Vilne Slovo, December 18, 1976

              ИШЖГ
Незалежний
український часопис
(давніше "Український Робіт-
ник") заснований 1934 року
Видас кожної суботи
Видавнича Спілка "Вільне Сло-
во" в Торсшті
Д-- р Василь Бойко
голова Спілки
Д-- р Степан Росоха
видавець і головний редактор
(з 1960 року)
Цкхаапіап
Тоіїег")
еуегу
ЗІерЬап ВовосЬа
(8ІПСЄ
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА: 51ІВ5СВІРТІОМ:
В Канаді $1200 В ЗСА $1400 Ш Салзйа 5 12-0- 0 Іп Ц5А $1фсо
"Уііпе Зіоуо" 196 51 - Тогопіо Сапааа М5Т 2Р8
Те!: 368-728- 2
Редакція за оголошення відповідає!
1 ЦЯ СПРАВА ПОТРЕБУЄ ВИЯСНЕННЯ!
резиґнації адвоката Андрія Ссмотюка з позиції
Керівника СКВУ в місті осідку ООН в Йорку
про яку повідомив Пресовий Комунікат СКВУ ч 23 від
18 жовтня 1976 р Гі у в поміщений у Вільному Сло-
ві" ч45 за б листопада 1976 р та в іншій пресі а
у "визвольно-фронцівські- й але з иензурою-пропущен-ням- и
критичних уступів-факті- в і про яку то резиґна-
цію ми писали в редакційній статті п н "ПОТРІБНО ВИ-
ЯСНЕННЯ" "Вільне Слово" ч 46 за 13 1976
року — прийшла нова резиґнація разом члена Пре-
зидії СКВУ проф Юрка Даревича що заразом ви-
конував пост редактора квартальника СКВУ "Вісника"
і Керівника Інформаційної Служби СКВУ Немає двох
думок І ЦЯ СПРАВА ПОТРЕБУЄ ВИЯСНЕНННЯ!
Резиґнація наступила по нарадах Президії
СКВУ Президії КУК і представників Президії Екзекути-в- и
УККА в днях 19-2- 0 листопада 1976 р у Вінніпегу
Повідомлення Централі КУК що "Важливі Наради КУК
і УККА відбуто у Вінніпегу враз із засіданням Ширшої
Президії СКВУ з дня 23-г- о листопада 1976 р яку пода-
ємо вцілості щоб читачі "Вільного Слова" мали змогу
познайомитись із його змістом
Подаємо за щоденником "Свобода"'
Вінніпег Канада — Цен-трал- я
Комітету Українців Ка
нади інформує що в днях 19
і 20 листопада 1976 Центра-л- я
КУК відбула у
Вінніпегу з делегацією Пре-
зидії Екзекутиви УККА в
складі заступника президен-
та И Лисогора д-р- а Б Гна-тюк- а
І Волинського й І Ба-
зарна та з представниками
Президії Секретаріату СК-
ВУ з Торонта: першим за-
ступником М
Плавюком мгр Ю Шим-ко- м
д-р- ом Ф Мартинюком і
д-р- ом Ю Даревичем Дня 19
листопада 1976 делегація У-КК- А
приймала участь у за-
сіданні Екзекутиви Прези-
дії КУК на якому обговоре-
но затіснення дальшої спів-
праці обох крайових цен-
траль Канади й ЗСА на від-
тинку діяльности СКВУ
Наступного дня Цектраля
КУК гостила обідом пред-
ставників СКВУ і УККА що
дало лагоду обмінятися дум-
ками в таких справах як за-
планований меморіял СКВУ
до Об'єднаних Націй стано-
вище до культобміну захід-ні- х
держав із Советським Со-
юзом та допомога українсь-
ким політичним втікачам із
Совєтського Союзу
Вечором того ж дня 20 ли-
стопада 1976 в резиденції
президента СКВУ о д-р- а В
Кушніра і під його проводом
відбуто довше засідання Пре
зидії СКВУ в якому крім
вище названих представни-
ків СКВУ з Торонто і УККА
з Ню Иорку взяли участь
від українських церков Ми-
трополит Максим Германюк
і о д-- р С Савчук сенатор П
Юзик з Оттави як голова
Комісії СКВУ Оборони Прав
Людини і від Централі К-У- К:
президент д-- р С Рад-чу- к
мгр Іванчук д-- р П А
