Vilne Slovo, February 12, 1977

              о О
уШі Ші? щш Щ Щу Щ- -
ЧАСОПИС НАДЇОН А'ЛЬНОЇ
рік хш ч 7
Заслужений композитор і довголітній днрнґент Капелі
Бандуристів їм Т Шевченка Григорій Китастий
17 січня 1977 р проминуло 70 років з дня народження Г
Кишастою керівника Капелі З теї нагоди редакція та
адмініеараигя "Вільного Слова" пересилає иайсердечні-ш- е
привітання майстрові кобзарською мистецтва Гри-
горію Китастому
Канадський Інститут Українських
Студій й НТШ домовилися щодо
Енциклопедії
Едмонтон - Канадський
л "'_ т -- -: „ і--
С- ІНСТитут 2 щіиіиньппл чі
дій інформує що '1 грудня
1976 р заключено поміж
Науковим Товариством ім
Шевченка в Европі Сар --
сель Франція і цим Інсти-
тутом в Едмонтоні Альбер-т- а
договір відносно внго --
тування й видання англо --
мсиної гаслевої „Енцикло-
педії українознавства" До-
говір між Науковим Това --
риством ім Шевченка й
Канадським Інститутом У-країнсь- кнх
Студій стосу --
сться виготовлення основ --
ного тексту чотиритомної
англомовної енциклопедії
Кошти видання не включе-
ні в договорі інститут спо-
дівається що Фундація цьо
го Інституту разом з інши-
ми зацікавленими товари-
ствами чи організаціями
покриють кошти видання
У преамбулі домови на-
писано:
„Беручи під увагу що
академічне джерело знання
про Україну та українців у
світі є основною потребою
в змаганні українського на-
роду за політичну незалеж-
ність та розвиток українсь-
кої культури в столітті Ен-
ського указу та
Беручії під увагу що на-
слідком тридцятилітньої
г гг#-г- я і кині7£вх
Підписують домовлення На
а
'іУГ'і'т'Уі-а- га
Субота" 12 лютого
ч
'Лиі
ф 4
праці_ Науварнст ' ва їм Шевченка вигоговле
но й видано за головною
редакцією проф Володі! --
мира Кубійовнча статейну
Енциклопедію україноз --
навства" українською мо -
вою а також сім томів з де- -
сятнтомної гаслової „Енцн- -
КЛОПЄДН украшизнаиііва
українською мовою та
Усвідомлюючії свою істо-
ричну відповідальність ви-
готовити та видати спіль --
ними силами гаслову Ен-
циклопедію українознавст-
ва" англійською мовою
договірні сторони заклю --
чили договір такого зміс --
ту"
Далі йдуть поодинокі
пункти договору ш0 норму-
ють обов'язки і компетен-
ції договірних сторін Го --
левним редактором Енцик
лопедії с проф Володимир і
Кубінович а співредакто --
ром — проф Юрій Луць-
кий Договір зобов'язує з
днем 1 січня 1977-- р Підпи-
сали: за Наукове Товарис-
тво ім Шевченка проф
Володимир Кубінович і д-- р
Атанас Фіголь а за Інсти- -
тут проф ліанолш -
проф Іван Лнсяк - Руднн-- в
цький проф Юрій Луць - в
кий та адв Петро Саварин то ШКЧІММ
ЛЯ
В
ми
ггїііл?га=і'г?~:-ж-й-і£?%щй
ІШШіРШІІШ
гммїНтгілгтпьзи-Гі--'ї'К-і'А- іі'т%сг іі
-- ЙЙ2ІШЙД
'їій&йШЕмГ
Ю Луцький В Кубінович і М Лупул- - Стоять (зліва і:
адв II Саварин д-- р А Фіґоль і І Лисяк-Рудшщ- ь
кіш
ВЖЕ ВИЙШОВ З ДРУКУ
КАЛЕНДАР - АЛЬМАНАХ
і}
і розсилається иереділатникам які попередішт
роками отримували календарі Хто ще не ді-
став Календаря а хотів би його лати просимо не-
гайно замовити поки ще не вичерпаний наклад
ЯЛ КАЛЕДАРА ДЛЯ ПЕРЕДПЛАТНИКІВ 350 Ьол
а для всіх інших 500 долярів!
