Vilne Slovo, January 25, 1958

              ЯГО! -і- іічрйМВМЧК' 1"д0г ТЯ г~І тР
$№&&%&%&& 14 г
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік ХХУ Ч 4 субота 25 січня 1958
вів І 001!
НАЛЛЯС
Ми мали вже кілька разів нагоду писати про тем-
пераментну грецьку співачку Марію Менеґіні Калляс
сучасну претендентку на "найбільше сопрано світу"
яка має щодо цього титулу тільки одну суперницю
— італійку Ренату Тебальді Нещодавно Марія Ма-негі- ні
Калляс дала новий доказ своєї темперам ентно-с-лі
і заставили світ говорити про неї
В Римі відбувалася 3-г- о
січня цр ґаля-виста- ва опе
ри Белліні "Норма" Роля
Норми в цій опері є одною
з найважчих роль оперово-г- о
жанру і цим разом ма-
ла в цій ролі виступити
Менеґіні - Калляс про яку
пишуть що в цій ролі во-
на безконкуренційна Саме
місяць тому президент Іта-
лії Джіованні Ґрончі наді-
лив її титулом "коменда-торе- "
за її заслуги на полі
мистецтва За цей свій ви-
ступ у Нормі вона мала
дістати мільйон лір (1000
дол) що на італійські від
носини є велетенською су-
мою Каса з розпродажу
білетів принесла того дня
рекордову для цього опер-
ного театру суму 7 мільйо-
нів лірів На виставу при-
були всі італійські промі-иентиос- ті
включно з прези
дентом держави і рончі
фільмовою артисткою Льо
льо Бріджідою чотирма
міністрами посадником Ри
му членами чужинецького
дипломатичного корпусу і
т п
І ось після славної арії
"Каста діва" в першім ак-
ті опери оплески публіки
мабуть видалися прімадон
ні Калляс замало захопле-
ними а до того з третьої
калерії почула вона кілька
неприхильних окликів Цс
приклонники її італійської
а крім того всякі
ї®
1Іі
Модерний радіоачарат з пате
фоном Ні-Р- і млркн Р1ШР5
Р-2- 63
Ц
а
1438 5Т УЕ2Т
іШ'і! - мііі'1 1 ' і '
ви
суперниці Ренати Тебаль-
ді недвозначно давали ви
яв своїм почуванням Ме-
неґіні Калляс після першо-
го акту повернулася до
своєї гардероби дістала
там істеричної атаки а по-
тім бічними дверима ви- -
кллляс
клопоти рскляма?
йшла з театру і подалася
до свого готелю 3-тися-
чна
публіка надаремно чекала
на початок другого акту
аж врешті дирекція театру
проголосила що опера
дальше не відбудеться 0-буре-
на
не менш темпера-
ментна італійська публіка
уладила протесті демон-
страції під театром і перед
готелем якому мешкала
Калляс
Калляс подала дирекції
театру і журналістам як
НЕ ВИЇМКОВОЇ ШмНй
Оце два зразки:
ЛЮДИ
ТЕМПЕРАМЕНТНА
ПРОГАЙНУЙТЕ
в ДВЖиїмЕкНоНваЯ наИгоАда аж кінця (гостинна спалзьанкяупитіи в готівкою
(ЗІІЕЕМ
17
причину зриву опери —
бронхіт і недугу горла завзаламань
дяки якій єона нагло втра-
тила голос На місце Кал-
ляс дирекція негайно заан-гажува- ла
дальших ви-
став "Норми" італійську
співачку Аніту Черкетті і
виглядає так що Калляс
більше бодай ньому се-
зоні в Римі співати не бу-
де Кажуть що Калляс по-
чинає тратити голос і що
її арія "Каста діва" була
ЖИТТЯ В
СВЯТО
1 СОБОРНОСТИ
Дня 22 січня 1958 року
мине 40 років з того дня
коли Українська Централь
на Рада в дні 22 січня 1958
року проголосила на
Площі в- - Кп
єві Самостійність Українсь
гоі Народньої Республіки
На той день припадає теж
39-т- а річниця проголошен-
ня Соборности Українсь-
ких Земель
Цей світлий момент в
історії українського наро-
ду відзначать спільно і со-
борно всі українці Метро-
полії Тороніо Провінцій-
на Екзекутива Комітету У-країп- ців
Канади в Торонті
спільно з представниками
Ліги Визволення України
Спілки Української Моло-
ді та братніх організа-
цій влаштовують величаве
Свято Державності! і Со-
борності! України в неділю
26 січня 1958 року о годи-
ні 3-і- й по полудні в Одеон
Театрі при вул Карлтон і
Монґ Для підготови Свя-
та обрано Діловий Комі-
тет який очолює д-- р Сте-
пан Росоха — голова та
Ярослав Вільк — секретар
Комітет запросив до уча
сти в концертовій
НАГОДИ !
