Vilne Slovo, April 03, 1965

              й
яд -
-3--
~Г'л "—V -- - ~ЧЧ-Ч- А~ Ищі л чжяжецт-- і -- ч л-- иг ?ТЗІ$$
&даійіл-'ада'А- Л 4&иі йг дайЬ" л чивялч - я! --
Я3-""а5І$! аяЕ83&389#Зезй?'®зй іййИйгед
ЛВ ЖШІ8РЯ ч№ьХЯЛЛІ] „и—я- - -- — - „аЦЧМЙИД- - ІШШГ й --АпЛалЛЧк
5 ЇТї?--- '1 " „__!
-
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXXII Ч 14 субота 3 квітня 1965
2 _
Події
ДОТЕПЕРІШНІ ПОЛЬОТИ
Від 4 жовтня 1957 р ко-
ли то перший сателіт "Спу
тнік Г запустив СССР в
орбіту майже ввесь час
вчені СССР випереджують
3ДА- -
З листопада 1947 р СС-
СР запустив в орбіту сате
літа "Спутнік II" з псом
"Ляпкою"
18 жовтня 1959 р — був
запущений "Лунік III" я-к- ий
передав фотознімки з
Місяця
12 квітня 1961 р — ма-
йор Юрій Ґагарін об'їхав
орбіту у міжпланетарній ра
кеті один раз навколо зе-
млі
0 серпня 1961 р — майор
Герман Тітов облетів 17 ра
зів в орбіті навколо землі
11-1- 2 серпня 1902 р —
А Ніколаєв об'їхав у "Во-сто- їс
3" — 64 рази в орбіті
навколо землі а Павло По-
пович — на "Востоку 4" —
48 разів
14 червня 1963 р — Ва-
лерій Биковський — на
"Востоку 5" об'їхав в ор-
біті навколо землі 81 разів
16 червня 1963 р — Ва-
лентина Терешкова перша
жінка в орбіті об'їхала 48
разів побіч з В Биковсь-ки- м
12 жовтня 1964 р--
— об'-
їхав орбіту міжплаиетар-ииі- і
корабель з трьома
людьми — пілотом уче-
пим і лікарем (Феоктістов
Єгоров Констаптпнов)
ДЕ ОСІВ ЛЕОНІВ
І БЄЛАЄВ
Після 26 'о години —
підполк О Леонів разом з
полк П Бєлявом — призе-
млилися облетівши 17 ра-
зів навколо землі Агент-
ство Тасс повідомило що
міжпланстарпий корабель
причалив на землю в око-
лиці міста Перм що поло-
жене па захід від середу-
щого Уралу
Совєтські вчені — Л А-зсп- ої)
та д-- р Н Будак ре-
єстрували ввесь час радіо-
сигнали що надходили з
"Восходу II" в часі польо-
ту Окрім того на Кремлі
зібралися вожді комуніс-
тичної партії у проводі з
Л Брежнєвим який прова-
див радіофопічиу розмову
з підполк Леоновим і
полк Бєляєвим
НА НАВЧАННЯ ДО СССР
Агентство Роіітср повідо
мляє з Альжиру що около
260 альжирськнх кадегів
виїхало совєтським літа-
ком до СССР щоб впро-
довж 2 і пів року навча-
тися в совєтських військо-
вих академіях
ГОСТРА НОТА СССР
— КИТАЄВІ
Сопєтськпй Союз у сво-
їй гостро написаній поті
оскаржив Пекін публічно в
поглиблюванні розколин
поміж СССР і Китаєм У
совєтській ноті закидаєть-
ся Китаєві що ній увесь
час виступав з наклепами
проти СССР і зухвало пов
чав керівників СССР як
вони мають поборювати
імперіялістів
Згадана нота СССР є від
повіддю на протестаційну
ноту червоного Китаю в
справі неможливого трак
І ЛЮДИ
тування китайських студен
тів у Москві у часі демон-
страцій проти американсь-
кої амбасади в дні 4 бе-
резня цр
ЦИВІЛЬНА ОБОРОНА
В СССР
Совєтський Союз реор-
ганізує свою цивільну обо
ропу — сказав 65-річн- ий
маршал Васілій Чуйков ко
лишпій головний коман-да- н
г совєтських наземних
військ Тепер він поклика-
ний до очолювання цнвіль
ної оборони Цей відділ
належить до військового
міністерства його завдан-
ня — освідомити й вишко
лити цивільне населення у
справах оборони проти
всіх небезпек з боку нук-лсарп- ої
війни
НОВІШ ПРАПОР
ДЛЯ ОНТАРІО
Прем'єр Робаргс предло-жн- в
провінційному парля-мешо- ві
до затвердження
повни прапор для провін-
ції Онтаріо Прапор мав би
