Vilne Slovo, December 25, 1976

              І- - АШШшШ ітШШШШ Чг
1 ч_ X еШШШШшгтВшшШ! £Ш шШшя Чг і V - шШ ї'з
РІКХИІІ Ч 52
ДЛЬН@Й @
Субота 25 грудня 1976
=з
гччгч
Хвала Богові подяка людям добрим!
43І-И-
Й РІЧНИК ЗА НАМИ!
Хвала Богові за все те чим обдарував нас остан-
ньому році1
Честь подяка всім тим добрим людям що підтри-
мували нас морально матеріяльно та допомогли нам
успішно завершити черговий річник "Вільного Слова"
Було то тяжко були то великі зусилля Але Бог ми
лосерднии козак не без долі! велика громада
українських патріотів допомагала хто чим як міг!
Заслуги нлших передплатників для вільної україн-
ської преси зможемо належно оцінити тільки толі ко
ли розглянемо той болючий факт що кра'інське 'ро-ІютАсвоаА- аг
чадшіивц іишн подивляючім омьшости сіашіться
байдуже до своєї преси Подавляюча більшість україн-
ців своєї преси не передплачує своєї книжки не ку-
пує Якщо б та більшість байдужих "(дбалих зрозу
міла що вона тим самим робить національний злочин'
не тільки супроти своєї родини супроти своїх дітей
для яких вона живе працює яких вона уважає своїм
продовженням на цій земній кулі то напевно змінила б
своє наставлення до своєї української преси книжки
Бо чейже дітей треба від маленьких літ звикати до
своєї української преси до своєї української книжки
А як та дитина научиться любити сбою українську
пресу книжку як вона не бачить її лемі своїх бать-
ків?' Отже треба негайної зміни! Ми віримо що до
тої зміни прийде бо прийти мусить якщо ми хочемо
щоб наші діти були нашими не цуралися нас га свого
українського походження Тому Дорогі Читачі "Віль-
ного Слова" вже тепер впливайте на ту "більшість
байдужих недбалих" щоб у настутпму році дійсно
не було української родини без української преси
книжки1
"Вільне Слово" буде "кутньому носієм ви-
звольних ідей українського на '-Нос-
ієм любови до
українського народу! Носієм Ьіри надії на краще
завтра всіх нас! Бо ці ідеали віру надію любов пле-
кають у своїх серцях мільйони українців там Україні!
Тому український народ буде жити вірити сподіва-
тись як маленький його молекул що відбиває його
засади та суть буде теж жити діяти "Вільне Слово"!
Слуга духа свого народу
Висловлюємо нашу щиро-сердечн- у подяку всім на-
шим співробітникам без огляду на те чи та співпраця
була у формі надсилання матеріялів до "Вільного
Слова" чи складання пожертв приєднування нових
передплатників закупна книжок чи навіть ширення
доорої слави про "Нільне Слово Всім їм наша подяка
НТТЯиНІГТі аіиіиіпчміі
ідоров у Новому Ропі
Редакція Адміністрація "В С"
іиисвккхївваїмїмваїяшсіетважявяіїиївїм!
Пету:п Ггчк
хор
Міслрс-т- і
Заіигйау ОесетЬег 25 1976
смва-пт- А
КОЬЕЗ?А
ХРИСТОС роди
ЗЯЕТАН ВО±)СГ
злис
КЄК87ТВЕ9Т
НМ1МАА
иииіА
теоие
СНИІ8Т0У0ЕМА
КАКАС80МУ1
рвиг МАТА!
