000259b |
Previous | 1 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ЙЙЙ&5 у-- і -- уг- і? Урз?"1 ' =" таї ь : '§Є' [ - -- уіг Г? ?- - --Г54і''#С- --- '- -- ! і' ' - ї-- — -- ' ирг У ні-- 4 - & ч & Чг-- - ьч--- ££4- - - і ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ РІК ХХХН Ч 52 візок І Різдвяні святочні бажання Онтаріо підписом Робартса секретаря Яремна громадян Онтарія згідно ІМПРЕЗИ ТОРОНТІ грудня за- лі при 404 Бе-тир- ст вул бенкет 5-- ої Стани- ці Союзу Домі -- Й : IV:' 4й" - Г Чг и Субота 1965 — РесетЬег -- ІяЯсзо'піиі- ?££-С£5£"- !Г 11 ° б уідосб г к цоОй° " Ж"тИЇ' ь 0иіиА оґІЬ'Вогіпа Провінційного уряду за прем Дж пров та громадянства всіх 35 мовах В В 18 В :: ттттвтттттт ВЕСЕЛИХ СВЯТ ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ бажаємо Приятелям етнічних святкують суботу Української Православ- ної Громади відбувся Юві- лейний бувших1 Україн- ських Ветеранів Укра- їнському Народному Заіигсіау боїтітсЖ Опіагіо Українським 191 Липинкат відбувся Ю-віле- й пані Антоніни Куні-кеви- ч нагоди її 75-літ- тя В неділю грудня по лудня відбувалися імпре зи честь св вечором Авдиторії Концерт влаштував Комітет Пань Украш 1Гь_ _-і- т:Т г 3 Чи РЕДАКЦІЯ АДМІНІСТРАЦІЯ "ВІЛЬНОГО СЛОВА" )щтттттттт для старших Івана Франка АЛЬБАНЦІ ВІДЗНАЧИЛИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Альбанська національна група Торонті відзначи- ла державність незалеж- ність Аль- - 'а--і-і:л:"- Г лі'-'і-- ' '' І "ВІЛЬНЕ СЛОВО' Український тижневик Заснований 1934 Виходить суботи Вндас: Вндавннча Спілка Преса" Торонті Річна передплата: 5600 ЗДА 57:00 ПООДИНОКЕ ЧИСЛО 15 на "Уі1пе51оуо"286 ІІ5даг'2Ь 3 Опг '5-99- 55 Аиіпогаесі ЬуШе £ог раутепі розіае 25 Грудня 25 1965 паві СеІеЬтііоп (Ле ґеїіуа ИдМі Шшеа оп Шв Опіагіо вошптепі _ " ш гЛе о( — і мін І для в 20 від при в о НОМОиИАВІЕ І0НМ пт иміяа Н0ИОЧКАВІЕ 30Ш УАКЕМК0 0С (пішпиопда чтті а І всім нашим Читачам з груп у Канаді й що з новим календарем! в з в Миколи а в УНО який ському домі ім СВОЮ в своєї країни '' р в сага Р т і і і — в і в дні 27 З нагоди відбувся бенкет у Принс Джордж- - готелі в То ронті на якому промовля- ли провідники ет- нічних як теж проф Василь Антоні про дер- жавність і самостійність ————— —————--— ~~~~т -- "—— --гг лч г упу лчч УУ-ТГУГ&!?ЇЬ&&&&1£- && V ІЛРІ ІЛРІ іР ЛГ їчг іЛИ чг г лг-- -- V-- -- V - ' ~''-Ш-г Щ ' '" ! - ' Ц'і-- : "'„:' -- о кожної "Вільна Канаді а5 оГ — баиії 1965 І _ " ІЛРІ ' - З НАГОДИ ХРИСТОВОГО нам ' мило зложити Вам і Вашій Родині щиросердечні бажання і РАДІСНИХ РІЗДВЯНИХ СВЯТ І ЩЕДРОТ У МИРНІМ ТА УСПІШНІМ НОВІМ РОЦІ ! оЗ — Ґз—ь ОЕШЗОЬІ МІМЕ5 ЬІМІТЕО ТОНОМТО САИАРА Зтернек В Комм уи& н£ ТНЕ РЇШЕ УОКБ ІЛсгаІпІап векіу ЕзІаЬІізЬесі іп 1934 РиЬІізЬегі егегу Заіиггіау Ьу ТЬв Тогопто Ргвв Рге$ РцЬІіеа(іоп$ Мо Уеагіу ЗиЬзсгірІіоп: іп Сапасіа $600 іп 1)5А $700 5ШСІЕ СОРУ: 15 Листування замовлення гроші внснлатн адресу! Тогопіо Сапас!