Vilne Slovo, December 25, 1976

              3й£ 3 Д3Р ~ДУ
г
Августян Штефан
СПОМИНИ
І ДЕШО З ІСТОРІЇ
$ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ 2і&іТіХСіЗХ ІЙ
-- зА правду і валют том н
Р03Л1 ВОСЬМИН
60 НАСТРОЇ В ЦЕНТРАЛЬНІЙ КАРПАТСЬКІЙ УКРАЇНІ
В ЛИСТОПАДІ 1918 Р
П ' рл и 1'кіірпі директор А Волошин дав
ЗЛВДаННЯ 1 'ІШИМ ЧТсНПМ КГ"роДСЬкОІ п ятки" щоб
збирали і и мми м ік піші ям їм є відомі про на-
строї є і-р-
ліічі ні чіі Вік г'р Жсллвай взяв собі
ж ілпци' лі 'Р'іі Осип Г жшаи Мекачівщин) і я —
околицю Грч'іш 'Л Іевтюша і Хста де я часті бвав
! "3- -г ' пі і тіл п я виїхав бек карною о Людовика
Малсрл і і н и ' гпр м не лалски вп Трсбішова до ро-чанпіч- ног
и Пічкиї'а чр і нив Дріор дня мій мжско-ля- р
і Мл її р ік 1 1 ви мок і і Збсіньова В обох сілах
я і ір рив і ти л і ніянімії ям і іворіпи що ми р-сі- іііп ріі н ліпшим 'їм пп малярами
К ті ги ірі ' днях рірінвся до Ужгороде застав
я ці' м і і пінка пхкірп"іи на жфлюснц Н-
аситі"! ' кіч він гір ііів мі ін шиб я поїхав з ним до
Липні1 б і ні чк і іабті Крім іоі" батьк(і виїхав лише
на їв і пп і і кі ір ні і к ваі п яіііГі дінь Липша була
бі і пх'і'ііи пики Ч кіород ю Чоп ми їхали заліз-
ницею м ійКі нормі и н і ІхЧги ги б_ло огріване але
ви вікні в ні оч б ш па пін В Чопі пересіли ми на по-і- зі
цю їхав і і Ікри ап а к'ііак ю Королева над Ти-
сою і Хиі Ціп пняі бв ікрі повнішій демобілізова-
ними Мі їм і ви ініх біз оірівання і біз вікон
В Ікрииві к"ііі)кі іри оісіюсили що поїзд іде лише
до Коріїііва а і Іорщі ва на Хит і Ясіня поїзд буде ін-
ші рано о і пі ип
Ми вирішиш ш і винпимо в Ссвлюші й там пе-риімчн- мії
На ичріп ми взяти фіякра (візника) який
іювп нас ю іріох іипюшиких і отелів але вільної кім-
нати ми ги нлнш ні Нлкініці ми поїхала до парохп архи-дияко- мі
! Сабова і він помістив нас до порожньої хаі-чин- и
соірдникі який ні б_в тоц в Севлюші
Лрюго дня рано мій батько зателефонував до
Лнпші щоб наш кикр чікав нас в Х)сті бо о Е Сабов
прнобіцяв вивіз пі паї ю Хсту При спільнім сніданку
я запитався о лрхиіиякона яка його думка про долю
У і орсььої Рим
'Намоюдмкі -- виповів о Е Сабов — становище
УКіороцької ради праніпьне Всі наші лупи є разом те-
пер і ІЧеіка Країна в Мадярщиж має добрі вигляди
Скажи лиш брате ві спіне на твою думку яке має
бути наші національне їм я по мадярськії' Слово "рутен"
міні не любиіься І ік само т подобається мені термін
кішорое мнаалцооронсліьнчаи нчалзвдаяророс м=а)дгяоррсуьксі бути втРати Іфоюю
Р)сііН) чи укран - виповів я оа М років всі ми
будімо крашш"
"За 30 ргччів я вжі не б і) жипі сказав о Е Сабов
Та хоч я ік ііпбио наїщ краінть я прийму рішення
народ_ На пні іклі ію я скликав збори )гочанських на-
родних рад щоб обговори ги наші народні справи і пе-
реказати наші бажання в Бдапешті"
Подякипвшн за о Е Сабова ми виїхали
до Хсг вечором вжі б)Щ в Липші
В Липші блл міліція )краінська і жидівська які
