Vilne Slovo, February 18, 1961

              ІШЩІІШ8$Ш8 тшяхяшяшшяямяшшмш '2ВЧЄ& !а5222±ЙМй ївТЕ гЙ!иЙіД4в5&е і! ---
-:
і-
- " ц " п у ящіі--—- - ?"? - ''" ''Г г і-ііігіТ'-
і:1іі"лЛ З? ГАШшдмиМісш Е??р!П!7Єф"?"ЧШтаШШВНШгаНИЛЯЯ Лт-Ц- Р М ''& р-г- а? ілііь5~гчп'ічь"ї-іа4- ш ИЬиміЙивя)міз2а Т1Ч"Т'5іТРуІ''Т'іИТіі П і І ч ні І ції 4МВ'"'?'мУ''ї-¥Ч- И -ііг-
-іі---піІі8-і„іі __Л_г ~ - &' :-- - V мт?і игеммл-т- м '- - "И Г'МіУ тіілґі!5ТВДМі иіч4 іиі'лм'' "л „ ' Т "V Т17г-"- ' ''™~ " г"Г" ""і''" "V ІОД?
т і гїїгї ™ грлрїїв7ТУр - "ї™ ттг~і' ~~~!ЛГ'+ГІ "ЯК її' - ---
і-
г--тг-тт""Г"Тн-т-
р'"П''№
-ч--іі- Г~~іе
І
чу & ! ' "ч'9Щ!ІШЩвІШШШаНга
Рік ХХУі1ЬЧ 7] субота 18 лютого 1961 ВІЛЬНЕ СЛОВО ?'" П
'ШііСФ
Й?2йг-- ]
і81А- -
гіигиіммммммтигтіиіігтп і і щипни ними піц
1 - ' 1"
1
У суботу 4 лютого 1961 року відійшов у вічність
проживши 69 літ '
бл п інж СТЕПАН ЯЦІВ
старшина Української Галицької Армії інженер
Державних Лісів у Львові доцент Львівської По-літечні- ки
член НТШ та інших установ на Батьків-
щині та іміграції
Похорон відбувся у вівторок 7 лютого цр з Цер-
кви св о Миколая в Торонті на цвинтар Проспект
Українське Технічне Товариство Відділ Торон-
то цією дорогою висловлює своє найглибше
співчуття дружині Небіжчика — Ірині і синам —
інж Богданові та д-ро- ві Юрієві з родинами
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
ИОШШіВИ тдяадилтцаьатаядг
КРАМНИЦЯ ДО ВИНАЙМУ
з повніш устаткуванням і 3-кім- нат помешканням
Надається на "Беїісаіеззеп Зїоге" "Сіеаг Зхоге"
або "Кізії & Сііірз" — Уміркований рент
Адреса: 925 0_иееп 51 У — ІЖ 1-1-
669
АВТО - ГАРАЖ
АїЛотаНс тгап$ті$5Іоп$ Ьоіеїаіе — геїаіі
теспапісаі гераігз є СоІІізіоп гераігз --
ГКЕЕ Е5ТШАТЕ5
66 СоцдН Аує (Раре & Вапі'огтгі) — ТеІ:
Власник — С БІЛОШИЦЬКИЙ
9
Раіпї
МІ 54-- 5
Популярність "Вільного Слова" — найкращий доказ
що ця газета своїх Чи сказали В і- -
про це своїм знайомим?
