Vilne Slovo, May 31, 1958

              " і"-"- 41 -- „
~ЦЬтяги І1&"' " ~інІ0' -- 'Ції Чі -- Чи-Ууу
Й І
чйїі" "і--
-- ЩїлаиІі
9$
ой і
Рік ХХУ Ч 22 субота 31 травня 1958 ВІЛЬНЕ СЛОВО" -- 7
Що нищ
(ВИРІЗКИ З ПРЕСИ)
молодь
"Народня Воля" ч 18 з 1 травня 1958
Молодь мусить бути в
постійнім зв'язку зі своєю
спільнотою вона мусить
мати своєрідне середови-
ще а що найважніше стар
ша молодь мусить мати
перед очима виразну ме
ті' до якої вона має йти
Вона мусить крім навчан-
ня в школі ще щось роби-
ти для своєї спільноти Пра
ия молоді є різнородна
від виголошування рефе-
ратів серед своїх шкільних
'товаришів у школі до по-
мішування в різних газе-
тах англомовних усяких ві
домостей про українські
справи Такою працею му-
сить керувати центральне
представництво української
молоді
Праця української моло-
ді для української спільно-
ти це один із дуже важ-
ливих чинників у житті і
самої молоді і спільноти
Ця праця повинна бути ці
Нова Т-в- а
Дня 2 травня цр відбу-
лися збори Т-- ва Сприяння
УНРаді в Торонті й обрано
нову управу в такому скла-
ді: почесний голова — 1
Гуменюк діючий голова —
О Яворський члени: Ф
Бойко Лотоцький П Не- -
ліпа Гр Романснко Гав-ри- ш
і Є Пастернакова (роз
поділ функцій доручено
зробити самій управі) Кон
трольна комісія — пп Мо-скал- юк
В Гриць і Б
Дрозд
В Н
Публічний кннговод
і
Д-- Р М МАЛЕЦЬКИЙ
Всі роди книговедення
і податьові справи
№ N & Со
АссоїіпіапГ! & Аідіііогз
696 Уопде 51 ¥А 3-18- 09
уть і
Мусимо зацікавити
Управа
БОДУЙКЕВИЧ
Восісіу
кава і сприємлива для мо-
лоді Ми є свідками ще
частина нашої молоді стра-
тила зацікавлення до укра
інськпх справ до лекцій
та імпрез не лиш тому що
на них переможно впливає
атракційна сила чужого
оточення але й тому що
праця українських органі-
зацій часто буває неціка-
ва одноманітна і відстала
від життя Старші часто
довго цього не помічають
заплутавшись у формаліс-
тиці але молодь має на це
чуйне вухо
Старша молодь яка ро-
зуміє свою ролю повинна
знайти способи які зактп-візува- ли
б усю молодь ук-
раїнського роду А що най-
важливіше вона з-по- між
себе має внлонити актив-
них юначок і юнаків які
своїми думками і працею
одухотворили б молодечий
загал В Смаглій
Сприяння УНРаді
Т-в- о яке поставило собі
за ціль нести моральну і
матеріяльну допомогу Дер
жавному Центрові УНРео
публіки в екзилі зібрало в
діловому році 1957-5- 8 по-
між своїми членами і при-
хильниками в Торонті 2-"0- 991
лол на іпонл Пеп- -
жавного Центру Нова уг?ловУ а коли Ніксо" в"-пра- ва
рішила ?13 3 авта "°го оплювали
число членства а щоб дати ПР0СТ0 Д°'ДЄм" плювків можність кожному хто сто як пше °ДШ 3 журналіс- -
їти пя ППЧ1ШІЯУ УНР і пм-іт1- В-
СВОЄ ЖИТТЯ ЗЗВДЯЧуЄ
знає потребу Дер
що
того
В справах Т- -
ва звертатися до ді- -
іочого голови
ського 1Е 4-88-
21 або
ЬЕ 2-47- 82
Кеаі Езіаіе
НАУЕЬОСК аі Віоог ЬЕ 4-92-
46
КУПУЄТЕ ПРОДАЄТЕ ПОКЛИЧТЕ НАС!
НАПЕВНО БУДЕТЕ ЗАДОВОЛЕНІ!