утримхвали іпокій гюряюк На неділю мій скли-
кав липіпепькою др)жества до народної школи
В часі нарад іо школи оцін лепнь який при чи-шін- ні
з'брої п іранив виирііом свою рку Поранену ру-- к
перев'язав чи иль лиіня повезли до лікаря до
X) ст)
По іво інях я іюверіився з Ужгород) поїздом В
с}бог -'-
3-ю тие гопадл В Жслтвай Й Бокшай і я від-
відали тирі к гора А Мотошина переказали йому що на-
ші враження про її омпиці де ми ходили однозпднг
' України ке населення ік хоче лишишся під мадярами
Х)епцнна Севтюішінл і качівщина є за зл)ку з Укра-
їнок) Окоіиця Гребніюва блпі)жа і не цікавиться полі-
тикою
краз іачіілен иравіпьна нака в Ужгороді ми рі-
шили не піні ні ееїлюикькі лш на б іапештянські збори
(Ллт: буде)
ЦУІІУИТЕ І ЗАМОВЛЯЙТЕ
ка-Кннж- ку
проф Штефана ПРАВДУ ВОЛіб"
яка має 352 сторінки 1 250 історичних Ілюстрацій за
мовляйте в адміністрації "Вільного Ціна $)Д)00
Кі-і- е' ЬлпчІуі2уп 2 С
ТЕЦЕРНОМЕ
2274
йОСТОЯ ОР СНІНОРНДСТІС
406 В"ни"5Т
У т~Ч''у V Ч ч
і
Ц К Р А І N І А N САК
ВЕТЛЕЕ% СОчЕС! ІСІи%05
ІОНС-чТ- О СМ МіТ
АVАN РООБ 1
Згіегиау Сагсіеп РІага
НіЬууау 4 27 & Оиееп ЕІігаЬеІЬ
1т можна набти всі хкрашеью харчі
вареники гопбіп мясо на патичках капста
і ковбасою бараболяні пляцмі налисники
київські пиріжки полтавські іаллшки кава
чай та іниіг
Щ V '"Г П Тіі П 1 А41+Г& „уя Уя'гт'П ЦЧ"Й
НХЙЬІЛЬШЕ БЮРО ІЮЛОРОАІ ЮРІЯ ЛИЬК0Г0
НІСН РАКК
ТКАУЕЬ СЕ1ЧТКЕ ЬТБ
1590 ВІвог 5 Тогопто Оп МІР 1А7
Т#І: Я ВЮ-149- 7 53М235 53341 Г
Грпові поїздки чартированими літаками в В 77 р
прямими польотами з То ронта вкраін і вСРСР
в Хнгіію Німеччині Югославію і ін
Вироблевня документів Спроваджівання свояків на
постійний побут відгідини Виріб пашпортів і віз
НАШИМ КЛІЄНТАМ БиАЇМО ВЬСЕЛНХ та
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКК
ВІЛЬНЕ СЛОВО" "УПЛЕ ЗІЛУО" 25 1976
На світлині - проект ч-аарик-
и на іірмрнт якої архітектом є передплатник Вільною Слова ииБорін Ва-сю- к ізКаракас ФаЗрик бл с шваїшрська 'Толдербенк Конз і тіш КоЛтд якої шефом шженс- -
ПІП їй- - Н!п НІ _1 Пчпіічі V Тпппит у їй ' 'К'м УС""' І 1 1 а іпішаи і а плйі пГ'іі'і ііа тчи тпіііи и і пти т-- г і І _ і-- "піі и" пучіїшіиіиииали илі і агі чииніиі ци г лічім і і- - і а [ама і 1 1 --дме- в а
рииі На світлині на горі вправо с інжаритект Борис Васюк та шж Юрій А Пба нони вмішані реимцо ІНФОРМАТОР 'Вільного Слова"
зз
о їжа
— Заіипйу йесетЬет
лавній
(Крим
ПП ЛИП (К ГіРІ ЯкТППЯчШ РІ 1ППП ІПиммм іигпппк1 ом іокііі лппиол пп„ п г ' ~ --—-- —--
-- - ~~ ч ('мужичії иііииЧіштт иіірі'р ▼! оіі і лм м и_уіцци піл оип праній
ІЙІ о ТЕПМІМАІ-- Е1- - РАІ-ІТ- О
сва'іііщщщтцншзюйщягііи
лишшжіізжпшіхвтляїіиіиіууіщіїТТІП тиьцщцид
четвгрт річницю смерти
о іа-кенн- ої нам'яті
Н( 1 ЗІІ ЛЮБІШ
шо іні йшла вічність
21 грмня 1972 рок
Вол }
Ви перевели мною дві довп ротови іроп-5- і
а 1с ііомші іржин М)ла і маю доказ на самім собі воно так : я не вси п
дати такий виклад моєм мжеві чи моїм тварипіам
