Vilne Slovo, June 05, 1965

              іь- - чН-л~1"-і- г1 '
&ЗЮВіая&Чіатиа-щттщщ- ш
ш"!ТіЗч
щг-- — --ГШ-ІП
" 'Піп тіїщ
~"й&&і
V я ш
ЇЧІ 'Щ _ Дітройтські ВІСТІ _ БЕТКОІТ іжкаігшш N ЕУ5
ЕШТОКІАЬ В11КЕА11: 11429 МсОоїаІІ Аує - Оеігоіі - НашЬ-ашс-к 12 МісЬ
ТеІ: ТЛУ 1-5-
834 — Бг АІехапаег МагіїсЬак Еаііог & Асіуегіиііік Мапагег
Лагоа1ау 2иЬа1 СЕ N5 & 5рог ЕсШог
Рік VI Ч 23 Субота 5 червня 1965 — Заіигсіау Липе 5 1965 Уоі VI № 23
ПОТРЕБИ ДІТРОЙТУ
Справ}' потреб українсь-
кого Дітроґіту хочемо по-
рушити з причини обго- -
ворювання цієї важливої
проблеми в приватних роз
мовах які звичайно кінча-
ються побажаннями до не-
означених наших установ
без ніяких практичних на-
слідків
Потреби української гро
мадн метрополії Дітройту
є різнородної натури й ми
бажаємо порушити тільки
деякі з найбільш диску-
тованих недоліки в нашо-
му громадському житті:
1 В Дітройті недостає
українського репрезента-ційіюг- о
будинку Багато
імпрез а ширшу скалю
відбувається в чужих про-
сторих залях за великою
оплатою бо в наших уста-
новах немає на думку арап
жерів імпрез відповідної
репрезентаційної залі з
модерним улаштуванням
Співдіяння наших організа
цій у цій справі могло б
довести до будови модер-
ного українського репре-зентаційног- о
дому а про
засоби при відомім добро
буті більшості! наших гро-
мадян подбали б наші фі- -
г £ псові установи Що така
і одова можлива вказує
хоч би реалізація цього
пляну з боку німецької на-
ціональної групи яка здо-
булася на будову модерно-
го німецького репрезента-ційног- о
будинку в центрі
Дітроііту
2 У Львові і в наших га-
лицьких містах осередком
нашого громадського й
товариського життя були
"Українські Бесіди" тоб-
то українські касина В Ді-
тройті недостає такого о-сере- дку
де б вечорами
вільними від праці зустрі- -
'-ч- ллися наші громадяни для
товариської розваги й вза-
ємного пізнання Проекто-
ване заснування "Українсь-
кої Бесіди" в Дітройті при
чиниться у великій мірі
до оживлення товарисько-
го життя нашої громади
3 Чужонаціональні гру
БесигШсз
ОІЬег Бесигіїіез
Ьоапз апсі Бізсоипіз
Могіеагез
Ье55 Уаіиаііоп Кезсгуе
Вапкіпд Ноизе
Гигпііигс апсі Гіхіигез
ОІЬег Езіаіе
Ассгиесі ІПІЄГС5І КегеіуаЬІе
РгераИ Ехреп5Є5 еіс
ТОТАЬ КЕ501ЛЯСЕ5
Тоїаі Берозіїз
Іпіегєзі апсі Бізсоипі соїіесіей
Ьиі еагпесі
Ассгиесі Іпіегезі Тахез еіс
Рге£еггес1 Зіоск
Соттоп Зіоск
Зигріиз
ІГпсІтсІесІ РгоШз
КЄ5ЄГУЄ5
ТОТАЬ
пи мають у Дітройті свої
радіопередачі які трива-
ють зчаста по кілька го-
дин денно Ми маємо вправ
ді щосуботи знамениту
безприбуткову церковну
радіогодину української ка
толнцької парохії НЗ в
Гемтремку під проводом
Василіян яка виконує
велику працю і подає ва-
жливі відомості з нашого
церковного й світського
життя однак деякі наші
провідні одиниці вказують
на потребу відновлення на
шоі світської прибуткової
радіопередачі яка діяла
через кілька літ у Дітрой-
ті Належить згадати
з останніх літ хоч би ра-
діопередачі на українській
мові які вели з великою
посвятою Покійний Зенон
Тарнавський директор Н
Шустакевич та ін Чи не
знайшлися б у мас підпри-ємчи- ві
одиниці які могли
б відновити прибуткові
світські радіопередачі в Ді
тройті?
