Vilne Slovo, April 26, 1958

              Тв
&=$ "
Фаг"-чгя- 1 гуящ™ М г
ла&й£Шиї!ІкСРгі ай- йг' іж
ЙВ '--
? У аІЙЙ?4ій4
Рік Ч 17 субота 26 квітня 1958 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
пишуть ІНШІ Хто опанує місяць?
(ВИРІЗКИ З ПРЕСИ)
"Підрядна мова"
"ПРАВДА УКРАЇНИ" ПРИЗНАЄТЬСЯ
"Християнський Голос" Ліюнхен 6 квітня 1958
"В кожній майже совєт
ській газеті в Україні пи-
шеться про великий роз-
квіт української культури
за часів большевицького
панування
Дійсність є зовсім інша
Українська мова в "суве-
ренній" Україні є на ділі
підрядною мовою Запо-
чаткована в 30-и- х роках
політика русифікації пря-
мує до того щоб україн-
ська мова зникла з Укра-
їни щоб всі говорили по-московсь- ки
Тоді на дум-
ку московських імперіяліс
тів легко буде перейти
до другого етапу русифі-
кації України духового
Наслідки цієї русифікації!
ної політики такі що сьо
годні вся так звана кому-
ністична в Україні
яка на сторінках газет пи-
ше про розвій української
культури вживає так вдо-
ма як теж і прилюдно мо
сковської мови За прпкла
дом цієї "сметанки" йде і
нижче чиновництво (док-
ладно так салю як було
І
УКРАЇНСЬКЕ
ПОХОРОННЕ
ЗАВЕДЕННЯ
ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
власник
455 Оиееп 5 V ЕМ 8-53-
70
ПРЕНУМЕРУЙТЕ
"УКРАЇНСЬКЕ
ЖИТТЯ"
Т II Ж II є в н к
виходить під неділю
у Чікаго ЗДА
Річна передплата $500
Адреса:
"ІЖКАШ ПРЕ"
2102 УЛ СЬісадо Аує
СЬіеадо 22 III ІІ5А
УКРАЇНКИ!
Читайте й передплачуйте
одинокий жіночий жур-
нал у Канаді
"ЖІНОЧИЙ СВІТ"
який видає кожного місяця
Організація Українок Ка-
нади ім Ольги Басараб
Для дітей є окремий дода-
ток "ДИТЯЧИЙ СВІТ"
Журнал багато ілюстрова-
ний Річна передплата $300
Замовляйте на адресу:
УОМА№5 УОКЬО
РО Вох 791
Уіппіред Мап - Сапасіа
"в
ХХУ
еліта
за царських часів) і нас-
лідок такий що по вели-
ких містах в Україні ви
рідко сьогодні почуєте у-краї-
нську
мову Такий є
партійний курс що саме
це йде по лінії бажань со
вєтського режиму 1 тому
одні зі страху інші вже
з привички а треті з о-порту- нізму
говорять по-москов- ськи
Що ж кажуть на це у-краі-
нські
комуністичні вер
ховодн з Києва? Доклад-
но нічого Кидати громи
на Америку і на "україн
ських оуржуазннх нацюна
лістів" вміють але стану-
ти в обороні найпричітив-ігіши- х
прав України в обо
ропі прав української мо
ви не вміють або не хо-
чуть Або бояться
Потвердила це остан-нь- о
і "Правда України"
що виходить московсь-
кою мовою в Києві В 30-і- м
числі цієї газети появи
лася стаття яка як не
можна краще ілюструє дій
сне положення української
мови в Україні "Уявіть
собі пропагандиста — пи-
ше єхидно "Правда Укра-
їни" який виступає з лек
цією "Розвиток націоналі
ної по ірормі і соціаліс-
тичної по змісту українсь
кої культури і читає и
московською мовою хоч
сам він українець і слуха-
ють його українці" 1 тут
"Правда України" подає
як приклад якогось партій
ного "унтерофіцера" з Те
ребовлі який мовляв хоч
сам українець ніколи не
говорить по-українс- ьки
Звичайно "Правда Укра
їнн" не каже що приклад
теребовельського партійно
го "унтерофіцера" треба
поширити на десятки ти-
сяч таких самих "унтер-офіцері- в"
в Україні на
всю партію починаючи з-го- ри
кінчаючи долиною
Не говорить теж вона про
те чому совєтська бюро-
крати вживає московської
мови та чому доходить на
віть до таких куріозів що
відчіп про "Розквіт укра-
їнської культури" виголо-
шується московською мо-
вою Не говорить вона
про те що таким є курс
усієї партпшої політики в
Україні і сам Кириченко
замість ооротнся з русисрі
каційними процесами в
країні закликає українців
вивчати московську мову
так наче о вони и не му-
сять і так вивчати"
!
