Vilne Slovo, February 28, 1976

              САN-Т- АX
КОЛИШНІ
(н аи сом$ілтачт$
ВИПОВНЮЄМО ФАХОВО
ОСОБИСТІ І БИЗНЕСОВІ БЛАНКА
ПОДОХОДОВОГО ПОДАТКУ
(Іпсоте Тах)
БЮРО:
4972 МЖ0А5 5ТКЕЕТ ЧУЕ5Т
(На захід ВІД ВІЛЖНАМТНОЯРЕ КОАО)
— напроти пошти —
ТЕЛЕФОН:
625-067- 2 або 275-382- 8
Понеділок до п'ятниці: від год 6-- ої до 9-- ої ввечері
В суботу від 10-- ої ранку до 5-- ої ввечері
Саііп Леаіігеу (зС
7-- к о
й К ІР ЯН І К0АИ (англ шкірка)
Всякі розміри на замовлення лля вас і для
висилки на батьківщину
Дешево солідно і першорядний товар
Відкрито в суботу від 9 год до 2 год
119 5РА0ААУЕМІІЕ ТОЯОІчТО ОІЧТАНІО
ТЕІЕРНОМЕ: 363-84- 36 М5У 211
-
в ані ванні і
З
в
СТУДІЙ і
МОВ
в
і
чи
К1И829
СЛОВО' $аЬжЬу
ПАНІ! П Л А Ш !
всі:
70%
ПЛ!Ш Є НА
ПО НІНАХ!
К П У Гі т Е І
ЗА
ніякий г з і
318 А0ЕІАЮЕ 5Т (2 от"
366-455- 7
Тогопто
Відкрито понеділка до суботи — від 9-- ої
до 6-- ої вечора
— "У житті я був
лише
раз та й це ко
_
У и "і Ч
— 28 Й7&
І
або
хання нещас-
ливо
— вийшла за ін-
шого'
— За мене
Любов участь це все приходить природно дітей її
с те з твориться Ми як тим 'що ділитися
з багатьма своєю культурою і знанням У результаті постає сильніша
Канада 'Але це залежить кожного з нас ЛІ 'бо це все на
ОСЬ
Допомога орг зу ком-нікац- ії
через ЗВ'ЯЗОК ЕТНІ-
ЧНИМИ ГРУПАМИ
Підвищення свідомости
культурної диверсифікації через
ПРОГРАМУ КАНАДСЬКОЇ 1ДЕН-ІИ- Ч
ПОСТИ
Дорадчий комітет дас пора-
ди справах КАНАДСЬКИХ
ЕТНІЧНИХ
Фінансування НАВЧАЛЬНИХ
ДЛЯ ВИВЧЕННЯ
ИЕ-ОФШІЙ- НИХ
Допомога органі
зуванні НАГАТО- -
КЛЬТУРІІИХ
Допомоги мігран
там через ПРОГРА
МУ ДО'ІАШИ
Надсилайте
інформації
МиШсиІіигаІізт
ОиааОпІ
"ВІЛЬНЕ "У11ЛЕ 5ЬОУО
ЗИМОВІ
Фабричний вшіродаж
ВИСОКОЯКІСНІ ЖІНОЧІ П1АЛІ
ОСТАННЯ НАГОЛА!
1СИТЬ ВИПРОЛАНЕ!
ЗАОШАЛИТЕ
ВЕСНЯНІ ВАЕ СКЛАЛИ
НЕЙМОВІРНО НИЗЬКИХ
ТЕПЕР ЩАЛІТЬ!
