Vilne Slovo, April 26, 1958

              ""ЧЇТСІЇТЙА-- — " -
Лір№'3'Г-'-'- - -- $!—" — г чОйЛЖ
--Лсм-- --Г#- -1 ло№М)№п МІЗЙІ- І - - МП-Г- ' -
щч
1
ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік ХХУ Ч 17 субота 26 квітня 1953
8
їмїї
З ПОДОРОЖНІХ НОТАТОК
Там де
ліадрід
Багато критикують стиль
мадрідських будівель У
-- часі громадянсько: війни
1935-3- 9 місто було досить
знищене його дотепер ще
відбудовують Нові але не
модерні будинки Все це
нагадує минуле століття
включно з тріюмфальними
арками в честь Франка Не
зважаючи на всю критику
місто приємне для ока Не
зелена оаза серед пустиш
Околиці Мадріду жовті і
піскуваті а сам Мадрід
пишається в зелені парків
мїітііиків алей Ступити
там на травник коштовно
зрошуваний водограєм це
так само як тут запарку-
вати авто біля водопрово-
ду — зараз з'явиться полі-
цай і каже платити штраф
Кілька цікавих будівель
вузеньких вуличок старо-
го Мадріду який нагадує
про століття маврської зай
машцпни романтичних ка
фе (одну з них наші сту-
денти називають "Підзе-
меллям Кармелюка") сві-
тової слави музей образо-
творчого мистецтва "Пра-до- "
де можна оглянути
оригінали таких мистців
як Мурілльо Велязкез
Ґреко Тіціан чи Рубенс
ще кілька менших друго-
рядних музеїв — ось атрак
ції селянської столиці З
історичного боку з нею
конкурують два поблизькі
містечка — Ескуріял і То-лед- о
ЕСКУРІЯЛ
В цьому містечку біля
50 км від Мадріду яке ле-
жить на південному схилі
гір Квадаррама що ділять
Нову і Стару Кастіллю зиа
ходиться світової слави ма
пастир Сан Льорсизо за-
снований в 1503 році Фили
полі II у подяку за виграну
битву в день св Льорелча
її 1557 році Мапастир збу-
дований у ґреко - римсь-
кому стилі вражає глядача
своєю маєстатіїчністю По
іо будовано протягом 21
років Самі статистичні да-
ні про цей мапастир імпо-
нують: Церква мавзолей
палата — мають разом 2-С- 00
вікон 12000 дверей
86 сходів 300 нинішнії 1П-0- 00
олійних малюнків і 5-'- 0
тканих образів
Але цс містечко притягає
до себе людей не так сво-
їми історичними пам'ятка-
ми (такі речі для турис-
тів!) як прохолодою сві-
жим гірським повітрям і
удн залюбки втікають ма
д'ридці під літної міської
спеки
ТОЛЕДО
Приблизно на такій са-
мій віддалі лиш в іншій
стороні від Мадриду зна
ходиться старшим столи-
ця Еснанії — Толедо Во-
но положене на величезній
скалі у формі півострова
оточене горбами і стрім-
кими скелями бовитс сі-
рою стріхою дрімливої рі-
ки Тацго якої води мераз
у часі історії мішались з
кров'ю римлян візнґотів
арабів і християн Здалека
огороджене мурами з бра
Фірма
(7)
руїни Альказару
' } пч ю
► а _ " л
ІҐ&ШШШ&Ш-А- -- їпг~ #яая л 2&'™™2±±&Г'І!&£іХ
мами воно виглядає не-
мов чудовий національний
монумент небуденної кра-
си Колись тут господарю-
вали імператори королі
потентати Тут жив і ма-
лював Ель Ґреко Сьогодні
воно притягає юрби тури-
стів а з давної слави зали
шились лише "толеданські
№&іі0іі "?гчла'і#г'{'' уітя чи ллгауу г- -і ІЇЖ&іЖ &а&аші&!теіі їі" '--
мї' І7?- -
%%
Вид на еспанську
