Vilne Slovo, March 04, 1961

              иІ
і і
[з
V
-- &£-
''іч '("чг ч— п-іїчч7гі-м'-
Г"іпг і г ь і лмиіііі? ияигл і- - 'шАиин :гліл + 1 лііаз ! л -- тиУ А(і иізиш т-гдої-
и іииі£ииі£иЧкЬШіпііпі імч
№___-~ї-~м}чI-ечтГ- Г''' -- чїїіиікі(ї?У'¥і?лііМігі-1ьйт™і(иїтілЧ1 ЛЧЧ?Ї(ІГТ71 Т
Р"Г ' ' - ЧННЯ511ІІ-!ГЗЇЇІГЖ- 2! с-виуг-
-'гГГЛТЖД " --гиаіьм-
иадш №адйцуахаддяа)я циммі'іі і аггьлачі
ШШтті і л ' икАй иСТЗД-та- ? гсАч-лТ№™-пг --г-
"
-т--
"~ ~д--дпйт№3-
КііДгя тижням і ні і -- ГТГ"- д „ т Аг 'і -- :'- _х~ -а-
-— — а- і-—чичм)І„мммІп'г— -- "-г'-Іч а
тчи!"1 еит гатг - іч івц'і-та- г г IV --і і"-—- - : і її і ніг і мі і пі' ґ - " гііглзя' істіії"і мси мт -- — ™ — ---- --
і гім-- т т~т"і т і'Л'п и шіим ьі ~ тгіяїчі 7 тіяі&п аіл ляиявів'Уііікв'ііжиііьс:і' т~ " ї-Ті'-
і
-- иііг її і- -: ьліі„ і-іі-
ліл і г-'ікіи-
и_ііі_іііі ілгі -- -„ --
]
-- 7„і МНКШ"ШШ- ВЗШшвтшІшШідяжцШ:? №2£2:Г --- --- „я - тії—шм вдтоїчі "5ТШ§§И
%т '
- -
'-
-'
" ? І Я:::ф'г ' ' --л:сл_ -- да- ч'г - — - ' !
-- - = — — — " - " У іг!у Рік ХХУНЬ Ч 9 субота 4 березня 1961
Ш Г- - А
х
500 ПАЧОК
ЗА ПОЛОВИНУ ЗАРОБІТКУ
Англійська фірма ІШТЕО ТКАОІМО СОКРОКАТІОМ на ба-
жання клієнтів які ще не мала змош вчасно замовити
"Різдвяну пачку без заробітку" продовжує свою оферту на
дальших 500 пачок
Додаткова пачка ч 1 складається:
13 ярди вовняного матеріалу на жіночий або чоловічий
плащ (зелений голубий гранатовий чорний)
2 ЗУ4 ярд вовняного матеріалу яа убрання або костюм
(гранатовий коричневий або темносивий)
3 З ярди підшивки
4 Один вовняний светер (жіночий або чоловічий)
5 Одна пара зимових панчіх
6 Одна пара вовняних скарпеток
Нормальна ціна такої пачки становить 4400 дол
Ціна з половиною заробітку становить тільки 4150 дол
включно з усіма оплатами
Додаткова пачка ч 2 складається:
1 ЬЧг ярд вовняного матеріалу на два убрання (гранатовий
або сивий)
2 Ь% ярд вовняного матеріялу на два убршгня або костюми
(гранатовий коричневий темносивий)
3 З ярд вовняного матеріялу а чоловічий або жіночий
плащ (зелений голубий беж гранатовий або чорний)
4 10 ярд підшивки
5 4 ярд рейонового матеріялу па жіночу суконку або дві
дитячі суконки
Нормальна ціна такої пачки — 8500 дол
Ціна з половиною заробітку — тільки 7950 дол включно
з усіма оплатами
Всі матеріали в ОБОХ ДОДАТКОВИХ ПАЧКАХ - це англій-
ські матеріяли скспортової якостн
На бажання ми вишлемо безплатно летунською поштою
пробки матеріалів до всіх країн Додаткова пачка з поло-
виною заробітку може бути замовлена кожним незалежно