ИшЖЖЙИЖШ ?8ШЖИ8&І8ШЗІІ
"БУРЛАКА"
Гп7шят1пившлїПи ШАН гГьЕьЛгЬілйГОЛїїОгДгшУгЄв ВЖЕ РНЕЕ У'ОКБ Є
В Шсгжіпя ев ниря__„К_Пп_і__ниx
ЕЛаЬ11зпе(і ю інформує:
РиЬІііЬесі еуегу Баїигсіау
ТОРОНТО РЙЕВ РО023
ривисдтюм сю
твапу хиоісприоп:
Іп Сапайа 12143
іл цла $и
іпгіе сору ЗО}
А й 0 Н Е 52
"УІІп Лоте" 196 ВНіигі 5(
Тогопіо Опіагіо
М5Т 2Р8-ТеІерЬоп- е:
3 б 8 -- 7 2 82
-- сСОНО МАІІ
В КЕССТКАТЮМ 1672 Г ''Х%ЧЧ%Л%ЧЧ%ЧІ
і штгшіг - ці
' " - 4 іг л V яті _ г ---
"-л яп і ш- -ь і & № м ві к ж в і а к~ ми — — - ~ — и
і
в
і
і
і
і
— і
у
і
і
і
і і
і
і в
і
і
—
І
і в
і
і
в
і
а
і
!
і л Л г ч „ _ __
-- цьагі- -- %ла лі?а ачій?ь лїтт а'ві іггч -- чя
і -
се
МЙ?ЛУ СНЙІЗТКЛДЯ
'
— -- "" ' """' щйі а „
я '
і
£
А
-
италЕЗ-ЄКЖй- к ІГГІІ
з
$
З
—т
г їй ж км ш
—
щ лш л
' V '
--хЖЗЙЖй
ЯТМаКЗ£ &- - Л8
Ш
'-:- _— 1ЙУ~АЬІі Г „7 Ті Л ' Л _ С г" 4-- й Ч&і
1 Лш:( --: - т м т -
:'' ?-- ' --у
ї ч ішик -- -— -- хк }' Т""в"' і їлл?%ЖЇ?тТт ОУЕЦУ МОЕ&
~ """""проїці иииапсіпіім ' Слова"
ВИГГУПЯП
ТНЕ
іВ'язніа Згідно
Сапала
СЬА5$
КШКК
вед
місяць
Гель
в'язня
го Комісії Прав
дини
преси
¥і нп Гель масові
ми
та
і£ '" -
'
%їГ':Я$ ЖЛШ
ШВж Ш&Щ
УШь"&%ІїШ%
ТїіетЛ
Міжнародного
?!'
ШрІЇХгпаШ:
ЖГіЗ
ІРОЖОЕСТВИ- - у хврвстяикг-:- ?
'ГТ! ?в$вофй?
гяг$шкц&
Веселих Свят і Щасливого Нового
І
ц р
міжнародної
1 '
%--
'- "
мо всім нашим Українським Читачам і етнічних
календарем!
АНДРЇІИШИН ШЬНДАР "ШШ
року сотки передплатників "Вільного Слова"
суперлятивах Календар "СЛОВО" вва-
жаючи найкращий підтвердив також Саска-чевансько- го
Університету Андруспшин в Огляді етнічних
публікацій Канаді Квартальнику'Торяі'он
Університету літо 1976 який на-
писав
СІ02ЄП аітапасз іввиесі
то5І оріпюп соппесгесі
Уііпе 51оію (ТКе Ргее Уогсі Тогопіо 144) еуегу аітапас
тіасеїіапу зсіепгіПс ЬіБіогісаІ Іііегагу
ііетз то5(1у гесіисесі тіпіаіиге Гогт іттесіїаіеіу
аггезі опе'з аиепііоп Ьеіп§ 'ТЬе МеУ5рарег Еагііезі
Ве§іппіп§5 '
відома Читачам Слова" і віримо
" '" УСПІХІВ Календар 1977 буде також гарний Веселих ґнят Рилва Упигтпппгп „ „ попередні календарі "Вільного
- " і и і
Іл4ерепс!і
належччніасптьдс1 апдіПанеирмедплатднриукківу і"ВільномгоожнСалопвеар"есилати ньогоа
ЖЖЖЙетІІ ЙКйКі-1лМ!ілї-н
ЯКИЙ гп
Иорк Комітет грознлк відберуть уні
1934
найновішими вістками які жав
диплом
Тнадійшли Мордовських Комітет Оборони Радянсь- -
к ІкпттггтяАтпіп тчлотгівкя Ппггіттгчнтг К'пчніїї у
політичного писати протестні
Івана в обороні
сьомий
почав свою голодівку
в травні вимагаючи
признання статусу політич-
ного допущення
концтабору представня -
ків Червоно -
Хреста Лю- -
ООН незалежної
переслідує
ч''ЗАі'аАЖчІ'
Ь'ЯЗГ]
~регасїт?'йі~
Року
Приятелям
ІІРЦ
Кожного ви-
словлювались
професор
сторінка Календар