ьироби" — різьби на ме-
талі як бропзолети ручки
мечів цигарнички і т п
Ціле місто немов один
великий музей йдучи ву
зенькими вуличками мимо-
волі пригадуються давно
читані призабуті історич-
ні повісті про змови шлях-
ти вбивства схоплений
Хто зна скільки іптриґ про
ходило в цілі легендарнім
місті Колись Сьогодні ви
хіба від провідника тури-
стичних груп про них по-
чуєте Доля королівства
тут уже довгі століття не
рішається
З найцікавіших пам'я-
ток на мою думку це руї-
ни замку Лльказар катс-др- а
церква сп Томи де
висить шедевр Ель Грека
— "Похорон графа Ґонза- -
лєс" і дім Ель Грека Па
лата Лльказар була зни-
щена в час громадянської
війни і сьогодні не так її
руїни як легенда про її
хоробрих оборонців є слав
ВІДІЙШЛИ
ВОЛОДИМИР ЛОТОЦЬ-КІ1- П
Дня 17 березня нр по
мер у Філндельфії несподі
гано один із відомих гро
мадських діячів та визнач
них українських журналіс-
тів Володимир Логоцький
Народився 1882 р його
батько був учителем у Бе- -
рсжанщпні в Україні Був
учнем гімназій у Бережа
нах і у Львові Студіював
право а потім філософію
Працював у редакції "Ді-
ла" у Львові в Україні а
приїхавши до Америки
працював у "Свободі" у
Джерзі Ситі в "Америці"
Філндельфії а від 19-43-"19-
40
в "Народній Волі" в
Скрентоні
В часі великих змагань
українського народу за по
будову своєї держави він
був одним із організаторів
Укра'шсь к о г о І Іародної о
Комітету Америки де він
був секретарем Окрім то-
го він зорганізував у Ню
Порку співпрацю українсь-
кої спільноти з прибалтій-
ськими народами
БРАВНДЖОНС Лтд
і 2
ПИШІТЬ ДО НАС
на Особливо
історія про генерала яко-
го сина зловили комуніс
ти коли він з групою ін-
ших вояків по-
за мури зам-
ку щоб їжу для
дали
і мову що його пустять
коли його батько здасть
Мі
с --?
столицю — Мадрід
імок Вони
ли до генерала і передали
слухальце синові який ска
зав: "Роби так батьку як
тобі наказує честь і обо-
в'язок" Генерал відмовив-
ся здати Альказар і через
телефон чув вистріл яким
вбито його одинака В тім
же замку знаходиться в
мові і в пере-
кладі па еспанську мову
роезія Богдана Антонича
обо-
ронцям
Катедра в 13-і- м
столітті величезна і сво
ею і
та які там
Хата Ель Гре-
ка — це Мекка для люби-
телів цього не
мистця В То-
ледо є ще багато більше
цікавих пам'яток
церков їх тяжко всіх ог-
лянути за один день
(Далі буде)
Дар і я Гаскж
ВІД НАС
Осіанні дні свого життя
гін проводив у
де зайліався далі
та
працею В П П
ПОМЕР
ПРОФ ІВАН
У Празі 25 лютого цр
помер ироф д-- р Іван Пань
кевич відомий
мовознавець Покійний
прожив 71 рік
Після першої світової вій
ни проф І Панькевич чп-телю- вав
на де
його заходалш введено в
школах пра-
вопис для
шкіл базований па його
з 1922 року і на
званий
Покійний був автором низ
ки праць і
студій
говорам на Закар
илтті та па
м'ятклм Від 1939 року не
ребував постійно у Празі
і в останні роки життя пра
цював над великим
- чеським словником
— 100000 слів що його
ї 2'4 Викрій
1
— —
ВИСИЛАЄ В УКРАЇНУ І НА
ВІДОМА
ВЮШЕІСЖЕЗ
ічокроьк рьасе отОN г
ПО-УКРАЇНСЬК-
И!
