Vilne Slovo, September 03, 1960

              £ ІУ-ІІ- Л Іж і угуадрлча— д уі'ІІЧЧД
- т- - --
" 'ч „Яаі ЩЩВ " ЗА
т
Рік XXVII Ч 36 субота 3 вересня 1960 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
11
МЕДИЧНИЙ РЕПОРТАЖ (2) Вол Шелест
Кожний з нас має серце
ІСТОРІЯ СЕРЦЕВОЇ НЕДУГИ ПРЕЗ АПЗЕНГАВЕРА
ТРИВОЖНА НІЧ
У ДЕНВЕР КОЛОРАДО
Це була ніч на 2 вересня
1955 р коли несподівано в
годині 2:45 задзвонив те-
лефон у помешканні д--ра
Говарда Снайдера особи-
стого лікаря президента
Двайта Айзенгавера Кіль-
ка тижнів перед тим прези-
дент Аіізенгавер виїхав з
гарячого Вашінгтону до
Денвер Колорадо щоб по-
дихати свЬкич гірським по-
вітрям Він замешкав у бу-
динку своєї тещі пані
Давд а його канцелярія
примістилася в будинках
військового летовища під
містом Там саме замеш
кав і ного особистий лікар
генерал д--р Говард Снай-де- р
СТАРІ ПРИЯТЕЛІ
Президент Айзенгавер і
д-- р Снайдер — це старі
приятелі з часу останньої
світової війни Вони зустрі
лися вперше в північній Аф
риці в 1943 р коли гене
рал Айзенгавер був голов-
нокомандуючим союзних
армій Д-- р Снайдер мав то-
ді вже рангу генерала і від-
значився як модернізатор
санітарного корпусу амери
папських збройних сил Пі-
сля війни д-- р Снайдер на
10 років старший від Ай-
зенгавера пішов на пен-
сію в 1948 році і зайняв
становище особистого лі
каря Айзенгавера який то-
ді був президентом універ-
ситету Колюмбія В цьому
характері він брав участь
у виборчій кампанії гене-
рала Айзенгавера в 1952 р
і з ним разом увійшов до
Білого Дому як надвірний
лікар президента Там він
устаткував собі справжню
клініку з усім модерним
приладдям і став урядува-
ти виключно як особистий
лікар президента і його
дружини
ТЕЛЕФОН СЕРЕД НОЧІ
Коли тієї критичної ночі
телефон збудив д-р- а Снай-
дера з глибокого сну він
почув в апараті голос Мей-м- і
дружини президента го
лос що зраджував крайнє
зденервування "Говард"
— говорила вона — при-
їжджайте негайно сюди
Президент почуває себе ду-
же погано Це справа се-
рйозна дуже серйозна"
Д-- р Снайдер швидко вдяг-
нувся і за кілька хвилин
їхав уже військовим авто-
мобілем до помешкання
президента ще не підозрі-
ваючи яке застане там дра
матичне положення
ІСТОРІЯ НЕДУГ ПРЕ-
ЗИДЕНТА
Під час поспішної їзди
перед очима д-р- а Снайде-
ра моментально пройшла
ціла історія недуг його до-
стойного пацієнта Як мо-
лодий старшина Айзенга-
вер мав клопоти з миґда--
лями і апендиксом але він
скоро позбувся їх при до-
помозі операцій Пізніше
вже під час другої світо-
вої війни в нього виникну-
ло ревматичне запалення лі
вого плеча яке згодом пе-
рейшло на праве але цю
прикру хоча й несерйозну
недугу вдалося д-ро- ві Снай
дерові вилікувати Серйоз
ніші були його періодичні
занедужання шлунка і киш
кової системи Ще в році
1949 Айзенгавер перебув
першу серйозну шлункову
атаку що прив'язала його
до ліжка на дві неділі В
р 1953 Айзенгавер терпів
місяцями на слабий шлу-
нок і мусів кілька разів ви-
їздити на Фльорнду для
відпочинку Тоді д-- р Снай-
дер покликав на допомогу
спеціялістів зі славного вій
ськового шпиталю ім Вал- -
тера Ріда у Вашінґтоні але
вони не зробили ніяких по
зитивних висновків Д-- р
Снайдер прийшов тоді о-соби- сто
до переконання