буї її подібний до "Ред ен-саі'иі- у"
вгорі на червоному
тлі в лівому розі мав би
бути "ІОиіоп джек" а по-
середині прапору знамено
Онтаріо
ЛІТАКИ ШВИДШІ
ВІД ЗВУКУ
Пасажирські літаки із
швидкістю більшою від
звуку не є вже більше
мрією бо летунська Ком-
панія Буїнґ вже плянує
їхню продукцію заявив
представник цієї компанії
Вілліям М Аллсн на прий-
нятті Крайового транспор
тового товариства у Ва-іпііігго- ііі
Спершу мають
збудувати цивільний паса-
жирський літак на взір вій
ськового літака С-5- А який
зможе вести майже 700 па
сажпрів по дуже зменше-
них цінах Але нові паса-
жирські літаки матимуть
швидкість більшу від зву
ку і зможуть вести також
коло 700 осіб
ГАЗЕТА "ТРУД" ПОМІ-ЩУ- Є
РЕКЛЯМИ
Совєтська газета "Труд"
що є органом профспілок
СССР помішує реклямні
оголошення як це прийня-
то в газетах інших країн
а також як це було прий-
нято в українських газетах
перед війною в краю а те-
пер на еміграції Газета
"Труд" заохочує своїх чи-
тачів купувати різнородні
продукти від телевізорів
почавши а на проспектах
навчання гри на скрипці й
піяні скінчивши
Деякі оголошення в га-
зеті "Труд" мають гумори-
стичні нотки напр —
"Пічного сторожа Івано-
ва покликали на поліційну
станицю"
"Громадянине Іванов ди
віться ви живете з дохо-
дів з-по- за вашої власної
праці"
"Чому ви так думаєте?"
"В останньому році ви
набули раптом холоділь-ннк- а
телевізора піяно і
авто "Москвич"
"Нічний сторож Іванов
розсміявся поблажливо й
гордо відповів: Купіть
квитки льотерії РСФСР"
ПАКУНКИ П ВЕЛИКОДНІ ПОДАРУНКИ
В УКРАЇНУ І ПОЛЬЩУ
в Грошові перекнзн в Україну виплачувані готівкою
Прогулькіс до Польщі та інших країн Европн кораблем
"Бвторн" або літаками Спроваджування рідні та знайомих
до Канади — Всі ті справи полагоджусі
ІНФОРМАЦІЙНЕ БЮРО
ЛЕОНА ҐАРЧИНСЬКОГО
БЕСАК ТГЯАУЕЬ АСЕІТСУ
707 Сіиееп 51 У — Тогопіо Опі — ЕМ 6-40- 67
Л
В ПАРЛЯМЕНТІ ДЕБАТУ-
ВАЛИ НАД НОВИМ ГИМ-НО- М
КАНАДИ
Ліберальний посол Пер-р- і
Раєн з Торонта зголосив
внесок у парляменті щоб
проголосити "О Кенада"
державним гимном
Консерватисти піднесли
закид що французький
текст гимну не надається
щоб прийняти його
Посол Раєн запропону-
вав щоб прийняти його
внесок бо він має в собі
популярні тексти гимну
англійський і французький
з-пе- ред 85 років
Посол Микола Мандзюк
(консерватист з округи
Маркет у Манітобі) сказав
що він має теплі почуван-
ня до гимну "О Кенада"
і гордо співав англійський
текст Однак ще далі є мі-
сце щоб визнавати "Гад
Сепв да Квіи"
Пос Раєн сказав що
французькій"! текст "О Ке
нада" відмінний від слів в
англійському тексті Дер-
жавний піми повинен ви-
словлювати такі самі по-
чування в обох мовах
ДЕРЖАВНО-ПОЛІТИЧН- А НАРАДА ДЕРЖ
З доручення Президента
Державного Центру УНРес
публіки в екзилі д-р- а Сте-
пана Витвицького в суботу
13 лютого цр в залі Укра-
їнського Інституту Амери-
ки в Нью йорку в зв'яз-
ку з наближенням Шостої
Сесії УНРадп відбулась
широка державно - полі-
тична нарада всіх україн-
ських політичних середо-
вищ і національно - громад
ських організацій що ді-
ють па концепціях Україн-
ської Народної Республіки
На нараду прибуло 62 пред
ставиикн від 22-о- х політич
них середовищ і національ
них організацій яких пре-
м'єр УНРадп Микола Лівн-цьки- й
привітав персональ-
но за списком Відкриття
цієї по суті сесії Держав-
