Vilne Slovo, February 14, 1976

              Дєтройші Вісті
РЕТКОІТ шскАїниш N ЕУ5
ШТОВІАІ ВІШи13: 18087 СаЬІе Яігееі
Е(ІІІог Д АйттШші Шааг : Теіерко:
Редаґус Редакційна Колегія
РІК XVII Ч 7 Субота 14 лютого 1976 5аіигйау РеЬшагу 14 1976 Уві XVII N0 7
В Детройті започатковано
відзначення 200-літ- тя Америки
Детройт (Франц Липець-кий- )
— Детройт с одним з
перших міст в Америці в
якому постала шіціятива
створення Українського Ко-
мітету для відзначення роко-ви- н
200-літт- я незалежности
Америки і 100-літ- тя нашого
поселення у цій вільній краї-
ні Після деяких непорозу-
мінь які на цьому тлі поста-
ли в нашій громаді і полаго-
дження розбіжносте думок
на громадській нараді яка
відбулася 16 січня 1975 р
покликано до життя назва-
ний Комітет який очолила
д-- р Маруся Бек Від цієї дати
на іншій нараді і засіданнях
Екзекутивп багато часу і
труду присвячено творенню
складу Ради Директорів і 13
Комісій а також пороблено
заходи для здобуття фондів
бо як досі Комітет не одер
жав з американських джерел
ніякої субсидії Вкінці ріше-
но започаткувати відзначен-
ня 200-літт- я зустріччю Комі-
тету з громадянством
Зустріч відбулася в суботу
17 січня 1976 р у вечірніх
годинах в залі Українсько-Американськог- о
Осередку
Мимо морозного дня браку
відповідного місця на пар-куван- ня
авт і обставини що
багато молодих людей виїха-
ли в гори насолоджуватися
лещатарськич спортом в зу-
стрічі взяли участь кругло
двісті осіб які засіли при
гарно прибраних столиках з
мішятюрним американським
прапорчиком на кожному з
них На стіні сцени висіла
різнскольорзвг картина з
тризубом двома відповідни-
ми до відзначення емблема-
ми і написом 200-літт- я Перед
сценою на накритому виши-
ваною скатертю столику пи- -
шався триповерховий" ко-
ровай що мав імітувати ба-
гатство Америки а на боці
теж на удекорованому ви-
шивкою столику стояли мов
горді пави десять україн-
ських ляльок з різних облас-
тей України які символізу-
вали красу української на-
родної ноші Ці ляльки є до-
робком місцевого Відділу
СУА
Святочну зустріч відкрив
заступник голови Комітету
інж Богдан Петріна який
між іншим розповів що по
ного приїзді до Детройту
один імігрант запитав його
чи знас він Марусю Бек він
здвигнув раменами і відпо-
вів що не знає Тепер має
він приємність працювати з
Марусею
Маруся Бек у своєму сло-
ві представила дотеперіш-
ню працю Комітету і його
Екзекутивп згадала про
труднощі одержання субси-
дії від американських чин-
ників і тому ми здані на
власні сили Ще не всі ор-
ганізації відгукнулися на
заклик Комітету скласти
пожертву для створення
і рошової бази без якої пра-
ця Комітету була б немож-іиво- ю
В дальшому ході
програми голова відчитала
смад Комітету і коли зга-
дала про д-р- а А Шутку
висловила співчуття з при-
воду ного недуги та поба-
жала йому повороту до здо-
ров'я Його місце заступни- -
ПОВІДОМЛЕННЯ ПЕРЕСТОРОГА
В роках 1970-7- 3 з „видав-
ничого трикутника" Торон-
то — 'Рим — Філадельфія
раз-шо-ра- з появлялися пор-
нографічні пашквілі та ано-
німні листи яких зміст був
спрямований проти нашого
Патріярха та троти діячів
патріярхального руху —
Очевидною метою цих реп-тильо- к
тЗуло — внести за-мішан- ня
недовіїря та дезо-
рієнтацію у ряди українсь-
кого мнрянства
В одному з таких „тз'ргв"
„невідомі" борзописці при
помочі зітюксового монтажу
помістили ручні підписи ко-
лишнього голови ТзПУ Зи-
новія Ґідя та Еви Піддубчи-ши- я
4 'Ачдрїя Бука під „ли-