Кондра інж А Качор І Но-вос- ад
А І Яремович Р Ба-бу- х
Т Павлишин екзеку-
тивний директор д-- р С Яр
Кальба і діловий секретар
пані А Вах
На цьому засіданні Прези-
дії Секретаріяту СКВУ пов-
ністю вияснено застережен
Іпсіерепдепі Уеек1у
(іТогтегІу 'Іікгаіпіап
іошдсіесі 1934 РиЬІІзЬей
Заіипіау Ьу іЬе Тогопіо Ггее
Ргезз РиЬНсаІіопз Ий
Бг НШІалі Воуко
СЛіаігтап апсі РгезМепІ
Ог
РиЬІІзпег ашЗ Есіііог-Іп-Слі- еі
1960)
УЕАРІУ
ВаіНигзІ
не
По
Бюра Нн
що
навіть
листопада
цим
д-- ра
що
спільних
зустрічі
президента
ня УККА відносно деяких
акцій СКВУ на терені ЗСА
зокрема у відношенні до при
їзду Л Плюща
По дискусії погоджено уне
важненкя пресового Комун-
істу СКВУ ч 23 з 18 жовтня
1976 з уваги на деякі його не
точності
Всеїгіло підтверджено
йснуючий принцип яки?
базується на організаційній
побудові СКВУ як координа-
ційної централі що всякі ак-
ції СКВУ на теренах дімшя
крайових централь таких як
УККА і КУК для їх успіху
мусять бути наперед узгір
нювані з тими централями
Поза тим обговорено справу
обсади бюра СКВУ в Ню
Иорку проект відвідин Об'сд
наних Націй представника-
ми церков при Секретаріяті
СКВУ та запляновано від-
бути в січні 1977 ширше за-
сідання Президії Секретарія-
ту СКВУ в Торонті для уточ-
нення програми Пленарної
Сесії СКВУ яка відбудеться
в Торонті в лютому 1977 Се-
натор П Юзик зложив зві-домлен- ия
про його заходи на
полі оборони людських і на-
ціональних прав України та
інших народів під советсь-
ким режимом
Обмірковано справу фінан
сових труднощів Секретарія-
ту СКВУ і прийнято поста-
нову поробити всі можливі
заходи для зібрання в біжу-чом- у
році заплянованих в
бюджеті 1976 сум на тере-
нах поодиноких країн Деле-
гація Президії Екзекутиви
УККА зобов'язалась з'ясува
ти проблему своїх фінансо-
вих зобов'язань до бюджету
СКВУ на пленарних нара-
дах Екзекутиви і Крайової
Ріідн УККА що відбудуться
в Ню Иорку 4 грудня 1976 з
пропозицією оплатити в ро-
ці 1976 на бюджет СКВУ з
терену ЗСА суму за прийня-
тою пропозицією Засідання
-- акінчено многолітствієм для
президента СКВУ о д-- ра В
Кушніра і молитвою яку про
шв Владика Максим Герма-
нюк Митрополит Україн-
ської Католицької Церкви в
Канаді
Отжс фінансові справи обговорювано при кінці тих
нарад хоч ця справа дуже важлива бо без фінансів є не
можлива ніяка діяльність СКВУ! Делегація УККА зая-
вила що вона буде радитись із своєю Екзекутивою і
Крайовою Радою УККА щоб вплатити свій бюджет за
останні роки до СКВУ Зате завзято дебетованою точ-
кою була справа уневажнення Комунікату СКВУ ч 23
якого впав жертвою проф д-- р Даревич Виглядає дуже
нелогічно щоб замість дати належні вияснення до дея-
ких "НЕТОЧНОСТЕЙ" згаданого комітету його уне-важнюєт-
ься
хоч вже давно його принесли на своїх сто-
рінках українська преса Це вказує на те що якесь угру-
повання в складі СКВУ прямує до того щоб в СКВУ за-
вести свій диктат чи СКВУ наложити намордник або як
делікатно пише проф Даревич звести "СКВУ до ви-
ключно символічної ролі"! Але даймо слово проф Даре-виче- ві
У справі резиґнації до Президента СКВУ о Мит
д-- ра Василя Кушніра він пише:
Всечесніший Отче Митрате!