ного Центру в Америці
прем'єр попередив вступ-
ним словом в якому сти-
сло подав державно - твор
чу мсту скликання державно-політ-
ичної наради На
його пропозицію одного-
лосно стверджено прези-
дію наради в такому скла-
ді: Президент Державного
Центру УНР в екзилі д-- р
Степан Витвицький пре-
м'єр міністрів — Микола
Лівицький бувший міні-сте- р
УНР проф Іван Пали-
вода журналіст Михайло
Кучер полк Армії УНР —
Бакум редактор Гудзовсь-ки- й
Після цього прем'єр Ми-
кола Лівицький виголосив
півторагодинну програмо-
ву доповідь в якій з'ясу-
вав: а) праця Державного
Центру в зв'язку з Шостою
Сесією УНРадп — бере-
зень - жовтень б) ДЦ —
в аспекті зовнішньої і вну-
трішньої політики в) коор
дипація українських полі-
тичних сил з національно-громадським- н
організація-
ми в ЗДА для зміцнення
Державного Центру Допо-
відач згадав також про Сві
тонни Конгрес українців —
громадян іноземних країн
що могли б у другорядній
мірі прислужитися Держав
йому Центрові та про Ук-
раїнський Патріярхат на
нашій звільненій від оку-
панта землі! Насичена між-
народною ситуацією допо-
відь дала підложжя для
конструктивної дискусії в
якій забрали слово та по-
рушили ряд актуальних
проблем: д-- р Іван Гнатюк
ОДВУ про тяглість і не
змінність Державного Цен-
тру Д-- р Дорожинський
від Студентської Організа-
ції "Заоево" — про посту
ляти Української Народної
Республіки які поділяє і
підпирає ДЦ "Зарево"
Отець К Даниленко - Дани
Об'єднані нації
Хто з нас колишніх жи-
телів славних "Таборових
республік" у Німеччині не
пригадує актуальної теми
й гарячих дискусій про
"Об'єднані Нації"? І справ
ді багато людей цілим сер
цем і всією твердістю во-
лі бажали й прагнули сво-
боди та спокою! Та коли
світ почав уже поволі за-
спокоюватись то ми табо
ряни бажаного спокою не
мали Нас ганебно напасту
вали московські репатрія-тор- и
що силою конче хо-
тіли вивезти на "родіну"
або ж наша рідна "собор-
на високопатріотична та
ще й революційна таборо-
ва влада" теж часто турбу-
вала різними зборами ре-
фератами нарадами безчи
сленпими імпрезами влад-
ними розпорядками чи по
відомленнями Тож коли
було проголошено створен
ня ОН неодин із нас ле-
генько зітхнув Вірилось
що вже на цей раз люд
левський — від УСельП і
"Селянського Зеленого Ін-
тернаціоналу" — про роз-
будову зовнішньої і вну-
трішньої політики ДЦен-тр- у
та про координаційний
комітет
Директор Укр Роб Со-
юзу Антін Баткж — про
амбасадорство ДЦентру у
всіх країнах західнього
світу
Д-- р Михайлів — найпер-
ше про державу а тоді
вже про віровизнання
Директор ЗУАДК Воло-
димир Галан — про вагу
національних еміграцій у
державному відродженні
поневолених народів у цьо
му числі й українського
що його викристалізова-но- ю
силою є наша емігра-
ція в Канаді й ЗДА Полк
Шпірук від Союзу Т-- в При
хпльників ДЦ — про роз-
будову фінансової бази і
наближення ДЦ до фінан-
сових джерел
Редактор Кедрин Руд-ницьки- й
— про окупацію
України про УССР як
уряд Москви про ворожі
нам совєтські "реалітети"
Інж Івасишин — про
зріст української політич-
ної думки та довершення
консолідації
Генерал Штабу Армії
УНР — Павло Шандрук —
про вагу Державного Цен-
тр}7 та разом з ним коор-
динації що повинен діяти
так довго аж поки Україна
не осягне своєї суверенно-
сті! й незалежності!