нірій Т'обий Навіть коли я представиш нсе як мені вони не
перш невимовно боіюч річницю ііевпжаїч
"Паша і по має ваю1 Сина Инка Іірата Не
юппннісіь
і
і батько
нарлд
прибіг
і
і
і
компанія
№ЇІЖЙжЯлі
Блаженної нам'яті Степана Микитчука
ст іпіта Мистецької каіемп яміі ви пішов
ви наг іичіїїпь тяжкім антомооиевіи
А "ЗА І та строф і
Слова"
368
5ТЕЕТ
256
П
СЕЯТ
За спокій іші Покійної ніг') іться Сіжби
Божі - 25 ір шя І'іТіт р в Торонті 2Ь ірмня
1976 р в Гам ільтоні н церкві пі Ноіошмира
Сікби іа і і Панамі юо
Просимо (ппьної моїитви І'оппп Прияте-
лів і Знайомих и і помп і ми і Помііного
і їй 3 око м і мтк --
Рошна і? Каналі в мериш
і в країні
© — Заходами Цонтратьного Комітет-
и" К тьтх рн оп Сою з краінців Тру-дядл- іч
Чехосювсіччпни і Словацького
Інстлтт в Братисіаві наприкінці
серпня відбвся п ятиденгіїш курс для
підвищення кваї фікаци режисерів
диригентів і хореографів %краінських
котектнвш дожньоі самодіяльностії
Пряшівщичи На крсі б"ло 58 учас-- н
гків Викладачами бли драматург
Українського Національного Театру
з Прящеві Юри Дацко режисери
цього театрч Іван Ізаччо та Ярослав
Спсак мзиччии педагог Габріель По-
пович і хореограф Шддкляиського
Українського Народного Ансамблю
Іван Чисарик
ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
О? РАЯЕКА 252 Е¥ЄІр Дує Тогопіо ОШ Н6 Р 229
а також в алуїністраи і "Вільного Слова"
Ціна книжки лол з поштовою пересилкою
СЄМЕЇМТО САП І В Е ЛПО ВйЛжАх5вШдК
СУЧАСНІ ПРОБЛЕМИ
Іі за редакцією щЩ®Ш '" ' І і д-- ра Пасіки
--5за 'ш--л
— зі Я їх
що а іе
пра-Чоіов- ік
ці б їм ви
ю
П
1
ПОВірЯТЬ 6'ДУТЬ З ПІДОЗРІННЯМ ІКІ Мене ДІШИПіеЯ (і1ТЬІ
в уважати мене за варіяткх Я арап не віри і і вам також а іе
іїнізніше переконвалася шо так є як ьп імпорти Я мала
можливість переконатися сама на собі
- Ваше здоров'я поправилося І о іонна ці осяїнена 'І
Ви не мусите вести днскхсп на теі вашою адорон я наш
мж і ваша родина бдть задоволені шо ви йорові що
працюєте Товаришам праці ви не ооовЧнлш павші звіті
про стан свого здоров я нони одть и чімносш пита і пси
Ви скажете що почхваєте себе добре це виеіачиті Чи хто
знає що ви приходили до мене-- '
— Ні я нікому про цс не говори та же сам факт що
я була у вас кидав би на мене свого род пні
-- - Ви не говорили і немає потреби твориш Ми аоро- -
В1
іь
3 ПОЧаТКОМ ШКІЛЬНОГО рОКХ Іірііе ІМІІМК П' ммш чі
в порядку
Д-- Р ВОЛОДИМИР ПАСІКА: „ДУМКИ І ТІЛО"
Поставлена в заголовку наз-
ва — це назва рідкісної щодо
тематики книжки Поки прнй
демо до оцінки цієї книжки
подамо декілька інформащй
формального характеру
Книжку д-р- а Володимира Па-
сіки Думки і тіло ' видано під
фірмою НТШ Торонті
як 17 нй том його видань
Рік видання 1976 У книжці 341
сторінка дрку Видання імпо-
нуюче Обкладинку оформив
артнет-маля- р Микола Бідняк
Оправа книжки — тверда На
початк книжки помішено світ-
лину автора
Кпижк д ра Володимира Па
можна оцінювати іПаюь імши
якої точки зору з суто літера- -