іііизігаїесі Сапасіа
іпієгєбііп пез-раре- г
рориіаг Ьитогоиз
зиЬ)есІ5
Подаємо "Вільного
"СЛОВО"
Ілчіло також відомо
груп
верситетськии
непавнп
раінського
]зня Геля продовжує- - Геля
адресу:
Начальник
Сосновка
ж 385-- 1
Мордовская АССР
СССР
листах картонках
треба висловлювати занепо-
коєння долею Івана Геля
питати його здоро-
в'я підтримувати його
дружину Геля Марію відклика-г- о
брата Богдана КГБ ухвали Гельсінксь- -
ітіиас' викликає допити і лошреренцп права а наслідку людини досвід повчає
іипіііпимпіії ст допитів ішЬаокт такі інтервенції
=і-==Г]оп-
инився в шпиталі Під і рисно впливають долю
'&л& перебування в лікарні йому політв'язнів СССР
-
ілі-і:- ? - '
ж
з
чК
_-- _
': - ОЄЯіІ &
_""'"глт'й
ЛЧ і ' --У
' ' 0
з
ЦЄаг 4а® Ч£)в© х©а2 о®®
Новим Роком
новим шастнч
новою вірою
майбуття
Будьте хлорові шасливі
Працівники "Нітьного Слова'
Новим Соком
новим
новою вірою
майбуття
Бажаю всім задоволенням
читають "Вільне Слово"
пошаною Вас усіх
:шаді лмернш що святку новим © Міссісаґа кола БГРШІКІІЬ
пЛІ пп колінні
НГОФ
про наш
його Це
д-- р
1975 рік кого
450 про наш
так:
ОС зоїле іЬаІ ууєгє 1975 іЬе іп ту (Ьаі ууігН сЬе
Аб ііЬ
а оГ апсі
Тл--о
іЬе Гігяї ггот ІІ5
це до що
жЧ ІЬИМХ і цей наш рік
"і" и-іаі- и
до вже
350 дол
и'д іпшпл оии дол
оошп
Ьу
оо
Ч")
Ню обо- - що -
54
ките
лнкае лис
ться віє
та
до
та
_ що _ и_ о
пос-- 1 на
на
І
&
г
х
а
що
час
в
'уіі
від
а -
з
в
і
- '
з ас !
'
в -
(
з
до
и ть за т
- В II л і
у
за
К Г
за у
іп іп
а5
іі І5
(о
на як „„„
за
по
їк
ги
3
З
щ
З
--
у
у
'І
'РС) Видавнича діяльність укра- їнців Польщі дуже скромна крім
щорічного видання Українського
календаря досі з'явилися тільки
невеликі збірки поезій місцевих укра- їнських поетів липні Україн-
ське Суспільно-Культурн- е Товарист-
во видало перший оригінальний про- зовий твір Антона Верби Прой-денни- ми шляхами Антін Верба --відо- мий
серед українців Польщі лі-
тературознавець автор історичних на-
рисів тему польсько-українськ- их літературних взаємин публікованих
сторінках журналу Наша куль-
тура видатний працівник УСКТ
Повість Антона Верби основі якої
покладено автобіографічні події
життєвий шлях автора змальовує
нелегкий шлях української націо-
нальної меншости Польщі по-
чинає років німецької окупації далі
йдуть важкі повоєнні роки примусо-
вого виселення українців Лемківши-н- и західних північних областей
Польщі
СфЖРлйї¥ОІГІ Ч?ІЯ??кКГЖЯ 530й®ЇКШІ5йїйЧ'ї!Я2Л №ІЧХ:ік%„ 5адіЗЖЄЖКК1ж?г?8ЙЖЇИйШ у-їг1ртгг?р-ї'-'Ч-
''Л
я-к- ей
був
в'я- -
Усі пись--
ма слати на
учр
та
про
дома
та гання
кш про
та
мав та ко
на
'©
тім
тим які
Он Ми
о І
—
бо
дві
У ц р
—
в
на
на
й
в
та
в він
з
з
до і
л йй®й?гйі'г СП'''Ї іА? ' 'г' --ЇЇ-Ї2 і3# 8?? { —
а П
7
Н чи
Й
!'