"Прошу ласкаво прийняти до відома що я резигную
із позиції члена Президії Секретаріяту СКВУ з днем 24
листопада 1976 р
Основними причинами мого рішення є:
1 Брак довір'я поміж мною і рядом членів Секрета-
ріяту СКВУ у внеліді чого ефективність моєї дальшої
праці в СКВУ є дуже обмежена
'ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ 51ЛУО" 5аШггіау ОесеплЬег 16 1976
погар Ганни Шерей про Нестора Городовенна
ПОПОВІДЬ Г-?ОЧИ-
ТАА В ТОРОНТО 21 ЛИСТОПАДА 1975 РОКУ)
2"-г- о жовтня цього рок мін ло 9'1
років із дня народження Нестора "іео-- д
ановича Городовенка — великого Ма-
йстра і знавця хорового мистецтва У цеп
вечір спогадів я згадаю про засіжен
капелю Думка і п тріумфаіьн подо-
рож до Франції Саме про цю поіч
і аш загал думаю чаименпе зна
Перед тим я хоч сказати домльк
слів про те як я почала співати в к --
ікмі Думка В мосму рідному унт
Ромнах на Полтавщині була чузпчн-П'кол- а
відділ київського інституту і:
і Лисенка яку я закінчила лрніхил:
-- и Кчсва щоб здати іспит і оді-р- ж ті
дипльом співачки Тому шо навчання я
інституті ще не почалися мене влппі-іувал- п
на тимчасові вистулі по радіо
г об я могла заробити на прожиття Там
л довідалася що заслужена капел"
Думка- - збирається у подорож до Фра-
кції і я рішила попробувати щасти і
пішла їм іспит щоб вступити и :?'
м р Нестор Феофановпч прийняв мене
ні лише за голос але і за мої вміння
читати ноти з листа
Проби відбувалися двічі на день З
І інку концерт-мрйсте- р Думки А Бі-ііньк- ни
навчав нас молодих того ре-гертуа- ру
який уже співала стара Ду---- а
а ввечері відбувалися загальні
співанки якими провадив Нестор Фсо-с- [
анович
Після першої співанки з Несторон я
прийшла плачучи до сестри де я зу пи-
лилася і сказала їй що більше не піду
до того хору Нестор дуже кричить на
сих і вимагає неможливого л всі мов-инт- ь
і ніхто не протестує 1 НІЧОГО ЙОМІ
не відповідає Але заспокоївшись н
стала згадувати як він оповідав змісл
кожної пісні ті нюанси і ті завваги все
іе що він від нас вимагав Я відчула
що в такого диригента я ще ніколи не
співала Я зрозуміла що тільки він по
справжньому навчить мене іюОіітч і
розуміти пісню і на ранок и вже бігл-н- а
співанку щоб не запізнитися Праця
була тяжка але цікава
Програму нашого першого концерту в
Парижі Нестор одержав віл менеджери
Цсрбасона який тримав з ним звязок
ЬЧй концерт ми мали співати з симфо-
нічним оркестром Паризької філармонії
в складі 96-о- х осіб під диригуванням
світової слави диригента Ансерме Ре-
пертуар цього концерту такни -- Спів
долі і Спів парок муз Брамса Вес-
няний хор із ораторії Чотири пори
року муз Гайдіш Поразки Сспахерп-Гі- і'
муз Мусоргського Сюїта- - в чоти-
ри ох частинах муз Рахманінови і Ду --
бшушка- мул Глазу новії
Перші чотири речі ми мали сшвітп і
українській мові за перекладом Стнлі-цької-Черняхівсь- кої
Всі ці твори в нас
школи і ніде не віікопнлисч і Неї --
тор Г їх не знав і не чув І тільки дя-
куючи його талантові яким його наго-
родило Боже Провидіння він відчув
кожний твір і задум композитора -- Кожна
пісня кожний музичний твір
багатогранний і тому треба підходити з
любов'ю і повагою до кожного твору
так навчав він нас
Розучування репертуару утрудниш її-фа-
кт