Впродовж січня і лютого ц р
продаємо по спеціяльно знижених цінах
РАДІОПРИЙМАЧІ в ТЕЛЕВІЗІЙНІ АПАРАТИ
в ПАТЕФОНИ
відомої в цілому світі марки
їл-- "
лі лі
чи
у
ш
інші речі
до лютого ц р
З КІМНАТИ
до
у
їх
частиш
! !
в
І'
Ш ч о
Популярний модель телевізій-
ного апарату марки РНІИР5
Р-37-
30
ІН а решта до сплати низькими місячними ратами Відвідайте нашу крамницю
Ш без обов'язку купна! §
ішшйТа
домашнього устаткування
лише $2500
РРА
& Аррі
зтегшж:
УРЯ-- Щ
їдальня)
Ш
І-
-Е 6-65-
15
і іі ІЖ1Л' %Т ГІШІІінШ І
саме одним з його перших
Італійська преса і сус- -
пільність прийняла небува-- 1 тільки мистці але й грома
валий досі факт зірвання ляни - патріоти які
опери під часвино відбули ряд концертів
УКРАЇНСЬКЕ ТОРОНТІ
ДЕРЖАВНОСТИ
Свя-то-Софійсь- кій
1
КОЛІПЛЕКТНЕ
вплачуючпд
недав-співачко- ю
стави за образу приявного
президента держави і ви-
значної публіки а один з
послів поставив навіть вис
сок у парляменті щоб за-
боронити виступи Калляс у
всіх оперних театрах що
їх субсидіює держава
] Свята співаків - солістів
Ганну Шерей з Ню йорку
Василя Тисяка Стефу Фед
чук і Григорія Ярошевича
декламаторів Віру і Рости
слава Василенків акомпані
яторку Антоніну Ярошевнч
та міиіаний хор Катедрп
св Володимира під дир
проф 10 Головка і чолові-
чий хор СУМ "Прометей"
під дир проф Л Турке-вич- а
Головним промовцем
Свята буде професор Мі-несотсько-
го
Університету
проф д-- р Олександер Гра- -
новськии з Мшеаполіс
ЗДА
Комітет звернувся до У-пр- ав
)гсіх українських орга
нізаціії щоб вони того дня
стримались від усяких сво
їх імпрез зборів чи член-
ських сходин і візвалп своє
членство масово прибути
до Одеон - Театру для до-
стойного і величного від-
значення 40-літ- тя Суверен-
ітети України Зокрема
просив Комітет Всеч От-ців-паро-
хів обох Українсь-
ких Церков щоб вони в
той день відправили Мо-
лебні і візвали своїх вір-
них прибути на Святку-
вання
В цей великий день му-
симо бути одностайні як
цього вимагають 40-літ- тя
22 січня і наша національ-
на честь і тому заля му-
сить бути повна
УСТУПЛЕННЯ Д-Р- А І КУ-ЧЕРЕП- И
З РАДИ МІСТА
Д-- р Іван Кучерепа рад-
інні міста Торонта з 7-- ої
округи від кількох років
і консервативний посол пар
ляменту в Оттаві з округи
Гайпарк - Торонто від ви-
борів 10 червня цр зреш-
тою загально шанований
та активний громадянин
нашої спільноти зрезигну
пав міні тижня зі свого ста
повита в міській раді Від
довшого часу проти нього
йшла гостра критика м ін
проф-спіло- к що він зай
має становища посла і рад
ного і відбилася навіть у
торонтонській англомовній
пресі Хоч є більше кана-
лій ців що мають такі чи
подібні становища атако-
вано тільки нашого земля-
ка і він остаточно вирішив
віддатись повністю та вик-
лючно парляментарнін пра-
ці
КОНЦЕРТ її МАЦІОК
В Національному Домі
при Крісті в неділю 2-о-
го
березня 1958 року Торон
то матиме змогу прослуха-
ти концерт}' що виїмковий
так своїм виконавцем як і
виконуваними творами: на
сцені виступить вперше в
нашому місті відома укра
їнська співачка з Бразилії
п- -і Ія Мацюк що постійно
працює у бразілійському
радіо і саме тепер відбула
ряд успішних концертів в
країнських громадах Аме-
рики а в її репертуар вхо-
дять українські пісні та тво
ри бразілійських компози-
торів мабуть вперше вико
иувані перед українською
авдиторіею І п- -і Ія Мацюк
і її чоловік теж видатний
співак і теж співробітник
бразілійського радія який
залишився тепеп V Боазілії
Ска+с -гь що Бразілія не
РЖ
хотіла пустити обоїх Ма-цюк- ів
закордон боялася
що не вернуться!) — не
у Півд Америці на Визволь
ний Фонд беруть участь
в житті української грома-
ди Бразілії та завжди слу-
жать їй своїм мистецьким
талантом Висока оцінка
своїх і чужих музичних кри
тиків що їх рецензії мо
жуть бути заздрістю кож-
