Vilne Slovo, September 11, 1965

              1іь
# 1 1
П і і --'{
і і ————————
і У-- '--
І Н !
і і і
І Іі
I
і
' Р
й
і І
і
Й
УКРАЇНСЬКЕ ЖИТТЯ В ТОРОНТІ
БАЛЕТНА СТУДІЯ
"АПОЛЛОН"
ЇРЇР від год-6:3- 0 8:3°- - Сту
'ітШшївт&'ш7люрш%ш Тяп&т9міШ"$&' ЖешхИі&гнІгт' и дія навчання ЯНГг -- 4К ?П &'" V 'ЛЛ7- - Я:
Ш
Уже 14-и- й рік прова-
дить свою діяльність у То-рон- ті
Балетна Студія "А-полло- н"
під проводом
проф Анни Заварихин
цьому році навчання в Сту
дії починається вересня
цр
і
—
в
— гроші І —
до
— Бери вже моє
відповів скупар
'
— Клопіт з він
к він
то
'
14
М1 ' Цпчлі(1
!
л1
--г
— 11 1965 XXXII Ч 11 1965
Андрія 1630
— і відбувається кожного
вівтірка і кожного четвер ШШШР£"Ш га до
ШУ&££$&&їЛН на
шшттї&ш(М
Ш9 &&№'
У
дітей почавши чоти- -
?'£ г- - л V ггіп імґКлґч о ті їгг %"Н0% улів +а шииаціл- -
ім звертатися ди
проф Анни Заварихин або
хореографа Ярослава Зава
рихнн на тел:
ВЕЧІР НАРОДНІХ
Університетська —
Відділ танців по
про започаткуван
сезону
ганців різних
Вечір танців
відбудеться в гімнастич-
ній Університетської
(поза
в залі при церкві Іду "Арт Ґеллері") в поне- -
ПОВІДОМЛЕННЯ
Управа Світлички при Пластовій Станиці в
повідомляє що зайняття в Світличці від-
буватимуться для дітей від 3-- 5 літ що-вівтір- ка
четверга в годинах від 9— 1:30 по пол почавши
від 9 цр Про докладніші інформації про-
хаємо телефонувати: 763-303- 3
Управа
Увага Батьки! Увага Батьки!
ЛЕКЦІЇ ГРИ
НА ФОРТЕПІЯНІ ТА СОЛЬОВОГО СПІВУ
уділяє
Проф ГОЛИНСЬКА
Підготовляє до іспитів консерваторії'
Ціни приступні!
ТеІ: ЬЕ 1-2- 920 — 731 Еисііа Аує (коло Блюр)
ОБРАЗОТВОРЧА СТУДІЯ
мистця СИДОРЕНКА
РОЗПОЧАЛА НАВЧАННЯ
ЛЕКЦІЇ ДЛЯ ДІТЕЙ
ОКРЕМІ
ЛЕКЦІЇ ДЛЯ ДОРОСЛИХ
Адреса Студії:
34 Вгитсії Аує — ТеІ:
ГУМОР
Або або життя
закричав скупого
чоловіка
життя бо гро
ші мені потрібні на літа
— грабіжникові
Вісімнадцятилітній юнак до
приятеля:
дуже
пам'ятає був юна-
ком його обманути
ИІІі мУМЦЦ-Ан- і ГТлЯлйгкї&ЬіїЛтМї-вЯк- г Ч?-- -
ь$МР "с' рг?г 5""? II
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" УІІЛЕ 5ЬОУО" ЗерІетЬег Рік 37 субота вересня
Дюпонт Ст
приймає
від
Гил Ро
чилпа
762-636- 7
ТАНЦІВ
народних
відомляє
ня 1 7-г- о народних
народів
народних
оселі 23 Ґреидж Рд
св
Торопті
вересня
Світлички
ГАЛИНА
також
ПЕТРА
766-254- 3
К-УДжн-
о:
ділок 13 вересня цр о го-
дині 8-і- й веч
У програмі виступлять:
Ерні Крем Ольга Сандоло
вич та Іверет які
запоруку що танці бу
дуть виконані перфектно
— Прийдіть на цей вечір
зі своїми приятелями
Вступ вільний
ЗУСТРІЧ ЧЛЕНІВ І ПРИ-