4 Заснування "Клюбу
Емеритів" в Дітройті
Справи старших віком
американських громадян
обговорювалися основно
в нашій і чужонаціональ-
ній пресі довшого ча-
су з причини що підви-
щення емеритальних пла-
тень і справа медичної до-
помоги для старших віком
громадян проволікається
бо певні чинники в краю
противляться медичній до-
помозі Коли взяти до
ги що численні місцеві ор
ганізації емеритів діють на
терені Дітройту ряду
літ і ведуть послідовну ак
цію в користь емеритів то
брак нашої організації еме
рнтів був великим недолі-
ком З цієї причини слід
повітати заснування "Клю-
бу Емеритів при допомого
вім Т-- ві "Самопомочі" у
Дітройті Ближчі інформа-
ції про акцію новозаснова
"Клюбу Емеритів"
подамо в найближчому
часі
5 Справа розбудови Ук
КЕ50ШСЕ5
СазЬ іп УаиИ апсі Бие Ьапкз
ШіІес1 Зіаіез Соуеттспі
Ксаі Езіаїс
Кеаі
00
тут
від
ува
від
ного
ігогл
иАвіитіЕЗ
ЬШЗІІЛТГЕЗ
1790088788
1616321237
3406410025
52889700
28500000
206250000
141450000
116001487
7670376
ипііей БІаІеБ Согегпгоепі Бесигіїіез саггіесі аі $3251
риЬІіс йерозіі5 оі те аіаіе иі
раїнської Вищої Школи в
Дітройті є в руках україн-
ської кат парохії НЗ в Гем
тремку і є вся надія що
завдяки 00 Василіянам
які ведуть цю парохію ця
справа буде успішно пола-
годжена іМи вже в попе-
редніх дописах звертали
увагу що справа Українсь
кої Вищої Школи є не ті-
льки проблемою парохіян
церкви НЗ але важливою
справою нашої цілої гро-
мади яка повинна мораль
по й матеріяльно причини-
тися до розбудови україн-
ської передової Вищої
Школи О ЛІ
РОМАН РУДНИЦЬКИЙ
В ДІТРОЙТІ
Наш молодий і славний
Роман Рудницький — ви-
ступить як соліст з Діт-ройтсько- ю
Симфонічною
оркестрою у вівторок 8-г- о
червня 1965 р на "Стеііт
Фер ґравндс" Початок
концерту о год 8:15
Вступ вільний
Це вперше виступить
наш дорогий гість у Діт-
ройті перед міжнародною
публікою з Симфонічною
Оркестрою — раніше ви-
ступав часто перед україн
ською публікою з самостій
ними концертами
Українці з певністю при-
будуть численно щоб бу-і- и
свідками тріюмфу піяні
ста — наші любителі му-
зики мріяли про це від-
давна!
УСПІХИ УКРАЇНКИ
21-г- о травня 1965 р о- -
держала на Стейтовім уні
верситеті в Дітройті сту-
пінь доктора медицини —
д-- р Лариса Тетяна з Зуба
лів Білянюкова дочка Ми
рослави і інж Ярослава Зу
балів Це перша студент-ка-українк- а
Вейи універси
тету з розпочатими в ЗДА
студіями яка одержала ти
тул доктора медицини па
згаданім університеті Ре
дакція "Українських Дгт- -
ройтських Вістей" передає
з цієї нагоди сердечні ґра- -
туляції Родині ВП Зуба-лі- в
(О М)
ВАМС ОР СОММЕКСЕ
Натггатск Міс1іі£ап
СОІЧОЕІЧ5ЕБ ЗТАТЕМЕгІТ ОР СОІШТІСШ — АРКІЬ 26 1965
поі
4327466
29865724
22255006
33535203
559250
153205
6766
68358994
91336213
8529087349
430993
665627
499871863
9138621301
берозіїз іпеїиШпд лііиш
веч
21
83
57
25
62
47
12
01
60
29
геЧиігес1 Ьу а
№ІШЕК ТЕ0ША1 ВЕРОБГТ Ш
ТЕАТРУ
"У П'ЯТНИЦЮ" З Ф1ЛЯ- -
ДЕЛЬФІЇ У ДІТР0ПТ1
1 "Багряні рожі" Альдо
де Беннедетті в суботу 12