Я К-і'ио- сп
він оярп -
В
стан
теж
тись
'
Уу-- і
'і
-
з
от
_
М-же- т
ОН Я ПОРТИ ДНИН К ІЮЧкП І ічіиим Міііііі ' і ~ - -- чиї- чмрі'шгм і ппі II МПІ
в ча і викриття ви таймі творів Інана Франка
Мі
В ПОШАНУ ІВАНА ФРАНКА
і'пиіікл І'плл Ніппі К'л'к-- -
"- - пімші 41111 ц ііщ і-
-імрмнч І'Тмр н І-л- р імчч-- н Іним в То-Р"- н п Мівпи-шіі- и Конік'рі нл пшлн Івшл ФРл„к-- і і нл-'"- л"
І--
"-Р''ЧЯ иі нлрцжишч і ні-„ІІ- Ч нпм Кн- -
лі нл м'кімшчпс ХрУНО" Гшктімкми'цігі
иМІ" "мм- - л "-""і'-
1 Нтл КУК г-- р („ имі іКн-і- н „ ікішк сьв- - „яким привплк іик п-- - V''' шт- - 'К'' "Р'"'ил мл Рі " п-мм- и ілриім ' Мпрцм ікнмкмн вткіми миін„лрмікл -і-- 111 ""і'- - прптглні ірімкимм мпкклм ііік '"чи "" '"Р Інлмл Іччонмчі никчілг І'НГІІКЦГхНпр
' К'1ІІ П Гп„ц„р„ик„ -- (ркмічімтіг а-"Р- 'і І кфч Жпвтр-Кі- п Мтмр Оиїм Г-шія'-
к ЯК ЦЦІЧІІШ Інро пркптлв КН ПЯІ'І м VI Сіопо-""'- "
"им' л ""і"іг іЗілчглкрл з ікрц :іі):іимпі оіі'УЧ за і м ]чішнник„і
'"чи інші сиропи Тлнч Іклчиїки фчріі'- -
Цікаву і-чі'Жш-Уп-
міікл крлииіі "Я" Лк-іулпн- кіь івирчмсп Інлнл Фрлнкл МричіПЛИ 1-р-
ЛоіНЧ
І ІМІІІІІкІІІІ '-
-і ПрпфгСорпоріВНЧЛЬНиїліКрЛПри Сть
шЧш'гмгЯммІп-їІ-Я
ИіДЛІ "Г"-ія-
к н ілв
1111 П11-- 1 Я
-- 1'""И'"" ' Ди Ю '"я СупРвд „л ШпіяХпМІІСлТнІ ІІк'лкк-му- щ і яіі к Змл- -
11 Ш)І иіІИИ КРАН) пи-м(сики- мх
к-клямува-і-
л ірііісікл Стенія Члпкл звщщпипш ' „
НІ ( ІПМіЛЛ Ш( IV! Ні' п'п ' ' ІІЛ1І І ' І КПЛШ ГММІ-'в- п ч чтчміі митпіі щи Ц тііц„ піі ' ' ""'" -- сі фєкіпвипм завершенням'" ккоїоіішіеррі уВ бПуИїШИперЗшЛЛиІй1) ви- ЬурЛп ЛКНЛпвпзПиІрІглДтзІїорвлнСоНм'ПЛПЛЧОЛГОуМВІЄЧОІПЛОВдІЧиЛві Шнп х„ру фмрк-ПІЯНО- - вш супРвд - Хриснна Глрлєовєікл-Пквчу- к який
лискучі- - здлв кипі у своєму виконанні доЬплючм вєп- - ДнІллЬнюнлпкрФП'лкррл„лтннлкндплолпвмоунчлммнт-іпвй- оЛа тисєвникклоНнІмЧавлМнипнІйПєяшл1ровлпІ'рГм„оМлщМнОув"ЛїіУннІцькОорЦлІшО11лН(лС"яРксроив
Пр-- ф Нусіорл [ородовеИКЛ ЯКИМ ЄНО О члєу внєуплв
-- лкож у Іорот нл кшіи-р- і в чєсп полковника Ащрія
