Vilne Slovo, September 11, 1965

              вітг-ййїґкагз&ка- Ж
ТЧІМ? &? і ""
ЙІ І
}!
У
!
і
[I і
и
І
і
і
н- -
У І
!
V
:у
і її
і
і і
1 ?(
іі
і '1
Іі
і
Р
к
НВР" уЧі УЧЧ ііи Ьігл- - л і"
І
1
І!
ІК
ч
її
ІУЙиДЖІЛЗАЛЛ Ь3(к'вЬ''д' с іїі -- і $рИг Ч
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "У1ІЛЕ 5ЮУ0" ЗерІетЬег 11 1965 Рік XXXII Ч субота 11 вересня 1965
СТВОРЕННЯ ЦЕНТРАЛІ УКРАЇНСЬКИХ
ПРОФЕСІОНАЛІСТІВ І ПІДПРИЄМЦІВ
Минулими роками Цен-
трали і поодинокі Відділи
КУК поклали багато зу-
силь щоб оснувати клюби
українських професіоналі-
стів і підприємців Сього-
дні нараховується в Кана-
ді їх на около одиниць
Це вже серйозна основа
для створення централі та
включення себе в загальне
українське організаційне
русло щоб в ньому зайня-
ти те провідне місце яке
нормально та суспільна
верства повинна мати
Живі спроби в справі
створення своєї централі
виказали клюби українсь-
ких професіоналістів і під
приємців в Канаді в роках
між 1959 і 1962 Здавалося
тоді що на тій дорозі усу-
нено всі труднощі і справа
створення централі україн-
ських професіоналістів і
підприємців наладнана Бу
ли плянн скликати краєвий
з'їзд основоположників
централі українських про-
фесіоналістів і підприєм-
ців одночасно з VII Кон-
гресом КУК в 1962 році
В останній хвилині той
з'їзд відкликано і від того
часу та справа чомусь під-
упала Щораз менше про
неї чути Ось наближаєть-
ся вже черговий Конгрес
Українців Канади а клю-
би українських професіо-
налістів і підприємців на-
че б завмерли Яка причи-
на того дивного збайду-
жіння — ніхто певно не
знає
Тому що справа має за-
гальне значення звертає-
мося нині наших Відді-
лів з просьбою інтервенью
вати в тій справі в місце-
вих клюбах українських
професіоналістів і підпри-
ємців Управи тих клюбів
І
РАІМ РІА2А
апгі
89 Копсезуаііез Аує
ЬЕ 5-4- 540
37
15
до
ІчІІІЯЯНгайЕВШозаьмІЯІІ
Купуйте:
повинні звернутися до клю
бу професіоналістів і під-
приємців у Вінніпегу і
пропонувати ного управі
скликати крайовий з'їзд
основоположників при на-
годі Конгресу Українців
Канади що відбудеться 9-10-- 11
жовтня цр Клюб
професіоналістів і підпри-
ємців у Вінніпегу давно
уповноважений клгабами в
інших місцевостях Канади
до скликання того крайово
го з'їзду' і створення цен-
тралі Управа того клюбу
з певністю це зробить як-
що місцеві клюби вика-
жуть своє більше заінтере
сування тою справою
Зогляду на короткий
час який залишився до
Конгресу Українців Канади
просимо не-
гайно з управою місцевого
клюбу професіоналістів і
В той спосіб
допоможемо нашою інтер
пенцією черговий раз о-жив- іпи
справу крайового
з'їзду та оснувати в Кана-
ді нову й дуже потрібну
крайову цснтралю україн-
ських професіоналістів і
Комітет Українців Канади
МУДРА ГЕЛЬ
Про танець можна нам
сміло сказати що це одна
з тих небагатьох дій в я-к- их
чоловік керує ще жін-
кою
Кажуть що є три ро-
ди жінок: гарні мудрі і —
ті решта
Моди зміняються часто
приходять і відходять Але
від цього не зміняється
калитка чоловіка: вона зав
жди порожня
НЕЕШЧА'8 АКТІЗТІС РНОТО зтдюіо
1616 ВІоог 51 (аі Оипсіаз ДУ & Оопгаї)
Теї: 531-498- 6 Тогопіо 9 Опі
ВЕСІЛЬНІ ПОРТРЕТИ — СПЕЦІЯЛІСТКА У ВІДНОВЛЮВАННІ
СТАРИХ ПОРТРЕТІВ 1 ФОТОГРАФІЙ
ПАСПОРТИ-ВІЗ- И — ПРИЙНЯТТЯ — БЕНКЕТИ — В СТУДІО
В ЦЕРКВІ В ДОМАХ — КОМПЛЕКТНА ФОТОГРАФІЧНА
ОБСЛУГА!