зворушлива
перекрався
обложеного
роздобути
товаришів Комуністи
зателефонува
у-країнс-
ькій
присвячену героїчним
Альказару
збудована
будовою пам'ятками
скарбами пере-
ховуються
містичного
звичайного
будівель
Філядель-фі- ї
гро-
мадською літературною
МОВОЗНАВЕЦЬ
ПАНЬКЕВИЧ
українсь-
кій
Закарпатті
спеціяльний
українських
іраматпці
"панькешічівкою"
лінгвістичних
присвячених укра-
їнським
закарпатським
україн-
сько
тп
ЕтсАN
ДЕШЕВО ШВИДКО СОЛІДНО
ПАЧКИ СИБІР
УКРАЇНСЬКОМУ ЗАГАЛОВІ
Літній час
Посадник Торонта прого
лосив як щороку зміну
зимового часу на літній
який буде обов'язувати від
год 2-- ої по повночі в не-
ділю 27 квітня ц р до тієї
самої години в неділю 26
Не пустили до Югославії
ТІ
'
Югославський комуніс-
тичний диктатор Тіто за-
пропонував усуненому не-
давно совєтському мініс-
трові оборони Жукову
щоб приїхав до Югосла-
вії і поселившися на од-
ному острові на Адрійсь- -
I
АВТО І
Щ
ПУНКТИ ЗА НЕПРА-
ВИЛЬНУ ЇЗДУ
Урядовий комітет безпе-
ки на шляхах вніс до он-- т
арійської легіслятури про
єкт нової системи замар- -
ковування проступків воді-
їв авт у цій провінції По-
дібні плянн впроваджено
раніше в інших канадійсь-ки- х
провінціях і в деяких
стейтах ЗДА
Цей плян передбачає ска
лю пунктів що їх ставити-
муть на рахунок шоферів
суджених за провини су
проти приписів шляхового
руху
Колп'тет пропонує щобч
шоферам які одержали б
пунктів за провини виси-
лати листа з пересторо-
гою тих які одержать ві-
сім пунктів закликатимуть
урядовці шляхового руху
па розмову і висловлення
особистої перестороги тилі
які одержать 10 пунктіч
на якийсь
час ліцензію Що два роки
змазуватимуть всі пункти
за старі провини і виказка
такого водія авта знову
буде чиста
Скатя пунктів за прови-
ни на шляхах буде ось та-
ка :
За вгечу з місця автомо
більного випадку — 7 пунк
тів за необережне керу-
вання автолі — 4 пункти
за перегони на шляхах —
4 за безправне посідання
ліцензії — 5 за керування
лвгом без ліцензії — 3
за недозволену швидкість
їзди — 2 за всяку іншу
провину в русі автом — 2
за провин)- - зв'язану з пар-іуванн- ям
авта — 1 за про
ипиу в випадку який спрп
чинив поранення — 1 за
три провини коли авто в
русі на протязі 12-т- и міся-
ців — 2 пункти
ДОБРА ПОВЕДІНКА
В АВТ1
Дуже часто ті що зна-
ють знаменню як давати
своєму автові газу як кру
тнти кермо і гамувати не
знають того що в авті є
теж своя етнкета Ось кіль
іа її правил:
© Почесним місцем в ав-
ті для пані є місце біля во-
дія коли він є власником
мала видати Академія Нагк
ЧСР
У Кардовому Університе
ті в Празі проф Паиьке-ьи- ч
був керівником укра-
їнського' відділу при філс-логічно- му
факульте гі
ДЕШЕВО!
Порівняй наші ціни та якість
товарів з другими фірмами!