ХИЛЬНИКІВ УНДОМУ
В понеділок ЗО серпня
відбулося засідання Упра-
ви УНДому під проводом
голови д-р- а С Росохи на
якому розглянено багато
організаційних справ а
між ними й справу "Зустрі
чі членства і симпатиків
УНДому яка відбудеться
1 1 вересня від год 8 вечо-
ра в УНДомі при 191 Лн-пинк- ат
Господарські спра
ви реферував фін секр Д
Николяк а справи Базару
— Кунікевич і заст го
лови М Москалюк В ди
скусії взяли участь 1-- ий
заст голови С Кривоус
Е Калата і Д Гуменюк Ба
зар відбудеться в днях 14
15 і 16 жовтня від 8 веч
в УНДомі на який запро-
шується все громадянство
Із базаром зв'язані
розваги
ЗУСТРІЧ УКРАЇНСЬКИХ
ПІДПРИЄМЦІВ
Ця зустріч відбудеться
в Зеленому в Кесвік
у суботу 25 вересня від го-
дини 6 веч Таке рішення
запало на засіданні Упра-
ви Об'єднання Українських
Підприємців і Професіона
лістів що відбулося в УН
ВИСТАВКА З ПОЛЬЩІ
У КИЄВІ
У Києві була двотижне-
ва виставка "Полімекс"
польського експорту її ім-
порту з понад 50 експона-
тами машин її устаткуван-
ня хемічиої та харчової
промисловості! Виставку
відвідали десятки тисяч
жителів і гостей столиці
України
УКРАЇНСЬКА БАЛЕТНА СТУДІЯ "АПОЛЛОН"
Ліистецький керівник проф Анна ЗАВАРИХИН проголошує ВПИСИ
на новий навчальний 196566 рік
Навчання починається 14-г- о вересня 1965 року в залі при церкві Св Андрія
1630 Оиропі 51 У & Есілуіп Аує — кожного ВІВТІРКА і ЧЕТВЕРГА від год
6:30 до 8:30 веч
ПРИЙМАЄТЬСЯ ДІТЕП ВЖЕ ВІД 4-О- Х РОКІВ І СТАРШИХ
В ПРОГРАіМІ: КДЯСИЧНІ ПЛЯСТИЧНІ ХАРАКТЕРНІ ТА УКРАЇНСЬКІ
НАРОДНІ ТАНЦІ
За інформаціями звертатися: проф Анна і Ярослав Заварихин КО 2-63- 67
грабіжник
старі
батьком:
добре
важко
оселя
залі
лЧ£іг-- г - Лц
Берт да-
ють
пані
різні
Гаю
Домі 1 вересня цр під
проводом голови І Ілащу-к- а
Справу українського па
вільйону на світовій ви-
ставці в Монтреалі в 1967
році реферував секретар
д-- р С Росоха Рівнож об-
говорено справу Конвенції
Українських Підприємців у
Вінніпег}' плян праці діяль
пости Управи і організа-
ційні справи В дискусії
взяли участь окрім вище
згаданих ще такі члени
Управи: С Коваль О Вин
ницький М Шафранюк П
Головатий мгр Спольсь-ки- й
і П Яиик
Обширніше про всі ці
справи буде в одному з
наступних чисел "В С"
БАЖАЄМО СКОРОГО
ВИЗДОРОВЛЕННЯ
Визначний член Українсь
кої Стрілецької Громади
Василь Ілащук тяжко хво
рий лежить у Аур Леиді
оф Мерсі" (Ст Джозеф
Госпітал) у кімнаті 203-- А
Своєму довголітньому
передплатникові й прияте-
леві "Вільного Слова" ба-
жаємо скорого виздоров- -
лення і повороту до дому!