що не було партитури оркест т-'іііі- оі
на руках у Ностору і ми чиїпи
чиню такти які міч) грати оркестр Не-по- р
знайшов вихід із положення -- ції
шо наказав гам спічзті в один том р
оркестром як оркестр закінчить на
о) орт? ми мали вступати на форте і
навпаки Нп концерті ця наук і ст їла
нам дуже р пригоді
Другий концерт мав бути під дпрігу-іміііія- м
Нестора Ф До нього ми не ілі-и- е
готувалися як до першого В пор-
іши частині ми мали співати речі ч--і--
их
клясиків переважно французькій
Гуно Дебюсі Равеля Друга частині --
іірисвлч'чіа українській пісні Захлгпіа
мене праця над Дудариком Я чула і спі-
вала цю пісню не раз але так як и пав- -
'-- в нас Нестор вомі цілком :
і ' вала і прпголочпли
Він зразу зверн- - в нашу ма
раВИЛЬНИЙ НаГОЛОС На і-то-
ен
! нкли н у нас ус іпвіт: я:
що це дитяча пкня епВііти
гшочу Він зумів пср(-:ізт- и
На Чі- -
так як
та:ог
П'
нам :
:іо вс: закохалися в ць чудесну пісп
Ні всіх концертах ми :ю -- :
! гой Коли приїхав і Америки ир1 -- іор Кошиць слухати Д-:к- - то в'
скоряв '-- об нкіпг н :і:н і:
:і сни- - Ерешт помирім єн лн -- і --
генти на тому шо один о0хів іь:'
Щедриком а др - гііііхіі і і Ду -
ДЛЧ'КОМ
] от настав довюочіку ьінпи дінь -і- -г
січня 1929-г- о року У Свчт Вечір під
Київський церковний лівш Думкі'
і імхала за кордон За піяноі Д%л-- ч і
по дорозі до Парпж малі дііп по ол-ьом- у
концерті в столицях Латвії Л іт --
ви Але сталася нам таки приіоди Ді
--чшогеї вагону причепили вагон із о-роїа- мм
які їхали теж закордон Вчочі
Ні1 кордоні відчинили корів і ними
наш вагон Ми проснулися від того ні"
і'ВГО СТОЇМО ПОКИ НеСТО]' НиНІі адм- -
шетращя довідалися що ста'іося ііпніїїі
послану телеграму Стаіінові пргікн і-мдпо- відь
щоб н?с пі гайно везли і" мі
вже за браком чаї у не могли дігпп і
концерти
До Парижу приїхали ми літ є і а ді --
кілька годин до початку концерту Про-
сто з поїзду повезли час на пробі гпю-'н- п
втомлених не виспаних ні ми-
тих бо оркестра з дпрпґенто икаї
па нас уже декілька годин
Коли ми вийшли па сцен ю оркеї і --
ранти були вже-- в піащах дуже поро-
же нас зустріли і нехотячи почали роз-
лягатися їм пояснили що це запізнен-
ня не з нашої вини Диригент Ансі-рч-е
розпочав пробу першим хором Весни
музика Гайдна Але ми не доспівали до
кінця цей твір Оркестранти встати і
смичками вітали нас а диригент ска-
зав Я бачу перед собою хор світової
слави і не боюся 0оз проби диригувати
цілим концертом Нагодуйте людси не-
хай приготовляться до виступу і приве-
зіть їх як найскорше
Підчас обіду бідний наш Нестор бігай
від стола до стола щоб чоловіки не пи-
ли того пина що стояло на столі Жінок
просив щоб не лягали відпочивати бо
спати перед співом не можна щоб при-
вели до порядку свої туалети прпчсіп'-рилис- я
і гарно виглядали
І ось прийшов час співати наш пер-
ший концерт у Парижі Ми стояли н
сцені на підвищеннях приготованих для
пас за оркестром Нестор і А Біленький
сиділи в директорськім льожі біля сце-
ни і слідкували по партитурі за вико-
нанням Програма концерту була скла-
дена так що частину грав оркестр оам
а потім із нами навперемінку І ооь ко-
ли дійшло до пісні Брамса оркестр за-
кінчив вступ на такому шяшесімо шо
здавалося людський голос не зможе
почати а ми альти (пас було 12і пали
