Vilne Slovo, August 02, 1958

              ш
У
N
1
н
ветічиі]?гжи
' ——-- —і ' ! ~таііііііІмияжшіІмтліДІи)Ц 1Д і"" чу --— чвяхгжсгаййй —_ „ ЛЛИМ!!™-- ! ахіґалешишаа)ии іегечвяржяйж&
иючмкмг х ьнявпиш о а-чямтв№'"МПМі£К-
№1ТА
-- ЯГГ-іТГ ГГ1-Г"Т'~'"''-
"'"~'"'" Т'Т:- - ІЙііїйїнви!" мцдуиадоицш ?Н№миі$!£
ятрдМ?!
г ?4 УіД
рік XXV Ч 30-3- 1 субота 26
ЖІНКИ В ІСТОРІЇ
2
Процес проти Орлеанської Діви
В 1431 роиі відбувся в замку міста Руан у Фран-
ції процес проти Жанни д'Арк званої Орлеанською
Дівою Процес відбувся під сильним політичним на-
тиском Англії У висліді процесу стався один з
найбільш небувалих в історії мордів правосуддя:
морд над святою дитиною 24 роки пізніше відбувся
реабілітаційний процес в якому відкинено і осудже-
но присуд руанського процесу Жертву цього проце-
су Жанну д'Арк якої пам'ять живе дальше в серцях
французів як уосіблення національних чеснот Като-
лицька Церква визнала в 1920 році святою
Процес починається точ-
но о посьміії годині 24 бе-
резня Рік 1431 Каплицю
замку в Руан приспосібле-н- о
як судову залю Карти-
ни страстей Христових на
стінах по обох боках кап-
лиці заслонено важкими
чорними завісами Тільки
на чоловій стіні видно об-га- з
Розп'яття Під ним си
дить предсіднк суду єпис-
коп П'єр Кошон Нижче си
дить Жан д'Естівель зва-
ний "Бенедіціте" найсуво-ріши- й
з прокурорів Інквізи
ції Ще нижче сидять 42
лавникп суду: ігумени пре-
лати настоятелі церков
професори — юристи і те
ологп паризького універсп
тету
О год 310 скінчено
вступну молитву і прочи-
тано письмо англійського
короля яким король прнзна
вав компетенції руансько-
го суду і затверджував
предсідника цього суду:
"нашого дорогого і вірно-
го дорадника церковного
суддю і ординарія внеоко-достойно- го
єпископа єпар-
хії Бове — П'єра Кошон"
"Бенедіціте" шелестить
паперами Потім підводить
зір на єпископа
"Обвинувачена не відмов
ляється вже явитися перед
вашим судом Ваша Дос-
тойносте! Але вона все та-
ки ставить дві вимоги: По-пер- ше
хоче щоб допуще-
но до трибуналу також суд
дів із партії французького
короля По-дру- ге просить
дати їй дозвіл брати участь
у Службі Божій"
Кошон не зводить ока із
входових дверей Там сто-
ять два озброєні лучники
На їхніх кольчугах льви
гербу Лянкастер: це ан-
глійці
Судді із партії французь
кого претендента до пре-
столу — Карла? Це без-
глуздя! Кошон відкидає
важке тіло на спинку гли-
бокого крісла: "Про участь
в Богослуженні можна ще
подумати Прошу введіть
обвинувачену"
44 достойники на трибу-
ні стримують віддих Ма-
ло з них бачили її колине-буд- ь
на очі: "Ля пюсель"
"Дівиця" Свята? Божевіль
на? Відьма чи єретичка?
Ось побачимо як вигля
дає дівчина яка заповідає
що з наказу Бога мусить
перемогти Бургундію про-інат- и
англійців і "визволи-
ти" Францію яка ходить
озброєна як мужчина до- -
липня — серпня 1958
сідає коня і приводить
до того що справді поби-
ває англійські війська здо
буває Орлеан ба навіть
Руан щоб там короною
Франції коронувати довго-
носого напів слабоумного
вальона — Карла VII юйтімйаШвшШж1еШтжЙ#жШдІаРт1$ї
Дім у якому народилася
малої сільської
Двері відчиняються
Каплицею проходить
дрож Добрячі добре від-
живлені надмухані наукою
і достойністю угодники пе
ретворюються у зборище
істериків Одні затулюють
свої обличчя долонями Ін-
ші реагують гострими ста-
речими викриками Ще ін-
ші цікавими очима прили-
пають до цієї постаті
а все ж нічого не бачать
Ні вони не бачать!