Е-ІОО-
К КЕМЕОУ РК
кімнат на ііідокреміешій дім квадратний
плян нодне огрівання кні бічним таї'здом
НАУЕЬОСК
ірований куні водне оірівання подвій-
ний Власник виїжджає змішений продати
вплати
АМЕХ
мірованпй нодне огрівання
модерні кухні лазннчки подвійний Скрізь
5000 вплати
Точніші інформації подасть ЬЕ 4-92- 46
Кеаі Езіаіе Заіезтеп!!!
ШУКАЄМО
трьох працьовитих аґентів-продавці- в
нерухомостей до нашого підприємства яке тепер
розбудовуємо ПРОПОНУЄЛЮ:
комісового додатково й
всяку потрібну поміч пораду
керівництва нашого бюра
Зайдіть до нас негайно розвідайте про
Питайте за Лі В
Асіуапсе Кеаі Езіаіе ІЛ&
МетЬегз Тогопіо Ебіаіе Воагсі
278 НАУЕШСК аі Віоог ЬЕ 4-92-
46
Хвороба Архієпископа Ігоря
побільшити
існування
Як довідуємось Архіє-
пископ Ігор Української
Автокефальної Православ-
ної Церкви Екзнлі що
його грудні розбив
у Ню Гіорку параліч та
того часу не підно-
ситься тільки
дуже поволі повертається
до здоров'я Увесь час му-
сить Архієп Ігор перебу-
вати під лікарів та
переходити складне
лікування можливе
тільки у шпитальних умови
пах що й мож-
ливість забрати недужого
додому та тут під відпо-
відною опікою доглядом
приводити до сил Кошти
цього лікування за перших
п'ять місяців хвороби Ар-
хієпископа дійшли до близь
ко тисяч дол їх склали
жертвенні вірні нашого сі-доглав- ого
Владики його
та церковні органі-
зації завдяки Українсь-
кому Інститутові Ню
Порку що його очолює п
фундації тієї уста-
нови у шпиталі при Колум- -
Негайно потрібно
ДОСВІДЧЕНОГО ПРО-
ДАВЦЯ
у крамниці меблів
Добре знання англійської
'мови обов'язкове Зголошу
ватися телефонічно до
Пригоди ЬЕ 6-65- 15 _____________
Можна плювати?
(Докінчення 2 стор)
та камінням завбільшки
Ніксон мабуть п'ятьом лю- -
°УВ "а авті- - юРба порвала
ьигукуючн виразно ворожі
та обидливі для Ніксона
ДІЯ ома кипені
Все сталося країні де
багато нових мільйонерів
де урядники дістають такі
ж платні як у ЗДА де жит
тєвнй стандарт може ще (і
вищий водночас у цій
країні люди що не живуть
американських нафтових
та не
до робітників цього про
мислу заробляють
на прожиток не мають
забезпеки на завтра
В цій юрбі було легко роз
палити ненависть до ЗДА
за те що вони дали
останньому диктато-
рові Венецуелі Маркосові
Перецу Хіменезові коло
0000 комуністів країни ма-
ли змогу зорганізувати сво
їх приклонників на приїзд
репрезентанта ЗДА
Провідники венецуельсь-ки- х
партій очевидно
пийнятком комуністів
заявили публічно що
нападу на Р Ніксона був
днем Венецуелі Але
вони як інші провідни-
ки південно американсь-
ких держав переконані що
це ганебне закінчення по-
дорожі Ніксона
єрешті-реш- т переконає в
чомусь ЗДА
В тому що їм треба
виправити взаємини
сусідами півдня бо
плювок на Ніксона може
бути в перспективі даль-
шої дотеперішньої політи-
ки ЗДА цін частині аме-рик- ан
к о о континенту
тільки невинною забавкою
Досі ніхто не важиЕся
ше плювати на представ-
ника ЗДА не дерти
американс ького прапору
безкарно Отже?