вступати
І ось пригадавши науке Нестора і по-
розумівшися тихенько між собою ми
почали наші 7 тактів але не досита іп
до кінця бо така буря опіі-скі-в зірча-лас- я
залі така овація подібну якій ч
ьке ніколи більші че чула Оркестран-
ти стоячи Стукані смичками а дпрінент
Ансерме повернувся до льожі де сидів
НеСТОр 1 НИЗЬКО 11'ЩЄ вклонився А ми
всі такі були горлі іа нашого дирп си-
та що на очах у нас- - бтіпцалн сльози
Коли затихло г і пі оркестр почав
грати з початке
На перерві прппшої до нас компози-
тор Ґлазунов який написав пісню Д --
Оінушка- і мав диригувати нею Нс-то- р
идповів на ного запитання про неї шо
пі не приготовили його пісню бо НІ
могли дістати нот на іні Зчинився ве-
ликий заколот і ІІербасоп піп був :ко- -
2 Мої засадничі застереження щодо недемократич-
ної побудови і способу діяльности Секретаріяту СКВУ
зокрема його замкнени йхарактер і консеквентна відсут-
ність механізму відкритої публичної відповідальності!
членів Секретаріяту перед українською громадою за
свої вчинки
3 Те що я вповні незгідний із майже всіма поста-
новами які були винесені на нарадах що відбулися у
Вінніпезі 20 листопада 1976 р
4 Моє переконання що насгавлення і конкретні по-тягне- ння
більшості! членів Секретаріяту які репрезен-
тують УККА та наставлення і потягнення приводу Ор-
ганізацій Українського Визвольного Фронту є такі що
вони зводять СКВУ до виключно символічної ролі і уне-
можливлюють Президії виконати постанови II Конгресу
Моя дальша приявність в Президії' СКВУ була б де
факто знаком що я можу погоджуватися з внжчеописа-ни- м
розвитком ситуації в СКВУ а так не є Що гірше
я не бачу виглядів що цей стан зміниться в близькому
майбутньому й у світлі цього вважаю одиноким пра-
вильним кроком є моя резиґнація"
Вітаю Вас щиро Юрко Даревич
Копії отримують: Члени Секретаріяту СКВУ Екзекутива
КУК і Співробітники ІС СКВУ
Отже і ця справа справа резиґнації проф д-- ра Юр-
ка Даревича з члена Президії СКВУ потребує негайного
вияснення На всіх конгресах на всіх вічах і всюди ми
підкреслюємо що треба молодих людей які брались би
до суспільно-громадськ- ої праці і заступили старших ді-
ячів то хто зна чи вони будуть у майоутньому а їх не-
має бо ж тут два молоді українці які мають знання та
всі дані заступити місце наших старших суспільно-громадськи- х
діячів резигнують із своїх постів на яких во-
ни оба освідчились і проявили дуже активну діяльність
а тепер мусять відійти1 Хіба ж проф д-- р Даривеч який
має добру посаду професора університету потребує то-
го посту? Або молодий адвокат Андрій Сечотюк може
зробити блискучу адвокатську кар'єру і дороблятись
грошей як то роблять інші адвокати а він іде за помір-
ковано дуже малу платню щоб боротись за правду і во-
лю свого народу та українську справ на міжнародньо-м- у
форумі?! Отже де тут здоровий глузд у наших стар-
ших провідників і тих які унеможливлюють працю цим
молодим людям?!
Сподіємось що ця дуже болюча і прикра справа не
піде в забуття і загаданим працівникам СКВУ дасться
належна сатисфакція та привернеться їм можливість
продовжувати свою діяльність у СКВУ
греби ::
її
сиівалі п
::
в
прпсвячені
друпн
композиторів
Городовенка
випадок
Цербікої
ВІДПОВІВ
такий ?єі8 Лгзек?
