Vilne Slovo, September 30, 1967

              і
ц- -м4ьдал№- %- таз1тГтеГс£5й "-т- а-і"-і-ї і §"! ?ЙЗ С ІЖІШШ і' 5іігсї!8ічі)пглаайи к&3№№
т- - &і да ійежШ'Є'й "& ' хт жїжл та ми ' чч і ЯіґгіЬУГ№і ' Л№ " іГїЇ-- ч'Ч('і~Л'Р:ьл~йііг
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІ1ЛІЕ 5ШУО" 5ерІетЬег ЗО 1967 Рік XXXIV Ч 39 субота ЗО вересня 1967
" Г —
І
І
V
І
І
Ю--
~
іґї
1
К-СНОІХ-
АИ
& со ьта
ЙЕАНОЯЗ ЮЗІШНСЕ АСЕГ4Т8
527 ВЬООК ЗТ УЕ5Т
2232 ВЬООК ЗТ УЕЗТ
ЬЕ 2-44-
04 КО 7-54-
54
ВЕЛИКА ОКАЗІЯ В ВАКІЕ ОгЛ"
525000 вплати готівкою 21 апартамент {всі двоспальневі)
по дуже низькій ціні на сьогоднішньому ринку (около $8 000
за мешкання) Будинки (один 10 другий 11 помешкань) тіль-
ки 12 років як збудовані потребують невеликої віднови і
тому продаються так дешево Можливості доброго заробіт
V ппн пепегшолажу Всі апартаменти постійно зайняті Ви- -
сокий зворот від вложеного'капіталу Тел В Бибнк 532-440- 4
5САКІЕТТ КО КІСНУІЕУ
534900 — повна ціна 3-річ-
не бонґало дуже гарної конструк-
ції 6 великих кімнат велика прийомна кімната в пивниці
Два гаражі і гарна площа Власник виїжджає з Торонта —
Тел: В Бибик 532-44- 04
ОІЖОА5 & СХАКЕМСЖТ — СКОСЕКУ & ВІГГСНЕК
512 000 вплати — 17-літн- ій будинок зі склепом 8 великих
кімнат і великий склеп продажу м'яса і харчових продуктів
Власники старші люди і бажають відійти з бизнесу Дуже
добра нагода для молодших людей Легкі умови купна —
В Бибик 532-440- 4
5Т СЬАІК & ОДІШОСЮ
512 000 вплати порядний 8-кімна-
тннй дім на двох підлогах
Центральний плин великі кімнати приставлений Гарам гар-
но подвір'я Один довг на сплату В Бибик 532-440- 4
ІНВЕСТИЦІЯ
Фабричний дім 8 000 квадратових стіп рентований довгий
контракт винвйму дає 12% чистого доходу около 530 000
вплати і один морґедж Андрій Файґель 532-440- 4
ВІООК тОІАМ КО
6-кімиат- ний мурований дім з рапавої цегли відокремлений
водне огрівання на оливу ґараж викінчена пивниця Хата
в доброму стані В Рибан 532-440- 4
ВЮОК - ИІІМУМЕОЕ
7-кімнат- ний мурований дім відокремлений оливне огріван-
ня 2 гаражі скоре посідання В Рибак 532-440- 4
КІШКІУМЕОЕ - АШЕТТЕ
510 000 лплати 6-кікна- тне бонґало водне огрівання на оливу
гарна викінчена пивниця 2 Гаражі Хата вдоброму стані
близько транспортаціі В Рибак 532-440- 4
ДВІЙНЯК
515000 вплати около 55 000 річного ренту 10 кімнат 3 лаз-шічк- и
3 гаражі приватний заїзд недалеко Гай Парку в
доброму стані Андрій Файґель 532-440- 4
УОг4СЕ - І-АУЛК-
ЕКІСЕ
4 модерні апартаменти 4 ґаражі около 58000 річного ренту
530 000 оплати спокійне гарно місце Анд Файґель 532-440- 4
ОКОЛИЦЯ ЗАХІД
6 апартаменті ідокремленнй майже новий будинок ґаражі
паркування 510 000 приходу Вплата готівки 525 000 Догідні
"Несплати Повна ціна 567000 Т Павлюк 532-4404- (
Е5ТАТЕ 5АЬЕ !