Інж Теодор Сендзік —
УНДС б секретар ДУК-Ц- А
про політичну ситуа-
цію і створення координа-
ційного тіла Ред Гудзов-ськи- й
про фікцію УССР і
коаліцію і суспільно-громадськ- у
співдружність
П Кулик — про плодо-творч- у
працю ДЦентру та
його матеріяльну винагоро
ду Про льопльні взаємо-
відносини православних у-країн-
ців
до римо-католи-к- ів
Д-- р Репецький — про
обережність до кремлівсь-
ких "реалітетів" і "контак-
тів" з Москвою Боремось
за збереження нашої націо
пальної спільноти
Юліян Реван кол пре-
м'єр Закарпатської Украї-
ни — потрібна координа-
ція українських національно-політи-
чних і громадсь-
ких ресурсів — на високо-
му рівні як національний
моноліт Світовий Конгрес
українців не буде мати ак-
туального значення в полі-
тиці Державного Центру
Василь Григоренко УР-Д- П
— про перенесення
Державного Центру до А-мери- ки
бо тут Масарик
- - -- ге """ 1щ5?7Гг~іГ=1Г
-
ч
ство через своїх найкра-
щих представників таки
дійде до забезпечення сві-
тові миру Вірилось що й
у наших рідних "республі
ках" запанує мирне спів-
життя і творча праця бо
останні дві світові війни
занадто боляче діткнули
людство а особливо нас
таборян Рожево надіяли-
ся що досвід передчасно
похованої Ліги Націй нав-
чить творців ОН уникнути
помилок що вільно й
невільно робила Ліга На-
цій То були мрії а життя
має свої закони що про-
тивляться спокоєві бо жит
тя — це безнастанний рух
а спокій якого ми так пра-
гнули то смертоподібний
стан Тому й не дивно що
ОН не спромоглись перебо
роти основний закон буття
і не забезпечили миру А
як же прикро вражає нас
те що наш вимріяний все-
світній парлямент не при-
нісши бажаного миру і не
ЦЕНТРУ УНР В ЗДА
творив Чехо-словацьк- у рес
публіку тут відроджува-
лась Польща Про наступ-
ний історичний ювілей —
50-літт- я Української Народ
ної Республіки та підготов
ку до нього
Д-- р Комаринський —
про громадську гонорову
працю на місцях та мате-ріяльн- е
забезпечення про-
відників Державного Цен-
тру як авангарду нації Ні
культобмін ні реалітети
ні контакти з Москвою
нам як дозрілій нації —
не страшні
Редактор Микола Степа-ненк- о
— про участь пред-
ставників УКК та інших ук
раїнських національно-громадськи- х
організацій Аме-
рики в Державному Цен-
трі і координації всіх націо
пальних сил навколо нього
Редактор журналу "Ли-
сти до Приятелів" — Олес-ницьки- й
про консолідацію
— як українську коаліцію
П ГординськиГі — зачи-
тав тези для створення ко-
ординаційного комітет}'
що й були стверджені
За цим прем'єр Микола
Лівицький в аспекті трьох
розділів: зовнішньої і вну-
трішньої політики і ство-
рення координаційного ко-
мітету подав резюме що
було схвалене одного-
лосно
Після того покликано до
життя Президію Координа
цінного Комітету в складі:
полк Шпірука інж Василя
Григоренка д-р- а Миколи
Галія д-р- а Теодора Сен-дзік- а
д-р- а Шепаровича
доручивши їм розбудува-
ти координаційне тіло
при ДЦ УНР
В заключному слові від
імени Президента ДЦ УНР
в екзилі д-р- а Степана Ви-
твицького прем'єр Мико-
ла Лівицький передав ви-