Не бачать таємниці в
глибині цих очей Не ба-
чать ясностн що просвічує
з цього дитячого обличчя
Не бачать тієї чистоти не-збентеже- ної
і вірної СМІЛИ-
ВОСТІ! з якою ця істота іде
виконуючи найтяжчий хід
свого життя хід перед сво
їх суддів І вони не ба-
чать слідів терпіння СЛІДІВ
нелюдської поведінки яку
застосовувано до "дівиці"
темних тіней від безсонних
ночей синяків від ударів
НЕ ЛЕГКОВАЖТЕ
Д-- р Т Ван Ділен з Рако
вого Інституту в Торонті
попередив у торонтонській
пресі своїх співгромадян
щоб вони вважали й не на-
ражували себе на діяння
сонця яке може бути шкід
ливе
"Від 60 років знаємо — --
пише він у Ґловб енд Меїїл
що соняшне проміння
може викликати рака шкі-
ри знаємо що ця недуга
насилюється в околицях
де люди живуть більше по-
за домом та в горах де
сонце гріє сильніше знає-
мо що найбільш її жертв
є серед моряків хліборо-
бів та пастухів а проте лег
коважимо собі ці цифри і
як тільки прийде літо міль-
йони піддаються його ді-
янню Канадійці роблять
це спеціяльно і не здають
собі справи що сонце діє
на шкіру так як дим тю-
тюну на слизницю легенів
Тим часом 90 відс усіх ви-
падків рака шкіри припада
ють на околиці що мають
сонця найбільше Вони по-
чинаються від з вузлова-ти- н
та опалення що злу-
щує шкіру відновлює її і
знову злущує Ця перша
форма шкірного ракуван--
ня вимагає місяців заки п
спинити Небезпека соняші
сторожі червоних пругів
на шиї від залізного" кіль-
ця яким вона немов звір
була прикована до штаб
залізної клітки не бачать
скривленого зламаного під
час упадку з тюремної ве- -
жі і" ще незагоєного пле- -
ча Ні цього всього вони
не бачать
Вони бачать тільки одне:
жінку в чоловічому вбран-
ні! Жінку в штанах і висо-
ких кавалерійських чобо-
тях у брудному подерто-
му кафтані що тісно охоп-
лює її стан її коротко об-
стрижене волосся як у па-
жа
І це для тих достойних
Жанна д'Арк стояв поблизу
церкви у Домремі
осіб видається більше скап
дальшім як коли б пе-
ред ними появився сам
диявол їхній заскоруз- -
лш'і у схолястпцнзмі 1
прудерії розум протестує:
Штани! Жінка істота що
називає себе "дівицею" у
штанах! Це неймовірне!
Врешті гамір настільки
успокоївся що Кошон міг
починати
Він взиває обвинувачену
скласти з рукою на єван-
гелії присягу що вона бу-
де свідчити тільки правду
В каплиці загальне на-
пруження Кожний бачить
вагання дівчини Чи це
чорт у ній настрашився Бо
жого слова? В ожиданні
всі нахиляються вперед
"Я не знаю про що ви
будете мене питати" про-
мовляє врешті дівчина з
ваганням "Може це будуть
речі про які я не хочу го-
ворити Я не можу говори-
ти про мої об'явлення Не
ДІЯННЯ СОНЦЯ!