Блюр - Спадайла — 524 ?Х повна ціна за 0-кімнит- ннй дім
побудований із солідної цегли дві кухні ґаражі цілковито
відновлений з новою системою огрівання Добре купно Тол:
Т Павлюк 532-440- 4
ОКОЛИЦЯ ЗАХІД
15 великих кімнат поділоні на 5 окремих апартаментів Бу-
динок побудований з солідної цегли в знаменитій до ви-най- му
околиці Парцеля 40 х 200 стіп Вплата готівкою
515 000 Ціна дуже приступна С Біда 532-440- 4
ТЮТЮНЕВА КРАМНИЦЯ З БУДИНКОМ
Центральна дільниця і головна вулиця Гарно влаштована
крамниця та 8 просторих кімнат Тижневий торг около 52 00С
Вплата 515 000 решта на догідні сплати Кличте С Біда
тел: 532-440- 4
РАККРАІЕ ОІ5ТКІСТ
$8 000 готівкою за трійник в дуже доброму стані високий
рент близько шкіл крамниць і транспорту приватний заїзг
та ґараж Добра околиця до вннайму По ближчі інформації
кличто: Тсодор Поронмнбідп 532-440- 4
ЕА5Т £N0
53 000 готівкою за гарно відновлений 6-кімна-
тннн дім добра
околиця до вннойму Вигідні сплати заїзд і ґараж Близько
шкіл крамниць і транспорту Негайна посідання По ближчі
інформації кличте: Тсодор Персймнбідп 532-440- 4
ТЕN РІУЕ РЕК 51ЛТЕ
Два 31 ппаратамонтн модерного стилю будинки коло 2 роки
як побудовані бальконн вестибюлі Гай-Фа- й "інтерном си-
стем" хідники тераси 182 спальні Загальний дохід $94 000
Ідеальне купно для 2 партнерів або прийме Ваш дім як
вплату Кличте: п Боднар 767-545- 4
6-РІ- ЕХ — УЕ$Т ЕШ
$18000 вплати дужо великі апартаменти добрий дохід 162
спальні ґаражі Мусить бути проданий прийме Ваш дім як
вплату Кличте: Боднар 767-545- 4
З КРАМНИЦІ та 6 АПАРТАМЕНТІВ
Надзвичайна нагода набути 8-річ- ннй наріжний будинок по-
ложений у західній частині Торонта Крамниця та апарта-- і
менти завжди внрентовані а річний прибуток виносить по
над $17 000 Побажана трохи більша вплата або заміна вашої
хати як частина вплати Кличте: О Бурачок 767-545- 4
КРАМНИЦЯ З АПАРТАМЕНТОМ — 515 000 вплати за 5-річ-
ний
дуже гарний будинок Крамниця внрентувана за $200 мі-
сячно за 6-річн-
нм контрактом а 2-спальн-
евнй апартамент за
$135 місячно Дужо добро торговельне положення Один від-
критий морґедж на 10 років Тел: О Бурачок 767-545- 4
КРАМНИЦЯ З ДВОМА АПАРТАМЕНТАМИ
515 000 вплати за 7-річ- ннй в дужо доброму стані будинок
Крамниця внрентувана за $250 місячно а 22 апартаменти за
$200 місячно В ціну купна включено два електричні холо-
дильники і дві кухні 796 морґедж на догідні сплати Тел:
О Вурачок 767-545- 4 ваву ротт
515 000 вплати за 7-кімна-
тннй одно-роднннн- й дім Прекрасне
розположення кімнат велика модерна кухня водно оливне
огрівання "реврейшен рум" приватний заїзд мурований
ґараж Дім у першорядному стані Тел: О Фуртак 767-545- 4
10 АКРІВ