вваия
Ділимося сумною вісткою з Родиною Прия-
телями і Знайомими що дня 10 квітня 1958 року в
Мельборн Австралія помер по тяжкій недузі
заосмотрениіі Найсвятішими Тайнами
бл п Володимир Гриневич
ур 26 III 1896 р у Львові
Похорон відбувся дня 14 квітня 1958 р
Марія Гриневич — дружина
Ігор — син Наталія — синова
Оленка — внучка
В Н БОЙДУКЕВИЧ
Публічний КННГОЕОД
і
Д-- р М МАЛЕЦЬКИИ
Всі роди книговедення і податної! спраги
Шіат N ВоМу & Со
АССОШЧТАМТ5 апа АУОІТОЯЗ
5! А 696 Уопее 3-18- 09
у- -
Ліісяць — найблігжчнй із усіх космічних тіл на-
шої сонячної системи до Землі тому мабуть він буде
перший що його люди здобудуть і прослідять Не-
давно запитали американського атомового фізика
д-- ра Едварда Теллера що він думає знайти на М-
ісяці? "Москалів" була коротка відповідь американ-
ського науковця
Місяць віддалений в:д
Землі на кругло 400000 кі
лометрів тобто перераху-
вавши на ракетну швид-
кість — два до два і пів
дня дороги космічною ра-
кетою Він важить яку шо-
сту частину тягару Землі
Не має майже ніякої атмо-
сфери Кружляє довкола
Землі так що тільки одні
його половина постійно о-бер- нена
до неї своєю по-
верхнею а друга постійно
відвернена так що ми п
не бачимо Промір Місяця
має менш - більш четвер-
тину ПРОМІРУ ЗеМЛІ Г'ІОГО
маса складається імовір-
но з тих самих складни-
ків що маса Землі
Заступник директора Від
ділу технічних дослідів
при американському летун
стві генерал Г А Бушей
сказав недавно у своїй про
мові перед вашингтонським
аероклюбом у справі мілі-
тарних користей з можли-
вого опанування Місця
таке:
Щодо питання енергі1"
то вистріл якоїнебудь ра-
кети з Місяця на Землю
потребуватиме тільки од
ну п'яту частину тієї енер
пі що п потреоує дорога
V протилежний бік: з Зем
лі на Місяць Практично:
па Місяці не потрібно бу
ло б мабуть аж трискладо
вої ракспі бо вже перша
комора з пальним надала
б їй такої півидкости яка
потрібна щоб вирвати ра
кету з засягу притягання
Місяця Із становища по
іріоної енергії Місяць тим
самим давав би безперечні
ьилітарні користі які длє
кожне "підвищене поло-
ження"
Дальше мусимо усв:до-мпт- п
собі те що кожну ра
кету вистрілену з Місяці
в напрямі Землі можна
було б під час її льогу з
місяця дуже докладно ке-
рувати що в протилел'пс-м- у
випадку є неможливо
Земля находиться в постій
ному оборотовому русі
чому керувати ракетою ви
сіріленою з Землі можна
б тільки з цілого ряду об-
серваційних і керуючих
станцій розміщених дов-
кола Землі
Навіть атомова експ '" --
зія бомби висланої з Зем-
лі не дала б на Місяці н-
іякого нищівного наслідку
тому що талі немає атмо
сфери і охорона перед ви
сокою температурою та ра
дієвими чи невтроновими
променями була б там зов
сім легка Осторога перед
такою атомовою бомбою
висланою з Землі а навіть
докладне вичислення мі-
сця і часу її екпльозії
було б можливе на багато
годин наперед Залога мі-
сячної станції могла б сво-
єчасно перед такою бом-
бою схоронитися
Можна здогадуватися
УКРАЇНСЬКЕ
ГРАФОЛОГІЧНЕ БЮРО
Характер і спосібності з руч-но"-- о
письма Безплатні інфор-
мації в понеділок середу і п'ят-
ницю від год 4—9 вечора
ОМТАШО
СКАРНО-АКАЬУ5І- 5
ВІЖЕА11
47 АІсіегтагІе Аує ТогогИо 6