ного великого співака і які
створили б справжню кни-
гу якби їх зібрати разом
роблять концерт нашої зем
лячки з далекої Бразілії
теж небуденною мистець-
кою подією Ми певні що
її концерт притягне на за-л- ю
всіх хто любить до-
бре виконання рідної пісні
та цікавий побачити відо-
му землячку з далекої пів-
денно - американської кра-
їни
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
КНИЖКА ТОРОНТА В 1958
Культурна праця в То
ронті заслуговує справді
па відмічення: Не минуло
ще й два тижні 1958-г- о ро-
ку а вже віднотовуємо пер
шу видруковану в цім ро-
ці в Торонті українську
книжку Це мистецьки з'я
сований у формі оповідан-
ня життєпис Єлисавети ма
дярської княгині що зго-
дом стала справжною маті-р- ю
бідних та нуждарів і як
Діва Убогих була прогпло
шена святою Книжечка
що має назву "Свята Єли-савет- а"
і є авторизованим
перекладом з твору фран-
цузької письменниці Ґено-веф- и
Дардель появилася у
ГЗ-- ві оо Василіян у Торон-
ті має колірову обкладин-
ку 32 сторінки і 1958 як
рік друку Дай Боже щоб
за цією "першою ластів-
кою" торонтонських ви-
дань у цьому році пішли
інші і ґратулюємо оо Ва-силіян-
ам
за початок
Ґг
Константнії Біда
НА ВЕРШИНАХ
(Гляди "Вільне Слово"
БАГАТА ҐАЛЕРІЯ
ПОСТАТЕЙ
Поза кулісами веселої ко
медії "Приборкана гостру-
ха" виразні контури ідей-
ного стрижня зовнішніш
вид форма не завжди від-
повідає дійсному змістові
дійсному сенсові В коме- -
дії "Два джентельмени з
Верони" поет проводить і- -
дею вірної дружби та вір- -
це
п аристократичній
англійській родині — пе-ресяк- ла
прославленням при
роди та
на тлі — притаманна ідея
епохи ренесансу А коме-
дія "Міра за міру" так яс-
но говорить про ідею об'-
єктивної вартості!
чеснот
У першому періо
ді творить Шекспір одну із
своїх ве-
ликих комічних постатей
сера Джона Фальстафа ве-
селого п'яного товстого
лицаря його поет зо-
бразив уже в своєму "Ген-рих- у
IV" і — на бажання
королеви Єлисавети що
бачити Фальстафа
ще в п'єсі виво-
дить й у коме-
дії жінки з
Ця знаменита аж
до наївності! життєрадісна
постать що вносить стіль-
ки погідної веселості! у два
твори Шекспіра
!аше життя у світі
Доповідь Митрополита в НУК
З січня 1958 на запро
шення Президії КУК Ми-
трополит Максим виголо-
сив на Зборах Президіяль-но- ї
Ради доповідь побуду
вавши її на спостережен-
нях з З-чіся-
чної подорожі
в Европі та представив на
тому тлі найбільш
ні проблеми міжнародного
й внутрішньо - українсько-
го життя
на загальне
розгублення у стремлікні
до миру Митрополит під-
креслив що здійснити мож
на його тільки на принци-
пах християнських ідеалів
та що в актуальній ситуа-
ції важні є діла а не сло
Новий часопис в Аргентині
З датою грудня 1957 по
в Сан Андрес і
Аргентіні перше число га
зети - місячника "Рада'
шо є "органом сприяння
Українській Національній
Раді" та яку редагує
З рубрики "Від Редак-
ції" в цьому першому чи-
слі виходить що часопис
появився просто тому що
два інші українські часопи
си в Аргентіні ("Українсь-
ке Слово" і "Наш Клич")
?бо взагалі не містять ві-
сток про УНРаду та Т-в- о
Сприяння УНРаді заснова
не в Буенос Айрес восени
мни року або містить їх
у такім переробленім ви тля
ді "що в читача повста-
ють неясність і сумнів" а
тому як кажуть видавці
"подумано про га-
зету що була б справді
трибуною вільної думки і
заміщала б наш Уряд на
чужині — УНРаду"
Перше число "Ради" що
має 4 сторінки газетного
формату та фото Прези-
дента д-р- а Ст Витвпцько-г- о
на першій з них помі-
стило ряд звернень заклн
ІДЕЇ І ФОРМИ
ч 1 2 і 3 з 1958 р)
вмнрає щойно в історичній
хроніці "Генрих V" зали-
шаючись одначе живим на
завжди в світовій літерату-
рі як знаменитий прото-
тип великого гуляки смі
хуна її завадіякн — бре-
хуна
У першому періоді твор
