Vilne Slovo, March 19, 1960

              1
ш
І
її
1
і
ІІ
ш
ЇЕі
ТО' №
}
ш
£Л і83
а'
Фї
її
Ж
ЕГ і:
ІКх- -
№К
І!
і
Ескі шЬІ
№І 1Ч іач
ї
їй1!
ш
ш
і
І и
ГЧЙЗГ '-- ТГ-- —""г- -
І?
Т
іі?
V1 'І-Я'йя-Чі Й'ЙЙ£а°Й"ЙіЬЖЛ8ХІ
Рік XXVII Ч 12 субота 19 березня 1960 ВІЛЬНЕ СЛОВО"
„Верховино світку ти
ЖІНОЦТВО
Причиною бійок найча-
стіше були жінки На Гу-цульщ- нні
були випадки
життя на віру Існували та-
кож так зв "трикутники"
Отже прнчиу до бійок бу-
ло багато
У Жаб'ю я працював як
судовий лікар Одної дни-
ни мене покликали до по-
битого гуцула який жив
на половині дорогії між Жа
б'єм і Ворохтою Був по-
битий так солідно що весь
від голови до стіп був вкри
тни синцями Я поцікавив-
ся за що його так побили
1 тоді дізнався що він і
його дружина жили в чотп-рокутник- у
Але побитому
було вже і в чотпрок'утни-к- у
затісно і при першій на-
годі зламання договору
решта тобто трійка його
дошкульно побила
Жіноцтво на Гуцульщшіі
назагал здорове й сильне
Гуцул свою "челядину" ці-
нить і шанує бо вірить
що ґаздиня держить три
вуглі і його хати
Породи там дуже часті
На Гриняві я знав жінку
яка родила більш як 20 ра-
зів і виглядала дуже здо-
рово Санітарні умови при
породах дуже далекі від
ідеальних але смертельні
випадки при породах дуже
рідкісні
За ілюстрацію цього не-
хай послужить мені випа-
док позаматочної вагітно-
сті! Було це в Жаб'ю в
1930 р На літо приїздив
туди кожного року д-- р Мо
рачевськпй Був він профе-
сором на львівській ветерн
парії відомим і за грани-
цею своїми працями на по-
лі фізіологічної хемії Але
він займався також медич-
ною практикою у Львові
Коли він приїхав до Жаб'я
то його покликали до жін-
ки тої самої до якої по-
кликали й мене Жила вона
12-1- 4 км від центру Жаб'я
в напрямі на Ворохту За-
ходжу до хати і застаю
жінку у прикуцнутій пози-
ції з головою спертою на
колінах Жінка скаржила-
ся на страшні колючі болі
V відходовій кишці
Із спогадів лікаря про Гуцульщину
Д-- Р ЮР1П ЛІАКОВСЬКИП
АВ
для
Цим самим у Вашій окрузі будуть
продаватися кращі ціароп при {=
цьому у крамниці Оііпсіа$ РаіпІ
знайдете багато
помічннч порад і знаряддя
й зовнішнього ма-
лювання можете корнстати з ком-
плектного альбому зразків ко-
льорів допоможуть ви-
брати кольор а рівночасно маєте
вибір з повного запасу С-І- -1
якостн
Пам'ятайте шо у крамниці Оілісіаі
апсі УаІІрарег Ви знайдете
По обслідуванні "пер а-ну- м"
я зорієнтувався і
пальцями намацав скам'я-
нілий плід Плід дістався
до черевної ями і через зне
кротпзовану стінку кишки
дістався до нутра кишки
іМалі кісточки почали ви-
ходити пер анум Але була
біда з широкими кістками
Допомога мусіла бути швид
ка Жінка вже два дні і дві
ночі в тій не мо-
гла ні сидіти ні лежати ні
ходити ні спати Я обереж
но навивав на довгі кліщи-
ки кістки і одну за другою
вибирав з кишки Кістки
були гнучкі хоч покриті
грубою верствою солей
Хвора була звільнена від
страшних болів Чоловік її
оповідав мені тижні по-
тім що й по моїй візиті ви-
ходили ще в неї малі кі-
сточки Жінка
добре Мене вже більше не
покликали
В часі моєї праці в Ябло
ниці мені доводилося до- -
сить часто переходити до
хворих на Жив
я над самою границею Яб
лониця галицька і Яблоии-ц- я
буковинська географіч-
но творили одну цілість
Деякі гуцули з Яблоннці га
лицької мали рідню і поле
на буковинсько-
му боці й навпаки Обі Яб-
лоннці були відділені Мере
мошем який переходили
кладкою понад водою
До мене на галицький
бік приходили також або
хворі гуцули з