червня 1965 р година 7:30
вечора в залі Школи ім
Коперника при вул Черест
в Гемтремку
2 "Перед вакаціями" —
пісні скечі монологи жар
ти Конферансьє: Богдан
Паздрій в неділю 13 черв-
ня 1965 год 7:30 вечора
в залі Українського Народ
ного Дому ч 4655 вул Мар
тін (захід Дітройту)
Виступи Театру "У П'ят-
ницю" влаштовує Інститут
Української в Ді
тройті
БЛ П ЄВГЕН Г КОН-СТАНТИНОВ- ІІЧ
15 травня цр помер по
недовгій недузі бл п Єв-
ген Г Констанииовпч ди-
ректор польської радієвої
станції в Покій-
ний виїхав недавно в това-
ристві редактора тижневи-
ка "Дії Ситизен" в Гем-
тремку Карґоля і дпр Кит
ковського з "Амерполю" в
до Варшави на
одномісячний у По-
льщі По побуті
у Варшаві Покійний Є Г
Констанпнович помер в Ев
оопейськім готелі у Вар-
шаві Похорони Покійного
відбулися в середу 26-г- о
травня 1965 р
ФКУ
Ці три початкові букви
такі актуальні зараз коли
українська спільнота в А-мери- ці
завершить велике
діло — створення Катедри
Українознавства потреба
якої така конечна й пеку-
ча в сьогоднішній дійсно-
сті
У дальшій черзі подаємо
жертводавців (квоти в до-лярах- ):
51 Мирослав Сявавко 100— 100
52 Марта Тарнавська 100 — 10
53 Роман Татарський 100 — 10
54 Волод Томин 100— 10
55 Андрій Триш 100— 20
56 д-- р Надія Туркевич 100— 100
57 Теодор Чнкета 100— 50
58 Данило Чубатий 100— 50
59 Теодор Цап 100— 30
60 Юліян Цебрннськин 100— 100
61 Василь Шанайда 100— 15
62 Роман Щеснюк 100— 60
63 Ст Щуровський 100— 50
64 Кред "Самопоміч" 100— 50
65 СУА — Відділ 81 100— 50
66 УККА Схід 100—100
67 Кред "Будучність" 100— 25
68 Укр Хор "Трембіта" 100—100
(Перша квота — деклярована
друга — вплачена готівкою)
(Я 3)
Читайте "Українські
Дітройтські Вісті"
ОІКЕСТОКЗ
ТОПіат Е Біпйтап
Когтап Г Ггесіегіскз
Ес1уагс1 X СгозПеїсІ
ЕсІ№Іп К Моппіе
Зоїт А Шпке
ОРРІСЕК5
Ес1у-і- п К Моппіб СЬаігтап о£ ІЬе Воагсі
ЛУШіат Е Біпетап Ргезісіепі
Сагі К УеіпегІ Бепіог Уісе Ргезісіепі
Ггапк М Віазка Уісе Ргезісіепі & СазЬіег
Непгу Ьазоіа Уісе Ргезісіепі
Ейшагсі 3 БсЬапЬсек Уісе Ргезісіепі
ТЬотаз В Бтіїп Уісе Ргезісіепі
Аппе Ріес Аззізіапі Уісе Ргезісіепі
Ггапсез 81еуагІ Аззізіапі Уісе Ргезісіепі
Іатез Е Арріетап Аззізіапі СазЬіег
АгІЬиг Е ЬатЬ Аззізіапі СазЬіег
ЛУаІІег С ПіскаЬиз Аззізіапі СазЬіег
уУаІІег Г 8сЬизІег Аззізіапі СазЬіег
КоЬогІ 3 Біапсгак Аззізіапі СазЬіег
СЬагІез Г ТСагй Аззізіапі СазЬіег
ЛУШіат М ЛУіЬеІ Аззізіапі СазЬіег
АпІЬопу 3 Рапіег Аисіііог
ОРРІСЕ5
НАМТПАМСК
"УАЕКЕК СЕОТЕН ЬІКЕ
ТСЕ5Т ЦТІСА
ОЛ(і О ї 4УГ {ґагтгіпгт е(+йіоп ага гЛпАпоЛ іп СЇ1Л11ГП
§ап атоипііпд Іо $5052839 апсі £ог ОІЬег ригрозез
БІЛІАКСЕ СОКРОЕАТЛОК
ВИСТУПИ
Культури
Дітройті
Дітройті
побут
короткім
"ДНІПРО-КАЛИНА- "
НА 28-Л1- У ЛиЖНАРОД--
НОМУ ФЕСТИВАЛІ
У ФЛОРИДІ
Мнпвоьі Внскансин — "Дні-про-Калнн- а"
український танцю-Еалгнк- й
ансамбль виступив на
міжнародному фестивалі в Сент
Петерсбургу Флорида 7 8 і 9
ьвітня 1965 р На цьому фести-
валі брала участь понад 1000
танцюристів з 35 стейтів ЗДА
Ансамбль репрезентував місто
Мілвокі із стенту Бнсконснн Ан