Доступні ціни! Артистичне виконання!
КЕ5ТАІЖАКТ
ТАУЕКІЧ
іЦаДіАгі&ійвааагідД'юа""''"'""
порозумітися
підприємців
підприємців
Найкращий європейський ре-
сторан Залі на вечірки
бенкети весілля Достава їжі
на всі імпрези Смачні євро-
пейські страви "Еркондншен"
ГОРШКА ПИВО ВИНО ЛІКЕРИ ШРИМС і ЛОБСТЕРИІ
Відкрито до години 1-- ої ночі — Оркестра: чет п'ят і суб
Кожної неділі флячки з пульпетами — торт і домашня бабка
Якщо маєте якінебудь
трудності з НАПРАВОЮ
АВТА виробу американ-
сько кшгадійського чи
європейського — негайно
приїжджайте до гаражу
який знаходиться під ві-
домою назвою
РАКЮУАУ АУТО ВСЮУ КЕРАІК8
1974 ОІЖОА5 5Т ЖЕ5Т — ТОКОГ4ТО — ТЕІ: 1-
-Е П227
Безплатна оцінка пошкоджених авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
о ХЛІБИ КАЛАЧІ
ТОРТИ і ВСЯКЕ
ІНШЕ ПЕЧИВО
НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ
в найстаршій українській пекарні
В ТОРОНТІ ми!
ЬЕ 5-74- 45
103 ІЛяЬіЬоштіе Аує
НОВІ ВИДАННЯ У ВАН-
КУВЕРІ
Бібліотека товариства
"Взаїчної Помочі" у Ван-
кувері яка начислює около
3000 різних книжок зба-
гатилася новим місцевим
виданням — "Ди Арт оф
Кукінґ Юкрейнієн Стайл"
Цю куховарську книжку ви
дав "Комітет Видання" при
жіночім товаристві іі Ле-
сі Українки відділ Союзу
Українок Канади
Видання відрізняється
від інших подібних видань
тим що має осібні відділи
різдвяних великодніх при
писів на печиво й страви
з кольоровими світлинами
на твердім папері Має 22
світлини та ілюстрації ук-
раїнського традиційного пе
чива важніші куховарські
приписи прізвища тих
що подали свої приписи й
помогли фінансово включ
по з оголошенням
Чепурне невелике видам
ня репрезентується гарно
не лише своїм технічним
виконанням але й змістом
воно є цінним вкладом до
культурного розвитку го
ловно для молодших поко
лінь До "Комітету Видан
ня" входили пані: Люба
Кут — ініціяторка й і оло-
ва Ольга Кіндрачук — фі-
нансування Оксана Сиро-
їд — випробування припи
сів Анастасія Рурик — по-
міч у всіх ділянках Марія
Богдан — оголошення Пав
лина Клюкевич і К Кир-стю- к
— члени Комітету
Ця книжка є двадцятим
з ряду виданням в історії
українців у Британській
Колумбії за те належить-
ся признання пані Л Кут
її співробітницям та відді-
лові СУК що при кінці
1963 року для відзначення
30-літньо- го існування това
риства дав нагоду пані
Кут видати цю книжку я-к- у
можна замовляти за
$225 на адресі:
Мгз Ь Киі
5410 МсКее Зі
ЗоиіЬ ВигпаЬу ВС
Ф Богдан
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕЛЮРОЩИ
Це є особлива лікувальна ре-
човина яка усував гемороїди
та лікує пошкоджену тканину
Відомий дослідчнй інститут
відкрив особливу лікувальну