ТеІ: ЬЕ 5-41- 08 після 6 год
веч — НО 1-9-
961
ДІСТАНЕ ПРАЦЮ
панна або пані на денну
або нічну зміну на вигід-
них умовинах
612 Оиееп Зі езі
що місячні станції а на-
віть ракетні вистрільні ба-
зи можна б зовсім добре
інсталювати на тій поло
вині Місяця яка відверне-
на від Землі і їх не можна
б було з Землі бачити то-
ді коли такі самі станції
бази на Землі можна було
б з Місяця дуже докладно
обсервуватн при помочі те
лескопів
Коли б людина постави-
ла вже свою стопу на М-
ісяць мала б там необме
жені можливості штучно
розвивати потрібні їй умо- -
ТИЖДЕНЬ ПЛАСТУНА В Т0Р0НТІ
Між 27 4 і 4 5 ц р
Пластова Станиця в Тороп
ті відзначуватнме "Тиж-
день Пластуна" Започат-
кувати! відбудеться пла-
стовою імпрезою для гро-
мадянства в неділю 27 квіт
ня нр в годині 3-і- й по пол
в залі УІЮ при вул Ка-лед- ж
297 Закінчення "Тил
ня мастуна оуде в неді-
лю 4-- го травня Вранці пла
стопа молодь виїде до Скар
боро де буде відслужена
сн Лііурпя а відтак від-
будеться "Свято Юрія" В
год 4-- ій по пол буде вла-
штована заходами Кружка
Приятелів Пласту зустріч
пластової молоді з батька-
ми в залі під церквою єн
о Николая
Під час тижня пластуни
і пласт ункп переводи пі-му- ть
збірку речей для за-лшпен- ців
в Европі зокре-
ма в Югославії Активність
цілого "Пластового Тиж-
ня" буде ведена під кли-
чем д-- ра О Тисовського
(Дрота): "Не я не ти а
ми"
"Пластовий Тиждень" —
цс кульмінаційна точка пла
стового року Це рівночас
по огляд пройденого зро-
бленого і того що заліипн
лося до виконання почи-
наючи на найнижчій орга-
нізаційно виховній кліти-
ні иовацькому рої а кінча-
ючи на Станичній Стариш
ні Кожний рій гурток
гніздо курінь чи кіш за-
вершує намічену програму
пройденого року перево
дить контролю своїх діло- -
нодств підсумовує кіль-
кість складених пластових
БІЛАН ПРОФЕСОРОМ
Ф а культе т лісів ннцтва
стейтового каледжу Стефа
па Ф Остена покликав но-
воприбулого до Америки
українця д-р- а Віктора Бі-
лана па професора дослід-
ної лісової фізіології
Д-- р Віктор Вілан по ма-ту- рі
в станиславівській гім-
назії (1942) студіював ліс
ництво у Львові продовжу
вав свої студії у Мюнхені
де в 1949 році дістав сту-
пінь "дипломованого ліс-
ничого" (Діплом Форст-вір- т)
Узимі 1950-5- 1 пере-
їхав із Німеччини до ЗДА
В Нюарку (Н Дж) працю
вав як фізичний робітник
і вечорами на курсах і на
приватних лекціях вивчав
пильно англійську мову
щоби могти продовжувати
грку поїхав студи до
Північної Каролайпи на
Дюкський університет у мі
сті Диргелм Скоро вибив-
ся там як один із найпиль-ніши- х
і сту-
дентів і завдяки тому одер
жує кілька стипендій між
ними стипендію Фордової
Фундації
В 1954 році став
г ' ~ ~
і
і
-
'і Д'-гаадій- гегаи
гинп життя Енергію мог-
ла б иобирати з сонячного
джерела або з радіоактив-
них мінералів Роблення за
насів енергії не нредставля
о там ніяких труднощів
бо завдяки бракові повіт-
ря не було б там майже
ніякого тертя і величезні
розмахові колеса раз пу-
щені в рух могли б там о-берта- тнея
з неймовірною
скорістю продовж цілих
місяців Кисень можна ді
ставати у потрібних скіль-кост- ях
із різних окисів а
соду з різних руд
"Хто опанує Місяць —
буде теж паном Землі"—