$14 500 повна ціна за 10 акрів землі у віддалі 7 миль на пів-
ніч від гайвей ч 7 коло гайвей ч 50 О Фуртак 767-545- 4
5іУА№ЕА
6-кімнат- ннн дво-поверхов- нй відокремлений будинок Просто-
рі світлі кімнати водно-олнвн- е огрівання Гараж з приват-
ним широким заїздом Потрібна більша готівка Кличте:
П Степура 767-545- 4
ї 6-РІ- ЕХ — УУЕ5Т £N0
і $20 000 вплати за майже новий будинок завжди вннанмленнн І
ПОВІДОМЛЕННЯ
ДЛЯ ВИГОДИ НАШИХ КЛІЄНТІВ ФІРМА
Л ВОУКО КЕАЬ Е5ТАТЕ ЬТО
відкрила
НОВЕ БЮРО
КУПНА-ПРОДАЖ- У НЕРУХОМОСТЕЙ
в околиці
ВЬООК 8Т У апсі I5INСТОN
Нове приміщення:
3327 Віоог 8с Уе5і — Теї: 239-304- 1
У всіх справах купна-продаж- у дзвоніть: 239-304- 1
або зайдіть до нового бюра
Центр міста далі обслуговують бюра
795 Оиееп 8с Уезс — Теї: 364-548- 1
І
383 Копсезуаііез Аує — Теї: 534-882- 1
ПРИВАТНИЙ ПРОДАЖ
ДВА ОКРЕМІ ЛЮКСУСОВІ ДОМИ (спліт левел) — на продаж
приватно без агентів Один дім на 3 спальні другий —--
на 4 спальні Дсоли надаються для бизнесовців у ціні понад
540 000 — кожний Подвійні гаражі місце для паркування
на 4 авта Льоти — довгі на 160 фітів х 50 фітів ширини
Прекрасна дільниця — їхати вул ВигпЬашІІІОгре півтора
милі на захід за гайвей ч 27 до ГІЄЄІУ00Й УШа£Є
Зііуегріаіпз Коаб Іоі 19 апсі 20
ТЕЬ: 625-285- 7 — М В СОїЧЗТІШСТКЖ
НЕГАЙНО ПОТРІБНО
до української установи доброї секретарки з прак-
тикою яка вміє писати на машинках українській
і англійській Зголошення через адміністрацію
Вільного Слова"
Продаємо різної величини кури та індики свіжі ійця з
фарми та спроваджені європейські продукти — Печемо
кури та індики на замовлення (барбекю)
Звертайтеся до фірми:
ЗОСНОК'8 РАКМ РКОБІІСТ8
2358 Віоог 8і ТС
Тел: 763-16- 29
?:
МНИІь-- _
(між Віндермер і Армадейп)
Власники — ГАЛІОКИ
Шіуегзаі
Вгіущ ЗсЬооІ
Найстарша українська шоферська школа в Торонті
777 Бипйаз Зі Уезі — Теї 364-372- 4
М КУРМАН — власник
МІСТО ТОРОНТО
ДЕПАРТАМЕНТ ПАРКІВ І ВІДПОЧИНКУ
з приємністю повідомляє про серію
Спеціяльних Музичних Концертів
від години 12 вполудне до 1:30 по пол
на площі "Натан Філіпс Сквер" у наступних днях:
П'ятниця 13 жовтня:
Піе 4Ш1і Аихіїіагу Здиайгоп ЕСАР Вапй ипйег
Иіе сіігесііоп бГ ГЬ Вегпагсі Сіагке
П'ятниця 20 жовтня:
ТІїе Коуаі Ке§ітєпі о£ Сапасіа Вапсі ипйег Ше
йігесііоп оГ СарЦап 3 Н Сіагке
Обі ті знамениті торонтонські оркестри будуть виступати
у зв'язку з "Британським тижнем" у Торонті
В понеділок 16 жовтня і у вівторок 17 жовтня можна буде
побачити імпозантний показ кольорів і світел цілої реґі-ментськ- оі
оркестри полученої з хвилюючими звуками флейт
і барабанів Шкотська гвардія с одним з найстарших бри-
танських регіментів який уперше постав у 1642 р в Шот-
ландії Музиканти на флейтах які виступлять у Торонті