Як і в попереднгс роках Календар "Слово" с багато
ілюстрований та містить різнородний матерія! з життя
народів та поодиноких людей
ЄДНОСТШ
1977 Зйитозу РеЬгиагу 12
Свято відбулось
Відлілу Торонті
програмі участь: всту-
пне Саварин доповідь співачка Ірина
меццо-сопран- о Роман
Мішаїшй Чоловічий
Окремо відбулась
збірна декламація підготовці
Програма добре вико-
нана майже заповнена публікою
ВИЇЗДУ В'ЇЗДУ
СРСР
київським радіо)
міністер-
ства справ
СРСР інтерв'ю ТАРС по-
відомив полегшення
процедури виїзду в'їзду
країну
Наради
Гельсінкі
Удвічі скорочено строк
розгляду клопотання
в'їзд виїзд приват-
них справах
пільгу пересу
країні
виїзд ос-
танніх п'ять років 9814%
одержали можли-
вість Решті відмов- -
'-ч-
ИНк Щ¥ІЯШЛ
СЕМЕН КОМІРНИЙ
днрнґент "Думка''
Йорк
оі покіїмігі
гостігаїшки
і
лютого і
Торонті лютого)
читачів
особою нового молодого
відомого
— Семеном
Семен Комішш уродже
Музи-гн- у
здобував- - "
Ужгороді завершуючи
пломом
Теорії МУЗИКИ СПІВУ
Україні рзни
Хором
Викладачів
університету дитячими
сидять (зліва:
Світова Церков
ддяуузсиикаокті
УІІЖ5Ь0УО'£
ТІІЕ - - - ""
ІЛсглІпІеп д(ірвп1п ЗДввИу
ЕзіаЬІііЬесі іп
РиЬ1і$Ьеі Заіигіау
ТОЯОМТО ИШ63
ривисдтісш ито
5иЬ5СгІрІіоп:
$
$ $1400
Зіпяіе
в
АООКЕ83
51
Тсгопіо Опіагіо Сапай а
Теїерпопе: 368-72- &2
У
ЇЕС0Н0 СІА$5
КЕСВТКАТЮН ШВйК
і505501Л-МХ'МкЧЧЧЧЧЧЧ- 5'
СВЯТО ДЕРЖАВНОСТИ
Й С0Б0РН0СТИ УКРАЇНИ
В ТОРОНТІ
у неділю ЗО січня р в заіі Мес-се- й
за старанням в
У д-- р 0 Сокольськи- й-
слово адв II -
Вельгаш - Рудницьки- й- піяніст
та хор "Боли" під Лавришина і
хор "Бурлака" С Гумініловича
укладу В Скорупського в
В Довганюка
свята підготована і гарно
я була
ПОВІДОМЛЕННЯ
ПРО ПРОЦЕДУРИ
І
В
(За
Представник
внутрішніх
в
про
і
в відповідно до
рекомендацій в
про
або у
Запровад-
жено для
вання по іиозем- -
-- 'цівІгЗ'чисЛа' тігіцЬ'пбда?
лн заяви на за
таку
було
ла-ДИ- И
хору ту
Нк
зи V оіПч'іііі! ио--т„та—
ню'
"- - --
(19 ( _
(20 вар
з
цего
хору
щць
освіту V-- Львові іг
ди
и вчите
И
хорами між н
та
фото мисле
проф
наші
гада у
&ІГІҐЬ'Р-'Л- ~'
1934
еуегу Ьу
РЙСП
уеагіу І Іп Сгпайа 1200
Іп Ц$ А
сору 30£
"УІІпі $іоїо" 196 ВаІНиг!