стом" лашківськаго змісту
з видимим наміром аа#£цр$-дитувати- -
не --тільки „підпи-
саних" але і нашого Патріяр- -
ВВВВВВВВк?' ВВя
Діана Оксана Омецілська
Фотографували Горак і
Чорній
ка голови зайняв інж Ад-рія- н
Черняк який відчитав
склад Ради Директорів Го-ло- вг
представила також
плян пращ на цілий Ріжу-
чий рік
Цікавою була процедура
вибору княгині і двох боя-
ринь Формально вибір від
ався в пополудневих годи-
нах але його повторено під
час зустрічі В склад жюрі
входили- - Стефан Віхар Яр-
ко Козак Стефанія Дуб
Валентина Мушинська і
Ореста Каралаш На сцену
1 в українських народних
і"і[оях вийшли дев'ять кан-
дидаток на княпшю Ними
були О Дужа М Кізима
Л Коростіль - Югас А Ни-кифор- як
Д Омещнська Л
Романчук Н Стеткевич і Л
і Юрків їхні прізвища й іме-
на відчитувала Е Запоро-
жець а Микола Кавка по-
давав прізвища їхніх бать-кі- в
і характеристику кож-ін- ої
кандидатки Всі вони с
(пластунками або сумівками
По якомусь часі з'явилися
івони знову на сцені але
вже у звичайній одежі і
ЖЮШ ПРОГОЛОСИЛО вислш
виборів Першою бояринею І
У США
ГРИНЕВИЧА
біографічний
ха
ця рептилька звернена
Досі тСрайова Управа То-
вариства за Патріярхат
збувала мовчанкою цьо
го роду прояви нікчемиости
психопатії
пгагповідку: „Собаки
значиться їдечо!"
Після історичних
цього року Римі різ-
ні на порученчя
оботхт-чи- х чи
лніціятиівних ґрут" заси-пуют- ь
українську спільноту
свіжими копіями попе-
редньо рептильки
У-прав-
а ТзПУ
уважає своїм
подати відока ук-
раїнській діяспорі шо
ордкнаїрним
[щквілем „власною(учні
лчль — їііддуочи-шк- н
— Бук" криміналь
БЕТВОІТ 48 34
ТИЗ-Я5- 28
стала Аня Ннкифоряк дру-
гою Марта Кучер а княги-
нею Діяна О Оме-
щнська дочка інж Ростис-
лава і Оксани Омецінських
Обрана княгиня є пластун-го- ю
в Т-- ві „Рід-
на Школа" грає на форте-пія- ні
і учащає до балетно
школи голову
Маруся Бек поклала коро-
ну а брат Марусі — Іван —
вручив від себе чек
на суму 100 долярів Але
амбітна дівчина передала
цей чек Комітетові Кожній
кандидатці на княгиню
і бояриням вручено
коробку солодощів а коро-
лева фестивалів Патриція
вручила княгині і бо-
яриням по рож
До слів ред Ярослава Гай
васа якого представив д-- р
Жуковський прислу-
халася публіка з вели-
ким зацікавленням їй заім- -
понувала його не
віґаліся сказати правду про 1? см) п в
дсллі " ~ " СИНЬОГО
маді Тоді як інші етнічні
поробили для
відзначення роковин двох-століт- тя
незалежности Аме-
рики ми щойно під тиском
грсіпдської взялися до
і для цієї цілі створили
в Иорку Крайовий Комі-
тет Нас небагато Кажуть —
мільйони Досі здобули
ми одну важливу позицію в
американському маю-
чи на увазі д-- ра Мирона Ку-ропа- ся
якого найменовано
на спеціяльного асистента
Президента ЗСА для етніч-
них позицій
які нам належаться
здобути більше якщо висту-
патимемо солідарно Успіхи
здобувається працею і бороть
бою Промовець підкреслив
що нашій активності пригля-
даються наші брати і
в Україні і ця активність
допомагає їм там розвивати
свою культуру По закритті
гсловою зустрічі зроблено
знімку приявних членів Ко-
мітету разом княгинею і
бояринями адресу
пань СУА
сказати вони ба
гато декорували сто-
лики і позносили со-
лодке подавали каву
і тп
ФЛЮОРЕЛ
УСПІШНО „- -- вогнетрионии матеріал - флюорел Він не
ві до НалпТЬ і вв аттомйо:ФжевРчас чинсетовгторакчиасєнюсвопїхри нагрі- низьних температурах Із флюорлуласти-пИ5ІЄ1иП- ри
елементи IоVдягушлдалнягипожежників І длкяосмеолнеаквттріовкабелів
Куи}йте! КНИЖКИ Читайте!