або вояки Із во-
яками мав я велику моро-
ку бо не міг із ними поро-
зумітися навіть за допомо-
гою жестів
Політика у-ря- ду
була звернена в напря
мі повного обрумунщення
українського населення
мова була усуне-
на із школи дітей учили л
ше Навіть
поздоровлен-
ня "Слава Ісусу Хрнсту"
заступлене було румунсь-
ким
1939 РІК
Настав 1939 рік — рік ве
ликнх надій і ще більших
Нас у країн- -
Мї§
і вигоди
каа ИгіриТлтл
Василь Усаткж
1185 Оііпсіа 5) V
зз
подає до що УКРАЇНСЬКУ КРАМНИЦЮ
Оипсіаз Раіпі апгі МаІІрарег
1185 Оипсіаз Зі Уезі Теї: ЬЕ 6-0- 422
(на захід від Осінгтон Аве)
призначено
новим торгівцем фарб С-І-- Ь
Ваших послуг
апсі УаІІрарег
для
внутрішнього
які Вам
фарб
премійованої
РаіпІ
2-- 3
все потрібне для малювання і від-
нови включно з фарбами С-І-- Ц — шо є
фарбами по цінах
гваоч
позиції
почувалася
Буковину
(царпнкн)
Буковини
румунські
румунського
Ук-
раїнська
по-румунсь- ки
християнське
розчарувань
Вашої
"відома
премійованими
нормальних
САИАОІАК ШОІІ5ТШЕ5
ІЛМІТЕБ
Раіпі Оіуівіоп
її
Н
Л наш
4)
щв захоплювала ге
роїчна постава на-
шого Закарпаття
Багато наших хлоп-
ців йшло на Закар-
паття через Гуцуль-
щину Деяким вда-
валося перейти кор
дон інші попадали
в руки польських по
гранітників Поля-
ки були рішуче во-
рожо до нас настро
єні Усе те вплива-
ло на народ як елек
трнка Жидів у тих
часах цікавило що
каже Птлер
Вкінці по довгих
нервових місяцях
розірвалася бомба
Почалася свіжа вій-
на Коротка й рішу
ча Німці дуже швид
ко прийшли під
Львів А коли Совє-т- и
перейшли Збруч
поляки зрозуміли
що знайшлися між
двома к о л ь осами
Для польської вер
лівки зали шилася
одна дорога: втіка-
ти закордон У Ко О Кулічицька
сові і Кутах від-
бувалися дантейські сце-
ни перед переходом через
міст понад Черемошем У
глибині Карпат над Білим
Черемошем повторилося те
саме тільки в меншім роз-
мірі Польська погранична
сторожа поліція та деякі
урядовці надлісництва пе-
рейшли на румунський бік
Приходили потім несправ-дже- ні
вістки що румуни не
тільки їх роззброїли але й
забрали їм усі цінніші речі
А війна в дійсності вже
скінчилася Одна влада в-
ідійшла а друга ще не
встигла прийти Безвластя
над Білим Черемошем бу-
ло впродовж 8 днів Тоді
то зорганізувалася україн-
ська міліція Містилася в
тім самім домі де була пе-
ред тим польська поліція
Ціла околиця була добре
контрольована
Кінець - кінцем десь по
8 днях приїхав відділ со-вєтськ- их
пограничнпків а
також комісар на Гриня-в- у
де й почав працювати
в характері війта збірної
громади і' тому часі було в моє- -
огляд
Оце вже третьою збір-
кою нарисів з Туцульщинн
обдарував автор нашуспіль
нот}' Перша була: "Верхо-
вино світку ти наш" а дру
га "З Гуцульщини" Автор
— уродженець пшеничного
Поділля учителював понад
20 років у Головах на Гу-цульщ- ині
і став ентузіяс-то- м
тієї найкращої обла-
сті! України На склоні віку
опинився як осамітнений
залишинець у Німеччині і з
молодечим запалом пише
та нариси про Гу-
цульщину і статті на вихов
ні
Титульним нарисом "Кра-
їна чарів і краси" вводить
автор читача в емоціональ-
ні переживання двох ле-
генд "Трембіта" і "Цимба-
ли" Остання легенда соко-
вито формою
народніх дум
Об'ємиста збірка має 21
нарисів Читаємо їх з ціка-
вістю В уяві
героїчні змагання гу
нулів із зайдами на чолі з
му районі два джерела мер
вінки: на Гриняві і в Дого
полі На 1 риняві вже вига
сала але на Довгополі
щойно починалася Треба
було знову закладати іпнн-тали- к
для хворих з Довго-пол- я