від того є він клієнтом нашої чи іншої фірми Також прий-
маємо депозит в сумі 100 дол що збереже Вам пачку на
протязі 10 тижнів
МИ ГАРАНТУЄМО:
а Доставу кожної пачки о Якщо пачка пропаде звертаємо
гроші або висилаємо другу пачку о Оплачуємо всі видатки
зв'язані з пересилкою так що відборець пачки в СССР
нічого не доплачує о Висилку матеріялів згідно з пробками
Висилку товарів згідно їх опису
СТАНДАРТНІ ПАЧКИ
На бажання висилаємо список стандартних пачок з 31 різних
пачок в ціні від 2900 дол до 12500 дол як наприклад:
пачка ПЧг Фунт — 3900 дол 16 фунт — 4900 дол
21 фунт — 8000 дол 17 фунт — 5900 дол і т д
Також висилаємо на бажання наш загальний каталог
(в українській мові)
Гроші чеком чи "моні ордером" — висилати до:
ШІТЕО ТКАО'ШС СОКРОКАТІСШ
V МСЖКЕУІСН — Кергезепіаііуе — КА 8-51- 21
6605 - 20 Аує Арі 11 — Мопігеаі 36 0ие
АСЕКУРАЦІЯ
ВОГОНЬ - АВТА — ЖИТТЯ - ШПИТАЛЬ
Реіег М Науез — Петро Гайовський
Сепегаї Ігшігапсе ОШсе
580 Оиееп 5т М — Тогопіо ОпІ
ОЖсе: ЕМ 6-46-
69 — Кєб: В А 5-26- 10
як
і його
-
ВДУт'
ч~г =- -оірл' иі &? -- М--
три пари золівок прн закупі гарного Аа п л
боксу Л 1 на 3 пари чобіт з додатками: V II І "О
підошви еподи луби рантн оски
і обцаси
Відчинено теж і в суботу до год 5:30 по полудні Е N С I N ЦШ
466 Ваігшгзі: 5г — Тогопіо ОпІ — УА 4-38- 04
Прошу прислати мені шкіру на 3 пари чобіт з додатками
(Виповняти
Ім'я і прізвище
Адреса:
У прилозі "моні ордер" на суму $2000
мети
БІДНИЙ ВИСТУП
Перша рунда волейбольної А-кля- си
Торонта уже закінчилася
Наш репрезентант Команда УСК
"Тризуб" вийшла у цих змаган-
нях досить блідо Кінець рундн
залишив нашу команду іна
місці перед "Со-
колом" Першими були естонці
з УМСА "Тризуб" виступає цьо
го року у такому складі Трофи
монич Королюк Оленчук Ке-лемб- ет
Слободян Чернявськпй
Лпсак Лубіїнськпй і Бура
У "ПЛЕЙ ОФ"
Регулярні змагання баскетболь
ної Бстпрст - Каледж ліги уже
закінчені Першими вийшли ли-
товці друге місце взяв УСК
"Тризуб" Тепер відбудуться фі-
нальні змагання т зв плеіі 6ф
за кубок цієї ж ліги що колись
називалася українською лігою
де брало участь рад наших дру-
жин Торонта Сьогодні залишив-
ся тільки "Тризуб" і як бачимо
не той він уже що був колись
чемпіон цієї ліґи
КЛОПІТ З
Західньо - німецька команда
ковзунів що мала брати участь
Е88ЕХ РАСКЕК8 РОЬКА РАКТУ
Представляє сенсацію
Канадійсьного Короля Польки
ВАЛЛІ МЕКА
оркестру
"МУЗИКА
СТАРОГО КРАЮ"
о суботам 7оо вечора
Гі'гміГіїїТіггі'іТїдту'ітаїїіііігш
Н 51ІРРІЛЕ5
по-аиглійсь- ки)
пе-
редостанньому
багатократний
ПРАПОРОМ
1
ніи_
24 години денно
ШКІРА! ШКІРА!