М5Т 2К в
МАІІ 6
1672 8
1977
І'олл КУК
взяли
дир 3
під дир
була
зал
-
і VI п і- 1977 -
ХОЛОД
ДЕРЕВА
У
холод якиц
минулого тижня навістив
Флориду її інші південні
штати США заподіяв
значну шкоду для дерев
з
У зв'язку з цим підно-
сяться ціни па
й інші фрукти
Цю цін відчу-
ють її жителі Канади які
вживають з
фрук-т- и
лено з
н„ ' т'аєшшш г " '' --"И ''"'Х Ґ
Єврейська' еміграція з
СРСР з 1973 по 1975 рік
в три рази і
продовжує
шіі музичні нагороди Пе-
ред трьома роками прибув
з України до Нк Иорку і
дитячлгіі хор "Мо
лода Думка" з котрим
ГОСТИННІ КОНЦЕРТИ ХОРУ "ДУМКА"
штШШГї-ШШ-
Ш ЇЇІііИПг'жп
концертами
Рочестері
познайомити
дирлґента
Комірним
Закарпаття
диригента
диригував
Ужгородського
прдфхоЕамн здобуваючи
РКЕЕЧтОКІ
лшїжжшзт
шаїйі4яїН5та- -
ПОШКОДИВ
ЦИТРУСОВІ
ФЛОРИДІ
Нечувапнй
цитрусовими фруктами
помаранчі
цитрусові
підвишку
імпортовані
Флориди цитрусові
міркуваиь_охоро- -
івпжашюї
скоротилася
зменшувати-
ся
перебрав
вже видав платівку й дав
багато успішних концер
тів Згодом перебрав і хор
"Думка" В короткому ча
сі майже повністю вїдно
вив репертуар хору та го-
тується до видання нової
платівки
Хор "Думка" що вже 27
-- років безпереривно з запа
лон і любов'ю плекає укра
їнську пісню в центрі сві
в Ню Иорку концерту
вав у Торонті вже три ра
і
Кожного разу під мис
теиькнм керівництвом ш
дИрИґе„тів: О Мини
' д Крушельницько
го й І- - Задорожного Остан
ний кбицерт відбувся з вс
ллким успіхом тому 12 ро
ків Четвертий гостинний
концерт хору "Думка'' в
Торонті буде' канадським
' НГЛ
Комірного Запов
шм вщерть залю і прІ іївітан„
ум -- ке
„„„а лю_о
спроможися Торонто
ос чсленниХі заслу'же ґ в ансамбл5в_ А П
(Дивись оголошення
на сторінці 2--й)
Женеві в якій об сд- -
ПРОТЕСТИ ЦЕРКОВ ПРОТИ НАСИЛЛЯ
НАД ЧОРНИМИ
кується около 250 різних Християнських Церков
а теж окремо Світове Лютеранське Об'єднання
в а
зводитися до 'насилля над чорними
вживаючи прн тому пальну зброю їх
іцо не є розв'язкою Родезія
має 6100000 населення з того творять
5ї білі чому вся влада с ви-
ключно в переважно
: походження В Африці якої насе-
лення 24336000 стан є такни: —
С5їс кольорові мішанці — 10& азіятн — 3% та
білі (переважно й
— 19%
мі ---
! ш
!1& йг
иииЙЛЦЖІВЬ? л-Г- ЧГ
л-и?ій-
'АЗїг'' = г-яї- ьч іп'лііз_~ж-іиіі:- з гчги л"_і-йа- г:
шмішт шшшіь шштж бороні совстськх в'язнів
п іііяашхЗ¥А7Щ№&хш&&яг-&-- $
Оксана Попович в
Сюди дісталися тривожні
вістки про долю двох ви-
значних і довголітніх укра-
їнських політв'язнів — Ок- -
саиу Попович і Вячеслава
Стан здоров'я
иГ ксанн пТТо_по_вич цілком по- -
гіршився Навіть при допо- -
мозі милиць вона вже не
може ходити В грудні 1976
року ЇЇ зір так
що вона не може і
малощо бачить Через по- -
стінне недоїдання і концта--
оірпе незадовільне харчу-
вання вона дістала хворо-
бу гнилець — загальне зне-
силення організму крово-
течі є ясен і горла випадан-
ня зубів Хвороба ця на