Найшовся відповід-
ний дім у Стебнові і там
знаними приміщення всі
хнорі із Довгопрля Напри
кіпці листопада 1939 р епі-
демія закінчилася Я подав
заяву до Райздороввідділу
в Косові що хочу покину-
ти свою працю над Білим
Черемошем і виїхати По
довгих торгах мене врешті
відпустили
У грудні на св Микол ая
я виїхав з Яблоннці їхав
сам бо моя рідня вже дав-
но перед тим виїхала
Покидав я Гуцульщину
із мішаними почуваннями
Із жалем за тими горами де
мені відома була майже
кожна стежечка де про-
ходив часто я по 15 і по
20 км пішки впродовж од-
ної днини Жаль було й за
людьми з якими зжився
упродовж довгих років
Та з другого боку прига- -
ватажками Довбушем та
Іваном Бойчуком КлямОм
Автор не пише гуцульсь-
ким говором лише деколи
уживає гуцульських висло
вів дискретно ніби так як-
би кидав чічкамн зірвани-
ми з царинок та полонин
Між іншим згадує цікаві
усні перекази про те як
постали такі села як Мику-личи- н
Яремче Ворохта До
ра Криворівня Красиоїля
та назва гори Піп Іван А
вже своє село Голови при-
красив чудовими гуцульсь-
кими співанками Не забув
згадати і досі науково
не вияснену назву і похо-
дження гуцулів
У тексті поміщено б ори
ґінальних ілюстрацій з Кар
пат На обгортці красуєть-
ся "Дзвінка" кисти мистця-маляр- а
Олекси Новаківсь-ког- о
і модель до цієї кар-
тини авторова дочка кра-
суня Діда в гуцульському
одязі Книжка гідна того
щоб її купити і прочитати
С Василів
КНИЖКОВИЙ
Книжка про красу Гуцульщини
МИХАЙЛО ЛОМАЦЬКИИ "КРАЇНА ЧАРІВ І КРАСИ"
В-в- о "Українець" Париж 1959 Ст 320
спомини
теми
переплітана
відтворю-
ються
про
ОЛЕКСА ДОВВУШ У КАРПАТАХ
дувалася мені порада гуцу-
ла: "Ту вже нема чого кру-
тиш сп" Гуцульським ві-
зочком мішав я серпентини
Буківця і в'їздив у село
Янорів Гуцульщина з-н- ад
Чорного іі з-н- ад Білого Че
ремоіну залишилася вже
далеко поза мною
Лишився в мене тільки
спогад працьовитої запо-
падливої винахідливої а
до -- того ще й до очаїідуїп-ііост- и
веселої країни де
сірник ділили начетверо а
пляшку горілки випивали
нараз (Кінець)
за вга
ш
V
450 ярд — синій
45" шир
850 ярд — тяжкий
у крас-
ках 45" шир лише
1000 ирд — різ
них 36" шир —
добра якість на
лише
1200 нрд — СПЛИ у
36" шир
100 ярд—
у 6-- ох 36" шир
450 ирд — ІІЛНЕЛИНДРУК
дуже добра якість на сук
ні і лише
475 ярд —
друкований у 5-о- х кольо
рах 45" лише
1850 ярд — ОКСАМИТКА
синій 36" шир
600 ярд— 72" шир
від
СОЛІНҐЕН
"СОЛІНГЕН" $255 і
ПО
СТАВАЙМО
ЧЛЕНАМИ
ТОВАРИСТВА УКРАЇН
СЬКОГО ШПИТАЛЮ
СВ АНДРІЯ
В ТОРОНТІ
Гі V 1-ЖЛС-
1ЕЧ Ч- - -"-- ЧІМ йЄЬДЛІТС'3
Пані Ольга стала членом Товариства
внесок у сумі $1000 кличе в члени Т-в- а Вп Пані: Орисю
КРІШІШІОК ВОЛОЩАК Стефанію ЛУЦІ ІК і
ЯРМОЛЮК
Річний шіссок виносить $1000
чеком чи (моні на адресу:
5Т (ТСЖСЖТО) А550СІАТІОМ
32 СоІЬіс Аус 9 Оп
ТОВАРИСТВА УКРАЇНСЬКОГО ШПИТАЛЮ
СВ В
ЄДИНА УКРАЇНСЬКА РАДІОПРОГРАМА В ТОРОНТО
"ПІСНЯ УКРАЇНИ"
Слухайте нас В СУБОТУ від 4:30 — 5:30 год по пол
і В НЕДІЛЮ від 4:00 — 5:00 по пол па 1250
з радіостанції
На нашій визначні українські
лорналістн обговорюються актуальні полії з українського
життя
Керівник: П НАУМЧУК — 10 ПОЧСІІІОК
до нас про Ваші і побажання на
ОР ІЖКАШЕ 64 Аус
Тогопіо Опі Теї: ЕМ (5-3- 380 або ЬЕ
ЗАМОВЛЯЙТЕ В штщ оливу
Даємо обслугу ° Встав-
ляємо і направляємо старі форнеси
АДРЕСА ФІЛІЇ В ОШАВІ:
490 КІТ50ІЧ КО — ТЕЛ: КО 8-07- 62
АДРЕСА БЮРА В ТОРОНТІ
траПу
кпвяпяшавявк
204 ВАТНІІК5Т 5Т
ТЕЛСФОНУПТЕ:
ЕМ
КО або ЕМ 6-65- 39
КОРИСТАЙТЕ ТА ЩАДІТЬ!