ВЕЛИКОДНІЙ ВИПРОДАЖ
ДАРОМ
и)и""~"
ВОЛЕЙ-
БОЛІСТІВ
БАСКЕТБОЛІСТИ
КгміііГі ~"вддаКі?Н'££
у світових змаганнях у Швеції
вирішила відступити від змагань
тому що над стадіоном вивіше-
но східньо - німецький прапор
з серпом і компасом Керівник
західньо - німецької репрезен-
тації заявив що їхній прапор ні-
коли не повіватиме побіч схід-ньо-німецьк-
ого
В цих же зма-
ганнях вперше від 1905 року
чемпіонат 1ш 10 000 метрів здо-
був голляндець випереджуючи
совєтського репрезентантаГ
"СМОВК ІТЕРС" ВИГРА-
ЮТЬ У ПРАЗІ
Канадійський репрезентант на
світові аматорські гокейні зма-
гання що відбудуться у Швай-цар- ії
після турне у Москві ро-
зіграв товариські змагання у
Празі Першу зустріч "Смовк
Ітсрс" виграли рахунком 7:6 а
другу рахунком 5:3 Останні зма
гаїїня відбулись у місті Кладно
СМЕРТЬ АМЕРИКАН-
СЬКИХ СПОРТСМЕНІВ
Ціла американська команда фі
ґурного ковзання що мала бра-
ти участь у світових змаганнях
у Празі згинула у літуиській ка-
тастрофі Бельгії З цієї ж при-
чини змагання відкликано
--ііяьй"""в--1-
м— -- и- ь-ь--ім- мЗ сШЬЄИЛ' гйлНЛіі!
маіл:
ПАЛАЦ СПОРТУ В СТО-
ЛИЦІ УКРАЇНИ
У Києві відкрито модерний
"Палац Спорту — відповідник
ньюйоркського "Медисоя Сквер
Ґарден" Мешканці Києва на-
звали нову спортову галю "Кри-
шталевий Палац"
РІСТ ФУТБОЛУ ГВІНЕЇ
ФА Гвінеї повідомила ФІФА
що з днем 15 грудня мр реє-
струвала поверх 6 тисяч команд
Точно — 6002 дружини Цей
показник вказує на сильний
ріст футболу в тій країні
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
5 березня — НЕДІЛЯ
З год по пол — до-
повідь інж М Приходька
"Сучасні лпжнародні події"
в залі Українського Народ
ного Дому при 191 Липин-ка- т
вул
в 330 по пол Наукова
Шевченківська Сесія в залі
"Дому Просвіти" прн 140"
Бетирст вул
в 7:30 год вечора му-
зична комедія "Пошились
у дурні" в залі УНО при
297 Каледж вул
8 березня — СЕРЕДА
в 8 год вечора друга ча-
стина доповіді проф П
Марченка "Теорія і прак-
тика комунізму" в залі бу-
динку СГДК при 362 Бе-
тирст вул
10 березня — П'ЯТНИЦЯ
2:15 год по пол та
8:15 вечора — Спортова
Вистава в Колізею у Ви-ставо-
вім
Парку Вистава
триватиме до 18 березня
1961 року
АИСТЄЩКЄ СТОбйРНШеННЯ
при вул МсСіІІ 21
(БІЧНЙ УО N06 біля Соиесеї
П'ятниця 3 березня цр:
Доповідь:
"МУЗИЧНИЙ ГЕНІЙ
ЛІОДВИК БЕТГОВЕН"
виголосить Семен Фодчук
Після доповіді двох піяністів ві-
діграє на піяно кілька творів
Бетговена
Початок о 8:30 вечора
Вступ за добровільними датками
-
ЦІНИ ТАКІ КНИЖКИ:
Повна ціна
Апостольсіво молитви між українським народом
Зладив о А Трух ЧСВВ
Бабуннні казки Т Білецькоі
Божа криниця (сім св Тайн)
Борець Христа св Васнлія Великого
Було трос малих дітей історія дітей у Фатімі
Відпустові молитви
Вкклятнн гетьман Мазепа
Відродження Церкви в Україні 1917-193- 0 рр
Впнсові листки Апостольства Молитви сотня
Горбатенька Оповідання для дітей
Граматика української мови о А Труха
Граматика церковно-слов'янськ- ої мовн о Д По-
повича
595 днів совстськнм в'язнем д-р- а І Німчука
