000151b |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
КЄнйнгіч1ій11 К£3'
Ш$
ЧЖ£ Н Ш Ш Г%
РЗіІК
ВІЛЬНЕ СЛОВО У1ШЕ ЗЬОУО "їж
яш
М
І ' [
ш
6Ш
ш
§1
V ?Р--Т ХЇЙЧї --" К- -
ЦЦ
§
%Шпк
--ж!
ЯНг 4ш ЯЯ шЯЯІ'ЯЯ Чг
о
імшшааиа'зташ'аш
В? Рік XXVIII Ч 27-2- 8
ш--
Ц
орітеся
1861-196- 1
ВІННШЕГ-КАНАД- А
С Кандиба
ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ
(До століття з дня смерти та з приво
ду відкриття пам'ятника у Вінніпегу)
Не смерти років сто святкуєм
Бо вільний духом не вмира!
Тріюмф століття відзначаєм
Тебе Тарасе Кобзаря
Сто років заклик твій лунає
Громадою обух сталить
'
І добре ви гострить сокиру
Щоб трон кривавий повалить
Сто років молиш нас благаєш
Учитись думать і читать
Свого ніколи не цуратись
Чужого зла не забувать
Сто років батьку закликаєш
Возстать собором на врагів
На подвиг новий і суворий
На чин визволення землі
Сто років словом полум'яним
Гартуєш плем'я козаків
Щоб вирвать волю і державу
Із рук відвічних ворогів
Сто років розум твій нам світить
Показує куди іти
Та винні ми що Заповіту
Не донесли ще до мети
Бо современними огнями ' -- £'_
Спантеличений твій рід '
Хворіє ізмами століття
Бо так хотів надрайнський дід '
Ще за життя твого Тарасе
Епохи рак вже визрівав -
З пивниць Европи та Нью йорку
По всіх країнах розповзав
Процес подвійний відбувався
Серед широких наших мас:
Одні від тебе правди вчились
А іншим в душу влазив Маркс
Єдиномислія не було
Незгоди дух запанував
І гірше ворога брат брата
На гак катівський видавав
Самодержавія не стало —
Ланцюг царизму обірвавсь —
Одним кінцем забив Миколу
Ж- - А другим він поцілив нас #:
Бо нас на партії ділили
І цілі різні нам дали —
Одні за владу нашу бились
(Хоч між собою і сварились)
А інші з Леніном пішли
Субота 8-
а7Ч£к7Ч
ШШЯяШщШШШЯЯВЩт
-- йшшШШЯШ0 ІФЯЯщ
щШт&шЩЯИШ
- поборете:
у ІаІііііііііНКІїііНініііііііііН
Шш$ЯШЯРщг''їгА і- - ШШШШЯЯЯШІм'
Прилинь батьку орле сизий
В Карпатських горах зупинись
На люд на Матір-Україн- у
Тепер Тарасе подивись
Твій Дніпр улюблений не висох —
Посивів трохи помутнів
Від сліз від поту і від крови
Твоїх знедолених синів
Орлом Тарасе над ланами
Широкополими несись
Не плач як глянеш і побачиш
'Ще гірше рабство ніж колись
Або досвітком тихенько
У соловейка перекиньсь
З куща бузку або з калини
На Матір зблизька подивись — 1- -
— Сини твої українці
Ще більш почорніли —
Замість ярем шліфованих — -
З сучками наділи
І тебе в сім'ю колхозну
В нову записали
Спотворили твоє слово
Кобзар переклали
В дусі вражого талмуду
Нової омани
Щоб зробити українців
Вічними рабами
Онучат твоїх не хрнстять
Церкви зруйнували
Хрест у Каневї з могили -
Твоєї зірвали _-- „
15 липня 1961 — Заїшчіау Лиіу 8-1- 5 1961 г
ог
V?
Портрет Т Шевченка роботи арт-ма- л Івана Кейваиа
Сіють далі в нашім полі
Блекоту та руту
Щоб приспать навіки волю
В слово ллють отруту
Цвіт народу наші вчені -
Мистці та поети (
--
-'
Затичішюють світ правди Г'"
Бо бояться вмерти --
' '
Чи мучитись як ти мучивсь -
Каравсь не здавався ' :
А що вродить у народі
Батьку не питайся:
Плазуни і перевертні
Раби підніжки грязь сміття —
— Хто ж Матір поведе сліпую?