ІІРІІіЧіГГЬ СКОРІШЕ КРАЩИМ ВИБОРОМ
вимір двоїш замалий
ВКІ5ТОМ РА5НІОМ5
ВІоск$ ЗраЛпа)
вгоипсі РІоог
год
НЕЩАСЛИВИЙ
зако-
ханий ОДІШ-ОДНІ-сіньк- ий
0 і7
РеЬгцуу
закінчилося
Вона
ьагатокультуршсть
для дітей
приходить природно
зрозуміння1 життя наука
багатокультурність! канадці фортуні
спадщиною
діється добровільній базі
КІЛЬКА ПРИКЛАДІВ БАГАТОКУЛЬТУРНІСТЬ СТОСУЄТЬСЯ ВАС:
ЗАСОБІВ
#І Фінансування добровольчих
через програму ДОТАЦІ Ґ!
Продукція багатомовних фільмів
через НАЦІОНАЛЬНУ РАДУ
КІНОФІЛЬМІВ'
Документація багат окультур но і
в
ЛЮДИНИ
УГГЧ Р ' І-- М Г А 41 =-У- & даЛИ 41
А-7~-
Л Г1= ті -- ' і " і і Л __ Л~ — Ж вМЛаГ А£V ' Л " ~ Ж І Ш V Х ШТ - Ж ІДЬАТ Г_
Розпуки й зберігання етно-
культурних рекордів у ПУБ-
ЛІЧНИХ АРХІВАХ'
і г гШл І Вл ~--~ ИР'"'Чл ч у: у їй І уЩ&Шк у—ю-- -ш' і ю7Ва ш V4 4г-~~лк- ]І г у" Чй ШЯ &&? Гх
! Придбання
у мо
у
ж Ук т2% V тґ —тк~ 1
ґ4 уЯшпЇ Оі Ям
Г —V
свої погляди пи-
шіть про ближчі
до:
Зіаііоп "А'
БІТИ
не
РЬопе:
ОпЕ
від ранку
І
історії НАЦІОНАЛЬНОМУ
МУ
в?КііІг
опп Мипго
Міпізіег ЯезропзіЬІе
Іог МиИісиИигаІізт
книжок
неофіційних --
вах НАЦІОНАЛЬ-
НІЙ БІБЛІОТЕЦІ'
Тл!ввввИ
Мипго
Міпізіге спагде
УРАГАНАМ
У І І Н К А
рвлійський
урагани ЦЄ Здоров'я
політичних „ чіі іін не ПОДРУЖЖЯ лі Протести політиків господарку
змусили г тактику: ін ЇМ друже
ги ураганам дру-НІЧОГ- О ЇМ НЄ бракувало
жин непопулярних
Чомусь це Нараз господар розпився
?втв°Р°- - Почав ' оминати
гани і називають ж З ЖІНКОЮ сварився
іменами - на не кричати
зіичайно ображають-
ся У зі'язку з Жінка благала і просила
1 -г— і—] і і?"
роком ме-
теорологи змилостивил-
ися- урагани
і чоловічі
ОЗНАКА
ІНТЕЛІГЕНТНОСТІ!
для вони
чого можемо
людьми
від
ЯК ЛО
нашої
Еа$і
груп
ЗЕЮ
"вввввш
21
1" Iі
РО Вох 366
Ноп Е'поп Лопп
би тиШсиІШгаІізте
ІМЕНА
XIX столітті один віст- - ЧОРТ
метеоролог
почав називати СМЬХ
іменами дія- -
котрих полюб-- ило ссб
Яке мало
іченого змінити почав дам- - рв ЖИЛОСЬ
імена
По-
літики при- -
логам усього ситу: ура- - хат
досі
ночими Ада Став
пора Бліза тощо Жім-к- и
міжна- -
Ґ"
родним жінок
тепер ма-
тимуть імена
Щоб пити запер ес тав
І настрашити його рішила
Як п'яний поріг переступав
За чорта перебралась
В сінях за двер і сховалась
Опівночі на чоловіка ждала
П'яного настрашить сподівалась
Опівночі чоловік двері відкрив
П'яний і поріг переступив
А побачивши чорта
Таке йому відповів
Американський окуліст
Джон Карлсон запеаняс Добре 11)0 ЦЄ Чорт
що серед короткозорих д не моя жшка на вісім проценти біль- -
ше інтелігентних людей Д° чорта очима морг
ніж серед тих хто мас І в його очах зродилась
нспоромсатлеьрнеижйеннзяірми Зау йтоесг-о- Весела мінка
тах за допомогою яких
американські психологи До хаі И ДВЄІ)1 ВІДЧИНИВ
ияаляють загальний ро- -
зумовий рівень коротко- -