слови подяки всім присут
нім діячам за те:
що дискусія відбулась
на високому державно-політичном- у
поземі
що кожний із промов-
ців порушував нові і сві-
жі та актуальні проблеми
що обмін думок зокрема
на тему зовнішньої і вну-
трішньої політки був цін-
ним вкладом до арсеналу
думок Державного Цен-Центр- у
в майбутній дії
Конструктивно - творча
нарада тяглась до вечера та
закінчилась дружньою пе
рекускою й теплими роз-
мовами старих приятелів
друзів і побратимів що
вже скоро півстоліття ідей
но боряться і стоять на
сторожі Державного Цен-
тру Української Народної
Республіки!
Кость Слобідський
проживши двох десятків
літ вже почав завмирати
І знову людство стоїть пе-
ред куди страшнішою ката
строфою як були минулі
Атомова ж війна не буде
катастрофою двох чи
трьох континентів а буде
загладою всього люства
як твердять атомові нау-
ковці Буде це цілковита
руїна життя бо знищенню
підпаде все живе на зем-
ській кулі Так пророкують
науковці - песимісти але
йнакше потішають нас по-
літики - оптимісти які
твердять що до катастро-
фи не дійде Як же воно
справді буде? Не знаємо!
Але як було і як нині є —
дещо знаємо Не будемо
описувати ні заслуг ні
прогріхів ОН Стверджує-
мо що до упадку ОН
спричинились головно СС- -
СР і Франція а їм видат- -
но й охоче допоміг чер-
воний Китай На прикладі
ОН стверджуємо безси-
лість ідеалізму й демокра-
тії в боротьбі з матеріялі-стични- м
егоїзмом і дикта-
турою 114 членів ОН не
можуть прийти до порозу
міння і вирішення важних
проблем миру бо СССР
користає зі свого права
вето і 104 рази ставив ОН
у безвихідне положення
Перебіг 19 асамблеї ОН
— жалюгідне явище Брак
волі рішучості! і ясно по-
ставлених вимог до своїх
членів довели до того що
місяцями говориться а до
конкретних рішень не при-
ходять бо бояться стати
в обороні принципів і ста-
туту власної організації
На 114 членів ОН 59 —
належать до афро-азійсь-ко- го
бльоку (переважно
новостворені держави) я-- кі
не хочуть засудити пове
дінку СССР і бояться ви-
ступити проти ЗДА що
стоять на сторожі статуто-ви- х
прав і обов'язків чле-
нів ОН Допустити до голо
сування тих членів що
позбавили самі себе права
голосу через невиконання
членських зобов'язань —
це значить допустити до
До чого доводить
Випадково попав мені в
руки "Словнік польско-ам- е
рнканьскі" видання "По-лі- ш
Бук Імпорт Ко" 38
Юніон стріт Нью Йорк"
Автор словника Алєксан-де- р
Ходзко Дати року ви-
дання не подано
Шукав я в тому словни-
ку одне а найшов друге Й
це "друге" таке питомен-н- е
що слід абсолютно за-
гал нашого суспільства про
це "друге" поінформувати
Тут треба якраз тої ак-
ції яку започаткували для
експернментації пластунки
в Клівленді про які пише
Мотря Грушкевич а саме
влаштовувати по універси-
тетах для вимінннх студен
тів вечорі присвячені Ук-
раїні з влаштовуванням
скромних в міру можливо
стей виставок українського
мистецтва де в приватних
розмовах "пластунки здо-
бували приятелів для Ук-
раїни" якої ми ніколи не
УЧИТИ ДІТЕЙ ЩАДИТИ
На 25-і- й річній конвенції
Онтарійських кредитових