що головними причинами
шлункових недуг президен-
та є його надмірне курен-н- я
— 40-6- 0 цигарок денно
— і його незвичайна схиль
ність до споживання тов-щев- их
і гострих страв Пі- -
-- АДВОКАТИ-
Ґ ВЕН - СЕОКСЕ ВЕN
АДВОКАТ І НОТАР
0№с: 1--
Е 4-84- 31 Ке5: ВЕ 3-6-
184
1134 ОІМРАЗ 5Т УЕ5Т (еазт оі 05$іпд!оп Аче)
В ГУМЕНЮК - ТС НІЖЕГЧШК
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає в цивільних справах
330 Вау 51 — ОШсе: ЕМ 3-39- 81 — Кез: РШ 3-67-
91 пГдзюковський
РЕТЕК 2ШКО ВА
АДВОКАТ І НОТАР
I Копсе8УаІІе5 Ауе — ОКісе: 1-
-Е
1-1-
054 — Ке5: ВЕ 3-24- 73
С КРИІГЯКЕВИЧ
5 ККЕРАКЕУІСН ІЛВ
АДВОКАТ І НОТАР
II Агіеіаісів 5т УУєїт — 5ште 404 — ТвІ: ЕМ 3-44-
4Е л в литвин
АДВОКАТ 1 НОТАР
575 Оиееп 5т УУ (Дім книгарні "Арка") — ЕМ 6-70-
4С
МИРОСЛАВ РОМАНКЖ ВАІЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
62 КісЬтопгі 5 V — Зиіге 901 — ТеІ: ЕМ 2-25- 85 & ЕМ 2-25- 84
І ГО РОБОРЕЦЬКИЙ
ЛОНМ С ИОВЕКТ5 ОС ІЦВ
62 КІсЬтопсІ 5 УУєіт — АДВОКАТ І НОТАР — 302 Тетріе ВІйе
ОНісе: ЕМ 8-71- 90 & ЕМ 8-81- 83 — Ке5: КО 7-4У- ДЇ
СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
62 КісЬтопсІ 5 УУєі — АДВОКАТ І НОТАР — ЕМ 2-25- 8І
Заступає в справах карних цивільних спадкових І маетковш
ІВАН ЯРЕМКО
ЮНМ УАКЕМКО ОС ВА МРР
АДВОКАТ І НОТАР
100 Асіеіаісіе 5 Уе$і — Коот 1003 — ТеІ: ЕМ 3-19- 94
Д-- Р ПРАВ І К МИХАЛЬСЬКИЙ
Завірені переклади докі'ментів з української польської і иімепх
кої мов Полагодження справ еміграції з Польщі
57 Оцееп 5т Уе$т (а Вау) — 5ц1е 308 — ЕМ 8-94- 30
еля серйозного шлунково-
го занедужання в р 1953
Айзенгавер нарешті пого-
дився зректися своїх 40-6- 0
цигарок в день одначе пе-
рестороги д-р- а Снайдера
щодо жирної гострої їжі
залишилися без успіху
ТЯЖКА ЇЖА І СЕРЦЕ
В тому часі проблема не-
дуг кровообігової систе-
ми і серцевих атак була з
занепокоєнням дискутова-
на в цілому сіті і фахові
журнали почали вказувати
на вплив надмірного хар
чування на кровоносну си-
стему Д-- р Снайдер почав
годувати свого пацієнта
штучними препаратами що
наповнюють шлунок і за-
спокоюють апетит та спо-
нукав його до обмеження
споживання товщів За
мість великих порцій сма-
женого бейкону і барабо
лі Аіізенгавер почав удо-вольняти- сь
воловою пече-
нею ярпною й овочами на
сніданок однак д-ро- ві Снай
дерові не вдалося змінити
кулінарні забаганки прези-
дента а зокрема його при-
страсть до власноручного
приготування жирних пер-
чених страв Лише один з
улюблених к у х о варськпх
рецепт президента "Петру
ги в стилі Айзенгавера"
вистачає для вияснення
становища Щоб усмажити
кілька пстругів потрібно
згідно з тією рецептою од
ного фунта масла і фунта
розтопл є н о г о свинячого
смальцю А коли така їжа
спричиняла йому нестрав-
ність президент волів зу-
жити спорошкованої мате
зії ніж перейти на серйоз-
ну дієту Не диво отже
що починаючи від 1952
року вага президента по-
стійно зростала
РУХАНКА ДЛЯ ЗДОРОВ'Я
Водночас д-- р Снайдер
доручив президентові спор
тобі вправи Зразу він по-
радив йому спробувати
плавання яким пристрасно
займався Френклин Руз-
вельт Він залишив по собі
великий плавальний басейн
у Білому Домі але Айзен-
гавер мало його вживав
Таксамо не міг д-- р Снай-
дер намовити президента
до довгих проходів які так