ЯРОСЛАВА
1 „Віііочісй Фраико" В-в- о Український Народ-
ний Унверситет 195? р Ціна 5100
2 „Катря Гіицрвігчепа" — нарис
Ілюстрацій В-в- о „Гомін України" 1968
Торонто Канада Ціна 3 00
3 Доія України на митарствах" — статті ма--
П-в- о „Шлях' 1969 ціна 300
Книжка ця с свого роду політичною енцикло-
педії ю
1 „Нш гун їм ІІІрчу — з життя УПА —
Чн томадові оповідання — ілюстрації В-- во
УПА в ЗСА і Канаді Ціна 2 00
Ь „В ім'я правди" - аналіза трагедії УГА В-в- о
Громада Ню ціна 200
Приймаються замовлення на книжку яка друку-оться- Г
п з „Польща ііа власнім Праця
політичного змісту 4 00
НАБУТИ МОЖНА В КНИГАРНЯХ
-
до якого і проти
є
—
ЗСА
чя — памятаточй
гавка-
ють —
подій лі-
том в
землячки
комітетів"
цієї
згаданої
Крайова у
ЗОА — обо-вязко- м
до
ли-
ст" цей є тіа--
а під
писи":
—
МісЬ 2
17-літ- ня
активною
На княгині
княгині
княгині
Рогач
китиці
Антін
постава
групи тою
опінії
пращ
Ню
уряді
справ
можемо
сес-
три
з
На наших
членок треоа
що вклали
праці
сцену
печиво
ПООЙШОВ ІНПппЛиііии
покриття
заходи
багато
ті-річл- и
драма
Воянв
Молода Иорк
суді"
якого ним фальсифікатом — Кож-
ний що цього „листа" по-
множує стає співвинним у
кримінальній дії
Крайова Управа ТзПУ ар
всіх чесних мирян УКЦ
всіх чесних Українців
розоблачувати та пятнувати
таких „кольпортергв" як зна
ряддя чужих овоїх-ж- е таки
агентур які не хочуть пого-
дитися фактом заі снування
Патріярхату Української Ка-
толицької Церкви без
згоди Москви чи її вислуж-ників- !