ПРОФ Я ЗАЛУЦЬКА
подас до ласкавого відома
що з днем 1-- го вересня цр відкрила свою студію
на новий шкільний рік І приймає учнів на
ЛЕКЦІЇ ГРИ НА ФОРТЕПІЯНІ
нижчі — середні і вищі роки
Приготовляє до іспитів до Консерваторії Солідна
наука — Ціни умірковані
Зголошення телефонічні: ЛЕ 2-36- 10
Батьківський Комітет Рідної Школи
їм Тараса Шевченка в Етобіко
відкриває
ВПИСИ ДО РІДНОЇ ШКОЛИ
до кляс: від 1-- ої до 8-- ої включно
Вписи відбуватимуться від 6-г- о вересня до 11-г- о
вересня включно від 7-- ої до 9-- ої години веч в
Українському Домі ім Тараса Шевченка — при
482 Ногпег Аує Тогопіо ЕіоЬісоке СЬ 5-62- 49
Навчання починається в суботу 11-г- о вересня цр
о год 9-і- й рано
Просимо всіх заінтересованих батьків зголо-шуват- и
своїх дітей
Управа Батьківського Комітету
СВЯТОЧНЕ ВІДКРИТТЯ МІСЬКОЇ РАТУШІ
МІСТА ТОРОНТА
СВЯТКУВАННЯ МІСТА
Нова Міська ратуша і пло-
ща ім Натана Філліпа будуть
формально відкриті їх Ексце-ленціє- ю
Генералом Вельми-достойни- м
Георгієм П Ваніє
СІТУНАІІ рс БЗС МС СБ Гене- -
ОРЕНІНВ СЕКЕМІШЕ5 ральніш Губернатором Кана-5ЕР- Т
13-1- 8 1965 дн у церемонії яка відбудеть-
ся на площі в понеділок 13-г- о вересня о годині
2-і- й по полудні
Для відсвяткування цієї історичної події та для відзна-
чення інавгурації Міста Сторічних святкувань 1967 р на-
ступна програма буде переведена впродовж церемонікльно-г- о
тижня:
Понеділок 13 вересня:
2:00 год по пол: Формальне відкриття
8:30 упечорі: Військовий виступ — історичний виступ з вій-
ськовими оркестрами флейтовими оркестрами частин Ка-надійсь-
кої
Морської Фльоти Армії і Пітунства Фасрверки
о год 10-і- й увечорі
Вівторок 14 вересня:
8:30 увечорі: Півтори годинна програма з участю Торонтон-сько- і
Симфонічної Оркестри Кенадійської Оперної Ком-
панії і Національного Балету Канади Фасрверки о год
10-і- й увечорі
Середа 15 вересня:
8:30 упечорі: Сквер танці — програма з виступами і участю
публіки Фасрверки о год 10-і- й увечорі
Четвер 16 вересня:
8:30 увечорі: Вечір присвячений шкільництву — організує
Шкільна Рада Фасрверки о год 10-і- й увечорі
П'ятниця 17 вересня:
8:30 упечорі: Національні будівничі — організує Громадська
Рада Народного Мистецтва Фасрверки о год 10 увечорі
Субота 18 вересня:
8:30 увечорі: Торонто "Ґоу-Ґоу- " — вечір несподіванок і роз-
ваг з участю публіки у танцях Фасрверки о год 11 05
увечорі
Нова міська ратуша буде відкрита для громадянства
кожного дня впродовж церемоніяльного тижня від год 10 00
ранку до год 10 00 увечорі крім понеділка від год 12 00
вполудне до год 6 00 веч під час офіціяльного відкриття
Його Милість Мер і члени Міської Ради ласкаво за-
прошують усе громадянство відвідати свою нову Міську
ратушу і скористЕти з розваги заплянованої впродовж цере-
моніяльного тижня від 13 до 18 вересня
Міська ратуша Торонто
С Е НОРРІС
Місьннй писар
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО
ВЗАШНОЇ ПОМОЧІ В КАНАДІ
За будьякими інформація™ в справі життєвої асекурацП Щ
пишіть на адресу: @
ІЖКАШІАМ РКАТЕКМАІ- - 50СІЕТУ ОР САМАОА Щ
Вох 3512 — УУіппіред 4 Мап ог 582 Вітом Аує Ш