Хто шлях відкриє у життя?
Не розпитуй наш пророче
Про свіжі могили
Щоб тебе за Україну
Москалі не вбили
Не спочине твоє серце
На нашій не своїй землі —
— Пошукай собі притулку
Біля синів на чужині
І нас відвідай у Канаді
Прилинь в широкий вільний світ
Від українців на чужині
Прийми сердечний наш привіт!
У Вінніпегу й Вашіштоні
В країнах праведних законів
Тут земляки твої живуть
Пам'ятники тобі кладуть
—'' " '"дас
УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК
Виходить кожної субот
Видає:
ВИДАВНИЧА СПІЛКА "ВІЛЬНА ПРЕСА"
в Т о р о н т І
Річна передплата:
в Канаді $600 в ЗДА $700
Поодиноке число: 15
ї!ЯЯРймчіндачіЧ!№!№
ТНЕ
І гроші висилати на адресу:
УШЧ'Е 286 Ьіздаг 51 — Тогопіо 3 Сппасіа — 1-- Е 5-99- 55
Л5 5ЕСОХО СЬ53 МАЩ ГОЗТ 0ЇТ1СЕ ОТТАВА
помагає н в в
Поведем тебе Тарасе
По країні полі —
Відпочинеш погостюєш
Трохи поговориш
З поколінням незнайомим
Що вже народилось
За морями на чужині
І мови навчилось
З Кобзаря що піонери —
Прерій трудівничі
Разом з Біблією везли
В степи таємничі
В рідних школах тут па волі
Вчаться твої діти
Заповіт твій шанувати
Вкраїну любити
Тут шанують твою мову
Краще ніж в Совєтах
І вивчає Ті молодь
В університетах
Церкви наші — це прикраси
Континенту цього
Свідки чести і моралі V
' Племені! твойого
_ Маєм радіо-ирограм- н у'1
Пр с су " св о ю ''ма ем— --яи-
гіі
Твоя пісня тв'оє-сло- во ? "- - -
Навкруги лунають
Не бракує тут Тарасе
Яничар-монголі- в
Тих що правдою торгують
В Канаді на волі
Подивись на них пророче
Запитай що чинять?
Нащо Матір розпинають
Твою на чужіші?
Запитай чим провинився
В земляків незрячих
Що твоїм ім'ям великим
Торгують ледачі?
І навіщо тебе вони
В Палермо розп'яли —
Бронзу — піт синів закутих
Копійки доньок роззутих
Шевченком назвали
Отже єдністю Тарасе
Хвалитись не можем
Та віримо що Всевишній
В цьому допоможе
В сторіччя нам'яти Твоєї
Присягаєм свято:
Волю й Правду воскресити
В нашій власній хаті!
Тоді ми золотом запишем
Ім'я Шевченка дороге
Його у вільній сім'ї новій
Ніяка сила не зітре!
У До Передплатників
и і всіх заінтересованих П
і 3 огляду на те що друкарня
І] Отців Василіян в якій друкуємо
(Я иНиІШіоііс іГлПіПиО1П'" Г1ПмПб оГ дПлПчи Лт-П-ю У 1
[ іншій и лакрша з причини иикл- - і
р цій дія всіх її працівників чергове
І] число "Вільного Слова" вийде 25
Й липня цр
[І АДМІНІСТРАЦІЯ П
РКЕЕ УОКО — ІЛсгаїпІап УІу
РиЬПіЬес) вувгу 5а1і)г4ау
Ьу
ТОКОІМТО РКЕЕ РКЕ55
ривиїсАтюмБ ііто
Уеагіу 5иЬсг!ртІоп:
ЬСапасЬ $600 Іп ІІ5А $700
Зіпріє сору: 15 с
Листування замовлення
ЗЬОУО Опі
ЛШЧЮШ2Е0 ПЕРЛКТМЕКТ
Уоі XXVIII Л 27-2- 8
НА ГРАНІ ДНЯ
Покажім Хрущову
що будемо битися
15 зв'язку з безперестан-
ними погрозами Хрущова
відносно зах Берліну що
є доказом що недавня зу-
стріч із президентом Ксн-не- ді
нічого його не навчи-
ла американська преса
принесла на днях цікаву
статтю колишнього віце-президен- та
Рнчарда Иик-соп- а
який твердить що
питання Берліну є центра
льним ядром загальної стра
тегії холодної війни і що
тому Хрущов так вперто
до нього раз-у-ра- з верта-
ється Знехтувавши заяву
президента Кеішеді що
мовляв ЗДА вже два рази
протягом останніх кількох
десятків років стали в обо-
роні -'- А
и :
! Західньої Европи І го
той! це знову зробити Хру 5г
що н невдовзі після віден-
ської зустрічі поетапнії За