чрсти драматурга за Фаль
стафом появляться багата
ґалерія постатей хоч
пий спокій та скептицизм
З цієї точки погляду ко-
медії Шекспіра — це пре-
людія до великих тра-
гедій що повстають у дру
тому періоді творчостп
поета
ІСТОРИЧНІ ХРОНІКИ
До ранніх творів Шекспі
ра належать і його історпч
ні хроніки що постали між
1590-160- 0 роками Вони на-
писані в такому порядку:
"Генрих VI" "Ричард III"
"Ричард II" "Генрих IV" і
"Генрих V" історичні хро-
ніки — це побіч комедії
та трагедії третій рід дра-
матургічного жанру епохи
ренесансу Шекспір вико-
ристав історичні п'єси сво-
їх попередників та усні пе-
рекази але головно тодіш-
ні великі історичні хроніки
і Стова що не
завжди передавали точну
історичну правду і в яких
нш люооші вірність — де-не-- де психологічно не
жива оригінальна сила що зовсім завершені але все
будує Повна поетичної (живі думаючі істоти що
фантазії прекрасна легка виявляють і глибокий ро-комедія"-
Сон літньої ночі"зум і" нестримні людські
її правдоподібно пише: пристрасті і життєву без-Шексп- ір з нагоди якогось урність як і (ЬілососЬіч- -
весілля
людським щастям
її
людсь-
ких
цьому
найбільш знаних
що
—
хотіла
одній —
на сцену ще
"Веселі Вінд-зору- "
ранні —
актуаль
Вказуючії
явилося
коле-
гія
власну
—
Вони
тих
Готіншеда
що
ва Українська визвольна
справа може найти свою
розв'язку на тих же самих
шляхах але не обійдеться
тут без внутрішнього за-
мирення українських полі-
тичних сил Загал україн-
ців тужить за одним гос-
подарем і Митрополит на
вів на це живі приклади зі
своєї зустрічі з українсь-
кими громадянами в Ав-
стрії Німеччині Англії
Бельгії Франції Італії Ес-пан- ії
і Португалії
Доповідь була навіяна
щирістю і журбою за до-
бро народу та залишила на
слухачах глибоке вражен-
ня
ків та резолюцій крім цьо
го є в ньому передруки з
Бюлетеню Українського Ін
формаційного Бюра Сама
редакція 'Ради' стверджує
що "це число повне офіцій
ного та інформативного ма
теріялу" і заповідає "нас-
тупні числа ширшого і різ
иоманітнішого характеру"
Дай Боже бо в такому ви-
ді як сьогодні не сподіє-мос- ь
для "Ради" великих
успіхів
ДЖЕТИ МАЙБУТНЬОГО
Летунп що є в службі
през Айзенгавера почали
рідбуватн вишкіл з транс --
портовими ракетними літа-
ками — вони мають бути
ютові коли президент за-
бажає подорожувати дже-то- м
Український Ресторан
НЕІХЕІЧ КЕ5ТАІЛІАМТ
Власники: Лі і Г Юськів
СМАЧНІ І ЗДОРОВІ ХАРЧІ
Для розваги гостей: телевізія
673 Оиееп 51 Шезі
ЕМ 3-06-
31
було багато легендарного
елементу
Шекспір у своїх хроніках
старався правдиво зобра-
зити історичне минуле Він
вправді виводить на сцену
[побіч історичних осіб по
статі ним самим створені
і ставить їх біля себе як
рівнорядні чинники як нпр
Фальстаф — постать виду-
мана — стоїть біля Генри-х- а
IV історичної постаті
— але при тому він ніколи
не змішує історичної прав-
ди із елементами своєї
творчої фантазії отже не
приписує Генрихові IV тих
прикмет і тих діл про які
не згадується в історичних
джерелах що ними поет
користувався Ця метода
драматичного опрацюван-
ня історичного жанру при-
таманна Шекспірові у про-
тилежності до його наслід-никі- в
— навіть того фор-
мату що Шіллер у якого
творах історичні й видума-
ні елементи чергуються о-д- ин
за одним
ВЕЛИЧ І РІЗНОМАНІТ-
НІСТЬ ЖИТТЯ
В епоху ренесансу було
ще мало вироблене відчут-
тя історичної перспективи
(його зовсім не стрічаємо
в середньовіччі) Ще май-
же чужа й невідома була
думка що рівнобіжно з іс
торичним розвитком зміня-
ється психіка людей змі-
няється їх світогляд та їх
ментальність Хоч хроніки
Шекспіра відносяться до
кінця 14 і 15 століття в
деяких деталях його герої
зраджують прикмети гро-
мадян доби Єлисавети —
Т 3Н КІНЦЯ 16 'СТОЛІТТЯ
Але не зважаючи на те в
історичних п'єсах Шекелі- -