трної і накової Зібрані у
книжці твори а ь їх 22 з літе-
ратурного погляду можна окре-
слювати як нариси з науково-
го — як статті на медичні теми
Всі твори написані формі роз
мови між пацієнтами н ліка
рем тобто самим автором Не
треба мати спеціяльної медич
ної освіти щоб зрозуміти тво
рн дра Володимира Пасіки —
зібрані книжці Дмки і ті
ю" Дещо трудною до зрозу-
міння є вступна стаття з наз-
вою „Мисль" її однак не мож
на помчнути при читанні книж
кн Думки і тіло" бо вона
є неначе „ключем ро-
зуміння" поодиноких творів
збірки Не менше вартісною
під цим оглядом є стаття В1д
автора"
Самі твори збірки написані
приступно їх легко і з приєм-
ністю прочитає кожний Та й
не тільки з приємністю але н
з користю бо з цихттзорів ко-
ли йдеться про їх науковий ха
рактер можна багато навчи-
тися
Твори д ра Володимира Пасі-
ки — це ряд проблем над
якими лікар дискутує з паці
єнтами і відповідно ш пробі?-м-и
розв'язує Ці пробіеми не
випливають якихсь недома
гань орган ізму їх підложжя
Книжку "Лумки і тіло" д-р- а В Пасіки можна набувати — духове вони постають в на--
слідок специфічних життєвих
в українських книгарнях в автора
1200
ии - --— — —
аж надто багать
Ці проблеми не пюпадакль
під категорію дійсних хвороб
Автор д-- р Пасіка зве їх пси -- хоневрозами Умовно зве
їх також хворобами Пояснення
поняття иіпхпііінріма аиіеір
іае пінніші їлаиі Миеіь'
а крім юіо не пояеііеііня мож
на ви іошпп і) іиекііи між на
тентами ) пкарім Ось паці
енгш із творе Серце па во юс-- к
' лікар іаг іаке вияснення
У пеихопеврозах ноявтяшся
зв'я юк між і ісею і матерією
Нея створена тхмкою хворою
вик пікає в нило емоішиїїім
і стам Емоційний етан вик іикаь
ріптл чішнопи їлим і внп
ршпиою еекрецкю і ро і іа іа
чи іііремниі маїери і нае піка
ми цих ропапв пя цпоіи ор
ганиме ям творять об яви хво--
1 р ібп Як нае п іоі іііііхіінеирсе)
I МОКІТЬ І'ІІІ і пити і часто ви
сіки з дво- - ирціччін але
з
і причиною 6 мис іь мкірого є
і іея Перібе ивлгн псю а с
гппть емопіннпи етра пик
щ п срганіччі об яни (Стор
7Я
Пк ІИ ІірііЧИГІНІІЯ книжки
і ра Вонлимнра Пасіки етіне
іропмііоіо п наша Лемки і
і тпо
В припаї Нін рімм'їіи авто
ром пі-- 1 репети ір Воілп
мир Пасіка ви іоппв іемке шо
_іжс помічною випадках пси
хоневроше спот іь Кажуть — ї
пмка іемке роїі-т- ь Так і в
таном випаїке лемксі дра
Пасіки встить нам вважати йо-
го твори свого роте СІІОВІТДЮ
чи ратше протоко ійМИ сповіді
— снові п не в рс пгіиноме емп
сті не перст сияїненикоі а не
рел икарсм
Не стараємося робити книж
ш реклями бо вона й не
требе Ми тише широ рал имо
кожноме запізнатися з цією
і ниткою ралимо з вірою шо
ніхто не пожаліє пі тр л ні
час коти цю книжк прочи
тає
Демкн и тпо —не не перша
р:ч яка вийшла з-п-ід пера т-р- а
Володимира Пасіки Пого пра
ш б ти др ковані те в Еврот
а й на цьомч конлінентг можна
зVстрт його їм я на сторінках
преси в тому й на сторінках
журнал Лікарський вісник'
Михайло Лоза