Рейс Лснек нозий прем'єр
Квебеку листопада
провідник Па-'Г- іі КнеПеква
віці років Ллвігше
працював телев:линих пе-
редачах і в одному фраішузь-коі- -
часописі Відтак
вступив ліберальну партію
19'ї7 році виступив
і зас:і-ва- н исву ігартію --
Партію Квебеква оспован
тілятформі відокремлений
Квебеку Канади
нову партію ступили
деякі діяльні політики з
напрямом неззлежности
Квебеку уряді Лесажа
був міністром
Вісім років після
переміг л'беральч- - партію
проводом Анрі Бураса і
прем'єром
бло легко осягнути
кандидував рзи і
разу перепав третя
його кандидатура дала йом
повний успіх і був ви-
браний послом з округу Та-іїо- н
біля Мпчтреату
його успіху РИбОРЛХ
листопада чайбльше
припинилась невміла політи-
ка Бураса в справах мови
дітей іміграція одномовіїО-ст- и
економії збереження
французької ідентичности
к ч
'" і і
і к - - О'-- '
Нестої по:'рч-- '
Плазунові -
і'ерерві ''лі
з листка : - ::
Я ч !
ПіД 1
співали
Другим і -- % т
іа днрпгуваь
оула І рі
1-- аЧ в М ИГ!
кошіїрт і то Фрашн іч
так добр- - виконуй в
кіх
ський хор ПІД 11 -- рі
Під кінець цьоіо Кі
Ші
іїимджер
ми
І-'і-
ІС нем
герту Але к'ж ні
Хто
15
--
н ні"
--г)4
у
ви
у
але в а
ча
від решти
В цю
В пін
того віа
під
став Але ие че
так Він
два кож-
ного Аж
він
До в
з ]Ь
для
та
о лччк
л:о якщо ми ні її
то він Зрі-- '
Тоді
нував -- :іЛ:--
пр-У- у Хор Д
цю иінк
гамп
ШО ПІСНЮ !!!' де
кон:
ІК-іті- - ііі-іі:- і
зьк
'а: Про цей рім цХіі
писала гакГі
ру щоб тнор
чк
кгівип
-- ::об не єіішіілп
Щі
гід
під
неї
для
ьатпі:
і-:-я-
в::в
трич
:і іроопь-- У'К -- Ііі-
:гч і !
ній і'
І' 'рн
Гомрі (
ЗаПчВ
і
II
V
і і аі і -- і
мнііі 'Г
в Н-- і-'
і Нчт
ІГіЮГрпМІ к
КоНіПрТу Мої!
І -
1111 Крикнув ЗіІІОіі і і ц'і її- -
М'ПИЛа ц11 масі січхіч ікчіо в
іався ак доМіїїаннн і і по ікі нас
ліві шо Нс-сго-р иоп-рч- ' ь' : п
скаіав Заіювп
Коли ми початі іо п"ічі :оьсіі„-і- а
але одна і руна інд-ь- і Рі'ч краігі
ОГірОСИЛИ IX уСТаТІІ НОШІ Не ХОТІ1' 1
КЧаЛИ ЗМУІПУВІТИ І Дііп Ш'ШІч ДО ( іти яка мчпа ірм -- 1'рніісп ііпііь
'іИіІІІХ
Але про ці і-
-і ьжі док іа пч і п іі
ІоіІЦСрТу КОЛІ! ІфИОІІ До ПіС іХВПТ'О- -
гіініііі менаджоі і долкін нс за ції
іппадок Ностор іпокіпно і тіпвін II
0111 блТЬКІВЩПІЬ МІ ІІПВ-ііМ- О 3 ІІІчЬІ !