(Крайову Управу
Товариства
за Патрйярхалуний Устрій
УКЦ ЗОА
Др Мирослав Нжроцький
(голова)
Др Леонід Руд'нїіцькнй
(секретар"
Появився друком Біографічний
Довідник Українців у Північній
Америці
(Н Н) Почата перед
роками праця над зібранням
та опрацюванням біографій
видатніших українців ЗСА
й Канаді та виданням Пер-
шого Біографічного Довідни-
ка в англійській мові успіш-
но завершилась Книга вий-
шла з друку й переплетш 19
грудня 1975 року від 31-г- о
того ж місяця є вже у про-
цесі експедиції
Довідник появився під го-
ловною редакцією д-- ра Дми
тра Штогрина (Іллинойсь-ки- й
Університет) і членів
Редакційної Колегії : д-р- а Ю-рі- я
Федннського (Індіяна У-ніверси-
тет)
мґ-р-а Андрія
Григоровича (Торонтонсь-ки- й
Університет) д-р- а Пе
тра Стерча (Дрексел Універ-
ситет) мґ-р- а Миколи Лнпо- -
вецького (Торонтонський У-ніверси-
тет)
і д-- ра Романа Ве-ре- са
(Український Бібліо-
графічно - Довідковий
Центр) Підготовчу працю
видання спонзорували Укра-
їнсько - Американська Асо-ціяц- ія
Університетських
Професорів Товариство Ук
раїнських Бібліотекарів А-мер- ики Книга вийшла під
назвою „ІЛсгаїшап іп ІЧогЬп
Атегіса: А Вю£гарпіса1
БігесЬогу оГ ІЧТоІешзгІпу
Меп апа"Уотеп оГ ІЛсгаїш
ап Оп§іп ш Іпе ишіеа
Зїаіез апй Сапайа" Має во-
на 448 сторінок більшого ен
циклопедичного формату
(25 х оправлена
пси-т- п -- г- ПОЛОТНО кольору 3
два
Подібних
—
і
б
о
хає
і —
і
з
—
За
—
—
у
і
і
золотими літерами та віньє- -
Михайло Віхорек „Українець
Року" на
Детройт (Фр Л ) — Від
1939 року існус оснований
Михайлом Віхорком Клюб
Українських Ґрадуантів на
Детройт і Вінзор Членами
Клюбу — це молоді і старші
віком професіоналісти Ме-
тою Клюбу є між іншим
даваги українським студен-
там стипендії на дальші сту-
дії і нагороджувати лану
особу за вийняткову сус-
пільну працю титулом „Ук-
раїнець Року"
На цьогорічному бенкеті
Клюбу який відбувся в су-
боту 25 жовтня ц р у Вінд-зо- рі
наділено стипендіями
дев'ятьох студентів-украш-ці- в
а „Українцем Року" на
1975 рік іменовано учителя
Михайла Віхорка
вроджений у 1912 р у
ЗСА Михайло Віхорек — ві-
домий на терені метрополії
Детройту суспільний діяч
Під час великої депресії 1930
р він закінчив вищу техні-
чну школу Будучи учнем
виконував різні функції —
продавав часописи доручав
телеграми працював у "пош-
товому уряді обраховував
кількість зужитих мешкан-
цями Детройту води і т п
Під час Другої світової війни
служив у воєнній фльоті на
протязі двох років Філософі-
чні науки закінчив у Вейн-ськом- у
університеті з титу-
лом магістра і став учите-
лем Працює в різних амери-
канських освітніх і суспіль-
них товариствах та організа-
ціях Є активним також в ук-
раїнських організаціях
Був основником і головою
Клюбу Українських Ґраду-
антів від 1939 до 1946 р а
від 1971 р с його екзекутив-
ним секретарем секретарем
Ліги Української Молоді в
Північній Америці (1949-59- )
секретарем Українського Де-
мократичного Клюбу (1959-61- )
секретарем Комітету
Поневолених Народів Від-
діл в Детройті (1963-64- ) се-
кретарем Міжнародного Ін-
ституту в Детройті (1950- -
вшИРМІвь
її ж
Д- - Дтітро Штогрин
Довідник включає біогра-
фії біля двох тисяч осіб ак-
тивних у різних ділянках ду-
ховного наукового профе-
сійного культурного й полі
тичного життя як напр іє-
рархи й поважне число ду-ховни- ків
українських цер-
ков включно з бувшим капе-ляно- м
покійного президента
ЗСА Дж Ф Кеннеді пись-
менники поети й літерату-
рознавці мистщ різних діля-
нок актори та оперні співа-
ки -- - солісти українських а- -
мериканських і канадських
опер музики — солісти і
члени симфонічних оркестр
фільмові зірки і продуценти
професори університетів 1
вчені з національним та між-
народним ім'ям включно з
бувшими науковими дорад-
никами президентів ЗСА й
сімома дійсними членами На-
ціональної Академії Наук
1975 рік
54) є англомовним секрета-
рем Метрополітального Від-
ділу УККА від 1960 року і
від п'ятьох років англомов-
ним секретарем Українсько-
го Фестивального Комітету
активним членом Церкви
Північної Конгрегації Це ті-
льки частина його суспіль-
ної праці
Михайло Віхорек — щеД'
рий жертводавець на різні
раїнсью цілі Зі своєї учи-
тельської платні склав він
поважну суму на пам'ятник
гумористом
зують виграшу
передають згаданим ор-
ганізаціям
ТРЕНИ
зустрів
на порозі
Суконка голубі
А черти лиця — рожі!
