Vilne Slovo, September 27, 1958

              тижа
а- - ч
ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік ХХУ4 39 субота 27 вересня '1958
§Враакг
ВШ
НІЧОГО НОВОГО ПІД СОНЦЕМ
СОВЄТСЬКІ "ОСЯГИ" ІСНУВАЛИ ВЖЕ 3000 РОКІВ
ТОМУ
Система державного централізованого господар-
ства характерна для большевицької диктатури в Со-
нетах має своїх попередників ще в старій давнині
Прикладом для цього може бути добра книга члена
Совєтської Академії Наук А І Тюменєва що вийшла
в Москві 1956 року Книга зветься: "Державне госпо-
дарство старовинного Шумера"
Шумер — держава між
ріками Тигром і Ьвфра
юм у 3-о- му тисячоріччі пе
ред Христом була під вла
дою царів і жерців що об
слуговували храми богів
Академік Тюменєв описує
як проходило життя у хра
мовнх і державних маєтко
вих господарствах що ліз-
ли 4-- 5 тисяч гектарів зем-
лі на яких працювали хлі-
бороби скотарі ремісни-
ки та інші люди Ці робіт-
ники не мали свого госпо-
дарства і для роботи одер
жували плуги борони ро-
бочу худобу збрую із неп
тральних складів Також
городництво садівництво
скотарство й інше було
"колективізоване" і під сб
ліком Не було в Шумер-
ській державі вільних ре-
місників: усі вони мусіли
працювати "на державу"
тобто на панівну верству
державної бюрократії що
завідувала "пляновим гос-
подарством" Шумеру Як
хлібороби так і ремісники
одержували інструменти и
сировину із державних
складів і мусіли віддавати
свої вироби до централь
них складів
В Шумері вели точний
облік робочої сили запи
сували число людей висла
них на роботу реєструва-
ли час праці і виконану ро
боту Шумерські працюю
чі одержували за свою пра
Як повідомляє
Пресе Ворошплов відвідав
американський і мадярсь-
кий павільйони на світовій
виставі у Брюсслі і в остан
ньому згадав навіть про
мадярське повстання ка-
жучи: "Дехто називає пе
контрреволюцією дехто —
революцією а на мою дум
5Т
510УО
— - ' '- - Єї
ВИ І
рахунок вівся в чоловіко-днях- "
(тепер у це
зветься трудодень ) За
роботу ремісникам - чоло
ЕІкам платили близько 7
літрів ячменю в місяць
жінкам — вдвоє менше
Хлібороби мали близько 15
літрів ячменю в місяць
жінки в хліборобстві близь
ко 7 літрів Зрідка з дер-
жавних складів видавали
робітникам Шумеру рибу
або олію
Зате державні бюрокра-
ти в Шумері були "панями
на всю губу" Академік Тю
менєв пише на підставі до
кументів службовці о-держу- вали
місячно на про-
життя 240 літрів ячменю а
крім того пиво олію рибу
і всяке інше добро Ця Шу
мерська бюрократія не зпа
ла біди й праці: хліборо-
би й ремісники годували й
одягали їх і їхні родини
Працюючі в Шумері не
знали спочинку і впродовж
цілого року мусіли працю
вати без упину Тільки хво
роба або смерть "визво
ляла" шумерських хліборо
бів та ремісників від праці
на державу і вони пробу-
вали рятуватися втечею з
цієї країни Але й у сусід
ніх державах попадали в
неволю
Прочитайте книгу Тюме-
нєва і ви пізнаєте теперіш
ню систему большевицької
експлуатації и деспотизму
цю плату від держави розі к Совєтах
ошилов верзе далі
Юнайтед ку те що сталося в Мадяр
щині було просто глупо-то- ю
Люди втратили голо-
ву Був піднятий шум з
того приводу що Імре
Нодя засудили — заявив
далі Ворошилов — Мож-
ливо можна було і не су-
дити оскільки на мою дум
ку він просто дурень"
ПОВІДОМЛЕННЯ