спілок проголосували щоб
провінційний уряд видав
розпорядження навчати ді-
тей у середніх школах як
щадити гроші як їх вида-
вати та як ними оруду-
вати
' Прем'єр Куби Фідель
Кастро зайняв також ста-
новище міністра рільниц-
тва на місце Р Родрігеза
повної анархії і розвалу
організації
Бо і справді як може іс-
нувати установа коли сові
сні члени виконуючи всі
свої обов'язки є можуть
успішно працювати бо
"безсовісні паралізують усі
добрі почини й намагання
чесних членів? Ось найно
віший приклад На 15 бе-
резня скликано засідання
Ради Безпеки ОН Новий
член Ради представник Ма
лазії зайняв своє місце
що йому належить після
виходу представника Чехо
Словаччини Представник
СССР Ніколай Федорен-к- о
заперечує право пред-
ставникові Малазії а внма
гає щоб це місце призна-
чити державі з комуністич
ного бльоку І цю вимогу
ставить фактично вже не
член ОН І ставить цю ви-
могу щоб зломити попе-
реднє джентелменське до-
мовлений Тому ми ще раз
підкреслюємо що органі- -
зація ОН та її праця без
сумнівно підтверджують
що демократична форма
влади та її організація ви-
магає від членів високої
культури політичного ви-
роблення дотримання мора-
льно-етичних і правних
засад та ясного усвідомлен
ня відповідальності! за ви-
конувану працю чи повзя-т- і
рішення Ми бачимо що
ні прохання ні апеляція
до загальних етичних і
людських прав чи засад
ні найкраще на наукових
засадах побудована аргу-
ментація не поможе як о-пон- ент
не бачитиме за цею
аргументацією сили що
примусить до послуху
Об'єднані Нації пробували
(безуспішно) вжити мілі-
тарної сили в Кореї в і )
Конґо на Кппрі але вже
для наведення порядку в
південнім В'єтнамі ОН не
мають ні моральної пі фі-
нансової ні мілітарної си-
ли Намагання секретаря
ОН У Танта на засіданні
Ради Безпеки 15 березня
— не увінчалися успіхом
Такий стан робить ОН не-чинно-безсиль- ною
організа
цією яка неминуче прийде
до упадку або мусить бу-
ти радикально перебудо-
вана
Макар Наплисти й
сліпа ненависть
бачили" ("Свобода" 4-г- о
лютого 1965 ч 23)
Та вертаймо до словни-
ка який був і товчком до
написання тих рядків От-
же під буквою "Р" находи-
мо таке "Русь" по-англійсь- ки
(значить свідомо при-
значене для англо - саксон-
ського світу а ми подає-
мо по-українсь- ки)
"Русь загальна назва
одної з польських про-
вінцій що розтягалася
від Карпат по ріку Дні-
про"
"Русін мешканець од-
ної з провінцій Польщі
званої Русь"
А дальше ще краща квіт
ка тим разом про слово
Україна отже слухаймо ма
ячення божевільного:
"Україна дуже дале
кий край" — а дальше
таке пояснення по-пол- ь-
ськи "пшецє ж то не
Україна"
Кінець того "пояснення"
такий — подаю по-англійс- ьки
— іі із поі аі Ше епй о£
ІЬе уог1(і ІпоизМ
Яке велике поле до по-пис- у
для нашої молоді ши
рити між студентами това-
ришами чи товаришками
по університетах чи інших
школах навчання — знан-
ня про Україну як держа-
ву народ як націю здоро-
ву культурну й багату в
історію та традицію Чи
найдеться більше таких я-- кі
підуть слідами пластунів
у Клівленді?
ЕРКА
ІК