' яку хворів Тарас
Шевченко в
спричинена недостачею ві- -
Українок влаш-
товує небу-
денну в 13
ц р в год
в
в
хвора
му русі В часі арешту
листопаді 1974 р вона бу-
ла повним інвалідом і
ходити лише при допо- -
мозі милиць На який)
відбувся в 1975 ро- -
ку г в роз лавної Церков у та
українсько- - взагалі закордоном Ке- -
го самвидаву і до- - Української Бап- -
політ- - тистської Церкви до всіх
її засудили на 8 па чу--
років ув язненпя і 5 років
заслання що є нанжорсто -
кішнм присудом жпиаі
СССР післясталшських
Зараз О Попович пе -
в жіночому таоорі
Ч і Оіля ьарашева в мор -
ДОВІЇ
У грудні 1976 року Вяче -
слав Чорновіл перебував у
лікарні Ближчих даних
лпо ного хвопобу і місце
таміиів і соли в їжі лікування не вдалося
Попович з роди- - днтн хоч відомо що в ми-
ни відомого нулому році він перебував
письменника Леся Марто1 у
народилася в 1928 ро-- рі ч 3 і після зречення гро-ц- і
відбула 10 років ув'яз-- мадянства СССР він
(1944-195- 4) за участь вив бажання до
в визвольно- - ЗСА або до Канади
протестували
гссепііу
цих країнах щораз частіше ——п——————————————
фізичного
прн-смиренн- я"
питання
руках білих брнтінського
Полудневій
голляндського брнтінського по-
водження)
глУ--'®к5йй-
С'§г
Чорновола
погіршився
читати
колись
ув'язненні
СКИТСЬКЕ ЗОЛОТО
І УКРАЇНА
Східня філія Музею Сою-
зу Канади
дуже і
імпрезу неділю
полудні приміщенні Ін-
ституту св Володдошра
Торонті Це доповідь з про--
1$$%Ш
в
мог-
ла
суді
лютому
акція СПРАВІ
АМЕРИКАНСЬКОГО
ГРОМАДЯНСТВА
РОМАНЮКА
ШшВтк ШшШщ$ШЖ$МШШт
аншо
н оовинувачували ЗСА
повсюджувапні до
збиранні рівнішій
помоги українським
в'язням віруючих українців
в
в
часах
рсоуває
ствер
Оксана
українського
Мордовському концтабо-вич- а
вия-ііенн- я
виїхати
українському
зіркамн: „Скитське
і Україна" яку виголосить
П ЗеїЮН ЄЛНШ 3
ЗСА вже довшіш
збирає матеріяли фотогра-
фії про скитські скарби з
могил України Таку допо-
відь він мав Рочестері з
великим успіхом
Аниа Троян
пресовій референт
в
ДЛЯ СВЯЩ
В
Атланта Джорджія (Пре-
сова Служба УЄО в ПА) —
З кінцем жовтня м р Пре-
сова Служба ЗП УГВР ро-
зіслала до української пре-
си звернення совстського
в'язня українського право-
славного священика Васи-
ля Романюка В них він по-
відомляє що він зрікся со-
встського громадянства і
просить поо надання йому і
американського громадянств
лівілі і киииіопиі ишліі і
жахливі умовний життя в
совстських тюрмах і каце --
тах Він просить зміцнити
в вільному світі акцію в о- -
що с переслідуі
релігійні національні і по-
літичні переконнч Між ін-
шим він пише: Гґтин рік
я вимагаю Біблію і цю бід-
ну релігійну літературу я-к- а
видасться в СССР але
результатів немає жадних"
Свої звернення він ске-рову- с
до 'Президента Конг-
ресу і Народу ЗСА до На-
ціональної Ради Церков в
ЗСА до Ісрархів Українсь
кої Католицької і Правос -
Ж11 т'і Д° і олів усіх лрн- -