з'ява!
Гляділа смутно Ти на мене —
ввійшовши нервував —
не зняла з мене
мене не
То дитино!
То
Залишусь кругла сиротина!
І
Великі коралі
А із грудей —
Вказав усі
не Залишився сам
Навісний сон картину
знаю
сиротину
і
інженери різанх галузей
яких мноп власниками по-
важного числа патентів їхт_х
винаходів зареєстрованих в
ЗСА та інших краї-
нах Зачітне число цих ін-
женерів - українців відобра-
ли ключеві ролі будові й
простірнкх
книзі числ-'чн- о репрезен-
товані :пепіялісти-хі-гург- н
г& л_-- ДЧП-- И ч
науках оклкучуо осо- -
зистнулї лікарями лгзилен- -
тів ЗСА Ограцьоаані також
тут оографп таккг постатей
як члени рядів Укра-
їнської Республіки
та Карпатсько: Україні' і
члени украінсьюгс --
ряду 1941 рок оувгп
укра'кськил пг- - "і
включно з трьома генерала-м- и
ветерани й резервові
і старшини Канади й
'ЗСА високі старшини ак--'
тгпній службі американсь-
ких і канадських збройних
1 сил і між ними генерал
пус Маринаркн генерал по-
вітряних сил і два контрад-мірал- и
морської фльоти
майже всі федеральні і про- -
вжціині парляментаристи і
1 провінційних урядів
члени стейтовнх ле-пслят- ур
ЗСА та уря-
довці федеральних і стейто-ш- г
чи провінційних урядів
обох учителі директо-
ри иікіі та адміністратори
окджів і університети про-ресоналю-
ти
різних галузей
і промисловці
лісти бібліотекарі і громад- -
політичні культурні й
діячі філантропи і
фундатори та жертводавці у-- І
краінських інституцій та
культурно - наукових уста- -
нов і дослідчих
За народження
Довіднику поміщені бюгра- -
фп осіїЗ що народились у рі- -
I іичх частинах України від
Кубі почавши й на Лем- -
на і Поліссі
їм і лочі скінчивши
Н( V в таких країнах яь
зОА Німеччина Че- -
хі Стоваччина Югославія
л я Франція Англія та
Люксмбур1'
дошдник опрацьований за
наїї новішими принципами
по їх прийняли аме-іи- і
ач'Чкі й канадські бю-гррфі- чні
довідники її як „йгу' Вгу ш Амері-і- (
: Канедісн Вгу'с
мотжкансма міжнарод-
ні професійні довідники
1 к[ цьої багатьох
біографічні дані
чрні на підставі українських
Соггтфічних видань та до-гіл"оч- их
Кчіп біографії ли
окремий На заклик до Вільної
іл прчся-ічрни- й тим особам
' ЩО Е1Л1ЙШЛИ у ВІЧНІСТЬ ПІД
і
Чг-- г пр'їш над Довідником
СР 55 Знову виз
особистостей помер-
ли недавно часі опра-- і
ви книги сі вони помішені
І загальній частині Довід--І
шікі
ПОМЕР МИКОЛА
ПОНЕДІЛОК
Шевченкові у Вашінгтоні Несподівано помер 25 січня
на Енциклопедію Україно- - 1976 р Нью-Йор- ку на 54-м- у
знавства Парижі і році письменних Мико-тр- и
тисячі долярів на Катед-- ла Понеділок Народжений па
ру Українознавства при Гар- - Херсонщині студіював на О-вардсь-
кому
університеті Ра-- деськоіау університеті Працю --
зом дружиною Марією вав па еміграції українських
опрацював і опублікував у актором під керівпмц-196- 8
році на 190 сторінок тво--н Блавацького та Гірняка
книжку англійською Як "письменник виявився топ-- п
н „Українці Детройті" ким лтриком-прозаїко- м драма-Ц- е
поважна джерельна пра- - і Його твор-
ця багатьма ілюстраціями чість різнорідна Викопав ряд
Жеш-венніст- ь Марти і Ми- - перекладів До драматичних
хайла Віхорків проявляєть- - зачислити власні:
ся на пікніках Метро- - „Зцедолеиі" „Ляйтепант Фля
політального Відділу УККА сп" „А ми тую червону кали- -
Т-в- а „Рідна Школа" і ну" та пе-реклад-и — „Антигопа"
тової Станиці Своїми грошо-- і „Медея" Ануї твори Прістлі
сиип яялойями попи опгані- - га Його проза з
з
Петро Ямняк
МОЇ
Моїй Найдрожчій Оксані
Тебе я нині ЗНОВ)
В альтані сівши
— в
чічка
красавиця чиста
А я
Та Ти очей
будеш слухать
умреш
як самітного залишиш?