І вдарившись у філосо-
фію кожна набити ґулю
Серед зайнятих посад
теж чимало вакантних
торонтансьнй'й
ЬШШКи:ааажадіьі!й
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕї
22Щ2і
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА ЯО
оп в" викол5КА
ТгіЕРнСс
2 3 о _'7о_
зигЕ зі "
3101 Ві_Оі Я 5ТЯЕРТ V товомс 0т
Г-
-
_!„ і
ЛЯІТЕЕЩ
іишлуіи щрц і 8АNIТА8 РЬагшасу
Аптека Медвідських
544 0п Зі У ЕМ 3-37- 44
Продає лічничі зела
гть'і'іїіДГі Г
лчлііідіі1
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ
АШІЕГ) СНХ2ШСЯ НШВЛМ
333 иівзіоя 81
ІшзВсезсй Овінк)
РЬзж 259-13- 11
ЩЕраюп & воаіь оилит
РАІИТІ
ПСЇСУД - ЗАЛІЗО
Тшршішажл
У Н Ьоке Нагс1уаге
ІМ Ои—п 5 V ЕМ 3-9&- 31
чи
—
3
368-728- 2
ОКУЛІСТ (оптомещавт
Консультація
Телефони:
(по-укта1ас- чв)
по-англ1ск- н)
СоІІвдв 5
ВаіЬипт)
Тогопіо
Укріімсиі
Н Ьаке Нагсілуаге
608 5 V - ЕМ 3--31
РАШТШЬ
маїїрарег Ь а п к п і
с є а т і с
р а 5 ( є
і І є
а І 1 є а І о п
і є І 535-8- 64
ОГОЛОШЕННЯ
у "Вільному
приносять успіх
ТЕЛЕФОНУЙТЕ Ш ЗАЙДІТЬ Д0:
РН0СК ІМіиРАПСЕ АСЕНСУ Ю2 ВЕN50N ДУЕНІЙ
ТОРОМТ04РНОМЕ 651-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Хмттем - юта - - підприємства та
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
і всяке з української пекарні
"ТНЕ РІЛШІЕ ВАКЕКУ"
ОИЕЕМ 5Т V ТОкСЖГО ТЕи 368-423- В
Вилікм пкйврящмй І доиашас печюа
( — Достав до відамакць І —
Преса сьогодні є наймогутнішого
зброєю в боротьбі проти ворога
Щоб зброю сталити треба г
матеріяльно підтримутіати
А С К К УРАЦІЛ
У родах забезпечення ФАХОВО і ЧЕМНО
обслужить Вас
НІШВЕК IN5КАNСЕ АСЕNСУ Ш
БОГДАН БАРДИН
Обезтлечоянкнярівнож жіхгатттснвьіогообеузпстеачтекнунвяання авл
гЧ апе т-1- :
Тогопіо Опі Рч 7(-Г- Ш
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕШШ
САЙОІМАЬ & $ом
ВатЬипт Бтгое
Аппеїто Бігові
лввввяя
фірма
печиво
ОГГкн
Якіяо якінебудь
труднощі з НАПРАБОЮ
АВТА виробу америквн
Квнадійсьі'ого
європейського
приїжджайте до
знвходитьсі ві-
домою
по- -
їі
366
92
маєте
сьно
кий під
назвою
за
470
еаг
і
г
І г
І
г
Слові"
735
хліб
власник
762-828- 1
Тогопіо Опт
Тчгоп1о Опі
домовлекнях
921-39- 24
921-00- 78
фірмі
Ооп
хати Інше
їжте хліб
ОИТ
різне
доків
цю
всіх
домів
Кггррї
негайно
гаражу
тільки
668-144- 4
762-814- 1
РАНКШ АЇЯО БШ КЕРАІК5
1974 Бипйаз 5і У _ Тогопіо Опі — ТеІ: ЬЕ 1-12-
27 Безплатна --оцінка пошкодження авт тощо
Властж: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
(- -Г1'
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДИЖЗ
ПХІАМ ГШЕНМ СНАРШ
Є85-66- 9 ВржЛІїш Аує — ТеІ ЄЗЇ-810- 1 {гаси Віоог Оі V?) Тотевіо 4 Оа '
Впсмил ВАСШ& ЗЛЯЩПН'4
Казмша їй 250 — Пвяятл мрвгвча
І
"ЗФ'
[ ЯЕ ЗАБУДЬТЕ ПОНОВИТИ ПЕРЕДПЛА1ЇГ
ЛАМ'ЯТНИКИ
МШВ&ЕХ8 МЕ&ГОШДІІЗ
-- МОЇПГМЕЗГЇ
ОВ?ГШЕ ОВ" ТОЕОКТО
Н83 Ілштарг Але-- ¥7
ХоОДІа Опі МвА 1Е2
Д?тшіглг 1 П ГРКЩйіб
787ЧЇ237 34)434 и&&&пр&ґкхфя Ця&у --г фігура ьтреа і
гшщаа ха гдаор шигга
ЛйтяДШ іісії Йнрі і твшшфіштфшшвя&£дГ
ЄВДЇЇ
ШЧ-- -
ТеІ
Тої
оеМ