Ч°Рта за Дверима залишив
зорі завжди набирають Іай НЄ розбирався
більше очок До ліжка спати поклався
9 1 1 1976
Степаїї 1ІЕ1РИК
XVI ЛІТЕРАТУРНИЙ
КОНКУРС СФУЖО
Завдяки д-- р Марусі Бек ство-
рено лри СФУЖО літературну
нагороду для жінокнписьмє-ниц- ь
і ж'лкж — любителя пера
У виконанні задуму 'досі пере-
ведено 16 кснкллрсів З черги
проголошуємо XVI ЛІТЕРА-
ТУРНИЙ КОНКУРС СФУЖО
Предметам конкурсу є нсвеля
(коротке оповідання з гострим
сюжетом і ядерною формою ви-слсе- у)
Вибір теми дсвільний
На нагороду пршнаїчено 200
дол — по 100 дол за дві най-
краще написані нсеелі
Надіслані твори розгляне жю-
рі у окладі: дчр Леся Копач
Леся ХрапливамЩур 1 мрґ Тс--ня
Горохович
РечЕнецд закінчення юоимур-с- у
31 травня 1976 рожу
Кснкурссвіі твори слАд надси-
лати в трьох примирник авс під
псеїздсегімом подаючи справокне
пріовище авторки в окремий за-
печатаній коеертії на адресу
журналу Жіючий Ов'л" з до-
пискою: Комітет Літературної
Нагороди Адреса:
УОМАН'$ УОКШ
їв иимо ауе
ТОКОМТО САИА0А
М82 2X5
Ірохасмо учасниць конкурсу
надсилати твори мевно зреда-ґеоа- ні
й писані машинкою або
дуже чіпким письмом
Українка координує
університетську кон-
ференцію
Проф Іванна М Іванчук
була координатором конфе-
ренції Естетичного Вишко-
лений яке відбулося в груд-
ні 1975 в Говернор'с Стсйт
Університеті в Парк Форрест
Савт у стейті Иллиной
В цьому університеті проф
Іванна М Іванчук навчає ма-
лярство -- й інше мистецтво в
гуманістичному відділі
Вона є дочка Івана Іван-чук- а
з Шікаго знаного як
бувшого урядника в Україн-
ському Народному-- чСоюзі
пгіом з Пилі іМан
Лт-Гу- б Воробець
ВІДХОДИТЬ
Д-- р Степан Воробець
лейтенант-губернато- р Саска-чеван- у
через минулих десять
років ) ступає з цієї почес-
ної посади при кінці лютого
ц р йому тепер 62 роки
Посли і прем'єр Бісйкпсіі
вшанували його бенкетом з
промовами підносячи його
--йддзність у никбианн! своїх
обов'язків як представник
королеви в своїй провінції
Лентенант-Губсрнато- р Сте-
пан Воробець є першим ук-
раїнцем на цьому почесному
пості
ДОВГІ ноги
— Запевняю вас — ви
пошили мені надто ко-
роткі штани
— Ні ні мосьє У вая
надто довгі ноги
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
І ШН5КУ КО
ОКУЛІСТ (оптометржот)
Консультація тіаьжж
за доиовлєешям
Телефони:
921-Ї92- 4 (по-укрдівсі- ли)
921-00- 78 (по-англійоь- зи)
470 СоІІвдв 5т
(Меаг ВатЬипі)
Тогопто
АПТЕКИ
і шішішшпіі— ва—дя і 8АМІТА5 РЬагтасу
Аптека Медвідських
546 Оимп $1 № - ЕМ 3-37- 46
Продає Лічнич! зела
УКРАЇНСЬКА КРАМНИИЯ
АШГСГ5 00ШНІШ НАЯ0ВАПІ
ИО ЬкегЬМ Віті
Ьщ Вааск йДак
Рюек 259-13- 11
РАМП & Й0а ОЦАІХП
РАІИГІ
ПОСУД ЗАЛІЗО
Ужркіясма фірма
У Н Ьаке Нагс1уаге
608 Оцамі $К № ЕМ 3-96- 31
368-728- 2
підппідрдиерєжмуйсттева
які допомагають
українській преси
Підтримуйто
оголошуються
Сюві"!