Подаємо українській громаді Торонта и околиць до загаль-
ного иідома що новозасноване підприємство АЬВЕКТА
РІІЕЬ ІЛТ) об'єдналося з відомою українському загалові
гуртівнею 11ВА ТгаісНпб: Со Псі у спільне велике
підприємство З днем 15-г- о вересня бр починає діяти цс
українське підприємство доставн опалової оливи для домаш-
нього та індустріяльного вжитку під назвою львекта риєь ІТО
Це перше того роду українське самостійне підприємство
що заступає рафінерно САІЧАОА ОН ЦТО без жодних
посередників Побудоване воно на широкій громадській базі
Цією дорогою звертаємося до загалу нашого громадян-
ства з проханням про піддержку за яку зобов'язуємося
по змозі рсьомпенсуватн потреби громади а спеціяльно
молодечих організацій
ЦІНИ НА ОЛИВУ І УМОВИ ТАКІ САМІ ЯК У ІНШИХ
ПОДІБНИХ ПІДПРИЄЛІСТВАХ НАПРАВЛЯ-
ЄМО ТА ІНСТАЛЮЄМО НОВІ ФОРНЕСИ
420 ВАТНЦК5Т
Совєтах
що
ЧИСТИМО
ТЕи УУА 2-61-
15 & УА 2-61-
16
Відновлення (замовлення) передплати
1) передплата від до
2) залеглість від до
3) на пресовий фонд "Вільного Слова"
(Виповнити по-англійс- ьки) :
Ім'я і прізвище
Адреса
$_
Разом &
Передплата на 1 рік: в Канаді — $600 в ЗДА — $700 На 2 роки:
в Канаді — $1000 в ЗДА — $1200 ГОТІВКОЮ НЕ ВИСИЛАТИ
Грошові перекази (моні ордер) або чеки виповняти та пересилати:
УІІМЕ
і
15 МЕЕРАУА АУЕ
$
токож-- о З ОМТ
)
Як иалі саскатунці шукали скарбу?
ЛІТНІ ТАБОРИ ПЛАСТОВОЇ ГРУПИ В САСКАТУНІ
Пластова Група в Саскатуні — це наймолодша
частина пластової організації в Канаді Вона затвер-
джена Крайовою Пластовою Старшиною 9 січня 1957
року По сьогодні вона не має своєї власної домівки
та місця на літні пластові табори Не дивно що чле-
ни цієї Пластової Групи роз'їхалися до сусідних Пла-
стових Станиць щоб там перевести табори: новацтво
брало участь в пластовому таборі "Юна Дружба"
що ного зорганізувала едмонтонська Пластова Ста-
ниця в Сіба Біч 50 миль від Едмонтону юнацтво —
в таборі на "Зеленому Клині" вікніпезької Пластової
Станиці в "Українському Парку" Кемп Мортон 60
миль від Вінніпегу
В новацькому таборі взя
ло участь 14 новачок 2 но
паки і сестричка Христя
Баран що дбайливо опіку-
валася саскатунцями Да-
леко - далеко від хати бо
аж 430 миль на захід пі-
шли наймолодші — в ліс
на фармі п Вихопня Було
темно часом падав дощ і
спершу було навіть страш- -
Самостійніш Гурток пластунок-юначо- к "Жайворонок" у Саскатуні
Травень 1958
но Часто згадували що
в лісі є справжні вовки А
до того ще й такий кло-
піт що розговірна мова в
таборі українська Як йо
го витримати два тижні?
По-тихень-
ки навіть дехто
хотів вертатися до Саска-тун- у
Були й такі що пер-
шого дня мали сльози в
очах бо так хотілося бути
коло матусі заглянути до
холодільні і з кутка хати
дивитись на телевізію На-
ступного дня пошта в Сіба
Біч одержала поважну кіль
кість листів і всі мали адре
су Саскатуну
ЯК РОЗ'ЯСНЮВАЛИСЯ
ДНІ?
Але поволі життя в та-
борі почало "вияснювати-
ся" Знайшлася пластова
"мама" комендантка п-- ні
Монастирська ї сестричка
Зірка і братчик Івась —
есі немов рідні Стало лег-
ше на серці і не важко
вже було рано вставати на
свисток вода в потічку не
була така вже зимна хар
чі були смачні і здорові
знайшлись добрі друзі Та
борові праці сталії цікаві
купіль в озері гри і заба'
еи зокрема в терені за
хоплювалп молодечі серця
ьвечорі і при ватрі було
гарно і весело!