аіІБ зесоші сіазз таіі Розі ОШсе Берагітепі (Жата апй о£ іп сазЬ СМзітаз К0ВАКТ5 0С сітш: Америці листопада року цієї події визначні груп ЇЛК РІЗДВА дуже наші БАГАТО ч& 7Ь -- а а у З Уоі XXXII № 52 ГЕНЕРАЛ ОЛЕКСАНДЕР КУЗЬЛІІНСЬКИЙ ДЯКУЄ Ми поновно відвідали пана генерала Ол Кузь- - мінського у Ст Джозеф Госпітал у Торонті в яко- му він перебуває вже дов- ший час по операції 3 огляду на його фізичну неможливість пан Генерал просив нас передати через "Вільне Слово" якнаііщн-ріш- у подяку всім тим що його відвідали й подару- вали йому гарні квіти як теж всім тим що відгук нулися листовно — Всім Вам моє щире спасибі і найщнрішс бажай ня Веселих Свят Ваш ген-хо- р О Кузьмінськніі ДЕ ҐОЛЬ ПЕРЕВИБРА-НИ- Й НА ПРЕЗИДЕНТА У виборах 19-г- о грудня цр Франція перевибрала президента Чарля де Поля на новий 7-річ- ний термін І на президентський пост Він отримав 55% всіх го лосів! ДЛЯ преси здоров'я (Новий пан міністер М У п'ятницю" 10' грудня 1965 наради директора Цей трального Шпиталю М Рекая в створсн ня Збіркового Комітету ет нічних груп для поширен- ня і Централь ного Шпиталю при 661 Шербурн в Торонті Це має бути перший шпи таль груп у У цих нарадах із боку українців взяли о проф Петро мин д-- р Андрій' Волошук і Степан Росоха Ди- ректор шпиталю д-- р Ре- кай подав обширні інфор- мації з подаємо Центральний перетворюється в перший шпиталь етнічних груп у Торонті Його поширення і розбудова буде ти поіїад мільйони доля-рі- в на які складеться суб- сидія уряду в сумі а реш- та має принести збірка яку буде який очо п Галл Почесним предсідником се- кретар і міністер 70-РІЧЧ- Я ГНАТА П0В0Р03НИКА В суботу 25 грудня 1965 року наш уділовець — член Видавничої Спілки "Віль- - В п'ятницю 17 грудня прем'єр Л Б Підсоіі на пресовій в От- таві проголосив новий склад свого уряду до яко го увійшло 5 нових мініс трів а а замінені на своїх постах Без змін осталися на- ступні: Прем'єр міністрів Лестер Б Пірсон 68-річп- ий мпи-сте- р закордонних справ Павло Мартин 62 роки мі ністер оборони Павло Ге-ліє- р 42 р міністер транс порту Джек В 62 р міністер публ праць Джордж Мекілрайт 57 р юстиції Лусієн Кардсіі 46 р міністер ри- бальства Г Дж Робішо 54 р міністер справ роджер Теіілет 53 р міністер індустрії Чарлс "Друрі 53 р прези- дент Пранні Кависил Гай Фавро 47 р без портфелю сенатор Джаи Коноллі 59 років заст мін оборони Лев Кадіє 57 р гол до ми всіх груп у ю- - ронті Шпиталь % шЧЬ фяь на Преса"! ІІнат Повороз-- : ник довершив ц-річ- ня сво го "життя Наш Ювілят — визначний' діяч президент великого м'ясного концерн ну Ессекс ПакерЬ Ліїмитеді президент В іГд а вн"її ячої Спілки "Новий Шлях"- - і президент Контрольної Ко місії УНО Канади Лицар Ордену св Григорія та член багатьох українських національних організацій Про його життя і діяль- ність подамо в одному з наступних чисел А сього- дні вітаємо його і кличемо: Миогая літ! Дирекція Редакція і