жавного Центру стати чле дям 3 СВ0Є1 прнбічної сто-но- м
Т-- ва збори встанови- - 'І10ж ЯК кинулись теж
лп мінімальну членську 'лручками невелику зреш-вкладк- у
на 300 дол річноітою юрбу і зробили доро-Членсь- ку
вкладку слід пе-- Т автам бо венецуельсь-ресилат- и
на руки скарбнії- -' :а поліція була попе-к- а Ражена і стояла недалеко Т-в- а п Ф Бойка за- -
значенням "ШКасіа Ргіепй поготівлі на диво не
ьпір СоттШее" на адре- - зринула авантюру До
су: 49 Мопігове Аує То- - ж пРап0Р 3ДА "1°
юпго 3 ОпЬ
треба
п О Явор -
тел
ЬісІ
278 5Т — —
ЧИ —
- КОАО —
дво підлої а
2 гарал-- з —
10000 вплати
ВІООК - —
кімнатний дім 2
гараж і Тільки
Ї-15- О0
АКЕА —
8 кімнатний дім квадратнии плян
2 2 гараж бездо-
ганна чистота
п Бойко —
650 а бонус в знамениті
умови праці і фахову
й самі всі
деталі БОЙКОМ
Кеаі
5Т — —
з
в
в 1957
я-к- ий
з
з постелі
опікою
і кош-
товне
виключає
і
4 і
друзі
а
в
Джус і
п
—
з
в
і
в
Але
з
копалень належать
ледве
і ні
якої
нібито
азиль
а
— з—
день
ганьби
і і
-
Річарда
не-
гайно
з з
в
с ь г
і смів
з
в
з
и
в
8
8
бія - Презбитеріян Медікал
Сентер Архієп Ігор зміг
загрожені Архієп пе
ренеслн до з
черги де є
дістати на кілька потриває деякий і
іиБ оплачене ліжко Проте Комітет просить всіх укра-кош- т
побуту в лічниці і зокрема ж знайомих
карських заходів вимагає та вірних Владики допо-- в
дальшому Комітету і могти Комітетові
створився з метою до- - пожертвами та збірками
хворому Владшіі недужого Адреса Ко-май- же 200 мітету: Стріт
тижня і фонди комітету Порк 11 П
Будова нової української церкви
В українськім оселі Пар- - Желик відбулася врочис-к- п
18 миль Вінніпегу тість посвячення першого
місцеві українці - катети- - каменя в взяли участь
і:и вирішили збудувати ве- - українці околиці та 8 свя-лик- у
Гі репрезентативну щеників після го- -
під
вже
від- -
теж тиж-- 1 ще час
від
що
для
дол 518 Іст 1-- 16
Ню 55
від
якій
чого для
діл регабілітації лікування
добровільну ІЦа- -
у похвальному
доброму
ЬЕ 2-44-
04
церкву за проектом місіо- - стей відбувся обід Парки
нера-армітек- та о Ру яко-- 1 мають невеличку церков-м- у
наші степові провінції то з 1914 р під
завдячують кільканадцять проводом свого нароха о
своїх святинь на С їжика хочуть збудувати
двоакровій площі що її нову й велику та радо жер-купп- в
за 200 дол та жер- - тиують для неї свої гроші
твував будову голова
церковного комітету і війт!
округи Ст Ендрюс Іван!
527 Віоог 81 Уе8Ь
Ігоря
п'ятого
шпиталю
лі-інц- ів
своїми
помогти
кожного
і працю
сги Боже
і ділі!
але тепер
27 квітня
1
В СПРАВІ КУПНА П ПРОДАЖУ НЕРУХОМОСТЕП
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО НАЙБІЛЬШОГО УКРАЇНСЬКОГО
БЮРА
5Т СІАІК - ОАІШООО — ВІООК - НІСН РАКК —
Нові оригінальні двійники і трійники низька ішлата ціни при-
ступні По ближчі інформації' прошу лісртлтися до Панлюка
1-
-Е
2-44- 04 сатньікзт - рііромт —
Віпата: т-80-
00 Склеп розміром 19 30 два 5 кімнатні аімрм-мент- и
нодно-оливн- е оірівтішя будинок в доброму стані
рулива дільниця Спадкове купно! Інвестиція грошей запев-
нена Низька ціна Ближчі інформації' подасть: Т Пан люк —
1- -Е 24404
5Т СХАІ5 - ВАТНІЖ5Т —
За --