любив його попередник
Труман Укінці йому вда-
лося схилити Айзенгавера
до гри в голф два рази в
тиждень Одначе й ця ру-хан- ка
не знизила ваги пре-
зидента який важив при
близно 180 фунтів а про
якіиебудь інші фізичні впра
ви він не хотів навіть чути
ПРОГУЛЬКА В ГОРИ
Поміри тиснення крови й
електрокардіограми які на
бажання д-р- а Снайдера ре-
гулярно переводив спеція-ліс- т
д-- р Меттинґлі з шпи
талю ім Валтера Ріда не
давали ніякого приводу до
занепокоєння В трьох ос-
танніх роках вони показу-
вали незмінно тиснення
крови 150-8- 0 цілком нор-
мальну чинність серця Та
кий був стан здоров'я пре-
зидента Айзенгавера коли
д-- р Снайдер о 3-і- й годині
ночі їхав до будинку його
тещі при вулиці Ляфаєта у
Денвер Колорадо Він при-
гадав собі що ще два дні
тому він супроводжував
президента в прогулянці на
гору Беєрс де був мислив-
ський павільйон у якому
президент власноручно при-
готував багатий сніданок
зі смажених яєць вівсяної
каші й печених курей та
обід зі свинячими ребрами
Ш І ЖИІІИЙ
1 ~~ їваї 'УГТИ8І£ іш Я 11 Гі
чЧЯЖ§ИВВВВЕ§?? £Р-чї'ШшР'ШьЗїввШс-
Р!
га!::мижЩ'т%ж Х :ч!ІушК5!ї5¥І ж
Президент Аіізенгавер "куховарить
квашеною капустою і бо-
бом А щойно минулого
дня коли вони вернулися
до Денвер президент при-
готував сніданок з яєць ве
лпчезнпх кусків печеної во-
ловини меленого марино-
ваного м'яса й міцної ка-
ви його свіже рожеве об
В
Часопис "Вільна Думка"
помістив 10 7
цр довший репортаж го
лови Шкіль-
ної Ради Д Нитченка про
українські школи у Сіднею
подаючи цікаві
відомості про їхню
працю Там між іншим пи-
шеться:
"Було приємно вирушити
в подорож по
школах у товаристві голо-
ви УШР НПВалії мгр І
Пелеиської та її заступни-
ка М Лопати Авго зупи
нилося біля Рідної Школи
в Авбурні В школі навча-
ється 33 учнів працює дві
вчительки Іванна Мамчак
керівник школи Учні ма-
ють лише по дві лекції що-
суботи на більше немає
--місця й часу Друга учи-
телька є Віра Проць
"Друга школа яку ми
відвідали була в
Керівник іі Д Денисен-к- о
Власне в цій школі на
вчає майже вся родина Де-нисенк- ів:
тут працює і Ні-
на Денисенко знана як
керівник Балетної школи
допомагає й син Юрій Де-
нисенко В школі 54 учні
У цій школі в старших кля
сах є по 4 лекції а в мо-
лодших по 3
до Кабра-мат- и
Школа тут міститься
у власному будинку гро
мади Гарніш дім гарні кім
нати хоч їх ще замало —
мають Керівнії
ком школи є учитель В
Кармазин Школа має у
160 книг На
стінах портрети Т Шевчен-
ка С Петлюри Є Коно-вальц- я
та Р Шухевича
Школа працює тут у дві
зміни До речі при цій
школі провадиться навчан-
ня танців На-
вчає пані Н Тиравська
до школи
в Сефтоні Тут знову
І Мамчак яка
вранці того ж дня вчила в
Авбурні Тут вона має три
кляси — першу п'яту і шо
сту Всі ці кляси працю-
ють разом в одній кімнаті
і теж протягом ЕСЬОГО тих
двох нещасливих годин І
це робиться в той час ко-
ли у Вікторії вже рідкістю
личчя і його швидкий зір
не виявляли ніяких ознак
недуги Невже це знову
шлункове забурення в на-
слідок
(В наступному числі:
НЕДУГА ВДАРЯЄ НЕ-
СПОДІВАНО!)
УКРАЇНСЬКІ ШКОЛИ СІДНЕЇ
(Австралія)
УЦентральноі
інформа-
ційні
інспекційну
Меріленд-с- і
"Поспішаємо
добудувати
книгозбірні
українських
"Потрапляємо
зу-
стрічаємо
переїдання?