ного діяння в тому що
воно має в собі ультрафіо-
лете є проміння те саме
що и штучне соняшне світ
ли ці ирцмсш дішіь на
шкіру фотохемічно зміню-
ючи деякі хемікали в речо
вини що викликують рака
Теж наші лямпи що наслі
дують соняшне світло хоч
і не викликують ще рака
роблять шкіру все менш
відпорною на ультрафіолет
не проміння
Очевидно — каже д-- р Т
Ван Ділен — щоб омину-
ти цих шкід для шкіри не
слід жити постійно в тіні
Треба користати з життя
на свіжому повітрі і ці шко
ди в дорослої людини не-
великі Але руді що схиль
ні до веснянок бльондини
з ніжною та молочною шкі
рою повинні таки оминати
сонця а вже ніяк не злов-
живати ним Більшість лю-
дей легко захоронить себе
від шкідливосте сонця
вживаючи капелюха рука-еиц- ь
та рукавів чи пара-
солі на пляжі теж усяких
мастей що просівають про
міння але найважніше та-
ки — не зловживати сон-
цем та не сидіти на ньому
безпотрібно годинами і ці-
лими днями"
ВІЛЬНЕ СЛОВО
маю права зраджувати їх
перед іншими людьми а-- ле
Кошон перебиває їй йо-
го голос різкий і воро-
жий і "дівиця" глядить на
нього своїми великими ши
роко відчиненими очима:
Чому ти мене так ненави-
диш? — говорить цей по-
гляд Що я тобі вчинила?
"Присягни що будеш го
ворити правду коли тче
будуть питати про віру і
про інші речі
Врешті вона це рооить
Присягає Навколішках на
божно З обома вузькими
дитячими руками на Єван
гелії
Потім починається пере-стухан- ня
"Ваше ім'я?"
ПОДРУЖЖЯ
до
Кожна може і все життя до-
брим духом свого чоловіка Кожна
її подружжя і щоб її
у ділянці прані вперед та
успіхи Чи напрямні
як в діло ні свої
на це намагається дати
діячка Карнегі своїй книжні
"Помагаю Ось її думок:
Коли
пашим чоловікам мати ус-
піх у житті то першим
кроком для цього є —
їх щоб вони ви
брали собі мету до
якої вони змагали
Що ви а що
розуміє ваш чоловік під
поняттям Гроші?
Повага?
Служба для
Задоволення в праці?
Це кілька питань на які
дати собі відповідь
Бо може в різних лю
дей різні
речі Жінка яка хоче допо-
могти своєму чоловікові
мусить знати куди йде йо-
го дорога?
Любити когось не зна-
чить — дивитися в його
очі а значить
в тому самому напрямку
що він
у
"Де
б
б
у
б
Бернард Шов — це єдина
усіх ма-
ху Для в ог-но- го
до ляду на те чи це
мати мила
мною як поза чи при
них
не чи
даль- -' пішого життя
па дини
день Вони збудити у ва-ніяко- го
з
Коли ми
себе все нові самі
на них
помагаймо нашим
чоловікам собі
все нову ціль коли
попередню
центральної
залізниці
час інтер-
в'ю в чому на його
таємниця
від-
повів Вільямсон "тим біль
ше таєм-
ницею успіху можна вважа
ти здібність до захоплення
Гл ~Л
--г Г '1 — ?л л " лІ
&№£==&
ї!і--
Рігаіл
у
"Дома називали мене
Жаннетою Відколи тепер я
Франції називають мене
Жанною"
"Прізвище?"
"Я не маю ніякого прі-
звища"
Кошон порушився нетер-
пляче
"Прізвище ваших бать-
ків?"
"Мій батько зветься Жа-ко- б
д'Арк моя мати Іза-
белли"
"Скільки років?"
"Дев'ятнадцять здаєть-
ся"
народжена?"
"В Домремі Це прилу-
чена Кре Наша церква
зараз побіч дому"
(В наступному числі:
ГОЛОСИ З "НЕБА)
Помагаю своєму чоловікові
жінка повинна бути
жінка теж хоті-
ла щоб було щасливе чоловік
вибраній ним поступав мав
можна поставити загальні які
вказали жінні перевести бажання?
Відповідь питання американ-
ська суспільна Дорота
своєму чоловікові" кілька
хочемо допомогти
за-
охочувати
якусь
розумієте
"успіх"?
Забезпечення?
ближнього?