ходові новий ультиматум
щоб він до кіпця року за-
брався з Берліну томущо-- в
противному 'випадкові
він накаже своїм східііє-ні-мецьки- м - ступайкам замкну
ти силою доступ до Бер-
ліну
На жаль замість показа-
ти Ж тверду волю до оборо-
ни своїх прав деякі члени
американського сенату вн-двигну- ли
ідею переміни ЦІ
ЛОГО Берліну на так зване
"вільне місто" що було б
однозначним із передан-
ий
М
м того- - міста па ласку і
исласку Совєтів Такс ди-
скутування -- ¥ -
ідеї створення
з Берліну "вільного міста"
яка теж є видумкою Мо-
скви являється иебезпеч- -
ним симптомом політичної
слабкости яку президент
Ксннсді повинен негайно
відкинути
Кампанія Хрущова в
справі Берліну почалася
ще в 1958 рі коли він у-пер- ше
зажадав віз західніх
альянтів щоб вони до 6
місяців забралися з цього
міста Вже тоді він почав
говорити про переміну Бер
упну у ''вільне місто" За-
хід відкинув тоді нахабну
пропозицію Хрущова і мо
сковські політичні спеку-
лянти затихли зі страху пе
ред справжнім збройним
зударом
Теперішнє положення і-де-
нтичне
Вільний світ не
потребує сьогодні більше
ракет гармат чи літаків а
радше більше сильної волі
І готовости вжити свою 00
енну міць в обороні сво-
боди!
Кожний раз коли дикта-
тор дурить своїх противни '- -
' ків погрозами а вони усту
пають він набирає ще бі-
льше охоти до агресії і ко-
ли одного дня перетягне
струну приходить нестрим ми
по війна!
Хрущов подібно як віль
ний світ знає гаразд ни-
щівну силу модерної зброїл
(Докіичення на ст 7) %::_ „£$ ""-іЛ- '
І і II
11 " І
і 1
і !
' ' ''' л"й --І-
-і'' ііІТї "'У--' -- ' " ' -- '%''' з_
Пі
Object Description
| Rating | |
| Title | Vilne Slovo, July 08, 1961 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1961-07-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VilneD5000120 |
Description
| Title | 000151b |
| OCR text | КЄнйнгіч1ій11 К£3' Ш$ ЧЖ£ Н Ш Ш Г% РЗіІК ВІЛЬНЕ СЛОВО У1ШЕ ЗЬОУО "їж яш М І ' [ ш 6Ш ш §1 V ?Р--Т ХЇЙЧї --" К- - ЦЦ § %Шпк --ж! ЯНг 4ш ЯЯ шЯЯІ'ЯЯ Чг о імшшааиа'зташ'аш В? Рік XXVIII Ч 27-2- 8 ш-- Ц орітеся 1861-196- 1 ВІННШЕГ-КАНАД- А С Кандиба ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ (До століття з дня смерти та з приво ду відкриття пам'ятника у Вінніпегу) Не смерти років сто святкуєм Бо вільний духом не вмира! Тріюмф століття відзначаєм Тебе Тарасе Кобзаря Сто років заклик твій лунає Громадою обух сталить ' І добре ви гострить сокиру Щоб трон кривавий повалить Сто років молиш нас благаєш Учитись думать і читать Свого ніколи не цуратись Чужого зла не забувать Сто років батьку закликаєш Возстать собором на врагів На подвиг новий і суворий На чин визволення землі Сто років словом полум'яним Гартуєш плем'я козаків Щоб вирвать волю і державу Із рук відвічних ворогів Сто років розум твій нам світить Показує куди іти Та винні ми що Заповіту Не донесли ще до мети Бо современними огнями ' -- £'_ Спантеличений твій рід ' Хворіє ізмами століття Бо так хотів надрайнський дід ' Ще за життя твого Тарасе Епохи рак вже визрівав - З пивниць Европи та Нью йорку По всіх країнах розповзав Процес подвійний відбувався Серед широких наших мас: Одні від тебе правди вчились А іншим в душу влазив Маркс Єдиномислія не було Незгоди дух запанував І гірше ворога брат брата На гак