будуть дві кляси разом
Враховуючи момент що
мені довелося відвідати
кращі школи можна дума-
ти що в інших школах
справа не краща Навіть ві-
домо що є школа де чо-
тири кляси працюють ра-
зом Все це нсвідрадпі фак
ти хоч на це є досить по
яснень З одного боку в
НПВалії Шкільна Рада бу-
ла зорганізована і почала
працювати майже на 4-- 5
років пізніше ніж у Вік-
торії і не встигла досягти
більших успіхів З другого
боку — видно що ні Бать
ківспн--і комітети ні Грома-
ди не приділили достатньої
уваги цим питанням
З теки мудрагеля
в Малярем є тон хто ма
лює те що продає
в Мистцем є той хто
продає те що малює
Ніколи не впаде в яму
той хто її не копає під
іншим
в Духовий рівень люди
ни пізнати по тому що її
виводить з рівноваги
письменник є ТОДІ
славний коли чим раз біль-
ше людей жаліє що не чи-
тали його творів
о Не говори багато бо
пошкодиш правді
Погоня за жінкою не
шкодить нещастя почина
ється щойно тоді коли п
зловимо
Компроміс не штука
так поділити солодкий пи-
ріжок щоб кожний думав
що одержав найбільший і
найкращий кусник
Чоловік повинен ска-
зати жінці все про що
знає що вона довідається
але повинен це зробити ще
заки вона довідалась
Осел знає сім способів
плавання але коли поба-
чить воду про всі забуває
Мужчину треба оціню-
вати по тому як одяга-
ється його жінка
ІЗ СТОРІНОК НАШОЇ ІСТОРІЇ
ВІДГОМІН ІСТОРИЧНИХ ПОДІП XI СТ У "СЛОВІ
О ПОЛКУ ІГОРЕВІЛм
князіУв лСітвояптиопсіол"кПаовтіастВьолВордеиммеинрнапх МЛоіти"омнаахваедеянкоимсиловво-а ни зверталися до ворохобного Олега щоб він — Олег
— _прпбув до Києва на нараду князів у справах спіль-
нїзодїів:оборони українських земель від половецьких на-
лю п"еІрдеид пєпКиисїквоптаамизаклі юпчепрмедо ідгуомгоенваірмипроі пРеурсеьдку"музжема--
ми батьків наших і перед людьми міськими щоб обо-
ронили ми Руську землю під поганих"
Далі той же літопис пише що Олег зігнорував
и""ГшиіШ1' "а "'ФЗДУ "с з'явився даючи зухвалу від- ннпеоогвомідоькжнущятжьоосгмуоодвислттяиавнойєвопигищосакобпои тоігубмуелнои бі пяокнісиьжутюамчисммертдлия
Князі думали що після того як Володимир Моно- тяДднмтмркиаиаиаіисмкхштйкь(ннснОпіаььяопнокзлвоіалгечвелдогяарестнгбквпнлуунуриевзвяосважпотщжооОимкюоохлидонаерюолагпнмтаУооиувакрйтігрвмааае„ичвїазнперсрсоряноаппюналдіоій'оуглОівтзовлгернсвтаецуоьчангькдваекиуонбвсийвінкпзхнаиоьоаймюквнпіпеий)арісспсеулонасАчорюдят'лаоіізлвесзмутвказдьірряЗяоаилнупкбїниооноролнвссгіоуаьяоврктвцаиниявдупхя--і-ікан сптлруілгатбарряівзкінта мпечоілвяхвоюїїючзиахмінсютовраінв паропноитізмливниайд побосє-ввніицамс- ти та згарищами від пожеж кружляли зграї гай- вороння
т"аТочдаістпоо вРоурсоькніий кзремяклаілирідко ратаї гукали
трупи собі ділячи
а галки свою річ говорили
на поживу летіти збираючись'"
(З тексту "Слова о полку Ігоревім")
Святополк з Володимиром Мономахом знову пі- пшоли ввиійгнноаюли ннаогоОлзегЧа ернУігосвуаботОу ле3г тврідавстнуяпив109д6о рСтао-родку- уба и заперся там за оборонними спорудами Князі-Святопол- к