І І стиянськнх Церков ЗСА
Головна Управа Україн
ського Євангельського Ои'-еднан- ня
в Північній Амери
ці подоала про переклад у- -
сіх цпх ЗСЄрнень на англій- -
Ську мову і розіслала їх до
різних чинників до яких
вони звернені передусім
до урядових чинників ЗСА
та протестантських Церков
вкл'очно зі Світовою Радою
Церков Світовим Об'єднан
ням Реформованих Церков
до Об'єднаних Націй та до
деякої релігійної і світсь --
кої преси У своєму звер --
пенні Головна Управа УЄО
в ПА підтримує просьбу
свящ В Романюка ного У-ряд- ові
ЗСА для надання но
Т 11 ж
І-ШІ-
1ЄІ 51НГ5
СОПНІШ ПОШЄ
ЛУІш ШІІГЄІ5
М060ОТГ (СР) - Каїіопаї
Ваііеі 5ІЗГ5 Кагеп Каіп апсі
Кгапк Аи§а5Іуп аге оп ІЬеіг
ау Ьоте аГІег сотр!е1іп§
зп а'гсіиоиз Ьиі агтіу те-сєіу- єсі
Иігее-яее- к Іоиг оГ ІЬе
Зоуієі ІІпіоа
ТШЮЕШ ЕШЕШАШ ВАЬЬЕТ
(
Отець В Романюк
му американського грома --
дянства а рівночасно пи-
ше: „Ми просимо Вас звер-
нути якнайсерйознішу ува-
гу на ці його апелі та зро-
бити все можливе щоб до'
помогти свящ В Романю-ков- і
і багатьом іншим ук-
раїнським і неукраїнським
в'язням у Совстському Со-
юзі які терплять за свої
релігійні національні і по-
літичні переконання" Рів-
ночасно називається там
декого з цих в'язнів і кчцз-тннк- ів
іг іменно
Ми не знаємо що п цій
справі роблять згадані свя-
щеником В Ромашоком
Проводи українських Цер-
ков але нашою рекоменда-
цією є щоб і вони як і рі-
зні наші релігійні і світсь-
кі організації а так само і
поодинокі громадяни поча-
ли писати в справі свящ В
Романюка і взагалі україн-
ських в'язнів до Президен-
та і Конгресу ЗСА також
до інших відповідних релі-
гійних і світських крайових
і міжнародних установ
Справа оборони українсь --
ких і неукраїнських
і кацетннків у Совстах ви-
магає постійної нашої ува-
ги та акції Дуже важним
є мобілізувати в цій
справі ііблічну опінію
стараючись втягнути в цю
акцію чужомовну пресу
телевізію і радіо
8ТАЕ8
Васкесі Ьу 5оуієі сіапсе
сотрапіез Каіп апсі Аи£-зіу-п
регГогтеі ІЬе сіаміс
аі Мозсспу'з Вокпоі
ІЬеаІге аз еіі аз іп ТаІІіпп
Кієу апсі УДпіиі
ТЬе Ізл регГогтапсе' оі
ІЬеіг Іоиг Ггіазу іп ІЬе Цк-гаіпі- зп
саріїаі оГ Кієу ІЬеу
гесеі'еа а зІапсТіп оулііоп
Ггога а Ьоизе оГ оуєг
1000
-- ' рії
'знову гостро протії тієї расової не- - 5іаг5 о£ ї'аІіопа1 Ваііеі оГ Сапасіа Кагеп Каіп апсі Ггапк Аи§и$1ті МішЧісг'х гея'сіспсе Ьоокіпз оп іЬуІу Ї5 3-уеаг--
оІсІ 5асЬа опе оГ іЬе
справедливості! яка існує Родезії і Полуднсзій (гіЬі) зЬаге Ішгпогоиз тпотепі уіііі Ргітс Міпізісг Ріеггс ТгиЛеаи Тгиаеаиі' 50П5 Ьаііеі ііагх Ьае сотріеіесі ІгіитрЬаІ
Африці Урядові заходи білих які мають позну апсі ЬЇ5 лгіГе Магагеї ЬеГоге а ртаїегііптіегІаБІ пі§ІіІ аІіЬе Ргіте Іоиг оГ рсгГогтапсех іп 5оуієі Ь'піоп апи оіішг Еигореап сег1ге5
владу в починають
"для
94% не-
гри її різні прп
виносить чорні
цікаву
лютого 300 по
золото
Рочестеру
який час
і
у
а
а
в'ялив
тут
СізеНе
Гиіі
ТЬе