Добра сповідь о А Г Й Труха
Душехват п'єса з життя св Йосафата
Життя Святих о Гр Труха ЧСВВ З по
5500 за кожний
Записки політв'язня Ю Мозіль
Збірка українських народкіх пісень — для дітей
Золоті ворота читанка укладу д-- р Марії Овча--
ренко
Історія душі св Тереси від Дитяти Ісуса
Йосафат Коцнловськин — життєпис
Католицька віра в прикладах о А Труха
Католицька Церква в Західній Україні
Католицьке життя ЗО духовних наук
Католицький катехнзм о А Трух
ж саме тільки в українській мові
Католицтво і Православ'я о С Сабола
Книга Товнт одна з найкращих книг св Письма
Старого Заповіту
Ю Мозіль Спомини
Крізь залізну занавісу
Книжки і люди О Моха
Леґендк про Хрнста Гарфа Леілі
шкіл - Літургіка для українських 2 частини
Марія і Ти
Маркіян Шашкевич о Д П
Молімся спільно на вервнці
На Божнх окопах Історична повість
На Вронках Спомини політв'язня Ю Мозшя
Наслідування Хрнста Томи
історії Украшн Х-Х- ІІ сто- -
Нариси з церковної
лІття Т Коструба
д-- р І Гаков
Новин світогляд сьогочасної науки
СЬКИІЇ
Об'явлення Серця Марії у Фатімі о
ОглядЄРбогослоВсько-пітературно- і діяльностн
сафата Кунцевнча
--=яЧЇвТ"" ——
О Штав- -
Йо- -
ШШЕІШ
$050
150
040
200
250
О10
025
300
100
050
200
150
150
040
025
15 00
100
050
250
250
050
200
025
200
075
050
300
025
100
100
150
200
125
035
015
150
100
250
200
050
050
050
ШІСТЬ СПРИНТЕРІВ
10-ЛІТ- ТЯ
Майк Агостні (Трінідад) —
зірка легкої атлетики Британії
подав спортовій пресі інтерв'ю
в якому скваліфікував верхівку
світових спринтерів за останніх
10 сезонів До шістки "великих"
він зачислив: 1) Морров 2}
Кінг 3) Гари 4) Сейм 5) Мур-чісо- н
і 6) Стеафілд
АСЕКУРАЦІЯ
всіх родів і
V
і
С0 ір лло±
Тогопто ОпІ
333 КопсехуаІІм Ау
ЗАМОВЛЯЙТЕ СВОЇ МІСЦЯ ТЕПЕР!
ЗАБАВА для ц1лої родини ЗАБАВА
ПОБАЧТЕ КАЗКОВЕ
СЦЕНІЧНЕ І ВОДНЕ
ВИДОВИЩЕ
зьуіі'Гмчи
Д№!йШгшкиі№члщццIиш „и иіш івяві'
на 14-і- й Канадійській Національній
Спортовій Виставі
Колізей Виставовий Пари Торонто
ВІД 10 ДО 18 БЕРЕЗНЯ не™ь
12 СЕНСАЦІЙНИХ АКТІВ
Римські Колісниці — зворушливі перегони довкола арени
Ди Ґунас — вражаючий акт на трамполіні о Тюлара Лі —
прекрасна акробатична комедія Сестри Ван Дорн — по-
пулярні модерні співачки о Римська їзда — Чаруючі штуки на коні Зилпі — Напславніший шимпанзе на світі Билл
Фонтана і Пеппі — Неймовірні собачі штучки о Лорд Паверс
і його Танцюристи Лнмбо — Чарівні західяьоіндійські танки
Ди Сликерс — завше популярні граючі тюлені Індіян-ськ- і Танцюристи — правдиві канадійські індіяни в племінних
строях Кену Тилтинґ енд Лог Роллинґ — Дрижання і спи- хання на воді о Деннш Тітер Борд Ект — незвичайна акро-
батика
Вистави два рази денно (за виїмком неділі) — 2:15 по пол
і 8:15 увечері Ціни вечорами і в неділю по полудні
(всі місця зарезервовані) — Спеціяльні комбіновані резер-вова- ні квитки $175 льожі $225 (включно зі вступом до бу- динків) 25( менше для дітей Оказійна пополуднева ви-стя- ва (за виїмком суботи) в Поспішні місця — для дорослих