Адміністрація "Вільного Слова" НОВИЙ УРЯД КАНАДИ конференції представники радник Леррі Пеииел 50 Замінили пости: Фінанси — Мічел Шарп 54 для справ іпдіяи і територій — Ар-ту- р Лейнґ 61 здоров'я — Аллсп Мскічен 44 р держави — Джу-д- і ЛаМарш 41 р праці — Р Иіколсоп 64 р лі сівиїштво — моріс (ове 42 р президент скарбів — Е Дж ІЗепсон 42 р ресур сів та енергії — Джаи Лук Псйпсп 41 р Нові міністри: торгівлі — Робсрт Г Вінтерс- - 55 р іміграції — Жан Маршан 47' рільництва — Дж Ґрім- - пошт — Жан П'єр Коте 39 р і без портфоліо — Джаи Тирнер 36 р Губернатором від року стане Ґрсит Мскюеи попередній мейор Калґар давніше ' професор арґрнкультурй Реченець ле'фт' говерпора Персі Псйджа скінчиться ї 1-- го січня ШПИТАЛЬ ЕТНІЧНИХ ГРУП У ТОРОНТІ Фрагмент Із прийняття для радіо і яке влаштувала Дирекція Центрального Шпиталю в О'Кіф Центрі ЗО вересня 1965 р з приводу проголо- шення збіркової кампанії міністром д-р- ом Матієм Б Даймондом На світлині: ред В Софронів-Левицьки- й Шлях) о ред П Хомин (Наша Мета) і пані Бродські (Ґлос Польські) пані В Королишин (Батьківщина) пані Яремно Іван Яремко дтр Матій Б Даймонд д-- р С Росоха (Вільне Слово) 1 директор Центрального Шпиталю д-- р Рекай р відбулися в канцелярії д:ра справі розбудови вулиці етнічних То- ронті у-час- ть: Хо д-- р яких на- ступне: Шпиталь коштува 4 канадійського 2 мільйонів переводити Ке- рівний Комітет лює є пров громадян Пікерспл міністер ветерансь- ких Комітету етнічних Центральний сердечно р спої р північних р секретар Джаи р Альбср-т- и 1966 телевізії міністер буде для всіх1 нас і ми пев- ні що українське грома- дянство щиро підтримає збіркову акцію! ДОРОГІ ЧИТАЧІ! Наближається Різдво Христової Ви будете висилати різдвяні поздоровлення Ллє Ви но зможете вислати всім Вашим прияте- лям і знайомим Можете так зробити тільки через "Вільне Слово" яко в часі Різдвяних свят прочитають десятни тисяч українців по цілому світі! А це буде коштувати Вас тільки один доляр При цій нагоді Ви можете ще зробити радість будькотрому з Ваших друзів чи знайомих — обдарувавши його на Різдво Христове однорічною передплатою "Вільного Слова" яка буде коштувати Вас тільки чотири доляри а їли будемо у Вашому імені посипати йому цілий рік "Вільне Слово" А тепер — Приятелі Української Вільної Премії — Приятелі Приятелів ВашихІ — за Вами всіми словоІІІ До Управи Видавництва "Вільне Слово" Торонто! Розуміючи вагу і значення української преси а зокрема українського "Вільного Слова" посилаю Вам: 1 На Різдвяне і Новорічне побажання і Передплату для мого друга (новий) 5100 $400 РАЗОМі 5 Для мого друга прошу пересилати "Вільне Слово" на таку адресу: лк м м ММ мМ м и 'Л1& ик 5 й И Хь 2Лі#ііЛі2Л 52 ства Іван Яремко а члена ' -- ' ч ї : V---- - '--- т? - Оіі"ч-л- ' -ч- ---'" -- =- АА--іч--ь'г- -- Ї-- - Ік
Object Description
Rating | |