каже опінія науковців а
ген Бушей заявив що він
є одним з тих які в це ві-
рять Тому каже він ти-
ми що опанують Місяць
мусять бути — американці
проб і вмілостей словом
складає річний іспит пла-
стової совісти
В цьому році припадає
теж 10-літ- тя від оснувапия
Пластової Станиці в То-рон- ті
в 1948 році Пластоні
ьііховникті переводитимуть
аналізу цеї пройденої де-
кади щоб дати відповідь
па питання чи Пласт спов
нив своє завдання і чи
вдержався на належному
рівні
Десять років існування
нашої виховної організації
молоді в Тороиті — це до-
сі атній час щоб можна
зробити деякі зактючення
про паш пройдений шлях
Ми мусимо дати відпо-
відь на питання чи в кож
ній ділянці ми давали мак-сіму- м
наших старань щоб:
1) поставити на високий
рівень виховання нашої мо
лоді згуртованої в Пласті
2) поставити Пласт у вла
стивій йому величині пе-
ред очима громадянства
3) поліпшити методи
формування молодих харак-
терів
4) дати українській гро-
маді працівників - сусиіль-никі- в
У цьому напрямі повніша
бути зосереджена наша у-ва- гл
щоб з персиекіиви
пройденого лиі могли тво
рити нове реальне й імпо-
нуюче
Наші цілі великі але дня
їх здійснення нам теж по-
трібна співпраця батьків і
загалу громадянст на
СТАРШИНА
ПЛАСТОВОЇ СТАНИЦІ
В ТОРОНТІ
Д-- Р ВІКТОР
найздібніших
тром лісництва а в 1957
здобуває докторат У тих
роках працював як дослід
ний асистент у дспартамсп
ті лісівництва Там вибива-
ється як спеціяліст лісо-
знавства і фізіології дерев
Поміж дослідними праця
ми проф В Білана на сис-ціяль- ну
згадку заслугову-
ють студії над впливом сві-
тла й вогкости на ріст і
розвиток сіянців америкап
ської сосни та над спосо-
бами стимулювання про-
дукції насіння цієї сосни
І В
ХА-ХА-Х- А
У шпитальній кімнаті не
дужий пробудився після о-пер- ації
і побачив що вікна
свої улюблені студії Із НюТ заслонені
на
магіс- -
Пане доктор чому вік
на заслонені? — спитав
пацієнт доктора
"Я казав заслонити вік-
но" відповів лікар "бо по
другому боці вулиці го-
рить дім і я не хотів щоб
ви як прокинетеся і поба-
чите вогонь подумали со-
бі що це операція не вда-
лася
їй
: 7 ' І-
-
б
б
р
І
383 КОИСЕЗУАЬЬЕЗ АУЕ _ ТОКОВО ОІЧТ
ТеІ: ЦЕ 4-88-
21
1052 ВАїтЖ 5Т Е — НАМІЬТОИ ОІЧТ
ТеІ: ІЛ 9-35- 27
кохсіаулідл - с6-50-
0 готівкою за гаріІІіГі 8 кім1іат
пип мурований відокремлений дім Водне огріван
ня на оливу
город Дуже
ЬК І -- 882 1
СІШИСІІ Л-- ІІЛУ -
НОВИН
о модерні кухні б лазнпчкн
С —
— ІПЛ1ТИ о- -
з рапаиої цегли мурований трійник
гарний
добра нагода купна Мошік
МІМІСО чІПППҐІ гарний
13 гар
но озмальованих кімнат сі модерні кухні 3 модер-
ні лазнпчкн гарний город близько транспортації
добра дільниця до винлйму С Моцнк : ---
82І і'лккимлз ІИ8ТШСТ _ $о000 нплатп і один морґедж
на баланс за 7 кімнатний дім Просторі і чисті кім-
нати 2 гарні модерні кухні 2 лазнпчкн Власник
має 5170 з місячного чиншу А Фаіігсль ІЛ ---
л кгілхтох - оаклуооі) _ $ооо тут пі за 5 кімнатне
бапгало і апартамент у підваллі що приносить $75
місячного чиншу приватний заїзд добра транс-портац- ія
та місце закупів А Файґель ік ілязі
поупксоіжт - вьоок _ $6500 ішла ти за 9 кімнатний
дім 2 кухні гараж просторі кімнати доходоьиіі