ЛК-ТІНІїк- л В Колі їси нл Клн Міісілвпвиі Площ в 1 157 рп-І- ІІ
І лкок доорг вшїии пісня )П ТИ ЛІИЧИІК) А
Коє-Анллопи- ко„ „ якій блікнув Г- - Длієт
Анпн ЛрГ„ш А нл сади- - Іс"иМмлнчлтюФЛрілітннркзиплшипМЛ1хІІор„лтоКилулрзілаллкпкініаич"енпнпмярНииінлАвкапвгяпк идовпе„оллвириконогнюуо 1 повм „'„' IкIIрлє"ипі дси' „їм гімни в яком проявився К' "СПОЛПВО ГМОЦППЮ ДІЛЛВсодс-НплЛрию- ПнріКУНІУ САПнІВдрСпЛІВорЛ„І-С-
ппрл н'"ірліднуимхолку пВНрОиСсИуЛіИтчрпчЦдемпр' К"оН"яПкер ВІПбПуСвКЛНЛеІПЧСЛНЬО-И'(- Й1
' пм-мкеіи- кп виконлнпп Крлщо пошлни в попшш ро- - КПИІІНИ ІИЛІІЛ 'РрліІКЛ 1 Не МОГЛО Ґі їй1
А її якби Воно Не Гіуло хор'"Ьрллкл" ДіпюіуВЛВ
ПІЛ! Ш ЯК ЗНЛМІНІПО чудово Прі'КрЛСНн Гіо виє і уп бум
псзкннкреніііиннн Знлмешт юлоиі л їх є ти чисти
І ЛЗВІНИКИІІ лл митічну чний Кожний хпрнсі Ліобо може
віієіупліи як еплкі Лприіені Сіеплн Гумєіпювіні І ІЛЬ-
МІ пп раз гипвердив ііш він дикім мліннр тою ді- ла і моле гміглвіми довільний хор нл пікоі своїх зав
'ІІІИІ 1С т (і('11'{
' ' ' Ч ' І"Н '' ' -- 'і !" 1 "'аг„к
Іш ІйенізаіЗіс втазтяяжчіч - ' """ "'"' ' '"""' " " п впй ' іошижй
ЛивізіГииіі
'
іпрпидпурок
™ ' имвммі пшшшямнм івншаикшіші дл т и і ш-- ш ілжіміанжіжімнпл віжгчз£йчгеаггіьі- - і к'зїкш&з тляягм тзсіяоеш ш м±х~Жл&х£х&п вишжі!віи?зжізв22ґягяз£їїз£-г:- ? Зїі'ть-гуїла--а &осг'кі"тгіі іьіл&я-іьяеп£-'- ®' т9ьх??гг&!2Л£ьяа имікійетя --' кех?сепз№ ижххішя йіпавжіяавж
Г ГЧ -- І— - і ! Дйаяя- - і Г£1іЗ:=а¥ЖМІ1 ІШвШЕЯЮНСДОЗДХ£&£}А£П!3 НІ'Д'ІІХ-І--- РЩ#&-&Тї&&5- Я ХШ&£'&І-!Р®гі&ЇВ£Хіі2І- А 9ІЗ?Гчі№фУЯ - вЖ£3# ВІШітІ&?ЯЯШ2Ґ2ЇХГШЙШМ
„ _
і
і
'
і
і- -
—
ч
_ " іищщвщщідцщлщіщ їщіллгілд угу (г г"" --" Е-ЙЙЗ§і-
івЯІг ігс'т™жк53я1 тіЖа гжіжх-жїяевГ- і кЛіеоШк ! Ш'Іхя&г Гж МШШІШШ
І
"
"
І
„ „
-- „
П К-л-ьвг- ги
''
1
і
— таї
і- -г іі
А ГлутчооїН „„ и„„ч на виеіиому Концерті Івана ФРАНКА в Раерсон Театрі 12 грудня 1976 Чор вішроіуковав уже свою пластинку яку чана иабувата
І
С-- Позшж
в хористів!