речовину яка має властивість
усувати геморо'їдн без болю
В кількох хвилинах вона усу-
ває сверблячку та невигоду і
прігспішує гоїння пошкодже-
них запалених тканин
В одному випадку після дру-
гого коли вона злагіднює
біль рівночасно відбувається
процес усунення (зсохання)
А найважливіше з усього —
результати виявилися такими
солідними що вони тривали
впродовж багатьох місяців
Такі успіхи є заздяки новій
лікувальній речовині (Біо-Дай- н)
яка швидко гоїть по-
шкоджені клітини і зумовлює
розвиток нових ткашш
Тепер Біо-Дай- н можна набути
у формі масти і супозиторію
який називається препарат Н
Питайте за ними у всіх апте-
ках Задовоіення — або зво-
рот грошей 5-36--
8А
ДАРУЙТЕ
ЖИТТЯ
ДАРУЙТЕ
КРОВ
Червоний Хрест повідом-
ляє що в найближчому ча-
сі буде можна в наступних
місцях дати свою кров для
лікувальних цілей:
Вівторок 1 вересня
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) від
12:00—3:30 по пол і від 5:30—
8 00 вечора
П'ятниця 10 вересня
Центральна Клініка Червоного
Хреста (публічна клініка) від
10 00 год до 2 00 по пол
МІЖ НАМИ ЖІНКАМИ
("Прометей" НЕДШЯ: год 930 рано на хвилях 1600 ПОНЕДІЛОК:
год 9 веч — на хвилях 1430)
Подає ЖЕНЯ МЕНДЕЛКЖ
Обличчя часто назива-
ють дзеркалом душі На
обличчі відбивається інте-
лект інтелігенція думки
і заінтересування добро-
душність ввічливість і на-
віть здоров'я Також твер-
дять що наука й знання
різьбить здоров'я людини
Не дивімся байдуже та не
уважаймо за маловажне
якщо завважимо що на-
ша шкура тратить кольор
та свіжість Кожний підо-
зрілий кольор нашої шку
ри має своє значення І
так якщо завважимо що
наша шкура на обличчі є
жовто-зеленог- о кольору
покрита брунатними пляма
ми то це означає недома-
гання печінки Синього за-
барвлення шкура й уста
означає недомагання сер-
ця Червоний кольор шку
ри означає високе тиснен-
ня крови зате блідість під
креслює недокрів'я
Без глибших внутрішніх
причин не наступають жо-
дні зміни на нашому тілі
Тому то кожна жінка-мат- и
повинна стояти на сторожі
здоров'я цілої родини пи-
льно стежити та піклува-
тися найдорожчим скар-
бом тобто здоров'ям! Лю
дина яка тішиться доб-
рим здоров'ям — має шку
ру легко рожеву ясну бли
скучі очі рожеві уста та
міцні не крихкі нігті з гар-
ним полиском
Знуджений вираз облич
чя мають ті особи що ма-
ють недомагання в трав-
ленні Зморшки дуже часто
покривають обличчя тоді
коли людина часто нерву-єтьс- я
журиться кожною
дрібничкою все бере до
серця та глибоко пережи-
ває Наука яка займаєть-
ся виразом обличчя — фі
зіономіка вчіпь що в об-
личчі як в дзеркалі можна
бачити всю людську ду-
шу з її пристрастями та
заінтересуваннями що до