Скоро минуло два тижні
і треба було вертатися до
хати ік все змінилося!
Просто не хотілося поки
дати табору зі сльозами в
очах пращалц саскатунці
гостинних едмонтонців всіх
ЛІЕКЮІАІЧ
ТгауеІ апсі ІпЬгтаИоп 5етсе
мотану рішис оррісе
і юрадн у всіх приватних і
торговельних справах
в і юлагоджування перекладів
грошових переказів ділової
кореспонденції'
Спеціялісти в аранжуванні подо
рожей літаками І кораблями
95 Копсе$уаІІЄ5 Аує Тогопіо
ЦЕ 3-119-
7-8 ІЕ 6-56- 13
Чи хочете
купити або продати дім
вннаЛмитн мешкання
дістати працю
найти когось до праці
помістити розшук —
КОРНСТАПТЕ З ОГОЛОШЕНЬ
у "Вільнім Слові" на 7 сторінці
пов'язала пластова "юна
дружба" Опіку провідни-
ків з едмонтонської ста-
ниці всі відчули й імена
інж В Кунди п- -і С Клим- -
кович д-р- а Р Саварина та
інших довго будуть у спо
минах саскатунського ю-кац- тва
І знайомість відно-
вити доведеться бо всі са-
скатунці одноголосно ріши
лн їхати наступного року
тільки до Сіба Біч
' ЦІ ПОЇХАЛИ ЩЕ ДАЛІ
Ще дальше бо аж 580
миль на схід поїхало са-скатунс- ьке
юнацтво до пла
стового табору у Кемп
Мортон Табір юначок від-
бувся від 6 до 27 липня й
в
1958
зі Саскатуну виїхало 7 го-
пачок Більшість з них бу-
ли вже минулого року в
цьому таборі й обійшлося
без сльоз Тритижневе пе- -
Що
Недавній міністер обо-
рони ЗДА Чарльз Вілсон
побував з промовою в Пі-тос- кі
іМіч і сказав під час
неї на актуальні теми та'се:
Про "спутніки": "Це на-
справді змагання двох груп
німецьких учених тієї яка
з нами з тією яка є з Со-
нетами"
Про плавбу попід бігун:
"Дуже добрий науковий
трюк але буде погано як
що ця попід-льодо- ва по
підогріє Совєти"
Про міжпланетарне подо
рожування: Не зважаю
яка держава матиме першу
міжпланетарну ракету во
на все таки не опанує зе-
млі"
Теж голова Ради для за-
кордонних і до-
радник мін Даллеса д-- р Г
Рістон заявив у телевізії
в Ню Иорку такі цікаві
речі:
Про американське ду-маїс- ня:
"Перестерігаю перед
тим "ідейним імперіяліз-мом- "
який плекають в нас
і згідно з яким американ-
ці можуть нібито всі зла в
усьому світі виправити
своїми власними силами та
розумом"
Про Середини Схід: "Це
кипучий котел від тисячі
ребування в таборі під про
водом досвідченої коман-дантк- и
п- -і Анни Білоус
дало добрий вислід: Шість
юначок перейшли першу
пластову проб}' зложили
пластову присягу і одер-
жали ступінь учасниці
Не гірше повелися юна
ки їх тільки 4 Відбули
теж тритижневий від
27 липня до 17 серпня під
шатрами що мав назву
"Нова Січ" Під проводом
коменданта Р Сенчука та
бунчужного Л Жили очи-
щено площу та побудова-
но кілька шатер частокіл і
браму з баштою на зра-
зок січових укріплень Жи
телі шатер мали свої істо-
ричні назви в шатрі сас-катунсь- кої
групи мешкали
"чорноморці" і його при-
крашено моделем корабля
чорноморської фльоти
ВІДШУКАЛИ СКАРБ
Цього року праці були
повні руки бо_ це був ви-шкіль- ний
табір і треба бу-
ло здобути почесний сту-
пінь пластуна учасника Це
була головна ціль кожного
таборовика В останній ве-
чір дано наказ перевести
теренову гру "Відшукати
скарб"! Розійшлись юнаки
різними дорогами щоб зно
ву зійтися коло місця де
жевріло маленьке світло
Там був і "скарб" А коли
його відкрили знайшли на
писані слова пластової при
сяги! Була ватра над озе-
ром з відповідною програ-
мою якої осередком була
пластова присяга молодих
юнаків
Хоч змучені але повні
незабутніх переживань по-
вертались саскатунські ю-на- ки
до рідних хат до Са- -
Самостійний Гурток пластунів-юнакі- в "Бобри" Саскатуні
Травень
дорож
взаємин
табір
скатуну На грудях у кож-
ного дорога відзнака спле
тені тризуб і лілея як сим
вол вірної пластової служ-
би
кажуть політики ЗДА?