РЕШТА ЗАПАСУ БАНКРУТСЬКИХ ТОВАРІВ ЗТУЬЕТЕХ
Власник: МЕДИЦЬКИИ
555 Оиссп Зі Уе8І — ЕМ 6-33-
75 — Тогопіо 2-- В ОіПагіо
УСЕ ВИПРОДУЄМО ПО ФАБРИЧНИХ ЦІНАХ!
ТЕРЕЛИН
лише
РЕИОН
ШЕНТУЛҐ різних
ПОЛОТНА п
красках
дуже му-жесь- кі
сорочки
РЕИОН
різних красках
квітнетий НЛИЛОИ
красках
блюзочки т п
ІМПОРТ РАЙОН
ширшій
в
красці
ПОЛОТНО
в доброму гатунку
БРИТВИ
БАСЛРАБ вложншнн член-
ський
Марію Євгенію
членський Внески просимо пере-
силати грошевим переказом ордер)
АМРКЕУУ'З НОЗРІТАІ
Тогопіо
УПРАВА
АНДРІЯ ТОРОНТІ
год хвилі
СНУО
програмі виступають мнетці нау-
ковці
Диктор:
Пишіть зауваги
адресу: 50МС ТНЕ Нєууііі
6-93- 98
нові
501ЛН
ОіІ СО ІДО
СЕМЕН
75ц
39ц
і 44ц
99ц
98ц
79ц
99ц
$149
85ц
З-ПО- ЗА
надсилати частину грошей
НАС
ВСИПИ
йдеш: 6-65- 39
вночі:
6-84- 46
ТА
німецького н пробу Аі л л
72" шир лише
200 ярд — ВОВНЯНІ ШСВИО
ТИ н різних красках 54"
ІПаліонопиІІ матеріял на
спіднички 36" шир лише
УБРАННЯ — РАЙОН за ЗУг
ярда лише
Вовняні МАТЕР1ЯЛИ на
УБРАННЯ в 3-о- х иідтінях
ЗУі ярда лише за
ЧИСТОВОВНЯІІІ АНГЛ МАТЕРІЯЛИ
Вовняний матеріял гранато-
вий З'Л ярда лише за
Англ бронзовий гарний від-
тінім раніні $1750 тепер
Англ ноші сталево-сі- р поп
ціна $1995 тепер за ЗУг
Темно-сі- рі бронзові відтіні в
паски раніш $19 З'Л я
10 красок та вдітіией в паски
раніш $1995 тепер З'Л я
Крім цього ВЕЛИКИЙ ВИБІР РЕШТОК на убрання і суконки
1200
1200
1400
1400
ярдін — ФАБРИЧНИХ ЦІНАХ
— ІТАЛІЙСЬКІ КАПИ В НАЙКРАЩИХ ВЗОРЛХ УЖЕ $1250
- ІШІЛІНҐЕ лише по Л1АШИНКИ до стриження
та різного роду діяманти і ножиці до стриження
НАЙДЕШЕВШИХ ЦІНАХ У ТОРОНТІ
ЗАМОВЛЯЮЧИХ ТОРОНТА
хоч
ДАРОМ!
ЖЗзвЙІйпвшШ
ПЕРШОРЯДНУ
фі ІЗ
$150
$250
$495
$695
$995
1500
ПО
ВІД
$450
$375
прохаємо при замовленнях
а решту на С О О
При закупі товарів на суму $50 ДОДАЄЛЮ ДАРОЛ1
1 вовняну японську хустину а на суму $100 — 1 швай-царсь- ку
хустину тим що принесуть це оголошення