ФАРБИ
УжрвЛкікш фірма
Н НагсЬуаге
2ВРАІМТ5
608 V ЕМ
РАІЇМТІИЬ
аіірарег пагеіпв
с є г а ті с
р І а $ І є г
І і І є
а І І є г а ( о п
І є І 535-86- 44
ОГОЛОШЕННЯ
у "Вільному Слові"
приносять уепіх
ТЕЛЕФОНУЙТЕ й ЗАЙДІТЬ ДО:
РКОСК №Ш№Е А6Е№У Ю2 ВЕМЗС АУЕМУЕ
ТОРОМТ04РНОМЄ 651-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Киттеві - івті - хяти - підприємства та інше
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ Я
" ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб і всяке печиво з української пекарні
"ТНЕ РІЛІІКЕ ВАКЕКУ
735 фІІЕЕІМ 5Т ЧУ ТОКОМТО ОКІТ ТЕЬ 368-423- 5
Випікає найкращий хліб І різне домашнє печиво
— Достав до крамниць І домів —
Преса сьогодні с наймогутнішою
зброєю боротьбі проти ворога --
Щоб цю зброю сталити треба її
матеріяпьно підтримувати
НПМВЕК ЮКАЧСЕ АСЕїЧСУ
п Б 0 Г Д А Н Б А Р Л II II
дасть Вам найкращу полісу у всіх родах обез печення
1 Вартість своєї полки іпчнасте шоиио голі коли прихо- -
диться Вам користати з нкі
Тому порадами і за родами обетиочення шть слі-
дами наших вдожменич клієнтів і вдавайте до нас
і повним довір'ям
віАНЕ$ТРЕЕТ (пеаг Аппе _і '- -
І &
366 Ваі-Киг$- т Зтгвет Тогопіо Опт ТеІ 868-144- 4
АппеНе 5тгеет ТогопЬ Опт ТеІ 762-814- 1
Якщо масі аиімабуд
труднощі НАПРАВОЮ
АВТА аиробу амарихан-еья- о
Какадіїсікого чя
ааропа !иого — негіЯло
приІЖм- - іайта до гарату
яй шаходкгьсі від ві
тій що
"Цільному
Ьаке
Оиеагт 5) 3-9- 31
і
в
за
ТеІ 762-82- 81 ог 766-51- 11
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
САІШІМАІ $Ж
92
домою ваіво
РАККШ АІГТО В0Б¥ КЕРАІК5
1174 Ршкіїї 81 у — Тогопіо Оп — ТеІ: ІЛ 1-1- ЯТ Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
гУІЬЬІАМ ГиКЕНАїа СНАРЕЬ
665-66- 9 Єраіііпа Аує — ТеІ 922-210- 1
(нижче Віоог Ви ТСе) Тогопіо 4 Опі
Власний: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Каплиці на 250 осМ — Поиигяе мрауаінм
ПАМ'ЯТНИКИ _______ ШСНАЕЬ'8 МЕМОШАІхЗ
МОГШИЕРГГ
СЕЇГГЕЕ ОР ТОКОМЮ
1193 Ьатятеїісе Аує-- У
Тогопіо ОпЬ М6А 1Е2
Власники М П ГРИЦЬКО
787-02-37 — 625-949- 4
Виковуємо пам'ятники з граніту — фігури з мармору
різні валися та бронзові плити