1-8 000 готівки можна набути 10 кімнатний дім мурований
з двома тазннчктми: на першії) і друг ій підлозі з приватним
заїздом і дті іаражамп Нодне огрівання на оливу Ціпа
дуже іірмстишл Ближчі інформації подасть п Кордюк —
ЬЕ 2-44-
04
КРАЛШИЦЯ "СІСАК 5ТОКЕ" —
5000 вплати Дуже добра дільниця Хто оче нллшт)іііііі
добре своє жигтн неа(1 поцікавиться ним оголошенням
60 000 річний оборот Кличте: Водослансікии ЬЕ 2-44-
01
АМЕТТЕ -- )А - —
12000 вплати за двійник ("дилекс") Два апаїпаментн по 5
кімнат два форнеси іарний юрод подвійний гараж Дохід
з чиншу за один Ш000 разом -- 230 00 місячно Кличге: Водо-славськи- й
ІЕ 2-44- 04
АNЕ ВЮОК —
Нніага іотівкп: -- 0 500 7 кімнатний відокремлений з нарізу
напої цеїли мурований прекрасний будинок Дві модерні
куміі оіршання ил воді й оливу гараж приватний за'їзд
Один відкритий морісл-- к на 10 років П Чорній ЦЕ 2-44-
01
СКАУУРОКО - СОїиЕСЕ —
8 кімнатний мурований дім 2 модерні кухні неперехідні кім-
нати Дім у прекрасному стані всі кімнати мальовані до-
брий влястер центральне огрівання оливою Потрібно більше
югівмі Ігор Корінь ЬЕ 2-44-
04
ОЗЗІгМСТОїМ & ОІІіЮА5 —
£3500 ютівкою за 10 кімнатний двоповерховий мурований
(дуплекс) два 5-кімна-
тні апартаменти Піна Я6У00 — Ігор
Корінь 1--Е 2-44- 04
ВІООК —
44000 витати за окремий мурований одноповерховий ("дві
підлої и") 8 кічнаїний дім 2 кухні отиввс огрівання іараж
Близько трамваю крамниць української школи і садочка
Ю Боднарук 1-
-Е
2-44-
04
ВІ-ОО- К & НІОН РАКК —
7 кімнатний окремий з прасованої цеїли мурований дім ве-
ликі кімнати модерна кухня 4-частн-
нна лазничка водне сирі
ванни на оливу гараж Близько трамваю 10 Боднарук —
ІЕ 2-44- 04
НІСН РАКК ВІООК —
510000 вплати за трійнях ("тріплекс") 10 просторих кімнат
мурований окремий будинок нове водне оірівання на оливу
близько до склепів і трамваїв подвійний гараж і іарнмй
іорііД Повна піна ї3 5000 Франк Туринський ЬЕ 2-44-
04
Хочете продати або купити реальність на просторі
великого Торонта — то зателефонуйте ще сьогодні до
Ірини Ріпеиької — Вашої одинокої представниці купна-продаж- у
на число ЬЕ 2-44-
04
аЬо ЬЕІ-667- 6- Без ні-
якого зобов'язання — Вн дістанете щиру і совісну
пораду ще таки сьогодні
Ми взиваємо Вас кликати у випадку потреби купна-продаж- у
якенебудь із українських бюр кугша-продаж- у
реальностей А коли це вам іще не вистачить тоді без
вагання кличте найбільше українське бюро купна про
дажу реальностей :
К СНОІКАМ
Кейі Езіаіе їїтііє(й
527 ВШОК 5Т Е5Т ЬЕ 2-44-
04
СВІЙ ДО СВОГО ПО СВОЄМУ по своє
НеаІ Е$№е Іішіїесі
383 КОNСЕ5VАЕ5 АУЕ _ ТОКОМТО ОNТ
ТеІ: ЬЕ 4-88- 21
1052 ВАІП 5Т Е — НАМИЛЮЙ ОИТ
ТеІ: ЬІ 9-35- 27
ВІООК & оцевес — 5000 вплати за 7 кімнатнії її муро-
ваний дім у дуже чистому стані всі кімнати ма-
льовані дві кумі і олпвне огрівання В Бибик —
ЦЕ 4-8- 21 вюок & кіімумеое - $27500 повна ціна 8 кімнатним
"дуплекс" на двох підлогах збудований перед 15
роками великі кімнати приватний заїзд дуже гар-
не подвір'я негайне посідання долішнього апарта-
менту В ПіібііК ЬЕ 4-88- 21 нісн ракк & вюок __ $13900 повна ціна 7 кімнатний
мурований дім на двох підлогах в дуже доброму
