Vilne Slovo, October 23, 1965

              І
к „і гіІи№ИйИІІУЯЯИІ - -
_%№ЇВДГ'т~їСГГї -- — - - - — - V- - """ "&?£—гт— -- ' ~г£г%£ауча'?'' '— гі " — - 1- -і і і' ? _ _
'- - - -- --' І III Ч II І І Я г _ і і - "— Г в Г і ' и III І— ГГЯ-ЧТЛ- Г ІИЕч-"- — — — ! - '_ __ ' Т 7~ -- -" і і і ї- ї- цііщчоіминь _ш і ' і- -ІІ її -- - — - п і „ г у- - ——— і і— '' і--' іі ' "- - --„ТГ1" _ г—-- т иут—уідім# —Игі—-и№і- у і ) — —іі=кт у- -- удчтчр--~-==-=7ду?адт!д-ятат'дяимі'і-
яіі
1
1 дигпютіїц— і— і ц її і і„ „1 „„ вштвшяшт ЩШШт
%тжш
КУЧМ
Рік XXXII Ч43 субота 23 жовтня 1965 "ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛіЕ ЗЬОУО" ОсіоЬег 23 1965 11
25-РІЧНИ- Й ЮВІЛЕЙ
0 Д-Р- А КОНСТАНТИНА ЖАРСЬИОГО
В неділю 19 вересня цр
вечором в українськім па-рохіяльн- ім
домі величаво
відзначено 25-річн- ий юві-
лей прибуття до Сиднеії
Нова Скошія Всч о д-р- а
Константина Жарського Зі
брані вшанували о д-р- а К
Жарського за його невтом
ну працю при церкві Со-шеств- ія
Св Духа В про-
сторій залі ' окрім паро-хія- н
зібралися майже всі
тутешні священики з ан-
глійських католицьких цер
ков рівнож і мейор міста
Появу Ювілята на залі при
сутні зустріли оплесками
Офіційну програму запо
чатковано вступним сло-
вом п Миколи Горичука
що був господарем цього
вечора Він пояснив присут
В і
33
нім причину цього зібран-
ня та щиро сердечно при-
вітав о Ювілята і всіх го-
стей Першим промовцем
був ученик Рідної Школи
Григорій Пронько котрий
висказаз глибоко обдума-
ну посвяту Дорогому о
д-ро- ві Ювілятові за всі
незміренні заслуги на ниві
Христовій через так дов-
гий час невтомної праці
тобто через повних 25 ро-
ків ревної праці
Ви приїхали до Сидней
Дорогий Отче Ювіляте
майже в молодих літах з
Божої ласки за Вашим про
водом пишається сьогодні
великий прекрасний іконо-
стас в церкві та величаві
парохіяльні доми За Ва-
шими порадами Отче Юві
Якщо Істер буде постійно
мати такий прибуток свого
підприємства до 65 року
життя вона чоловік
який
може працювати можуть
розраховувати емеритурну
пенсію Пляну сумі $10417
старечу пенсію сумі $75
разом $17917 місячно
Коли чоловік буде
отримувати старечу пенсію
їхній місячний прихід буде
виносити $25417
ляте вийшло рівнож двох
слуг Божих тобто Всч
Іван і Сестра роду Тата-
рин короткім часі ви-
йде ще один священик
син п-в- а Налєпа Ця Юві-
лейна урочистість дока-
зом глибокої пошани лю
бови до д-р-а Жарсь-
кого ревного душпа-стир- я
Далі слідували подарун
пам'ятку від Рідної
Школи — Григорій Мель-
ник і Наталка Пронько від
Жіночого Українського Ка
толнцького Товариства
Стеля Горичук вручила па-
м'ятку Ювілятові і поба
жала всього найкращого
многих літ Від Україн-
ського Католицького Т-в- а
Володимира бажав
Іван Налєпа дякував
всі заслуги і вручив дару-
нок пам'ятку Від
заряду говорив
Якщо Істер померла після
1967 вплачуючи свою
вкладку до Пляну до своєї
смерти чоловік отримував
би пенсію для вдівців сумі
$6406 до 65 року його
життя Відтак або якщо
йому вже сповнилося
65 років часі смерти Істер
ного пенсія Пляну
виносила $6250 місячно
додатку до старечої пенсії
сумі $75 місячно часі
смерти Істер Меєр був би
управнений до одноразової
допомоги сумі $500
Усі допомоги цим Пляном
будуть зберігати свою
вартість Дійсні виплати
будуть вищі
ніж тут подано бо вони
у
автор цеі дописі словами:
"Дорогий нам Всечесні-ши- й
Отче Докторе! Ми сьо
годні зійшлися так числен-
но великою радістю
щоб звеличати Ваші за-
слуги 25-річн- ий Ювілей
Вашої невтомної праці
ниві Христовій тут Сид-
ней При тім бажаємо Вам
Всч Докторе всього до
бра всього найкращого
Хай Господь
дарує вам довгого віку
прожити добрім кріп- -
кім здорові Рівночасно
прийміть від нашої парохії
ту скромну пам'ятку 25-річно- го
ювілею Щоб
м'ятка була Вам тим смоло
скипом тою зіркою і щоб
зірка світила Вам і до-
провадила Вас поміччю
Божою діждатись Дорогі
нам Отче Докторе доб
рім здоров'ї 50-річно- го
ювілею
ТЬе СапаЛа Репвіоп Ріал
його користі
непрацездатний
Пара-
фіяльного
правдоподібно
Милосердний
Тут інформуємо що Канадський
Пенсійний Плян дасть таким людям
як Істер Меєр 50-літ- ня власниця
малої крамниці яка приносить
$5800 річно
будуть пристосовувані
до змін коштах прожитку
до рівня заробітних
платень перед їхньою
виплатою до змін
коштах прожитку після
реченця їхньої платности
Скільки вас коштуватиме
цей плян?