у Торонті
Жукова
відбиратимуть
жовтня ц р Згідно з цим
розпорядком усі годинни-
ки у місті мають бути в
дні 27-г- о квітня о год 2-- ій
вночі пересунені на одну
годину вперед Від ТОДІ 0-бов'язув- атиме
літній час
і кому морі написав там
свої спомини Жуков пого-
дився Але совєтський у-р- яд
відмовив Жукову до-
зволу на виїзд Тіто висло-еи- в
з того приводу через
свого амбасадора в Мос-
кві своє негодування
ШОФЕР
того авта а не тільки зви-
чайніш шофером Коли ав-
то веде шофер а не влас-
ник авта тоді почесним мі
сцем є заднє сидження з
правого боку
® Хто всідає разолі з па
нею до авта дозволяє всі-
сти до нього найперше па-
ні зачиняє за нею двері
а тоді переходить на дру-
гий бік і всідає на своє
лн'сце за керівницю Коли
на дорозі є великий авто-вн- й
рух водій всідає пер-
ший з правого боку виба-
чившися перед панею За
ним всідає пані
о Коли паде дощ і лш
мусимо їхати через калю-
жі води звільняєлю біг як
тільки заходить небезпека
обтріскати водою якогоне-буд- ь
прохожого Так само
звільняємо біг коли влітку
на порошній дорозі мина-єм- о
людей які не можуть
втекти від клубів пилюки
що підноситься за нашим
автолі
© До чемности в авті на
лежить своєчасна переміна
довгих світел на короткі
або так зв блендування
світел уночі при зустрічі з
автом що їде напроти нас
Коли переганяємо друге аз
то вночі повинні ми теж
притемнити наші світла і
включити знову наші довгі
світла аж після того як
переженемо дане авто
в Дуже важливе для тих
пю їдуть в авті побіч во-
дія або на задньому сп-джеп- ні:
їхати разолі не зна-
чить вести авто разолі з шо
фером! Тому мовчіть або
висідай ге! Мовчанка відно-
ситься звичайно тільки до
порад як шофер має їха-
ти Зате головно на дов-іи- х
турах приємна весела
розмова в авті дуже поба-
жана —
СКІЛЬКИ АВТ ПРОДУКУЄ
БРІТАНІЯ?
За статистичними далл-л- ш
брітанського міністер-
ства торгівлі англійська ав
топромисловість експорту-
вала за січень ц р 52 і
пів тисячі автомашин вп-робіїЕ- Шії
в тому ж місяці
84 тисячі легкових автома-
шин 27 тисяч вантажних і
снеціяльних автомашин По
рівнюючи з січнем ми
нулого року продукція лег
кових автомашин зросла
на понад 50 відсотків Від-
повідно збільшилося вироб
ііицтво вантажних авт як
також і експорт англійсь-
ких автомашин закордон
ОСЬ ДОБРИЙ ТОВАР - ПО
ярда доброго матеріялу чисто вовняного на убрання
57" ширини 44 ф ваги гранатового кольору — — 2100
шкіри доброї якости боксової на пару господар-
ських чобіт з довгими халявами — — — — — 2260
пара дуже сильних черевиків з високими халявками жі-
ночих чорних придатних на село — — — — — 910
1
1
І
1
1
12
-- АДВОКАТИ-
Ґ БЕН - СЕОКСЕ ВЕі
АДВОКАТ І НОТАР
ОНІсе: ЦЕ 4-34- 31 Ке5: ВЕ 3-61-
84
1147 ОІІМОА5 5Т УЕ5Т (согпег ОгїіпдЮп Аує)
В ГУМЕНЮК - НЦМЕМІЖ
АДВОКАТ І НОТАР
Засипає в цивільних справах
371 Вау 51 — ОШсе: ЕМ 3-39- 81 — Кезг НІ! 3-67- 91
П ДЗІНКОВСЬКИЙ
РЕТЕК ІІМКО ВА
АДВОКАТ І НОТАР
1 КопсезуаІІез Аує — ОЖсе: ЦЕ 1-1-
054 — Ке$: ВЕ 3-24-
72
В ДЯКІВ - У С ОЕАКОГч1 ВА ЗС
АДВОКАТ І НОТАР
5ШТЕ 306 — 19 ШСНМОХО 5Т 'Е5Т — ТОКОХТО 1 Опі
ТЕЬ: ЕМ 5-70- 48 & ЕМ 6-70- 18
С КРИПЯКЕВИЧ
5 ККЕРАКЕУІСН ЬІ--В
АДВОКАТ І НОТАР
17 Очееп 5 Е (пеаг Уопде 5М 5шге 133 — ТеІ: ЕМ 3-44- 48
УВАГА ГАМІЛТОН!