дім корисне положення для транспортації і' до
шкіл і склепів А Файґель ''' -- якаі
іиюноілш — пьоок __ дім „кш" сам ссге сплачує 14
кімнат 3 лазнпчкн осібні входи до мешкань га-
ражі вигідний заїзд 5 кімнат для власника дому
даром А Файґель і -- 821
кохсЕ8'лиК8 - інші і'лкк — $20500 11 кімнатний
мурований дім і дні викінчені кімнати в пивниці
водне огрівання 3 кухні дві лазпнчки широкий
бічний в'їзд два гаражі Цей дім мас 4 кімнати на
першій підлозі В Пибик і-- н і-- ші ніші глкк аг вьоок _ $4500 иплати за окремий 7
кімнатний мурований дуплекс дві модерні кухні
дві лазнпчкн олнвне оірівапня дуже великий го-
род СКОре ПОСІдаїІШІ В ВіібіІК ЬЕ 18821
іікііі глкк д: пілон _ $3000 иплати за 7 кімнатний
дім дві підлоги мурований квадратний плин
оливне огрівання модерна кухня прекрасний го-
род бліІЗЬКО ВСЬОГО В ПііГіИК ЬЕ -1--
882 1
$7000 вплати за 9 кімнат пий відокремленим мурова-
ний ділі па 2-- ох підлогах 2 модерні кухні водне
огрівання на оливу всі кімнати просторі та ма-
льовані п Логаза і-- і: 1-8-
821
іііг11 ракк луп — ііш'мзс! _ $3000 вплати за 7 кім-
натний мурований дуплекс 2 модерні кухні 2 лаз-
нпчкн ІіеЛПКИІІ ГОрОД Логаза ьк 4-88-
21 соьькгі: 8Т - ішкіюмік ні) _ $13000 вплати за 20
кімнат 4 модерні лазпнчки 4 модерні кухні 4 му-
ровані ґаражі місячний чинш $402 і 5 кімнат для
власника Логаза л: -1--
8821 кохтох ні) - пьоок _ $17900 повна ціпа мурований
8 штатний дім дні людерні кухні олнвне огрівав
ня великі кімнати дна гаражі кілька кроків до
Блюр Ст В Ціхацький ьк і-- Я2і иьоок - іам: — Дні С) кімнатні хати одна коло одної
водне огрівання на оливу муровані гаражі при-
ватний заїзд добра нагода для людей що хочуть
ліешкаїи в сусідстві В Ціхашкий ІЛ- - 1-8- 82 1
НОВА УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ!
О ФАРБИ відомої фірми -- ОЩ£ ВКОТНЕК5 СО найкращі
в Канаді багатий нибір кросок першорядна якість в Запізні
товарі Є Скло іпорцеллнл О Кухонне начиння И огород-ниі- е
приладдя Є насіння трап і нпітіп О окремий відділ
практичних дарунків О Робітня ключів ї направа замків
— ДЛЯ МАЛЯРІВ СПЕЦІЯЛЬНЛ ЗНИЖКА — ТадІіеНі Наггіуаге
Власник: П ГОЛОВАТИЙ
1477 Ошісіа! 8і У (пеаг ішгегіп) ІЛ 6-38-
26
КОМУНІКАТ
Об'єднання Українських Педагогів Нанади
УВАГА БАТЬКИ И ВИХОВНИКИІ
Об'єднання Українських Педагогів улаштовує дня
4 травня ц р год 3-- тя по полудні у приміщенні УНО
при 297 Каледж
ДИТЯЧУ ЗАБАВУ - НОСТЮМІВНУ
під гаслом
'Привіт Весні"
Забава призначена для дітей віком від 4 до 11 років
Костюми — весняні квіти звірята комахи птахи
що зв'язані з українською весною та герої казок і на-род- ніх
повір Забавою проводитимуть Пластунки —
Виховниці при музиці п Л Ябіонського
МАТЕРІ! Культурна розвага дітей в масовім рід-
нім середовищі — важливий виховний чинник Подбай-
те про те щоби Ваші діти з нього скористали
Про ближчі інформації в справі програми та ко-
стюмів просимо звертатися: 1) пі Тоня Горохович
тел ЬЕ 4-81- 00 понеділок год 8— 10 вечором 2) п-- і
Марія Зелена тел ЬЕ 5-68- 23 середа і четвер від год
8—10 веч 3) п-- і Іванна Петрів тел ЬЕ 1-7- 310 п'ятниця
і субота від год 5—7 веч т
ЗАБАВОВИИ КОМІТЕТ ОУПК
--У V 'І
л
І
И
г
І
1
І
31
чТЯ'й
І Ю-ї- Щ
- ) _