ЬІЛЬІІО ЧоVI МИ Ні МОЖІМО 111111111' по
Іо ТТ КОЛІ! Iі ч Прпі ! ' І"
Цеп коїщеіг про:!':- - і -- :к:
:пхом ми сіпиітп ні би іилгр -- є-
лп ігбпка Ні Х'ІГ і ІПІМДП' і „і
Опріч Парижі м" і:- - п і че - і і:к-сіно- м
г Ліон Порю Л""теі ЛР
(єн і інших більших мчіах 'І рііп:- -
По ДВОХ МІСЯЦЯХ Н- -І Гирі ПНІ М по -
іі'лпся ди рідною Кінна
Щоб доповнити "бр Иіі-тп-- і І І' --
І і -- овенка нчпіе'і'" паї паї і ід і ''Н
иь один спогад коїг ми роічі і
юнцерт із тнорів Кирила Сгецінка ІІ
солісткч
_
пісгі Мати і і р'оїха Не юр
іііпросіїв Марію І Лн ініпч нко-І'а- гі г- -
ЗІ ВІНКІВ ПІД
' Г'
Дня
в
св
в о
—
і
з п
є
322
УРС
у
а його
є
і : " і
Пиле" — чон- -
игн-'и- ! Шп ГБф
г і : і : : д- -- оліч сопіміт екпи- -
~ Х"Оу НЧИБ Час
4і-- -'-
- П її 4:4::! Ко-- і: приї цов
і 'іі Ніч-То- р "осічччв
% і--
'ь-і ги довгі: х'овч інм зво- -
- : Л" Лп н - пко-Вч-ьге- мі т
"' Іііні--ч ьг дужі до'"ре :іро- -
! '' і -- і - --чен ІГ'ВаЧКа шо
: і - г- - - чііткіх А л ж тон об -
"
і- - ' по каже
т тоГ : гичі ч :і г: чужим
і- - і і ::п : ::ок диті'не
о ':н :- - : а і:ір'пі тоді імо- -
- і іігі'іі іасппіаТі: икі пісню
іі -- : ' і::начкі подякувала нл- -
-- і :("В :о навчив її як спі- -
- :' [ч !І : лчиїіі рт у 'іііч : ' -- і ч :р: роїн-внічк- и ІЛЛІ I
і - ці- - пічю дйіЧі Алі на дрппп'ї
л пі :'[
НЧс
З
!іч:'Ь прікіі нід чправління
іігна щоб цю піс- -
'ірТару Думка МОВ- -
сті"' лі-гпі- і ніч-елпн- і'
Більше- - цс паї' Ніхто ніді- -
II) о ДІ!і-ЦІ1ІІ1І- Н ЯКІЙ
рІГІаН о)ЧЛОВЄ11Ко НЧК! Хор І'ВІД- -
ижі цікавий випадок шо стався
одного наших ніц-тупі- в шо
н і :і
Гор„ И
іон
аііі-- ч
ІЬііІ
і ІІ '
'о-!і„і- ч:
їх р
і ІоВа II
В
м'і знчти
ХО
:- - : )
і і: На 111 - аК !ІН
і по
Н
Н І
ід чи і ми
шп
бо
МИ'
іііі
л їй чірнонеч армії у та- -
одно" імпрові- -
і щ ні -- я паї и і місці фумно- -
коті'і! пнкькего 5 іііі ік лини піл юга і е'ід- -
-- і! тії пос-іавиї- н для наших
івльнни інін іі нами жінками
іиічанін пиікіп Динний флот
І кмин- - м і II Козицького
' к ючпналп 11'Нори і бц-- п Раптом ио-- :
мі- - іа (її нішо гріск і
і г і чіііоінки дчходпн уже до нас десь
'чин Носюр почин дирпіунати стоючп
їм її і п цих черсі наші іолонн Пісню
ррисп н їли ми до кінця по
іік нічоїо не сталося ш
іЦІа ЖІІКа Не ІОЛОВИ
Пь кінчили тент ми що
пі- - чоловіками провалилася прогнити
гі-дю-
і і II цепу випинів ди-- ь
п ікіків Гонарпіш бпщґ Рп все
оа ні чли "і і коні треба вчитися
ЛЧі ЦІПІ 'ПНІ!