походять з двох батальйонів Шкотської гвардії які під
сучасну пору стаціонують в Единбурзі та в Дюссельдорфі
Німеччина Не с ніякою таємницею що реґіментська орке-
стре злучена з Шкотською гвардією є одною з найбільших
військових оркестр — Валлійська Гвардія Оркестре Валлій-
ської гвардії не с чужою для міста Торонта і була тут
мабуть багато більше разів як інша не-канадінсь- ка орке-стр- а
виступаючи тут у 1948 р а потім у 1953 р Оркестрою
буде диригувати її популярний музичний диригент —
Саріаіп Н А Кеппу ЬКАМ АКСМ
близько до транспорту і крамниць Гарні великі кімнати
Варто оглянути П Степура 767-545- 4
СІСАК 5ТОКЕ 5МАСК ВАК & Р05Т ОРРІСЕ
513 000 вплати за 8-річ-
ннй будинок у якому приміщена до-
бре просперуюча крамниця з тижневою торгівлею позер--5120- 0
За ведення пошти — понад $2000 річно Надзвичайно
добре місце для торгівлі П Степура 767-545- 4
ЗАМІНА
6-кімн- атне бонґало за 5-кімна- тне бонґало в околиці Роял
Йорк Квінсвей та Іслінґтон Кличте: Манк Прнтуляк 767-545- 4
або 239-449- 3
ГЛШ&~ _Г :ДХ
СПОРТ
СПОРТОВИИ ТУРНІР
У ТОРОНТІ
23 вересня цр відбувся тур-
нір відбиванки зорганізований
СТ "Україна" Турнір відбувся
в залі Українського Дому при
Крісті Участь в турнірі взяли
жіночі дружини СУМ СТ "Ук-
раїна" Ч "Січ" і "Тризуб" Чо-
ловічі- СТ "Україна" Ч Січ і
Пласт В групі жінок чашу здо
були Ч Січ з Ньюарку а в
гргупі мужчин чашу здобуз
СУМ Торонто
В годині 2:30 на площі Стен-ле- й
парк відбулися змагання
копаного м'яча доросту Юньйо
ри СТ "Україна" перемогли про
тнвника 2 0
В годині 430 відбулися від-плат- ні
змагання Олд-бої- в СТ
"Україна" - Ч Січ з Ньюарку з
вислідом 3 2 в користь Ч Січі
СТ "Україна" здобула чашу з
огляду на те що попередні
змагання СТ "Україна" виграла
2 0 Остаточний вислід 4 3 в ко-
ристь СТ "Україна" Самі зма-
гання не виглядали як зма-
гання олд-бої- в бо по стороні
Ч Січі забагато було молодих
змагунів
Вечором в приміщенні "Сі-вей- "
відбувся бенкет і передачі
чаш Бенкет був улаштований
3 нагоди зустрічі Ч Січі Одна-
че зібраній публіці на бенкеті
не були представлені змагуни
Ч Січі Бенкет на жаль не ви-
глядав що він був влаштова-
ний з нагоди зустрічі але мав
більше характер політичної і
рекляпової зустрічі На змаган-
ня і на бенкет не були офіцій-
но запрошені представники ук-
раїнської преси ані чужинець-
кої Виходить що деікі провід-
ники думають мабуть що пре-
са не мас для них великого
значення ГТо вечері відбулися
танці які тривали до год 1 30
Р В
ІЗ ШКОТСЬКИХ ЖАРТІВ
Мекґреґор стрічає сусід
ку яка плаче ревними сльо
зами
— Що сталося?
— Я зломила зуб у гре-
бені
— І чому ви плачете?
Це смішно!
— Вам смішно але зро-
зумійте я мушу купити
тепер новий гребінь Це
був останній зуб!