стані Квадратний плян модерна кухня оливне
огрівання В Бнґшк ЬЕ 4-88- 21
Околиця Ліалтоп-- у — $22000 повна ціпа Мурована
хата велика стодола та курники і 25 акрів гарної
рівної унрашюї землі Виііііяіковіііі продаж Вима-
гається $10—12000 готівкою В Гибик ЬЕ 4-88-
21 ооуекссшкт ко - вюок _ добрий мис пій дім 9 кім-
нат 2 кухні гараж ціна $20800 Потрібна готівка
$0500 решта на догідні сплати Япорськиї'гПекелі- -
ІПІМ ЬЕ 4-88-
21 імоіам ко ск & НІІМВЕК5ЮЕ __ $7000 иплати за гар-
ний мурований відокремлений 0 кімнатний дім
Всі кімнати просторі та розмальовані водне огрі-
вання па оливу 2 модерні кухні повна пинпнцн
гарний город і гараж Дуже добра нагода купна
С МОЦІШ ЬЕ 4-88- 21
НІСН РАКК А КОМСЕ5УАШЕ5 _ $0000 гоїівки (рсш га на
одну 10-річ- пу гіпотску) можете набути гарний
мурований 11 кімнатний дім -- 1 кухні 2 лазннчки
нодне огрівання на оливу гарним город повна піпі-нііц- я
з двома кімнатами Добра околиця для ни-
пай му Корисілйге з доброї пагоди С Мошік —
ЬЕ 4-88-
21 комсезуаььез - зокдикЕМ — Гарний ДОАОДОНІІЇІ дім
11 кімнат 3 кухні 2 лазннчки Потрібна готівка
$9000 рсш і а на догідні сплати Яворський-Пскелі- -
ІШІГ ЬЕ 4-88-
21 еоьжтом - ауемііе ко — 7 кімнатний мурований дім
на двох підлогах Дуже добре вдержаніїй людериа
гарна кухня дубові підлоги і викінчена одна кім-
ната в підвалі Приступна ціпа вигідні сплати По-
трібно $6000 готівкою М Иоика ЬЕ 4-8-
821 реакбои - комсезуаььез __ $3000 внлаїп за 8 кімнат-
ний мурований дім модерна кухня тверді підлоги
негайне посідання Один відкриши моргедж на 10
років М Иоика ЬЕ 4-88-
21 нюн РАКК - ВЮОК 5Т лЕ5Т __ $5000 вимагається го-
тівкою за гарний 0 кімнатний дім на двох підло-
гах 2 гарні кухні просторі кімнати квадратний
плин приватний заїзд і гараж М Йонка ье 4-88-
21
К115НОІМЕ ко - соььесе __ $5500 вплати за 8 кімнат-
ний з прасованої цегли мурований дім 2 кухні
водне огрівання на оливу великі кімнати $150 чин-
шу і мешкання для власника дому Дуже добрі
умовний для трансиортації близько склепів А
ФаЙҐСЛЬ ЬЕ 4-88-
21 нісн ракк оізткіст _ Новий 34 кімнатний дім 0 за-мешка- лих апартаментів гаражі понад $10000 річ-
ного обороту Добра ціпа приступна вилата добра
льоката капіталу А Фанґсль ЬЕ 4-88- 21 ооуексоіткт ко & ВІООК __ $0000 вплати за 9 кімнат-
ний дім 2 кухні великі кімнати гараж високий
чшпи дім у найбільшому порядку Л Файґель —
1-
-Е
4-88-
21
5НАУ 5Т наккібом — $19000 повна ціна 8 кімнатний
дім 2 великі кухні просторі кімнати Гараж все
мальоване дім у найбільшому порядку А Файґель
ЬЕ 4-88- 21
Хочете купити або продати дім хочете порадитися як
корисно інвестувати Вашу готівку звертайтеся з пов-
ним довір'ям до нашої фірми
в
ПОТРІБНО ВІД ЗАРАЗ
Двох продавців нерухомостей
ВЕЛИКІ МОЖЛИВОСТІ ЗАРОБІТКУ
ВДЯЧНА ПРОФЕСІЯ
Зголошення:
ЛВоуко Кеаі Езіаіе Ьісі
ЬЕ 4-88- 21
І
Ц7 11
383 Копсе5Уа11е$ Аує
НАЙКРАЩЕ СМАКУЄ МОЛОКО
І ІНШІ МОЛОЧНІ ПРОДУКТИ
з української молочарні
(ЖЕЕN УАЬЕ ОАІШЕ5 ІЛТ
О молоко — у пляшках і картонах о солодка сметанка
І квасна сметана є сир І масло В морозиво о яйця
3156 ОУКОА5 5Т УЕ5Т — ТЕЬ: КО 7-17- 28 уууУУУЛУЛАЛЧАУЧУУУЛААЛЧТ
2
і
Л