Title | Vilne Slovo, December 25, 1965 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1965-12-25 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VilneD4000096 |
Description
Title | 000259b |
OCR text | ЙЙЙ&5 у-- і -- уг- і? Урз?"1 ' =" таї ь : '§Є' [ - -- уіг Г? ?- - --Г54і''#С- --- '- -- ! і' ' - ї-- — -- ' ирг У ні-- 4 - & ч & Чг-- - ьч--- ££4- - - і ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ РІК ХХХН Ч 52 візок І Різдвяні святочні бажання Онтаріо підписом Робартса секретаря Яремна громадян Онтарія згідно ІМПРЕЗИ ТОРОНТІ грудня за- лі при 404 Бе-тир- ст вул бенкет 5-- ої Стани- ці Союзу Домі -- Й : IV:' 4й" - Г Чг и Субота 1965 — РесетЬег -- ІяЯсзо'піиі- ?££-С£5£"- !Г 11 ° б уідосб г к цоОй° " Ж"тИЇ' ь 0иіиА оґІЬ'Вогіпа Провінційного уряду за прем Дж пров та громадянства всіх 35 мовах В В 18 В :: ттттвтттттт ВЕСЕЛИХ СВЯТ ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ бажаємо Приятелям етнічних святкують суботу Української Православ- ної Громади відбувся Юві- лейний бувших1 Україн- ських Ветеранів Укра- їнському Народному Заіигсіау боїтітсЖ Опіагіо Українським 191 Липинкат відбувся Ю-віле- й пані Антоніни Куні-кеви- ч нагоди її 75-літ- тя В неділю грудня по лудня відбувалися імпре зи честь св вечором Авдиторії Концерт влаштував Комітет Пань Украш 1Гь_ _-і- т:Т г 3 Чи РЕДАКЦІЯ АДМІНІСТРАЦІЯ "ВІЛЬНОГО СЛОВА" )щтттттттт для старших Івана Франка АЛЬБАНЦІ ВІДЗНАЧИЛИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Альбанська національна група Торонті відзначи- ла державність незалеж- ність Аль- - 'а--і-і:л:"- Г лі'-'і-- ' '' І "ВІЛЬНЕ СЛОВО' Український тижневик Заснований 1934 Виходить суботи Вндас: Вндавннча Спілка Преса" Торонті Річна передплата: 5600 ЗДА 57:00 ПООДИНОКЕ ЧИСЛО 15 на "Уі1пе51оуо"286 ІІ5даг'2Ь 3 Опг '5-99- 55 Аиіпогаесі ЬуШе £ог раутепі розіае 25 Грудня 25 1965 паві СеІеЬтііоп (Ле ґеїіуа ИдМі Шшеа оп Шв Опіагіо вошптепі _ " ш гЛе о( — і мін І для в 20 від при в о НОМОиИАВІЕ І0НМ пт иміяа Н0ИОЧКАВІЕ 30Ш УАКЕМК0 0С (пішпиопда чтті а І всім нашим Читачам з груп у Канаді й що з новим календарем! в з в Миколи а в УНО який ському домі ім СВОЮ в своєї країни '' р в сага Р т і і і — в і в дні 27 З нагоди відбувся бенкет у Принс Джордж- - готелі в То ронті на якому промовля- ли провідники ет- нічних як теж проф Василь Антоні про дер- жавність і самостійність ————— —————--— ~~~~т -- "—— --гг лч г упу лчч УУ-ТГУГ&!?ЇЬ&&&&1£- && V ІЛРІ ІЛРІ іР ЛГ їчг іЛИ чг г лг-- -- V-- -- V - ' ~''-Ш-г Щ ' '" ! - ' Ц'і-- : "'„:' -- о кожної "Вільна Канаді а5 оГ — баиії 1965 І _ " ІЛРІ ' - З НАГОДИ ХРИСТОВОГО нам ' мило зложити Вам і Вашій Родині щиросердечні бажання і РАДІСНИХ РІЗДВЯНИХ СВЯТ І ЩЕДРОТ У МИРНІМ ТА УСПІШНІМ НОВІМ РОЦІ ! оЗ — Ґз—ь ОЕШЗОЬІ МІМЕ5 ЬІМІТЕО ТОНОМТО САИАРА Зтернек В Комм уи& н£ ТНЕ РЇШЕ УОКБ ІЛсгаІпІап векіу ЕзІаЬІізЬесі іп 1934 РиЬІізЬегі егегу Заіиггіау Ьу ТЬв Тогопто Ргвв Рге$ РцЬІіеа(іоп$ Мо Уеагіу ЗиЬзсгірІіоп: іп Сапасіа $600 іп 1)5А $700 5ШСІЕ СОРУ: 15 Листування замовлення гроші внснлатн адресу! Тогопіо Сапас!