катівський видавав Самодержавія не стало — Ланцюг царизму обірвавсь — Одним кінцем забив Миколу Ж- - А другим він поцілив нас #: Бо нас на партії ділили І цілі різні нам дали — Одні за владу нашу бились (Хоч між собою і сварились) А інші з Леніном пішли Субота 8- а7Ч£к7Ч ШШЯяШщШШШЯЯВЩт -- йшшШШЯШ0 ІФЯЯщ щШт&шЩЯИШ - поборете: у ІаІііііііііНКІїііНініііііііііН Шш$ЯШЯРщг''їгА і- - ШШШШЯЯЯШІм' Прилинь батьку орле сизий В Карпатських горах зупинись На люд на Матір-Україн- у Тепер Тарасе подивись Твій Дніпр улюблений не висох — Посивів трохи помутнів Від сліз від поту і від крови Твоїх знедолених синів Орлом Тарасе над ланами Широкополими несись Не плач як глянеш і побачиш 'Ще гірше рабство ніж колись Або досвітком тихенько У соловейка перекиньсь З куща бузку або з калини На Матір зблизька подивись — 1- - — Сини твої українці Ще більш почорніли — Замість ярем шліфованих — - З сучками наділи І тебе в сім'ю колхозну В нову записали Спотворили твоє слово Кобзар переклали В дусі вражого талмуду Нової омани Щоб зробити українців Вічними рабами Онучат твоїх не хрнстять Церкви зруйнували Хрест у Каневї з могили - Твоєї зірвали _-- „ 15 липня 1961 — Заїшчіау Лиіу 8-1- 5 1961 г ог V? Портрет Т Шевченка роботи арт-ма- л Івана Кейваиа Сіють далі в нашім полі Блекоту та руту Щоб приспать навіки волю В слово ллють отруту Цвіт народу наші вчені - Мистці та поети ( -- -' Затичішюють світ правди Г'" Бо бояться вмерти -- ' ' Чи мучитись як ти мучивсь - Каравсь не здавався ' : А що вродить у народі Батьку не питайся: Плазуни і перевертні Раби підніжки грязь сміття — — Хто ж Матір поведе сліпую? Хто шлях відкриє у життя? Не розпитуй наш пророче Про свіжі могили Щоб тебе за Україну Москалі не вбили Не спочине твоє серце На нашій не своїй землі — — Пошукай собі притулку Біля синів на чужині І нас відвідай у Канаді Прилинь в широкий вільний світ Від українців на чужині Прийми сердечний наш привіт! У Вінніпегу й Вашіштоні В країнах праведних законів Тут земляки твої живуть Пам'ятники тобі кладуть —'' " '"дас УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК Виходить кожної субот Видає: ВИДАВНИЧА СПІЛКА "ВІЛЬНА ПРЕСА" в Т о р о н т І Річна передплата: в Канаді $600 в ЗДА $700 Поодиноке число: 15 ї!ЯЯРймчіндачіЧ!№!№ ТНЕ І гроші висилати на адресу: УШЧ'Е 286 Ьіздаг 51 — Тогопіо 3 Сппасіа — 1-- Е 5-99- 55 Л5 5ЕСОХО СЬ53 МАЩ ГОЗТ 0ЇТ1СЕ ОТТАВА помагає н в в Поведем тебе Тарасе По країні полі — Відпочинеш погостюєш Трохи поговориш З поколінням незнайомим Що вже народилось За морями на чужині І мови навчилось З Кобзаря що піонери — Прерій трудівничі Разом з Біблією везли В степи таємничі В рідних школах тут па волі Вчаться твої діти Заповіт твій шанувати Вкраїну любити Тут шанують твою мову Краще ніж в Совєтах І вивчає Ті молодь В університетах Церкви наші — це прикраси Континенту цього Свідки чести і моралі V ' Племені! твойого _ Маєм радіо-ирограм- н у'1 Пр с су " св о ю ''ма ем— --яи- гіі Твоя пісня тв'оє-сло- во ? "- - - Навкруги лунають Не бракує тут Тарасе Яничар-монголі- в Тих що правдою торгують В Канаді на волі Подивись на них пророче Запитай що чинять? Нащо Матір розпинають Твою на чужіші? Запитай чим провинився В земляків незрячих Що твоїм ім'ям великим Торгують ледачі? І