дйїнітащщзз
ДО ВИНАИМУ
Одна умебльована кімната до
винайму на 1--
му поверсі в
околиці Ронсесвил Спокійне і
вигідне місце для одної особи
для чоловіка або нінки Тел:
536-758- 6
ПОМЕШКАННЯ
2 кімнати кухня санрум на
другій підлозі- - Тел : 533-714- 0
І
ДОКТОРСЬКИЙ ОФІС
Докторський офіс для лікарів
і дентистіз в околиці Блюр-Ранімі- д
За інформаціями тел:
769-716- 0
ПРИВАТНО!
542 500 — хата на продаж
(приватно) в околиці Бейбі
Пойнт — Тел : 766-776- 1
ПРАЦЯ
Потрібно досвідченої секре-
тарки (гесерІІОПІЗІ) в лікарсь-
кій канцелярії Тел: 363-771- 1
Погляньте на свою наліп
ку чи не прийшов час
відновити передплату
II ІШАТОКЕ
ит ті
♦" _
-
5?Й1Ж1
ОР
АСЕХСУ
АСЕКУРАЦІЯ
всіх
V ояїзсник
итиеа & се
ЬЕ 4-42-
41
333 Копсе8'а11е5 Ауе
Тогоп£о Оп(
ЖІНКУ СЕРЕДНІХ
Пристінний і н т є л і ґ є нтний
мужчина за жінкою з
тими самими прикметами у ві-
ці 40-4- 5 років з метою — "аби
ниття було добреї" Писати на
адресу Слова" під
гаслом "Америка"
ХОЧЕТЕ ДОБРОГО
ВИНА?
То зробіть собі! З доброго
і солодкого внноградуі За малі
гроші — багато Телефо-
нуйте: 368-728- 2
МАРУШКА
читає з карт і з руки скаже
чсе що бажаєте знати про
Ваші проблеми Адреса:
808-- А Со11е§е Зігееі
Теї:
САЛЧАШАІЧ
ОРЕКА СОМРАОТ
Зері 15 1о Осі 14
(Іп ІІаІІап) Бері 16 21 27 Осі З 7 (Маї) 9 13
МАОАМА ВШЕШ
(Іп ІІаІІап) 5ері 26 ЗО Осі 4 6 12
Піе Іжк о[ СШСЕК СОРРЕУ
(Іп ЕпдІІвп) Зері 15 19 Осі 2
(Іп ЕпдІІзп & Ргепсп) 5ерІ 23 23 Осі 11 ВАШ ЗЕМНЕ
(Іп ЕпдІІзп) Зері 18 22 ЗО (Маї) Осі 5 10 14
ТАЬЕЗ ОР НОРРМАШ
н'аи-т- і
(іп Ргепсп) Зері 20 25 29 Осі 7 14
Вох ОШсе: Ореп 11 ат Іо 6 рт Еуєї: 8:15 р т Моп Іо Тпиг 5275 Іо $600
РгІ & Заі 33 25 Іо $6 75 Заі МаІ5 2 рт $200 Іо $475
ШШШШШВШШШШШЕШШШШШШШВЯЯШ
Найбільша знижка
в подорожах до Европи
оферована тільки через
ким
коуаі-- оіітсн АшимЕЗ
Три тижні в Европі включно з автом всі удогіднення
і дорога літаком тільки $33100) плюс 1000 км
подорож автом вирентованим безплатно
ЗА ВСЯКИМИ ПОДРОБИЦЯМИ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО СВОГО АГЕНТА
ВІД ПОДОРОЖЕЙ АБО СКОМУНІКУЙТЕСЯ З НАЙБЛИЖЧИМ
БЮРОМ КШ!
) 3 Монтреалю подорож базована на групі 15 осіб
КУДИ Б ВИ НЕ ЇХАЛИ І ДЕ Б ВИ НЕ ЇХАЛИ - ЗВЕРНІТЬСЯ ЗА БЕЗПЛАТНОЮ ПОРАДОЮ ДО МАРКІЯНА КОГУТА:
ВЬООК ТКАУЕЬ 1190 Віоог 51 У
Теї: 535-213- 5 & 535-213- 6
родів
ЛІТ
шукає
"Вільного
винаї
535-770- 8
(Маї)
Тогопіо 4 Опі
Ч ь-- ч
І
і