50с для дітей 25(5 (з допущенням до будинків) Сам вступ
до будинків у кожну пору — дорослі 75с1 діти 25і Вистав-
ка відкрита кожного дня (крім неділі) від 11 години ранку
до 11 години вечора
явтшшашшяшшшшшшяшшшшшяшияшшшшшшшвшшшшшявіша
Замовляйте свої квитки тепер Пишіть (залучаючи чеки або
грошові перекази) до каси:
ТЬе СапасНап №гіопаІ Зрогітеп'з 8Ьоу
ТЬе СоНзеит ЕхЬіЬіІіоп Рагк Тогопіо
або до Вашої місцевої агенції
Ш ТОНОNТО ОпІ
ТМИіеке ТНагЕгаіізопТіСское НАадеп—су М—аіп РгЗііпосгее СІепоГгдоегтаНїїоопіеі Оезк
Моогіеу'з Тіскеї Адепсу — 90 Кіпд 51 Ле$1 Рагк РІага Тіске Адепсу — Рагк РІага Ноіеі
РІага Тіскеї ЗегУісе — СііНеісіє РІага СоИеп Мііе РІага
& иагепсе РІага
Розі Ноизе Тгауеі Вигеаи — 2402 ВІоог 34 №е5і
ВоуаІ Уогк N65 БІапсІ — РоуаІ Уогк Ноіеі
Кіпд Ейагс! N65 Зіапа — Кіпд Есіагсі Ноіеі
ОІІТ ОР ТОУМ
о1п ВІаск Тіскеї Адепсу — 79 СоІЬогпе 51 — ОАКІІ-1-- Е ОпІ
Маріє І_еаГ Тіскеї Адедпсу — 3 СІЬзоп АVе — НАМIТОN ОпІ
Соппаидпі Тіскеї Адепсу — ЯоуаІ Соппаидпі Ноіеі НАМіиТОМ
КНИГАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН ТОРОНТО
ПРОДАЄ ПРОТЯГОМ М БЕРЕЗНЯ ЗА ПОЛОВИНУ
томи
Те
Кенійського
По Васипіянських манастнрях о М Ваврик
Подорожній Н Королевої
Повна ціна
250
050
Появи Преч -- Діви від 1830 до 1958 р і що М Бо-
жа передсказувала в тих появах 150
Поклін Марії (збірник) 150
По рідному краю О Кнсічсеської 2 00
Проклятий камінь Історична повість М Цене- -
внча і5о
Пропам'ятна Книга ОО Васнліян у Канаді 5 00
Розважання про Пресвяту Богородицю о Ст Ре-
шетило о50
Рим і Візантія І Нагаєвського 250
Св Євангелія по українськн з поясненнями
о д-р- а Т Галущннського опр у полотно 350
Свята Єпнсавета Ґеновефи Дардель Оповідання
для дітей о25
Свята Земля о д-- р Юрія Федорова 150
Служба Божа н церковні пісні на 2 голоси під
нотами іоо
Теофїл Коструба вчений і праведник о25
Україксьха мова Письмові й граматичні вправи
для початкових кляс української школи 100
Українські коляди 78 різних із нотами іоо
Хрнсгинясько-католнцьк- а етика о проф Леоніда
Лужницького іоо
Християнський націоналізм Як має виглядати
правильний націоналізм у світлі Христової віри 0 25
Чічка Оповідання про дітей М Головінської 150
Чорт направду! Чого вчить Церква про злих
духів о25
Чудесне жнття Сестри Варвари о Й Схренверс 150
Щоб усі були одно о25
Я була свідком чуда Що написала про чуда в
Люрді протестантка? '
оЗО
Молитовник для українського народу у полотні 250
Молнтовння Християнської Родини опр у по-
лотно 500
Отче наш для молоді у білім полотні або чорнім 150
Ключ до пеба (Пам'ятка Першого св Причастя
для дітей — по укр і по англ) з50
Молнтовннк Божа Дитина — украінсько-англій- -
ськнй о Д Поповнч ЧСВВ 150
Хресна Дорога 015
Два молебні н вервнця 015
Пом'яннк Усопшнх о25
Отже кожна з цих книжок коштує Вас тільки поло-
вину тут поданої ціни якщо замовите в місяці березні
(марті) ц р
Усі замовлення висилайте на адресу:
ВА5ШАМ РКЕ55
286 Ьіїдаг 5ігеег Тогопіо 3 ОпГ — Сапасіа
&-Ч- ?
' А
ілілч