#АВТО-- Г АР АЖ
Оипсіаз
Сотріеіе
вдоволяє Читачів
ШСК'5 САКАСЕ & 5ЕКУІСВ
5ТАТIОN
Власник: ми кола Ровекко
Відкритий від 7 рано до 10 вечора Всі направи бігів карда
нових валів в Фахова й солідна обслуга Умірковані цін
Запасні частини Бензнна 5НЕИ ОіІ Со 24-годи-
яне іоуіп2 — приватне і "Моторлік" — Нічна обслуга №А 1-87-
69
1715 51 УезІ
НО
ЬЕ 3-86- 24
Українська квітярня — І І М МОТА — власники Леме' Гошег ЗЬорі
о Квіти на всякі оказії Весільні букети і корсажі
Квіти в кошиках Вазонки Похоронні вінки
— НЕГАЙНА БЕЗПЛАТНА ДОСТАВА —
3316 Оипсіаз 51 У КО 6-08- 13
504 Уопве 81
Тогопіо
А 3-50- 09
'
-
ВИХОВНА ПОРАДНЯ
ВИХОВНОЇ КОМІСІЇ СФУЖО ДЛЯ КАНАДИ
59 Мопіапа А-- е — Воті5'іеу (Тогопіо) Опі
ПРОСЯТЬ ПОРАДИ:
Моя донечка кінчає п'я-
тий рік життя і по вака-
ціях має йти до англійсь-
кого садочка (кіндерґар- -
тен) Вона не -- знає поанглій
ському ані слова бо ми
дома говоримо тільки ук-
раїнською мовою і вона
бавиться тільки з українсь-
кими дітьми На вулицю
між чужих дітей ми її не
пускаємо Боюся що вона
буде себе зле почувати се-
ред англійських дітей в са
дочку не розуміючії їхньої
мови й мови вчительки
Чи добре буде якщо ми
будемо тепер до неї бодай
трохи говорити по-англіи-сько- му?
Прошу мені пора-
дити Ірена Д
ВІДПОВІДАЄМО:
Прошу не турбуватися
тим що дитина буде себе
зле почувати Діти завжди
знаходять між собою спіль
ну мову По кількох днях
вона буде сеое почувати
зовсім добре а до трьох
місяців буде вже зовсім
вільно говорити англійсь
кою мовою Діти дуже
швидко засвоюють іншу
мову і цей час засвоюван-
ня мови є для дитини дуже
цікавий Вона' виловлює о-кр- емі
слова ато й цілі зво
роти Перші спроби гово
рити іншою мовою дають
дитині багато задоволен-
ня та віри у власні сили
Рішуче не раджу у вашу
розговірну українську мо-
ву в родині вводити хоч
би тільки частинно англій-
ську мову бо це буде вже
перший крок до засмічен-
ня ато й цілковитої затра-
ти української мови у ва-
шому домі Дитина повин
на знати що в п родиш го
вориться тільки українсь-
кою мовою а в школі тіль
НЕ
З причини випорожнення складів
— кожне хутро продається за ціну
нижчу продукційної вартости
Ця наша пропозиція є дійсністю а
не звичайною пропагандою
Про це може кожний переконатись
таким чином: зайти до нас без зо-
бов'язання купівлі ін-
формації та оглянути наші хутра
Відтак можете піти до будь-пко- ї
крамниці з хутрами і порівняти
їхні ціни і хутра з нашими!
- _-- — „Л -- ь_
в
і
ки англійською (чи фран-
цузькою) мовою Вона на-
вчиться розрізняти дві о-кр- емі
мови
Якщо однак хочете де-
що підготовити дитину
дайте змогу бавитися з
англійськими дітьми Про-
те з практики бачимо що
українські діти які допер-в- а
в школі пізнають і ви-