мусите
успіх
означати зовсім
—дивитися
нашого
сказав: спільна прн-"Бою- ся
завершеного успі-'кме- та людей що
мене стан постій- - ють успіхи житті без
змагання мети є буде ус-миліш- ий
Волію метупіх при продаванні
передо творенні мистець-мною- "
вартостей при кнпго- -
Багато людей кладуть водстві будуванні щас-со- бі
ніяких вищих для своєї ро
ших цілей жигать з дня
не можуть маги Пробуйте
задоволення жнт тому чоловіці такий "хро-т- я
ставимо перед [нічний ентузіязм" Кілька
цілі при
биваємо печатку ус-
піху
Тому
вишукувати
осягне-
мо вже
Колишнього президента
нюйоркської
Вільямса запита-
ли під радієвого
дум-
ку лежить успі-
ху?
"Чим довше живу"
переконуюся що
усмішка
Бунт гаремі
до ентузіязму у змаганні
до мети Звичайно немає
іакої дуже великої різниці
щодо знань спроможнос
тей та інтелігенції між ти-
ми що мають успіх і тими
що їм ніщо ніколи не вда-
ється Але при приблизно
однакових здібностях зав-
жди з двох людей піде ви-
ще топ що вміє захоплю-
ваная Людина зі середні-
ми здібностями яка з еп-тузіяз- мом
береться до ді-
ла часто далеко переганяє
високо-обдароваїїо- го яко-
му бракує захоплення
Захоплюватися — зна-
чить вірити у свою працю
і її любити Тоді кожна пра
ця виглядає нам на гру
хоч би як вона була важка
Без захоплення не можна
створити нічого великого!
Цс не тільки добре сфор-
мульована фраза це доро-
говказ до успіху"
Здібність захоплюватися
порад у цьому напрямку и
наступному числі
Боб Говп і українські
гопаки
Як подає "Свобода" ві
домий фільмовий і телеві
зійний артист Боб 1 овп за
певнив українську письмен
ницга Людмилу Коваленко
що в майбутньому не на- -
зиватиме гопак російсь
ким а українським танком
Говп написав це у відпо-
відь на листа п- -і Ковален
ко в якому вона вислов
лювала йому признання за
його телевізійну російсь-
ку програму" яку він влаш
тував після своїх відвідин
у Москві взимі цього року
Говп твердить В ЛИСТІ що
ще жодна його програма
не мала такого масового
відгомону як та про яку
мова та в якій він висмівав
совєтський режим Він рів-
ночасно інформує що ця
програма з уваги на за-іаль- не
домагання буде по-
вторена цієї осени і тоді
запевняє артист українсь-
кий гопак що його вклю
чає програма буде назва
ний вже своїм українським
іменем
ЛІКИ В УКРАЇНУ
І ДО ІНШИХ КРАЇВ ЕВРОПИ ВИСИЛАЄМО
ЛЕТУНСЬКОЮ ПОШТОЮ
ПО НАЙНИЖЧИХ ЦІНАХ
Полагоджуємо скоро рецепти Ваших лікарів
КОТНВАКТ'5 ОКиС 5ТСЖЕ
676 Сіиееп 5 1 У ЕМ 3-28- 00
ПОХОРОННЕ
Ь!ЛПСПЇПГГ
3299 Оіниіаз Зі XV -
ЗАВЕДЕННЯ
7-11-
76
7-01-
64
питііцц'миииициімц]ЯЧЯИ
ЩАДІТЬ ЧАС І ГРОШІ
пересилаючи ліки в Україну купуйте їх в аптеці
ШТОШ КехаІІ Опщ 21оге
© Ноні низькі ціни о скоріша достана
о ввічлива і вміла обслуга
ОРЕСТ ТЕРАСІ ШЮК ОРЕСТ ДАВОСІІР
власник асистент
652 Сіиееп 51 У - Тогопіо 2-- В Опі - ЕМ 8-72- 00
(еоіпег Гаїшсі&іоп Лс)
мшшіиімччішчіиаііш'чіімшііші]іічиііітіап- -
л к
Д-- р М КОСОВСЬКИЙ
вернувся
ЖІНОЧІ НЕДУГИ п ЛКУ- -
ШЕРСІІЮ
лік} напни нсніідіігсти
611 ВІоог 5 У — 1-
-Е
5-74-
34
Д-- р С КУЧМЕНДА
ЗАГАЛЬНІ ДИТЯЧ
І ШКІРНІ НЕДУГИ
312 ВаНіигі 5 - ЕМ 8-32-
04
ОКУЛІСТИ
ОКУЛІСТКИ
БУКОВСЬКА БКО
БУКОВСЬКА В 00
274 Копсе5УаІІс$ Ауо
РНопе: 1-
-Е
2-54-
93
Приймають!