самбль складався із 25 ох тан-
цюристів під проводом знаних
із виступів в Мілвокі Кентакі
Чікаго "Фолк - Фераж" на те-
левізіях та на урочистому бен-
кеті губернатора стенту Бнскон-
снн панів Миколи Праска хо-
реографічний директор та Ан-
дрій Черень адміністративний
директор
Одночасно треба згадати про
ввічливе прийняття у Сент Пе-
терсбургу Флорида Менор
Ґолцнер меііор міста Сент Пе-терсбур-
гв
вручив представни-
кам ансамблю ключ від міста
та наділив титулами почесних
громадян міста Виступ як од-
ного зі найкращих танцюваль-
них ансамблів увінчався вели-
кими успіхами у Сент Петерс-
бургу Всі наші танці як "За-
порожець" "Катерина" та "Го-
пак" зфільмовано та передано
до Центрального Бюра Інформп
цій Америки
При цьому треба згадати про
провідників ансамбля які вло-жнл- н
та вкладають багато пра-
ці Микола Праско с хореогра-
фічний директор Його хорео-
графічний український танець
Топак" отримав для українців
першу нагороду на "Фолк Фе-рі- "
у Мілвокі Внсканснн Ан-
дрій Черень як організатор ко-
лишньої групи "Калини" а те-
пер як адміністративний днрок
тор ансамблю вистарався спон-зор- а
"Пебст Брувінґ Компані"
яка дала нагоду ансамблеві ви-
їхати до Сент Петребурґу на
фестиваль а в попередніх ро-
ках до Кентакі
На міжнародному фестивалі
в Сент Петерсбургу не були
роздавані нагороди але всі гля
дачі стверджували що україн-
ський ансамбль с найкращим ан-
самблем з усіх учасників фости
валю у Сент Петерсбурґ
СПОРТ
Мснджор Дивізія
УСТ "Черннк" - Флінт 2 2
(Перший пункт для "Чорнига")
Ст Ендрга Ск - Спорт Клаб 1:1
Ґрейтор Дітройт Сапер ЛІГ:
Юкрейнісн Юнайт - Мексико 6:1
Великий успіх дружини (кол
Пантери) — з сильним против-
ником Стрільці воріт: Богдан
Даннш 3 Макс Стрнхар 2
Сатурнія — Коммонволт В 0
(Мий поділі Юк Юіс виграли
з Воррен 5 2)
Друга Дивізія
Сатурнія Б Сане оф
Колюмбус 30
Спорт Кл Б - Олімпіянс 4:1
22 і 23 травня: Мейджор Дивізія
ВОРРЕМ - УСТ ЧЕРНИК
3:1 (3:0)
Ці змагання можна було й ьи-грат- и
та наші ще не зіграні
і слідний брак тренінгу Оборо-
на з Т Дудуном справлялася на
помочі І Чигар як завжди
певний і жертвенннй Воротар
мав свій слабий день третього
голя можна було логко оборо-
нити Еоротар мав м'яча в ру-
ках і випустив уоч був легкий
стріл
В другій половині гри наші
переважали та вже не мали ща
стя — кілька "мурованих" по-
зицій не помогло німці мали
щастя І
Перша Дивізія:
Толідо Баваріснс - Байт Іґл
6 2 (51)
Друга Дивізія:
Юкрейніснс Юнайтед (Панте-
ри) - Янґ Амерікенс 92
Наші Сумівці безапеляційно
займають перше місце перема-
гаючи всі Мають 6 точок і
203 відн воріт
Джуньйор Дивізія:
"Черник" - Бельджіа 4:1
В АПТЕЦІ
— Два тижні тому пане
аптекарю продали ви ме-
ні плястер щоб я позбув-
ся свого ревматизму
— Так я пригадую
— Ну то тепер дайте
мені щось щоб позбутися
того плястра
ВСІ
НА ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
ІЛЬНО ПРЕСИ!
ЗАКІНЧІМО 30-РІЧЧ- Я НАШОГО
ВИДАВНИЦТВА
ТІШ що
1) Перешлемо ювілейний дар (хто скільки може!)