років він кипить тепер і
напевно кипітиме і тоді
коли і нас не буде"
Досадно та з гумором
сказано як і пристало на
американців
НОВИЙ СЛОВНИК
Як подає американська
газета "Монтерей Пенінсу- -
ля Геральд" викладач ук-
раїнської мови у військо
вій школі іМОв у Монтерей
(Каліфорнія) Семен Ста
рів працює над складенням
військового українсько-ан- -
гліиського і англійсько-ук- -
рашського словника
МЕХАНІК
з ліцензією дістане постійну
працю за доброю винагородою
СЕОКСЕ'5 САКАСЕ
1 Кау Аує — КО 6-67-
44
Приватні особи
мають в пляні заснувати
синдикат для закупу
морґеджів та інвестицій
Зиск від 12% — 15%
Просимо" зацікавлених о- -
сіб з капіталом $1000 і
більше зголоситися по
інформації до
В ОАМЕЬ
Тел: КО 6-76- 13
іг и" '§я8 Ж "Ш ч й
614 СоІІеде 5ігееі
КЕАЬ Б5ТАТЕ
1-- Е 4-11- 76
ПРЕКРАСНИЙ ТРІПЛЕКС У ДИСТРІКТІ ГАЙ ПАРК — Прекрасно
викінчений включно з гаражами і бальконами ЛЕ 4-11- 76
ВЕЛИКИЙ МОДЕРНИЙ "СІКСПЛЕКС" У НЮ ТОРОНТО Близько
до крамниць транспорту Уміркована ціна для скорого прода
жу ЛЕ 4-11- 76
НА ПРОДАЖ длле модерна гросерня і м'ясарня або лише самий
будинок з таким доходом: крамниця — $200 місячно жіноча
фризіерня — 575 місячно апартамент на 2 спальні — $95
місячно апартамент на 3 спальні — $125 місячно апартамент
на 1 спальню $80 місячно Разом $575 місячного доходу Ви-
бране положення! Поспішайтеся!
По всі інформації телефонуйте до п АНДРУШКА
ЬЕ 4-11- 76
НЖ¥Є¥
1055 ВІоог 51 У
КЕАЬТОК
3-79- 91
ХОЧЕТЕ КУПИТИ ТРІИНЯК ("ТРІПЛЕКС")? — Прийдіть негайно
до нас $10000 вплати за новісінький трійняк близько Гай
Парку $12000 вплати за новий трійняк в околиці Кіл - Еглін-то- н
Крім того багато інших у різних околицях Торонта
Негайно телефонуйте: И Стефанчик ЛЕ 3-79- 91
Ш00 ВПЛАТИ ГОТІВКОЮ за прегарний в дуже доброму стані
6 кімнатний дім в околиці Блюр і Доверкорт Дві модерні
к}ні просторі кімнати широкий приватний заїзд великий
город знамените купно Телефонуйте: И Стефанчик —
ЛЕ 3-79- 91
ММЕ - АМЕТТЕ —
Я0 000 вплати за новозбудованнй відокремлений трійняк
Повна ціна тільки £34 000 На дуже спокійній вулиці добрий
до рентування Не прогайнуйте цього доброго купна —
П Боднарськнй ЛЕ 3-79- 91
ВІООК - УШОЕКМЕКЕ —
£8000 вплати за дуже гарний 7 кімнатний відокремлений
мурований дім приватний широкий заїзд дуже просторі і
чисті кімнати дуже гарний город хоче мати прекрасний
дім прошу телефонувати: Боднарськнй ЛЕ 3-79- 91
йОУЕКСОІІКТ ВІОСЖ —
Хочете мати гарний недорогий б кімнатний мурований дім?!