М ЛИПКА - М ЬУРКА ВА
АДВОКАТ І НОТАР
ОШсе: и 9-01-
72 Неї: 11 9-23-
49
787 ВАКТСЖ 5Т ЕА5Т — НАМИ-ТО-
Я Ог4Т
Л В ЛИТВИН
АДВОКАТ 1 НОТАР
575 Оиееп 51 V (Діл книгарні "Арка") — ЕМ 6-70-
40
В МИКУЛА - таїіат МсСІЛХА ВА
АДВОКАТ І НОТАР
заступає в карних
352 ВАТНІІК5Т 5Т
і цивільних справах
Богдан Дніпро і Мирослав Олійнюк
АДВОКАТИ 1 НОТАРІ
Вівторок і четвер теж від год 6—9 вечора
527 ВІоог 51 Уе5І — ЬЕ 4-30- 11 & ЬЕ 4-31- 98
І Ю РОБОРЕЦЬКИЙ
ІС С КОВЕКТ5 ВА ИВ
62 КісЬтопсІ 5г Уєї! — АДВОКАТ І НОТАР — 302 Тетріе Вісід
ОНІсе: ЕМ 8-71- 90 & ЕМ 8-81- 83 — Ке$: КО 6-16- 91
Ю Б ЦУКОРНИК
О В ЗІЖОКМУК ВА
АДВОКАТ І НОТАР
1409 Уопде 5 (а 51 СІаіг) ОНісе: А 44461-- 2 - Кєі: МО 1495
ІВАН ЯРЕМКО
ЮНМ УАКЕМКО ОС ВА МРР
АДВОКАТ І НОТАР
62 КісНтопгі 5 М — ОМісе: ЕМ ЗЛ994 — Ке5: УА 1-7-
158
Д-- Р ПРАВ І К МИХАЛЬСЬКИЙ
Завірені переклади документів з української польської і німець-
кої мов Полагодження справ еміграції з Польщі
57 (ЗИЕЕХ 8Т УЕЗТ (лі Вау) — ЕМ 8-94- 30
ШВИДКО!
Вислані нами пачки доходять
продовж 3 до 6 тижнів!
ЕМ
аоо в
іжкаж скеглт ижом
297 СоІІеде 5 — Тогопїо Опі — ТеІ: УА
Понеділок середа четвер 6-- 9 веч вівторок і п'ятниця 3-- 9 в
Хто щадить сьогодні — має завтра!
ф-м- и [)
в оливі полпдоровш муштарді
►!2з:-ф-хг~- й
УКРАЇНСЬКА КРЕДИТОВА СПІЛКА
(токово)
забезпечене
Сардинки "БРАНСВИК" КОННОРС
А СйшшЗАявтз'' лШ 3ґ іч ОН иІШШ
"Відомі по цілому СВІТІ"
КАНАДСЬКИЙ НАЙДЕШЕВШИЙ ХАРЧ
все ще продають по ското 10 ц за пушьу — звичайно
З за 29 ц
ОКАЗІЙНИХ
ВСІ
СОЛІДНО!
Чесність в обслузі та 100-ві- д-
соткова гарантія добре відомі
клієнтам!
ЦІНАХ!
835
785
605
180
105
225
пара ж мештів спортовік д сильних на шкіряній підошві
пара меитів д сильних на шкіряній підошві для дівчаток
кашмірова шванцзрська хустина з ивіточками 32 х 32
хустина на голову з ивіточками для школярок 23 х 23
пара панчіх для дівчаток дуже сильних — —
шпульок ниток машннових у різних красках — — —
ЦІНИ ВЖЕ ВРАЗ ІЗ ЛШТНОЮ ОПЛАТОЮ! —
6-96- 51
сосі
2-14- 02
нашим
довгих
м