н- о
ски-н- ії
Всі утішайтесь гойно
віддайте
Пожаданому даному
Которий світ відкупив
Которий весь світ
Щоб
Його доступити
Під покорив!- -
співаймо мило
торжествуймо
вншних]
світу голосім
Христос
святої
вимордувати всіх дітей від гноблять Іроди цього віку
Возвеселімся ннн!
Воз-в- е
ро-див-'- ся
По-слід-ни- м
неба
разом
мир
Поклін
Один
для
себе
слави
++
Во Вифлевкі ниві новина
ї&=їЧ-=-т
Во Вн-фле- -с мі ни
Пре-чя-с- та Д1-- в зро
В іклах спо ви
І
без
о НижанковськиЯ
52Е
і ні но ви-н- а
к#Шдн-л- а І
Щ =£=я
Сина:
тиД по ніж
Спо - чяв на сі - ні
І
5ЕЕ !8
Бог не об - кя-тк- й
Вже Херувими славу співають
Ангельські хори Пана витають
2 Пастир убогий несе що може
Щоб подарнтн Дитятко-Бож- е
Ісусе милий ми не богаті
Золота дарів не можем дати
2 Но длр ціннійший несем від мира
Се віра серця се любов щира
Глянь оком щирим о Божий Сину
На нашу землю на Україну
2 Зійшли з неба дар превеликий
Щоб Тя славила во вічні віки
на
не
не на
на
А ка
иг
шо
для
би- -
Ти
ЬЩ
№ 'чк
Ш