ЛЕВ КУЛИНИЧ
ІНЖЕНЕР-АРХІТЕК- Т І Т КІІЬУМУСН & А550СІАТЕ5
РКОРЕ55ІОМАІ СОМ51Л-ТІМ- С ЕМСІМЕЕК5
АМО ТОМ РІАШЕК5
4901 Уопде 5П ТеІерЬопе: ВА 3-35- 30
уУШоусІаІе - Тогопто Опг
Виконуємо всякого рода архітектурні проекти — Розпляно- -
вуємо терени під мешканеві іидустрійні та туристичні оселі
— Проектуємо інженерські праці зв'язані з поодинокими
будівлями та оселями
-- АДВОКАТИ—
Г БЕН — СЕОКСЕ ВЕN
АДВОКАТ і НОТАР
ОШсе: ЬЕ 4-84- 31 Кез: ВЕ 3-61- 84
1134 Оипсіаз 5і Уезі (еазі о£ Оззіпдіоп Аує)
ВОЛОДИМИР ГРИЦЮК
УАЬТЕЯ Р НЯУСШК ВА 1ХВ
АДВОКАТ ОБОРОНЕЦЬ і НОТАР
заступає в справах цивільних і карних
1014 ВаіЬіігс 51 (зоїЛЬ оі ОііропГ) ТеІ:
В ГУМБНЮК - У НІЖЕМІЖ
АДВОКАТ і НОТАР
330 ВАУ 5Т — ОШсе: ЕМ 3-39-
81 — Ке$: НІ 4-35-23
В Ю ДАНИЛІВ ІХВ ВК КЕК РОЬ
АДВОКАТ і НОТАР
заступає в справах цивільних і карних
530 ВЮОК 5Т ЛГЕ5Т — 5ііііе 300 — ІЕ 4-14- 14
С КРИП ЯКЕВИЧ КР
5 ККЕРАКЕУІСН ОС ІІВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
85 КісЬтопс! 51 М — 5иіге 607 — ТеІ: ЕМ 3-44- 48
МИРОСЛАВ РОМАНЮК КР
АДВОКАТ і НОТАР
80 КіеЬтопс! 5 V - 5ціте 302 - Те!: ЕМ 2-25- 85 & ЕМ 2-25- 86
БОРИС СОРОКІВСЬКИЙ ІХВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
2259 ВІООК 5Т V — ТОКОгЛО 9 ОМТ — ТЕІ! 769-410- 9
СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
АДВОКАТ і НОТАР
виступає в справах карних цивільних спадкових і маєткових
80 КісЬтопс! 5 УУєїї — ЗіЛіе 302 — ТеІ: ЕМ 2-25- 85
СТАНИСЛАВ ФБДІВ
5ТАгЛ-Е- У У7 РЕОІОМ ВАЗс РЕпд
АДВОКАТ і НОТАР
4195 Бигісіаз 5 1 У — Тогопіо 18 Опіагіо
РЬопез: ОШсе: 239-233- 3 — Кез: СН 9-98- 57
КАНДИДАТ НДП В ОКРУЗІ БРЕКОНДЕЙЛ
ПРОФ ДЖАН ФАРІНА
У доповняючих виборах
15 вересня цр Нова Демо-
кратична Партія (НДП) об
рала своїм кандидатом
проф Джана Фаріна що є
викладачем соціяльних на-
ук на Торонтоиському уні-
верситеті Проф Джан Фа-
ріна є знаним науковцем
у міжнародних колах і то-
му НДП сподівається що
виборці округи Брекон-дей- л
голосуватимуть у до-
даткових виборах на най-
більш атрактивного канди-
дата яким є проф Джан
Фаріна Партія сподіваєть-
ся також що завдяки тако
му впливовому й видатно-
му науковцеві — вона лег
ко здобуде перемогу
Проф Джан Фаріна має
У додаткових виборах в окрузі Брекондейл 15 вересня ВИБЕРІТЬ
Оосіог ЛоЬп РАКША - №г Ветосгаї
— Професор соціяльних наук Торонтонськнй Університет
— Знаний у міжнародних колах експерт у ділянці розвитку й впливу автоматизації та відновлення суспільних сил
— Ветеран Кор Канадійських Летунськнх енл І сімейна людина
ГОЛОСУЙТЕ НА ВИДАТНУ ЛЮДИНУ!
533-232- 8
46 років і походить з ро-
дини імігрантів Народже-
ний у Ванкувері мусів спо
чатку тяжко працювати як
робітник при навантажуван
пі кораблів а згодом як мо
ряк щоб заробити на уні-
верситетські студії Працю-
вав активно в юнії в якій
поборював комуністичні
впливи В часі війни слу- жив як старшина в кана-дійські- м
летунстві У 1957
році його покликано на
професора соціяльних на-
ук при Торонтоиському у-ніверс-
итеті Займався та-
кож активно споргом грав
у футбол копаний м'яч
бейзбол і лякроз ПоосЬ
Дж Фаріна — одружений
і має двох синів
ШР