Якщо Істер працюєте
для себе заробляєте
$5800 річно будете
платити $15840 річно що
36% від $4400
максимальної суми від якої
треба платити вкладку Ви
будете платити ратами
такий самий спосіб
платите свій прибутковий
податок
)
Опісля д-- р Жарсь-ки- й
вручаючи в'язку жл-вн- х
цвітів панству Налєпа
поблагословив 25-рі- ч
ним їхнім ювілеєм дня
вінчання які вінчались
часі прибуття д-р- а
Жарського до Сидней
Далі була подана вечеря
приготована Панями па-
рохії Потім слідували про
мови англійських священи
ків Вони дякували лас
каве прийняття також
висловили признання Отце
Ювілятові великі за-
слуги церковно-релігій-ні- й
національній ниві
При кінці забрав слово
Ювілят дякуючи всім
Отцям і всім присутнім
таку милу несподіванку
розказав коротко про своє
життя Ювілейну врочи-
стість закінчено молитвою
По вечері слідував кон
церт прекрасних мелодій
''ТЧ
№ ——— ™— д— т-- - і жшштш о м гтж ' ' і „іцХ'О-- — —Куц --"-" - ҐГ1 '--- " - - - - - — "- - г 1Г п- -
зі
аж
та її
є і не
на
з в
та в
—
її
ї
о
з
В
є
й
о К
як
ки на
п- -і
о
та
св п
за
на
аж
у
з
в
в В
в
за
з
на
та
в та
та па
та
за
в
та
ви як і
ви
є
в
як ви
о К
їх з
з
в
о К
з
за
і
за
на
та
о
за
та
ішшшааі ЛґЬ'УХУш лАл
б
р
її
у
б
б
п
ьЛ
й
у
о
у
й
у
й
ві
'''Є-'ьшГ- Ї
Це оголошення є одним із
серії яка відноситься
до користей
Канадійського Пенсійного
Пляну в індивідуальних
випадках
Випущено на доручення
Міністра Народного Здоров'я
і Суспільної Служби Канада
Достойна Джуді ЛяМарш
них релігійно - національ-
них пісень діти в тради-
ційних українських костю-
мах Публіка нагородила
їх могутніми оплесками
Це діточки української рід
ної школи під дбайливим
проводом п- -і Марії Пронь-
ко й п-- і Сера Сапере (Шол
дра) Прегарні народні тан
ці відбулися завдяки моло
дого Василя Титеннча
На закінчення п Микола
Горичук сердечно подяку-
вав о д-ро- ві ювілятові як
також усім присутнім за
участь
Дмитро Грайннк
ПОВІДОМЛЕННЯ
Управа УЦДОА — Укра
їнського Центрально - До-помогово- го
Об'єднання в
Австрії у Відні повідом-
ляє наше гоомалянстпо V
вільному світі що на XIII
Загальнім З'їзді УЦДОА
який відбувся в суботу 29
травня 1965 року в Зальц-
бургу після вичерпуючої
дискусії рішено перенести
місце осідку зі Зальцбургу
до Відня з огляду на кра
щі умовний праці та ви
брано нові керівні органи
Об'єднання (УЦДОА) у елі
дуючому складі:
Управа: Почесний голо-
ва — о Іван Дашковський
парох Зальцбургу Голова
і орг реф — д-- р Сергій
Наклович з Відня місто-голов- а
І і скарбник — дпл
інж Іван Жупиик лісовий
радник з Відня містоголо
ва II — п Снмон Болгарів
із Зальбургу представник
УКЦерквп — о д-- р Вене-дик- т
Сю'гик парох Відня
предст УАПЦсркви — о
митр протоєрей Палладій
Дубіщькнй з Мюнхену фі-
нансовий реф — мгр Во-
лодимир Радловський з
Куфштайну Тироль члени
Управи: о Іван Дашковсь- -
кш'і із Зальцбург' фін
надрадншс Микола Івано-
вич з Відня секретар — п
Гайні Шлайпгаген студ
прав з Відня
Контрольна Комісія: го-
лова — д-- р Маркіян Дзеро
вич з Відня член Ш і се-
кретар — дир Маркіян Кн-сілевськ- ий
із Зальцбургу
член — дир Сенериц Івано
вич із Зальцбургу
Громадський Суд: Суддя
-- - о Данило Ковалюк па
рох Ґрацу заст судді: о
мітрат Палладій Мюнхен
Рівнож повідомляємо
що домівку УЦДОА пере-
несено з днем 1 вересня
цр до Відня Тому у вся-
ких справах просимо звер
татнея і письма посилати
на адресу Українського
Центрально - Допомогово-г- о
Об'єднання в Австрії
Нова адреса:
ШгаіпізсЬе 2епіга1- -
уегеіпікішк іп ОезІеггеісЬ
¥іеп IX
Сгиепепіогзігаззе 324
Аизігіа Еигоре
У виїмкович справах мо
жна також звертатися на
адресу голови д-р- а Сергія
Накловича у Відні як слі-
дує:
Бг 8 Какіотсусг
Уіеп XX
Бгезсіпег8Іг 124Ш 19
Аизігіа Еигоре
Теї: 35-82-1- 36
Просимо і на далі не за-
бувати на наших бідних за
лишенців в Австрії та по-
силати навіть хоч би най-
менші пожертви для стар-
ців бідних і дітей які на-прав- ду
цеї скорої допомо-
ги потребують та ждуть на
Вашу щедру поміч
Помагайте допомагати
бо це Ваші брати українці
За Управу УЦДОА:
о Іван Дашкоіський вр
Почесний Голова
Гайні Штайнгахен вр Секретар
Д-- р С Наклович вр Голова
ПОМЕР О ВИТРАТ
Є ГРИЦИНА
25 вересня цр помер на
удар серця у Вінніпегу о
митрат Єронім Грицина-проживш- и
66 років Отець
митрат Є Грицина був од-
ним з найвндатніших свя-
щеників Української Греко
Православної Церкви в Ка
наді і займав різні відпові-
дальні пости в церковній
єрархп в тому був голо-
вою Консисторії
Світлої пам'яті о Єро-
нім Грицина народився
1899 року в Тернополі був
старшиною в Українській
Галицькій Армії висвяче-
ний на священика в 1926 р
Покійний залишив у
смутку дружину Марію
сина Олександра — вчите-
ля середніх шкіл дочку
Одарку Троску яка є члеіг-ко- ю
професорського пер
соналу в учительській ко
легії при Маиітобському
університеті
його несподівана смерть
глибоким смутком заляг-
ла в серцях української
спільноти
Вічна йому Пам'ять!
ВИСТУП ВІРИ вовк V-- У
ВІННІПЕГУ
Літературна група "Сло-
во" у Вінніпегу започатку
вала осінній сезон доповід '
дю поетеси Віри Вовк
Віра Вовк яка викладає
німецьку мову в католиць-
кому університеті в Ріо де
Жанейро була представнн
цею бразилійського ПЕН-Клюб- у
на міжнародному
з'їзді в Югославії Як ту-
ристка вона поїхала в Ук-
раїну
Мої враження — сказала
В Вовк — очевидно не-
повні я оберталася перед-
усім у колах літераторів
Молоде покоління п Украї-
ні дивиться на становище'
досить критично іі виявляє
більше характерності! ніж
старші люди' На літератур
йому вечорі в Києві Віра
Вовк читала свої перекла-
ди з французької поезії
Зустріч з літераторами за-
лишила п неї гарне вра-
ження
Віра Вовк цікавилась та-
кож релігійним життям Ки
єва і Львова Була в дея-
ких церквах До Вінніпегу
разом з Вірою Вовк при-
була Ніна Мудрик-Мри- ц
яка теж читала свої поезії
Численна' авдиторія над-
звичайно тепло привітала
виступ обох гостей-літер- а
торок (УВ)
ВИСТАВКА ДЕРЕВОРІЗІВ
Я ГНІЗДОВСЬКОГО
Українська Вільна Акаде
мія Наук у Н'ью йорку
влаштувала Ретросиекти-н- у
Виставку Дереворізів
(1944-196- 5) Якова Гніздов-ськог- о
для відзначення йо
го 50-річ- чя
У програмі відкриття ці-ці- єї
виставки було вступне
слово проф Юрія Шеве- -
льова доповідь проф Да-м'ян- а
Горняткевича "Яків
Гшздовський як мистець"
й огляд Юрія Лавріненка
— "Яків Гніздовський у
мистецькій критиці Пари-
жу і Нью йорку" Вистав-
ка буде відкрита щоденно
в будинку Академії 206
Вест 100 вул (крім не-
діль) 4-- 6 год дня до 15-г- о
листопада цр
Даром! Даром!
Зразокопі числа гумористичного
повно ілюстрованого журналнка
"МИКИТА"
Пишіть1 всі на адресу видавцяі
Еидепе Вегегіпвку
40-1- 4 — 44іЬ Зігееі
Ьопе Іяіапсі Сігу 4 М¥
Порада для тих що
надто товсті: поділитися
грішми з надто худими і
продовжувати це лікуван-
ня поти поки вага-одни- х і
других не вирі'вняється-і1"- "
""Аой ІЇЇЗ?'І "ії-йС--і- "-- "-
іі
- іу&кґ№ІЇ
е"г' гжі —" -- ?я?
1 ч
4
ч'і
І