після кількіохВолбоедзиумспиіршнМихономсапхробпішзлдиобпуотийогСотасрлоіддуахб
тмпррииирсдутцуяптоьм трвионидніобсПтуідпилтиискоймогогойлотдруимаОллиег в поотпорчоеснинві
Двоєрідні брати Олега князі Святополк і Володі- -
л "-""'"-
"и пгб"імпіми ' н'чі- и- "і'"у? лс д_о_ иклиеєгвла пнісалямитронгіо пеяркегвоиворли™
- °т„?бпІ'1"'КУ °ЛСГ СїфІПш Ч''УЯ™іям хреста що в
Л леїшІІіПітоіриеіс)ліавии'шч"инзщлоомїоаппрлилсіятгопюпнга™ п„ і
-----г- "Ч"""Т І'ІІІІІ свьшконетапйішпоівшова впіойднаовюся нва Сммісотлоснщнну де V якІоІ)їу ІГвіІй(-І
Володимира Моиомаха~) І3'яслап Володимирові (сия-н-
славао-г- о СамвеоргеоснІяз'яс1л0л9п6я роГкиу™ Опллег„прозбив дружину Із'я
Ш1 "0ЛІ 00ю- - гп„'" ЖУ з-ясл-
ага олег тр„ма„ у-й-
£з
мГ"™™ °!?-- Д"У=с„ ЩО Во'лод:
просив Олега
НЄВіСТ!7-птгґп- ч V пл _
відіслати (повернути)
убивство сипа пишучи: "дитя моє і твоє" У
воро3хобцнілиомї и супкоутпянгноесті! істор"ГичонРиехслапвоюдігїо" зв'язаних 1
що Володимир Мономах хотів "розуми™
бОуллеога міжбокнйяожмеу поМроознуоммінахнояві бов тпоегрошувимчаепршгу "бс бис їНнїІлсптЛпіОлоПьшкЖиЛППввПеиілс'итак"пчо"паюлпофіщіі"д0"л'яїї-п-йв"ож'гоеодіняоенбавлиенгилуклвоеагчбоеумнлнояшикаотідашаавибтуви-л"а- п- -
і МономРо' СТЛР0ЛУ?ЬКІЛ °- - ОД™ Святополк
мшкняжих взаємиШн І дШлЛяМ мСазЛйУбсуЖуттПноТіх" етДипОчонбки"охмлінпь"хРр™икснтяилжя™ни-х-
—рувавВоУлСоІМдиЛмиПрЯЖМЛНонПоІімпатх пяк„іи'ошй„іияик вджеержзагавднуовїалпоолсіятиккие гт-Гтп- ™
ТУ-а- ™ ?И!айкРа' я'ті державний
мужів п особах синів та своїми власними прикла- -
них спПр°аваЗУПаП СИ"аМ' ЯК ТРЄбЯ ПІЛХОД"Т Р
його
!0Мах0ВИХ "Р'"" ™ "Д"о в сло-Т- п
Олега проЛсячМистийсолгоавапіти"„'"а мипрінні тпаскпоежгопзвпетртамється
Ігп2гтгСРС"Кґ3°ПлУр™УжП(тмо°уЛюрСоГмсап'соьєкц'ооогопвінпкінляПюзРя°пСІр™зо'яс™силтиайпоам) у"б„аатвьктаь
убив тиП0МТ ' ° 3 баТГМ М0ЇМ" °" ' б?ата
дивно в ж і царі і мужі гинуть"
в™™ ( ЛДТ0ПИСУ "Повість Временних
ВІД'а"'В пР°"°з"1"° Мсяиіава
Мхтаоскттписсалкмаоовроивтяиоксгяо пдбВкаінитьдкасавтремЗпіаоврпоедрзоуедмнісілвиойємї ицрОіоллвеііг пропозицієї - якнайбільше замішань а тоді стюрі™
"еполадків захопити найбільше володі„Лля себе бле"
га можна без прпргііпішлішп - --- -_-" V статю серед українських князіівіилдііршуигоїиаипчоолроШвиШниОЮXI ПсО-т-
слав уНвеесвьтіТк°аХйШнпіокву°ЛтдоиЄрГюаавПапв°ішПлщ'иЯоТЗбдХо ваібнжраптдіооїкаРсявявозсєаяїЬ: з Ммсотлиь--- -'
письМмастиВсоллаовдидміийрсано МпориоосмиавхасвдоогоОблаетгьак:а Це видно з
"Послухав я сина свого написав тобі грамоту-прийме- ш ти п бачу із твоєї грпо-даобро-ммуоти" чи з лайкою те і друге по- -'
(Продовження в черговому числі)
) В примітках до літопису "Повість Времешшх Літ" (Худо-жествеїш- ая Проза Киевской Русі ХІ-Х- Ш писано що Олег був хресний батьком МсвтеиксолвавМа осква 1957) ' на- 1 Із'яслава
(6
„і