речі майже ніколи не за-
водить Але на жаль не-
багато знайдеться таких лю
дей які вміли би справно
читати Колись в недале-
кій будуччині кожне погір
шення і кожне поліпшення
нервового стану хвороби
як неврастенія гістерія
шизофренія і параноя що
дуже відбиваються на ви-
разі обличчя можуть по-
служити як допоміжні вка
зівки для лікарів
Запам'ятаймо що здо-
ров'я людини полягає на
душевному спокою весело
сті серця та душевній кріп-кос- ті
Коли праця втомлює
весь організм відбирає ра
дість та енергію в такому
разі вона тяжка і некорис-
на та може навіть і не від-
повідає природнім здібно-
стям даної людини Тоді
треба постаратися відгада
ти чим Бог обдарив та що
вложив у душу якими здіб
ностямч вона розпоря-джа- є
Тому то не є мало-
важними такі речі як пра-
ця окруження і товари-
ство яке треба вибрати як
то кажуть "по душі та по
серцю" бо тільки в такій
атмосфері людина може
знайти себе та зберегти
рівновагу духа й тіла
Коли нераз доводиться
нести непосильний життє-
вий тягар не попадаймо
в розпуку та в зневіру бо
це найбільше ламає і ни-
щить наше здоров'я Не
забуваймо що є Бог і по-
магає тим які заслужили
собі ласку!
А зрештою та навіщо ж
журитися завтрішнім днем
коли не знаємо що нас
чекає сьогодні?
Золота думка: Борімся
до останніх сил бо бороть
ба це є життя а смерть
— це вічний спокій
КОРЕКТОРСЬКИЙ
НЕДОГЛЯД
В попередньому числі "В С"
в рубриці пані Жені Менделюк
"Між нами жінками" трапився
коректорський недогляд У 36-і- м
рядку згори має бути ляпоно-їдно- ю
будовою обличчя а не
"овальною" будовою обличчя —
З поправки "ляпоноїднога" на
І "округлою" вийшов недогляд
"овальною" Перепрошуємо Шан
Дописувачку й Читачів за цей
недогляд
ПОСИЛАТИ ГРОШІ ДОДОМУ
через СКОШІЯ БАНК
ДАЄ ВАМ ДІЙСНУ БЕЗПЕКУ
Існус багато способів пересилання грошей заграницю але
певний і скорий спосіб с через Скошія банк Безпека ваших
канадських доларів є Гарантована їх можна виміняти на
місцеву валюту по найвищій внмінній тарифі дня у банку
найближче положеному до ваших любимих рідних Так не
дас таке почуття як би ви там були присутні особисто
коли ви допомагаєте своїм рідним там вдома через Скошія
банк Зайдіть ще сьогодні і поінформуйтеся про це вигідне
обслуговування Скошія банком
ТНЕ ВРШК ОР N070 5СОТІН
НЕ 3-- 65
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА КО
274 КопсеїуаІІЄ5 Аує
РЬопе: [Е 2-54- 93
Приймає
від 10-- ої рано — 9-- ої вечора
в суботу! 10 рано — 6 вечора
ЛУНСЬКИЙ
ОКУЛІСТ
Екзамікусмо
окуляри
Говоримо по-українс- ьки
470 СоІІеде УА 1-3-
924
ПІДДЕРЖУЙТЕ
ПІДПРИЄМСТВА
ЯКІ ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАЇНСЬКІЙ ПРЕСІ!