І ї : 1
1-
-1
1 ноча пі Ч'МаГаїп пашим хіоп-и- -
х піхто и і ь:аі -- н не поламав ні рук
чі ми а обншілос я лише синяками
Пил" ньоіп нагородити годин-
ником і ГП І ДПИІИІ
К к'ііі'ць ч хочу сказ ти що музична
ко 1 1 і моїми про') оюрамп дата мені
і Х"іо шипу але любіпп пісню пода-- н
і іак щоб іиніі -- ін-нялі всіма барва --
'
і тішііа до слухача н іплдячую
и мч н іабутчьому нчиїїлн) Несто- -
юиі цкові
і '# " і' і'1 у її
і і її Шг' іАкі
ШШШшШжшШЩШшшш
і ТТДІгШГіГ Пі в я ШШщШшшЩп7г :Ш
СЕН0ТАФОМ ВІННІПЕГУ ПРИСВЯЧЕНИХ
УКРАЇНИ В ВІРИ І ЦЕРКВИ
ЖЕРТВАМ
Делегація Крайопоі Упраші і Вінніпсгського Комітету Українок Канади
під пані Я в складі паш Я Паламарчук А КаптіП М Юрків і Г
Рослицької складають вінки під час Вссканадської Маніфестації у Вінніпегу 3 жовтня
1976 Разом з ними зложено вінки від громадських організацій: Пласт СУМ Сус-
пільна Запомогове Т-в- о сн Миколая Об'єднання Жінок ЛВУ Український
Народний Дім враз з жіночим товариством їм Л Українки Т-п- о „Про-
світи" Філія УНО Організація Українок Канади Українська Стрілецька Громада
Управа БУК Лицарі Котюмба Українське Євангельське Об'єднання Від
православних парафій зложили вінки: УГПЦ Пресвятої Тройці Православ-
ний Собор св Покрови Православна Церква св Михаіла і Православна! Церква Всіх
Святих з Трансконн а від католицьких церков: ім св Володимира І Ольги
Церква Непорочного Зачаття в Кукс Крік Церква св Андрея ЛУКЖІнок
Пренепорочної Діви Марії Т-п- о Піонерів св Андрея Церква св Евхаристії
Церква св Посифа Церква сн Миколая Церква св Иосафата Церква св Василія
Церква св Петра й Павла і Церква св Евхаристії із Селкірк
ОДРУЖЕННЯ МОЛОДИХ С0Ю30ВЦІВ
У ТОРОНТІ онт
н 'зд'Ні Кіт™ іЯИРІГіітДіг '"
Кіт ІшЯН ІКп яА які і-- іаввВввн
ШЙ% і шіІеВяіВ
Зліва до права стоять: і Євгенія Дмитренки —
І Ольга Пег — хресні Петра Поліна
і Володимир Дмнтренко — мати 1 Петра
18-г- о серпня 1970 ро-
ку Українській Православ-
ній Катедрі Володимира
Торонті Онт Юрій Фе-рейсі- в
Петра си-
на Володимира Поліни
Дмнтренків Євгенією-сирото- ю
Дмитренко пра-
цьовитим секретарем від-
ділу секретарем Укра-
їнського Народного Дому й
артистом драматичному
театрі "Заграва"
дружина активною
:рсіЧ0і
Спочатку
с:нпь)ч
і'і-сттрчі'- м:
виконував
наТіьі-чаїїн- у
літніх
маржу іробили
бединку
ітр'іпішш
зупііпив-ніч- і
якби
ІЮВерПу11
побачили
командир
Нестора
НііІІМеоМ
Городин- -
три
ГЕРОЯМ
ОБОРОНІ
Відділу
проводом Іванчук
Служба Читальня
Крайова
К'атедра
Катедра
Парафії
Парафії
Ш
Петро
молоді ДжімІ батьки
батько
повінчав
Поліна
Відбувся
організаторкою 322 відділу
яка щорічно приєднує нових
ч ієн їв до УРСоюзу
Одружений Петро працює
технічним ляборантом очи-
щення природи а Євгенія
дружина родом з місцевості
недалеко столиці Оттави
працює медичною сестрою
Бажаємо ново одружений
Петрові і Євгенії молодий і
кваліфікованим людям —
доюзовдям пдастяй здо-
ров'я в родцн#рмуЛДа
батькам потіхи (А Б)