—
ринули з Твоїх очей
стогін моїх
печалі!
Тебе стало!
закрив
О я плачеш
Мене лишивши !
19Х75
з
є
Канаді
р
нипска ракет
У
л"рі
л медич-
них з
бувші
Народної
бувші
т-'-шч-
ни
армій
в
Кор- -'
члени
Канади
високі
купці журна- -
виховні
праць
місцем в
к'Віціш
Канада
відомі
зокрема
Вгу"
п
м о в випад-- :
х допов-- і
джерел
а Містить
1000
десять
начних
в
в
в
в понад
з в
театда
мовою
в
тургоя
з
творі треба
Плас--
інших глибо- -
квіти
Така
сльози
Тобі
країн
іаході
псьо ппч вгн"1"" і1'"-1-'""- ""
неї
мов
Як Ти
Ти моя
мов
мої
Ти там
ські
рів
_ір
вже
теж
ІЛльл-?- л
дише дру-
кував у видавництві
дружні
редакцією
пам'ять!
Найкращий подарунок
на РІЗДВО це ТРИЗУБ
5в золото 14 К
інча брес
1} (в колі) брес
1260
Просимо слати коні
або чек
ОАІАШУ
13 Еаві 70і їіея Тогк ІХ-- У 10003
ВСІ
НА ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
ВІЛЬНОЇ ПРЕСИ!
Всі пожертви на Ювілейний фонд будуть
проголошені на Ювілейній Сторінці "Вільного
Слова"
Хто буде між першими?
ДОРОГІ ЧИТАЧІ!
Відгукніться хоч би найменшою сумою але від
гукніться!
М-РІЧЧ- Я "ВІЛЬНОЇ ПРЕСИ" ВІДЗНАЧИЛИ:
17-- 11 Я список БУДІВНИЧИХ
що відгукнулися на Ювілейну Кампанію
ю 15 липня 1975
659 Шнрко Мисисоґа 309
660 інжМКаплистий НЛж "Ч
661 л-- р РСмик Чікаго 5 00 -- Щ— І Мь
оо2 МКооринБалдвшІІи 300
661 ГІІросимякПорт Кредит20ОО
664 пані Галина ЖірбаьЩіЛ4ц 500
665 М Лоґуш Монтреал
666 інж А Торонто 2 00
667 ИІІНм Кшінетикат 1500
668 П-Петр-
иг а Торонто 1000
669 Предко Торонто
670 СДроздовський Торонто 7 Ш
671 Крисак Торонто 200
672 Кревень СтКетерінс 2Ш
673 І КаришинСдмонтон 2 Ш
674 АРибщькийГамштон 200
675 СКлепарГук Ию-жер- зі 200
676 1 Гол6 Ню Йорк 200
677 РРибакМшеаполю 2 00
678 Кірейко СтКегерзнс 200
679 ПФабіянМисисаґа 2500
680 НталкаІЗундлі 'Іоронго 7500
68 Л Мокрин а Торонто 200
681 УІмигро Хома Лондон 50 0
683 ! іірокоп Едмонтон 700
684 І'няіинд Монтреал 00
685 № Лутчак Ловдон 3 00
686 Булак Бафало 20 0
687 паш Степан ш СавчукТор 600
688шжМКарманФіладелфія
689 Д Мельник Норісбурґ ЗШ
690 д-- р Косткж{Ьчестер Я 00
69 І 'К Турчин Торонто 2Ю Л0
692 Мари Табака Торонто
693 В Ол іярьик Торонто
694М ('авчук Торцер Вей 200
695ДДеркач Тфонто 200
696 II Громоцький Ню Йорк 200
6970 ІАндріюк Бафало 500
ше жчзих тій роз- - Будівничих Преси числом
життя
ДОТЕПЕР відгукнулось з них
ЧЕКАЄМО ще на дальших
наступний?