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
ШЬІЛАМ РШЕКАЬ СНАРЕЬ
665—669 5РАОША АУЕ — ТЕІ: 922-210- 1
ВІООГ Зі Уезі)
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Каплиця на осіб — Приватне паркування
ї ПАМ'ЯТНИКИ ї
КИ-УШОТО-
М МЕМОКІА15 І--
Ю — Власник П ГРИЦЬКО
пам'ятники з граніту — фігури з мармору різні
написи та бронзові плити
(Напроти входу на цвинтар Проспект)
1357 СІАІК АУЕ — 4-75- 61 — 781-737- 4
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КАРДИНАЛ І ГИЧ
366 ВАТНІЖ5Т 5ТКЕЕТ
92 АМЕТТЕ (а Кееіе)
Л
очі добираємо
51
(нижче
250
М
Бнконусмо
5Т УУ( 1-
-Е
5Т
ТЕІ: 368-865- 5
ТЕІ: 762-814- 1
ГРОШІ! ГРОШІ! ГРОШІ!
ПОЗИЧАЄМО на 1-- ий і 2-- ий морґедж
в Хочете грошей на завдаток? Треба Вам грошей на
направу дому? Хочете злучити Ваші довги на вигідніші
сплати? — Не відкладайте а кличте негайно:
УКРАЇНСЬКУ ПОЗИЧКОВУ СПІЛКУ
Іпіапо1 іпуєзШєпіз Со Ш
(М КОСТЮК)
Телефон: СН 4-58- 96
СКОРА Й ДОВІРОЧНА ОБСЛУГАІ
СПБЦІЯЛЬНА ЗНИЖКА
АЛЮМІНІЙОВІ ВІКНА і ДВЕРІ
Продаємо і вставляємо різного роду алюмінійові
вікна двері дашки — з найкращого матеріялу
КОШТОРИС І ОЦІНКА БЕЗПЛАТНО
Телефонувати: веч ПО 2-42- 97 — Днями: СЬ 9-7- 589
V1 Л %V? ЧV Ч1 ЧЖ АУ ЧА%'' 'М V ж " ж% г ж ч -- - ~
Ті' 4
ЯЯ ? Ї?Ї1'4І'1 І К
ХУТРА $
Корнсгайте з нагоди
ВЕЛИКОГО ВИПРОДАЖУ кеілавье рик СО
568 СШЕЕМ 5Т У7 — ЕМ 8-23-
41 токото онтакіо
Хутряні плащі тркчвертівнн жакети
Міккові стопі
Направи моделювання і перерібкн
Ш І№НШІ Щ — НЕГЕХОНУЄМО ХУТРА — у
' ЧІИ? чара 48?' %Ч? ч ч Ж Ж V' ЛАХ- - "ж ' ж ч ж ч гач ч ~ч &
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб і всяке печиво з української пекарні
РІЛІШЕ Вакегу
739 0_иееп 5ї ЛУезІ Теї: ЕМ 8-42- 35
4иШУЕК5АЬ" ОМУІЖЇ 8СНООЬ
ПЕРША І НАЙСТАРША УКРАЇНСЬКА
ШОФЕРСЬКА ШКОЛА В ТОРОНТІ
МИХАЙЛА КУРМАНА
777 ОипсЬз 5і У - ЕМ 4-3-724 - Кез: ЕМ 8-92- 47
ВЧИТЬ СКОРО СОЛІДНО І ДОБРЕ ЇЗДИТИ АВТОМ
— КОРИСТАЙТЕ З НАГОДИ! -
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Й ЗА УМІРКОВАНІ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИ:
ЧАСОПИСИ — ЖУРНАЛИ — КНИЖКИ
ВІДОЗВИ — АФІШІ — ЛЕТЮЧКИ — КАНЦЕЛЯ- - РІЙНІ ДРУКИ - КОВЕРТИ — ВІЗИТІВКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ — ДРУКИ У ДВОХ
АБО И БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ВАЗІЬІАІЧ РКЕ35
286 Ілзеаг 51 — Тогопіо 3 Опі — Сапала
Теї: ЬЕ 5-64- 83
Й V
м щї ВЕ6пчЛО'ї і
г цщзЕге-гг'г:тацг??г£дЯ&УГ-
~ 1 ЬУ1 №ЬеааааиІимаг£ 4__
г _К АЙг?ч - 'Ч'"- - г-- е"