аіІБ зесоші сіазз таіі Розі ОШсе Берагітепі (Жата апй о£ іп сазЬ СМзітаз К0ВАКТ5 0С сітш: Америці листопада року цієї події визначні груп ЇЛК РІЗДВА дуже наші БАГАТО ч& 7Ь -- а а у З Уоі XXXII № 52 ГЕНЕРАЛ ОЛЕКСАНДЕР КУЗЬЛІІНСЬКИЙ ДЯКУЄ Ми поновно відвідали пана генерала Ол Кузь- - мінського у Ст Джозеф Госпітал у Торонті в яко- му він перебуває вже дов- ший час по операції 3 огляду на його фізичну неможливість пан Генерал просив нас передати через "Вільне Слово" якнаііщн-ріш- у подяку всім тим що його відвідали й подару- вали йому гарні квіти як теж всім тим що відгук нулися листовно — Всім Вам моє щире спасибі і найщнрішс бажай ня Веселих Свят Ваш ген-хо- р О Кузьмінськніі ДЕ ҐОЛЬ ПЕРЕВИБРА-НИ- Й НА ПРЕЗИДЕНТА У виборах 19-г- о грудня цр Франція перевибрала президента Чарля де Поля на новий 7-річ- ний термін І на президентський пост Він отримав 55% всіх го лосів! ДЛЯ преси здоров'я (Новий пан міністер М У п'ятницю" 10' грудня 1965 наради директора Цей трального Шпиталю М Рекая в створсн ня Збіркового Комітету ет нічних груп для поширен- ня і Централь ного Шпиталю при 661 Шербурн в Торонті Це має бути перший шпи таль груп у У цих нарадах із боку українців взяли о проф Петро мин д-- р Андрій' Волошук і Степан Росоха Ди- ректор шпиталю д-- р Ре- кай подав обширні інфор- мації з подаємо Центральний перетворюється в перший шпиталь етнічних груп у Торонті Його поширення і розбудова буде ти поіїад мільйони доля-рі- в на які складеться суб- сидія уряду в сумі а реш- та має принести збірка яку буде який очо п Галл Почесним предсідником се- кретар і міністер 70-РІЧЧ- Я ГНАТА П0В0Р03НИКА В суботу 25 грудня 1965 року наш уділовець — член Видавничої Спілки "Віль- - В п'ятницю 17 грудня прем'єр Л Б Підсоіі на пресовій в От- таві проголосив новий склад свого уряду до яко го увійшло 5 нових мініс трів а а замінені на своїх постах Без змін осталися на- ступні: Прем'єр міністрів Лестер Б Пірсон 68-річп- ий мпи-сте- р закордонних справ Павло Мартин 62 роки мі ністер оборони Павло Ге-ліє- р 42 р міністер транс порту Джек В 62 р міністер публ праць Джордж Мекілрайт 57 р юстиції Лусієн Кардсіі 46 р міністер ри- бальства Г Дж Робішо 54 р міністер справ роджер Теіілет 53 р міністер індустрії Чарлс "Друрі 53 р прези- дент Пранні Кависил Гай Фавро 47 р без портфелю сенатор Джаи Коноллі 59 років заст мін оборони Лев Кадіє 57 р гол до ми всіх груп у ю- - ронті Шпиталь % шЧЬ фяь на Преса"! ІІнат Повороз-- : ник довершив ц-річ- ня сво го "життя Наш Ювілят — визначний' діяч президент великого м'ясного концерн ну Ессекс ПакерЬ Ліїмитеді президент В іГд а вн"її ячої Спілки "Новий Шлях"- - і президент Контрольної Ко місії УНО Канади Лицар Ордену св Григорія та член багатьох українських національних організацій Про його життя і діяль- ність подамо в одному з наступних чисел А сього- дні