вчають англійську мову во
подіють нею на багато
краще ніж діти що вже
маленькими говорили цією
мовою Діти які доперва
в школі вивчають мову пі-
знають її і вивчають у чи-
стій літературній формі від
учителів тому їхня мова
краща Наші діти в англо-
мовних школах є першими
учнями в кпясі Тому про-
шу не турбуватися а тіль-
ки попередити виховницю
в англійському садочку
що дитина не знає мови
Виховниці мають добрий
підхід до таких дітей
УІ
їй
НОВІ
на
на
на
ОГОЛОШЕННЯ
ДРІБНИХ ОГОЛОШЕНЬ- -
Мінімум до 13 —
кожне слово або чн-п- о
7 центів — У справі
оголошені телефонуйте ВІД ГОІ
9-- оі рано — 5-- ої по пол- -
ЦЕ 5-99- 55
ВИНАЙМУ
До вішаПму кімната на другій
підлозі п спокійному Око-
лиця Лснсдавн і Квін —
ЛЕ
РОЗШУКИ
ІГ --ШІ ~ —а~
здір
Пошукую Степана Балацько-г- о
Перебував раніше у
(Мозель) —
подавати на
ЕЛІ ЛІ И9 Бе-тнр- ет
Ст Онт
Сестра спою
Каролшіу з
СьвЛоііткопсьха та її
на фармї
5ах Канада на
А 541 РеІЬат
РЬІІасІеІрЬіа 19 Ра
ГОДІВЛЯ ЛЬОХ І ПОРОСЯТ
СЬОГОДНІ НАЙБІЛЬШ ПРИБУТКОВИМ БІЗНЕС
На бажаніш ми вишлемо Вам негайно і без ніякою
зобов'язання літературу й інформації
виясненнями зверніться до окружного керівника продажу
АЛЬБЕРТЛ ДЖАНҐСТА:
Мг ЛШС5Т — 140 НідЬ Аує Тогопіо 9 Оп
або телефонуйте: по-українсь- ки — УА 3-49- 64 або по-англійсь- ки
— КО — між 6 і 9 годиною
ООМІШК1 ТШЕІ ОРРІСЕ
I 55 УУеШпдІоп — Тогопіо — 4-73- 31
5 НЕІРЕТХ Яоіагу РиЬІІс
Полагоджуемо справно І солідно: СПРОВАДЖЕНІМ
з Польщі на стало і на візити Візи до Польщі ЕЛ1І-ГРАЦ- 1Я
до Нотаріяльні ПЕРЕКЛАДИ доку-мелт- ів
Старокрайові маєткові справи
заступника і інші нотаріяльні справи
Безкоштовні Інформації І поради
АЛЕ ЯКОЇ ЩЕ БУЛО!
Одержати
ПРИЙМАЄМО ЗАМОВЛЕННЯ
НА ХУТРА!
Наша фірма спроможна в
найкоротший виконати
замовлення нові хутра для
зими Але приймаємо
також замовлення
вже наступну зиму Вико-
нання замовлення де-
шевше майже на 50%!
ДРІБНІ
ЦІНИ
Л00
дальше
дрібних
ДО
домі
Тсл:
1-6-
835
кйяшяятан
гадгадта
одуздвдазй
Саррс-бур- г
Франція Ві-
домості телефон:
8-57-
02 Скварко
Торонто
Рузя пошукує се-
стру Головка дому
мужа Пе-
тра Остаягіїо жили
Прошу писати
адресу:
Маїапіак Ко"
ІІ5А
безплатно
"АЛЬҐО"
За
АІВЕКТ Рагк
9-67- 45 вечора
Уе5І ТеІ- - ЕМ
рід-
них
ЗДА всяких
подружжя через
Старечі пенсії
цієї
І
І
йвВЗЕіЄа!і2ВаШЯ2йів8 1
ЗИМОВИЙ ВИПРОДАНІ ХУТЕР
ЦЕ НЕ РЕКЛЯМА ДІЙСНІСТЬ В ТОРОНТІ
час
ще
хутра
такого
слів
Н'-'- Л
Щйттхмх
і
Частина "Віль-
ного Слова" вже з
нашої пропозиції і разом з пе-
редплатою переслала адреси
своїх приятелів яким ми зразу
розпочали висилати "Вільне
Слово"
щиро дякуємо приятелям Ьільиого Слова і гра-тулюе- мо їх приятелям яких сердечно вітаємо в рядах
великої родини передплатників "Вільного Слова"!