під 10 оі рппо — 9-- ої номере
в суботуї 10 рано — 6 печ
Л ЛУНСЬКИЙ
ОКУЛІСТ
Екзішшусію очі добираємо
окуляри
Гопорнмо по українськії
470 СоІІеде 5 УУА 1-3-
924
М СТЕФАНКЖ
ОКУЛІСТ (ОПТОМЕТРИСТ)
Екзамінуе очі і приписує
окуляри
312 ВаЛюк 5 - ЕМ 3-63-
73
С БРОҐОВСЬКИИ 00
Окуліст
420 Копсе5УаІІе5 Ауо
(Кеаг Помагсі Рагк Аус)
ОНІсе: ІЕ 1-4-
251
Ке5: СІ 9-80-
29
366 ВАТНІІК5Т 5ТКЕЕТ
ПОХОРОННЕ
(77"
436 КопсезуаПез Аує
Обслуговуємо пже
Українська
О
О
иштЕ0
КО & 110
А Р І
Д-- Р Ф МЕЛЬНИК
ЛІКАР ХІРУРГ
ДИТЯЧІ і ЖІНОЧІ НЕДУГИ
Години прийняті: 2-- 4 І 4-- 8
750 Ооуегсоїт КсІ (с ВІоог)
Тої: 1Е 6-16-
19
Др 0 шкля?
ЛІКАР - ХІРУРГ - АКУШЕР
1334 КІпд 5 V - 1--
Е 6-89- 97
10 — 12 рано 2— 8 по поп
V К Рпіслувку
СЛОВ'ЯНСЬКИЙ ЛІКАР
Внутрішні акушерські
і понеричмі нодугн
3537 Рагк Ауо Мопігеаі О
Тої: VI 5-70- 23
Д-- р А ФЕДИНА
288 Ваіішгзі Зігееі
ЇЄІ ЕМ 3-36-
61
ДЕНТИСТИ
Д-- р Е ГУМЕНЮК
ДЕІІТИСТ
567 ВаіНіігіт 51
Тої: УУА 1-8-
303
Д-- Р Т
ДЕІІТИСТ
514 Оипбал 5ї У ЕМ 8-90-
38
Говорю по українськії
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КАРДИНАЛ І СИН
'ЛЯ'МЯ?
ВЗУТТЯ
С11
ҐРАПОВСЬКИИ
ОГОЛОШЕННЯ
у "Вільному Слові"
приносять успіх
ЕМ 8-99- 54
ЗАВЕДЕННЯ (7 ?лУгг--т-ег
ЬЕ 3-79- 54
чотири ПОКОЛІННЯ
крамниця
ПАНЧОХИ о ШКАРПЕТКИ
ЖІНОЧІ ТОРБИНКИ І т п
Є Вироби найкращих фабрик о Найновіші моделі на кожний
сезон о Солідне взуття для посилок в Україну
ПОМІРКОВАНІ ЦІНИ Власник: МИХАЙЛО ДАНЧУК
МІКЕ'5 5НОЕ 5ТОКЕ
813 ОипсІа$ 5 V — ЕМ 4-76- 12
ПЕРША УКРАЇНСЬКА ФАБРИКА ФАРБ
ІпсІизїгісаІ Соаіїпд Се
Виробляємо всі роди фарб Продаємо найдешевше Достав-
ляємо в Торонті! На провінцію висилаємо експресом"
838—840 Еа$егп Ауо — ТеІ: НО 6-34- 84 & НО 6-36-34
Т М Б О Я Р — власник
_
~"--
і
ш
чйі'І