вітаємо його і кличемо: Миогая літ! Дирекція Редакція і Адміністрація "Вільного Слова" НОВИЙ УРЯД КАНАДИ конференції представники радник Леррі Пеииел 50 Замінили пости: Фінанси — Мічел Шарп 54 для справ іпдіяи і територій — Ар-ту- р Лейнґ 61 здоров'я — Аллсп Мскічен 44 р держави — Джу-д- і ЛаМарш 41 р праці — Р Иіколсоп 64 р лі сівиїштво — моріс (ове 42 р президент скарбів — Е Дж ІЗепсон 42 р ресур сів та енергії — Джаи Лук Псйпсп 41 р Нові міністри: торгівлі — Робсрт Г Вінтерс- - 55 р іміграції — Жан Маршан 47' рільництва — Дж Ґрім- - пошт — Жан П'єр Коте 39 р і без портфоліо — Джаи Тирнер 36 р Губернатором від року стане Ґрсит Мскюеи попередній мейор Калґар давніше ' професор арґрнкультурй Реченець ле'фт' говерпора Персі Псйджа скінчиться ї 1-- го січня ШПИТАЛЬ ЕТНІЧНИХ ГРУП У ТОРОНТІ Фрагмент Із прийняття для радіо і яке влаштувала Дирекція Центрального Шпиталю в О'Кіф Центрі ЗО вересня 1965 р з приводу проголо- шення збіркової кампанії міністром д-р- ом Матієм Б Даймондом На світлині: ред В Софронів-Левицьки- й Шлях) о ред П Хомин (Наша Мета) і пані Бродські (Ґлос Польські) пані В Королишин (Батьківщина) пані Яремно Іван Яремко дтр Матій Б Даймонд д-- р С Росоха (Вільне Слово) 1 директор Центрального Шпиталю д-- р Рекай р відбулися в канцелярії д:ра справі розбудови вулиці етнічних То- ронті у-час- ть: Хо д-- р яких на- ступне: Шпиталь коштува 4 канадійського 2 мільйонів переводити Ке- рівний Комітет лює є пров громадян Пікерспл міністер ветерансь- ких Комітету етнічних Центральний сердечно р спої р північних р секретар Джаи р Альбср-т- и 1966 телевізії міністер буде для всіх1 нас і ми пев- ні що українське грома- дянство щиро підтримає збіркову акцію! ДОРОГІ ЧИТАЧІ! Наближається Різдво Христової Ви будете висилати різдвяні поздоровлення Ллє Ви но зможете вислати всім Вашим прияте- лям і знайомим Можете так зробити тільки через "Вільне Слово" яко в часі Різдвяних свят прочитають десятни тисяч українців по цілому світі! А це буде коштувати Вас тільки один доляр При цій нагоді Ви можете ще зробити радість будькотрому з Ваших друзів чи знайомих — обдарувавши його на Різдво Христове однорічною передплатою "Вільного Слова" яка буде коштувати Вас тільки чотири доляри а їли будемо у Вашому імені посипати йому цілий рік "Вільне Слово" А тепер — Приятелі Української Вільної Премії — Приятелі Приятелів ВашихІ — за Вами всіми словоІІІ До Управи Видавництва "Вільне Слово" Торонто! Розуміючи вагу і значення української преси а зокрема українського "Вільного Слова" посилаю Вам: 1 На Різдвяне і Новорічне побажання і Передплату для мого друга (новий) 5100 $400 РАЗОМі 5 Для мого друга прошу пересилати "Вільне Слово" на таку адресу: лк м м ММ мМ м и 'Л1& ик 5 й И Хь 2Лі#ііЛі2Л 52 ства Іван Яремко а члена ' -- ' ч ї : V---- - '--- т? - Оіі"ч-л- ' -ч- ---'" -- =- АА--іч--ь'г- -- Ї-- - Ік |
Tags
Comments
Post a Comment for 000259b