навіщо тебе вони В Палермо розп'яли — Бронзу — піт синів закутих Копійки доньок роззутих Шевченком назвали Отже єдністю Тарасе Хвалитись не можем Та віримо що Всевишній В цьому допоможе В сторіччя нам'яти Твоєї Присягаєм свято: Волю й Правду воскресити В нашій власній хаті! Тоді ми золотом запишем Ім'я Шевченка дороге Його у вільній сім'ї новій Ніяка сила не зітре! У До Передплатників и і всіх заінтересованих П і 3 огляду на те що друкарня І] Отців Василіян в якій друкуємо (Я иНиІШіоііс іГлПіПиО1П'" Г1ПмПб оГ дПлПчи Лт-П-ю У 1 [ іншій и лакрша з причини иикл- - і р цій дія всіх її працівників чергове І] число "Вільного Слова" вийде 25 Й липня цр [І АДМІНІСТРАЦІЯ П РКЕЕ УОКО — ІЛсгаїпІап УІу РиЬПіЬес) вувгу 5а1і)г4ау Ьу ТОКОІМТО РКЕЕ РКЕ55 ривиїсАтюмБ ііто Уеагіу 5иЬсг!ртІоп: ЬСапасЬ $600 Іп ІІ5А $700 Зіпріє сору: 15 с Листування замовлення ЗЬОУО Опі ЛШЧЮШ2Е0 ПЕРЛКТМЕКТ Уоі XXVIII Л 27-2- 8 НА ГРАНІ ДНЯ Покажім Хрущову що будемо битися 15 зв'язку з безперестан- ними погрозами Хрущова відносно зах Берліну що є доказом що недавня зу- стріч із президентом Ксн-не- ді нічого його не навчи- ла американська преса принесла на днях цікаву статтю колишнього віце-президен- та Рнчарда Иик-соп- а який твердить що питання Берліну є центра льним ядром загальної стра тегії холодної війни і що тому Хрущов так вперто до нього раз-у-ра- з верта- ється Знехтувавши заяву президента Кеішеді що мовляв ЗДА вже два рази протягом останніх кількох десятків років стали в обо- роні -'- А и : ! Західньої Европи І го той! це знову зробити Хру 5г що н невдовзі після віден- ської зустрічі поетапнії За ходові новий ультиматум щоб він до кіпця року за- брався з Берліну томущо-- в противному 'випадкові він накаже своїм східііє-ні-мецьки- м - ступайкам замкну ти силою доступ до Бер- ліну На жаль замість показа- ти Ж тверду волю до оборо- ни своїх прав деякі члени американського сенату вн-двигну- ли ідею переміни ЦІ ЛОГО Берліну на так зване "вільне місто" що було б однозначним із передан- ий М м того- - міста па ласку і исласку Совєтів Такс ди- скутування -- ¥ - ідеї створення з Берліну "вільного міста" яка теж є видумкою Мо- скви являється иебезпеч- - ним симптомом політичної слабкости яку президент Ксннсді повинен негайно відкинути Кампанія Хрущова в справі Берліну почалася ще в 1958 рі коли він у-пер- ше зажадав віз західніх альянтів щоб вони до 6 місяців забралися з цього міста Вже тоді він почав говорити про переміну Бер упну у ''вільне місто" За- хід відкинув тоді нахабну пропозицію Хрущова і мо сковські політичні спеку- лянти затихли зі страху пе ред справжнім збройним зударом Теперішнє положення і-де- нтичне Вільний світ не потребує сьогодні більше ракет гармат чи літаків а радше більше сильної волі І готовости вжити свою 00 енну міць в обороні сво- боди! Кожний раз коли дикта- тор дурить своїх противни '- - ' ків погрозами а вони усту пають він набирає ще бі- льше охоти до агресії і ко- ли одного дня перетягне струну приходить нестрим ми по війна! Хрущов подібно як віль ний світ знає гаразд ни- щівну силу модерної зброїл (Докіичення на ст 7) %::_ „£$ ""-іЛ- ' І і II 11 " І і 1 і ! ' ' ''' л"й --І- -і'' ііІТї "'У--' -- ' " ' -- '%''' з_ Пі |
Tags
Comments
Post a Comment for 000151b