2) Закупимо книжок у В-- ві "Вільне Слово"
3) Перешлемо передплату на 1965 рік
4) Приєднаємо принаймні одного передплатника і
5) Вирівняємо свої залеглості якщо такі у "Вільному
Слові" маємо!
Ми знаємо що не всі наші читачі зможуть при-
єднати нових передплатників чи переслати щось на
пресовії іі фонд але ті що можуть хай не забудуть що
"Вільне Слово" потребує їх помочі
Дорогі Читачі!
Відгукніться хоч би найменшою сумою але
відгукніться!
30-РІЧЧ- Я "ВІЛЬНОЇ ПРЕСИ" ВІДЗНАЧИЛИ:
ВІСІМНАДЦЯТИЙ СПИСОК БУДІВНИЧИХ
що відгукнулися на Ювілейну Кампанію
422 Е Данплюк Торонто Опт $100
423 Р 3 Запутошіч Кінґ оф Прусія Пенсил 200
424 о д-- р В Клодницькніі Ньюарк ЗДА
425 мгр Р Ракочий Торонто Опт
426 ІЗ Остап'юк Маямі Флорида ЗДА
427 В Проців Торонто Онт
428 I Хабурськип Торонто Опт
На заклик до Будівничих Вільної Преси числом 1000
ДОТЕПЕР відгукнулись з них 428
ЧЕКАЄМО ще на дальших 572
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО" 1965 ЗЛОЖИЛИ:
СПИСОК Ч б
I Карман Торонто Опт
Андрій Ношщькиіі Чікаґо Ілл
Марія Марків Иью Гсйвен ЗДА
Роман Леснк Клівленд ЗДА
П Бідяк Торонто Опт
I Олекснк Рочсстер ЗДА
Т Луцнк Торонто Оит
М Горішини Джерзі Ситі ЗДА
І Тсреля Бінґгемптон ЗДА
Бідняк Микола Торонто Оит
С Козар Монтреал Квс
П Шадурськпіі Ґрімсбі Оит
Р Кулинич Оттава Опт
Н Нагайло Дітройт ЗДА
Т Турчик Чікаґо ЗДА
й Юіііік Торонто Онт
0 Семенюк Торонто Оит
П Лознпський Лондон Опт
В Максимсць Іслінгтоп Опг
М Шевчук Вестмавнт Кпе
Н Попіль Ісліпґтон Онт
В Білшіськип Дітройт ЗДА
ІО Роман Рочсстер ЗДА
1 Лихач Торонто Опт
В Підліседький Біепфсйт Саск і--щ
і
0 Гіицак Рочсстер ЗДА
М Шарик Ст Кстеринс Онт
В Трачук Торонто Оит '
1 Остафійчук Торонто Онт
А Харченко Бруклін Онт
Марія Лерч Торонто Онт
Іван Татарин Дітройт Міч
М Чайківськнй Гемилтои Онт
М Кухаришин Монтреал Кве
В Тупицький Філядсльфія ЗДА
К Корчинський Ошава Онт
Дарія Гузар Едісон ЗДА
М Чухновський Віпдзор Онт
1 Андріюк Бофало ЗДА
Б Д Павлось Ґренд Марч Віск ЗДА
А Шкрабалюк Бруклін ЗДА
Д Соловей Ст Пол Міни ЗДА
В Тягур Лондон Онт
Дм Голота Торонто Онт
В Бурак Торонто Онт
П Семенів Ксмпбелкрофт Онт
Ф Запутович Торонто Онт
П Максимсць Торонто Онт
В Микуляк Вестон Онт
Н Мітрінґа Джексон Гсйтс ЗДА
П Зибулян Ніяґара Фаллс Онт
В Стерхалюк Гемтремк ЗДА
М Пришляк Ісліш'тон Опт
д-- р К Бризгун Торонто Онт
Е Латиш Торонто Онт
А Олинчук Гемилтои Онт
А Шумовський Торонто Онт
М Дунець Торонто Онт
П Ярема Торонто Онт
Воєнно-Історични- й Інститут Торонто Онт
Н Н Торонто Онт
Р Солтикевич Едмонтон Алта
Б Бородчак Дон Міллс Онт
Д Лугіна Гемилтои Онт
400
500
100
200
200
$100
100
100
200
100
100
100
100
100
100
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
200
100
100
200
200
100
100
100
100
100
100
100
050
100
100
100
100
150
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Щира всім подяка! Продовження в наступному числі