СКОНТРОЛЮИТЕ ЧИ ВАШЕ ПРІЗВИЩЕ
ЗНАХОДИТЬСЯ НА ЦЬОМУ СПИСКУ
ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ
які окупили В-- вІ "Вільне Слово" книжок
на 200 доляри:
сок 16
-- 10 15 Ю75
190 Роман Вжрснрвський Торонто 951)0
19 1СНебеш Клівленд Огайо
192д-- р ІБерезовський Гамілто 10000
193 А ДрайновськийЬМертеіш II) 39
Хто буде між першими?
КНИЖКАНАЙКРАЩИЙ
ПРИЯТЕЛЬ
КУПУЙТЕ ЗАМОВЛЯЙТЕ
ппат пюгл 71 ігхпш п1ГкЕгтщжа чпКапопашгаи та ж гт=-7=тл=%Г- і
1 --
[
Хто
явилася в творах „Говорить ОБРУЧКА СГ)!(ЗАЄ
лише поле" „Зорепад" „Ря-
туйте мою душу" Японські іюкенери-радютехшк- и котрі слатять- -
Здобув Понеділок велику по- - ся на весь світ сконструювали "обручку що співас"
пулярність своїми авторськими магнітофон у вигляді звичайної обручки Замість
виступами як гуморист творами мапіітноі в ньому застосовано надзвичайно Віталйни" „Соборний борщ" „ „ „' „Смішні сльозинки" тонкии сталевий дріт Обручка що - наи--
Належав до об'єднання пись- - Меншин магнітофон у світі
мешшкіз „Слово" „Говорить
поле" та „Зорепад"
„Гоміп Ук-
раїни" піддержуючи
зв'язки з
Вічна
на ШИЮ
інча $1750
1 позолоч
31250
Інча
позолоч
з ланцюжком позолоч
ордер
на К 320ХК
ПИСдТИ ШКМ ШАМЕІ АКТ
Зігееі
поквіто-іан- і
і
О
500
Бабич
--А 25-0-
0
В
В
В
1
іІ 2
А
200
Р
2100
а і
принаймні
Липня
стрічки
співає
Йому
950
ІІККАІМІА№
НОН АМЕРІСА
АкАПЯСАІ РДК'ОУТ
ІЩЦІІІИ
Я55Г
ж
500
400
у
І
І
і
—
і
І А
Появилося монументальне
видання
БІОГРАФІЧНИЙ ДОВІДНИК
УКРАЇНЦІВ
У ПІВНІЧНІЙ АМЕРИЦІ
(в англійській мові)
БІЛЯ 2000 БІОГРАФІЙ
БІЛЬШИЙ ФОРМАТ
ПОЛОТНЯНА ОПРАВА
З ЗОЛОТИМИ БУКВАМИ
Ціна ~-- $2750
Замовляйте в АяяосаЙоп їог АйгалсетаЛ
о! ІЛпівІжя БгліЕез
Вох г295 СошптТ аіг Бій
Ошпряв ПІ 61820 ВДА
або жадайте в місцевих українських книгарнях
Наклад видання обмежений
697
403
ПІ
ЯКА
РО