Для інформації наших приятелів і щоб оминути
кореспондецію подаємо ініціялн їх імен (1-ш- л літера)
і прізвищ (2-г- а літера) Походять вони з різних місце-
востей Канади:
СПИСОК ч з
253) ВІЗ 254) ДБ 255) ОБ 256) ДЧ 257) Ш 258)
ЯГ 259І ВД 260) СФ261) ДГ 262) ГЯ 263) ІК 261) ПК
265) НК 266) БК 267) ВК 268) СК 269) ДЛ 270) ПК
271) КЛ 272 МЛ 273) НЛ 274) ВЛ 275) КМ 276) АМ
277) 1Л 278) іМ 279) ММ 280) ОМ 281) ВИ 282)
ЮН 283) П-- І 284) 10 285) ТО 286) ВО 287) ВП 288)
АП 289) НП 290) МП 291) ТП 292) ЛП 293) ДР 294)
ВС 295) МС 296) ЛШІ 297) ПШ 298) 1111 299) ПС 300)
їМС 301) НС 302) ЄС 303) НТ 304) ВТ 305) ПВ 306)
іМВ 307) ПЗ 303) ВЗ 309) МЗ 310) КЗ 311) ІА 312)
ББ 313) ПБ 314) ЛБ 315) ГОБ 316) ОБ 317) ВЧ 318)
ІД 319) СД 320) ЛД 321) ЛКІ 322) БҐ 323) МГ 324)
ІГ 325) ОГ 326) 11 327) ГК 328) КК 329) ВК 330) БК
331) ЇОК 302) ПК 333) ВК 334) РІС 335) ШІ 336) ЗОЛ
337) ОМ 338) 1А 339) ЙМ 340) НМ 341) ІВ 342) ДН
343) ІО 344) КП 345) ПП 347) ЮП 348) СП 349)' МП
350) 1П 351) ВФ 352) ЛР 353) АР 354) МР 355) МС
356) 1С 357) СШ 358) СС 359) МШ 360) ПШ 361) о
НС 362) ІС363) АС 364) СС 365) ОС 366) ЛС 367)
МС 368) ПТ 369) ІТ 370) ЄТ 371) ПТ 372) ТТ 373)
ОТ 374) АУ 375) КС 376) ВП 377) ТВ 378) ПВ 379)
МЯ 380) ПЗ Разом — 380
Завданням є здобути 500 нових передплатників
По день 11 лютого вплинуло 380 Остається іцс 120
Продовження в наступному числі
ХТО
Як це зробити — читайте на сторінці 2-і- й!
Від Адміністрації: 1$ попереднім числі ми подали результат іі
першого спнека щоїшх исрсдішіннкіи що є всі з Канади Туг по-
даємо результат з Америки звідки вплинуло М7 нових передплат-
ників З тою числа 36 є вже передплатниками а решта 11 похо-
дять із 10 стейтів а саме: Иью Иорк — 32 з місцевостей: Ньм
Порк місто — 17 по 3: Вронкс ІЗафало по 2: Амстердам Прукліп
Рочестер по 1: Асторія Балтімор Весті емптон ПенснлиснЬї — 27
л Філядсльфії — 19 Чсстер — 3 Пітсбург і Скрснтон по 2 Оліфаиг
— 1 Ілліной — ІПикаго — М ІІью Джерзі — 12 з ІріГніпон і Пью
арк по 3 Джерзі Сіпі 2 Кліфіон Елпзабст ПасссІІк і Натерсон цо
1 Ліічіген — Дітройт — 11 Канетикат — 5 з Гартфорд — 3 Пью
Брітсн і ІІью Гейвен по 11 Огайо — 4 з Клівлсаіду 3 і Салтон 1
Мінссота — 3 з Ліінеаполіс 2 і Ст Павл 1 Каліфорнія — 2 Сан
Франціско і Лос Аиджслсс по І Ліассачусетс — Бостон — 1
'
Дальші інформації подамо в наступному числі
Дотни ВЯбдЯИИидЕьУь
"- -'і
%і'Г-:У-іі?'ііі:'-'1-
''
Просимо зайти до нас! У нас знайдете всякого роду хутра: КРИМКА - СИВА ЧОРНА МАСКРЕТИ МІННИ
ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ ВИРІБНЯ ХУТЕР гілгс ьу типе
іВіШШтзшшхзщшлттйаЬЙйі
ЩИРО
ҐРАТУЛЮЄМО!
скврнстала
НАСТУПНИЙ?
:к- - ' Vи"
}ЇМ'
Ті 4
іШ ' М$--' '
'' У-- л
_
'"
і і !
І
Юрко Туряниця
власник фірми
'~ЛЛ'"-л®їж&йШ£згкігЖл'г-г-
:гь—ї2'гг- їйяї5гяя'ща
передплатників
АЩуХЇ-1Н%£'?Мг''Г}'1'~СРк--
і'
ІГ- - Г-- --
'''
!'1
—- - г-- щ д ті і'-- у &
_ гі г міпплііпіііі г г і _'' п-™чґлйПйРМкїанг43ійУГїаж?г-'--
4-аиі'їіі іч
р—і Аамїіи
Щ ї§
іг?
! І
і
іі
ги і:- -
1
4М
гІ
і її
І!
и
т
~тІПп
КіРІ