Повна ціна тільки $13900 Дві модерні кухні гарні чисті
просторі кімнати новий форнес гарний великий город Про-
шу не гайщйте часу! Телефонуйте: Боднарськнй ЛЕ 3-79- 91
НА ВОЛЮ СЕРЕД ПОМАРАНЧ
22-річ- на Марія Салопік
з Югославії прибула у
вільний світ оригінальною
дорогою: Вона скрилася
на шведському кораблі "I-ва- н
Ґортон" в югославсь-
кому порті Р'єка поїхала
з ним до Палестини де ко
рабель забрав транспорт
помаранч сховалася між
них і відкрили її щойно в
Лондоні коли корабель
розвантажували Марію хо
ЬЕ
Хто
тіли притримати на кораб-
лі та повернути до Р'єки
навіть замкнули в корабель
ній лікарні але вранці чер
гового дня каюта була по-рожн- а
а з дівчиною про-
пав теж один з моряків я-ко- му
якраз у Лондоні скін-
чився контракт Дівчині
признали право азилю і во-
на вийде заміж за-моряка-рятівн-
ика
— отже і з цьо-
го боку в неї успіх
$ БРАТСТВО КОЛ ВОЯКІВ І ДИВІЗІЇ УНА І запрошує Вас
іга 27 вересня 1958 — година 800 веч- - $
на $
! ОСІННЮ ЗАБАВУ І
І ПІД ЗВУКИ ОРКЕСТРИ П ДЕМ'ЯНЧУКА
V
$ ДЛЯ ПІДДЕРЖКИ ГУМОРУ БУДУТЬ
ДОБРІ НАПИШИ - СМАЧНІ ЗАКУСКИ $
і РАЬАСЕ РІЕК
І Ьаке ЗЬоге Коасі аі НштіЬег %
ДОХІД ПРИЗНАЧЕНИЙ НА ФОНД УКРАЇНСЬКИХ ІНВАЛІДІВ
ДРдоїздзвеарвнтоумти: пнраодолвіжвоеннйямїхатКивінпоСтПанрак заЛхьіодн доРдПадрок ЛЛеьПонк $♦
2 Шор Рд а там на ліво на схід до Палас Пієр Доїзд трамваєм: Квін Ст до Гамбер пересісти на Лонг
Бренч і висісти на наступній зупинці Лейк Шор Рд 100 ярд
від Палас Пієр
ВАЖНЕ ДЛЯ КОЖНОГО!
?тНаікіж?чпеанінаядкруткеожвані упаіннофвоерма—ціюОбепзопвеичненні евдіокулраядднио пперреопчриотваат-и- ІІСТИКу смерти людей ЦІЛ0Г0 СВІТУ та дійшли до
переконання що товсті люди чи теж ті що забагато ва-„- Л" "ВУТЬ коротше як худі Поминаючи те що в наших
ФіОра не Шєе супсоптіхвіовреунашноамднмніроомму тжоивтщтуі мЯакютзьвилчюайднио якгиахк
внпадкУ німецькі вчені під керівництвом Ріхтера винайшли зела що через свій вплив на перемд-- ірану
™-?і'- и
сприч"нюють природне (а не Немічне) регулювання
зраамз ісчтиь дтвеуар' ат'роавузщтиР°"дме£ТУнпаєнкоможо иостгкржалеяегнпуколупжя'рюиімнвчепаіїорвптзиоеапврмаоенірмсиотіхнжьюнеєззтнвьинНсчяіямайезчнвачохигеононвиеурєгчзміаюеюол
ЛіЛ °рову ' гарну ЛНІЮ і то - що найважніше —' без ппїї™ Уродження здоров'я Ш зела під гарантією
безпосеруедвниьпоадвкіду пнреездасдтоаввонлиекнаняз Емворжонпаи одержати МЕБОС Со
1574 Оиееп 5г УМт _ ТогопН) 0птагіо
Впродовж 3 найближчих місяців безплатна висилка'
V