Vilne Slovo, February 05, 1977

              %Ш
' - —
Блаженної пам'яті
ЯРОСЛАВ ТАБАКА
"І ТАК СМЕРТЬ ЩОРАЗ БІЛЬШЕ РОЗДІЛЮЄ НАС"
сказав о Мирослав Байрак на поминках
блаж пач Ярослава Табаки в Торонті
Чуєш брате мій товаришу мій
Відлітають сірим шнуром журавлі у вирій
Нині ма цвинтарі міста Торонта виросла що одна
могила А тих могил уже так багато-багат- о Там де со-ня- шш
пустарі Австралії' жагучі піски Аргентини непро-ходп- мі
праліси Бразилії небосяжні хмародерп Америки
безкраї канадійсікі прерії' — всюди там знайдете могили
синів і дочок того народу якому братні слов'янські наро-
ди не дали жити і не дали вмирати на рідній землі
А ще так недавно здається Покійний леліяв благо-
родні мри вернутися до повного здоров'я а нині Він і
мрії її лежать у сирій землі І так смерп щораз більше
розділи іс нас і спочне один тут другий там кожний на
іншому цвинтарі іншою прикритий землею
Живемо у виняткових часах Живемо в контровер-зііінп- х
часах Живемо в часах коли за словами Панаса
Ліирної о "правда згорблена попід тином ходить — не-
правда стала правдувати" І може найбільше пониженою
правдою в сучасних лукавих днях — це фундаментальна
хрпсіїїянськ'а чеснота — ЛЮБОВ ДО БЛИЖНЬОГО
Живемо в таких часах нелюдського себелюбства та его-іиз- му
що треба як колись Діоген братії в білий день
ліхіарку та шукані за людиною — справжньою люди-
ною
І слухаючи нині н церкві знамениті проповіді Всеч
о Михайла Харини що саме Покійний Ярослав зі своєю
дружиною пріїмінюнали в цілому діяпазоні в 'їхньому
жипі оісю гак важливу чесноту християнської любови
і милосердя супроти своїх менше щасливих ближніх хо-
чу зупинитися дещо на цьому євангельському випадко-
ві - деревини що росла зеленіла пишалася буйніш зе-
леним листям — без овочів
Було це справді чудове дерево Міцний стрункий
непі високо пнянея вгору і зумів встоятися супроти най-
більших настирливих палес пінських буревіїв Розлогим
вії і ям колисали шумно осінні вітри Під його широкою
короною покритою густим темно-зеленп- м листям зна-
ходили приємну охолоду в часі літньої спеки втомлені
подорожні
І сталося одного дня проходив Хрпсгос біля цієї де-
ревини А толіу що на кожній смоковнпці — була це смо-мжни- ця
— овочі появляються скорше від листя вони вже
давно повинні бути і тут Але їх не було І Спаситель
проклинає Зелена смокопннця на очах усіх зів'яла зчор-
ніла -
І коли б -- оце дерево могло говорити людською мо-
вою може озвалося бг"3а що мене стрінула така доля?
Як багато часу взяло щоб лісні вирости в таке велике
дерево покріпися таким розкішним листям Можливо
воно озвалося б словами української народньої пісні:
"Чи я в лузі не калина була чи я в лузі не зелена була"?
Відповідь Хрисгл була коротка: "Овочів хочу" Багато
християн у сучасному світі подібні до цієї смоковнпці —
задоволяються тільки зеленим листям Сама скількість
наших молитов внелухлнпх св Літургій прийняття св
Тайн ще не врятують нас Навіть любов Бога якщо вона
не спливає на наших ближніх не є жодною любов'ю вза-
галі
І тому Спаситель раз-у-р- аз защеплював у голови
Своїх апосіолів що єдиним мірилом покажчиком свя-
тості! нашої душі є наше відношення до наших ближніх
Навіть на страшному суді Господь не скаже: Прийдіть
благословенні Отця Мого бо ви були побожні чесні
справедливі тверезі а словами: Я був напій — ви Мене
зодягнули Я був подорожній — ви Мене в дім прийняли
Я був у в'язниці — ви Мене відвідали й т д
Зблпжаюіься Різдвяні Свята Ах скільки раз вони
приходили до нас неначе казка неначе міт з давно-давн- о
минулих літ Поплочення Ьожого Сина — це така епо
не-- 1 сирітство
мас і не оуде олижпіоться Свята оагаті глионноіо міс- - оуття
піки юржествеїіннх І'їздвянпх Гпп)елужень чаром ко
лядок символікою (вят-вечірн- іх традиційних оорядів
ялинок що яріїкгь-міняіоть- ся міріядамп різноколірових
світил зближаються свята численних різдвяних карток
та дарунків Чотири тисячі років ждало людство пер
ші Різдвяні Свята благаючи иеоо: "Небеса подайте ро- -
метушня
прошу мене зле виступаю протії
гарного звичаю роздачі Він
дуже корисний жест вияву ВДЯЧ-НОС- ТІІ
інших осіб
не милосердя тоді коли помагаємо
тим що помочі
і'їздвяні і_вята коли схочете своїм
знайомим
заставлених додати шльше
зробіть Ви право Але
огляньтеся Може знайдете когось що буде Вам вдяч-
ний кусень сухого хліба
Різдвяні своїм
рідним знайомим багатої
додати щось більше елегантного
Ви право Одна-
че огляньтеся! Може знайдете когось що
Різдво прийде церкви чому такі
світі
Різдвяні Ще одні Різдняні Свя-
та Коли своїм рідним знайомим зробити при-
ємність запросити гостину
Воно родинні зв'язки
огляньтеся!
вони мають родини або ніхто
знає тоді коли будете веселитися вони
Політв'язні ТОРОНШСЬНИЙ
на Тайвані ШФОРМАТО
Згідно з Емнесті
Інтернешкел на Тайвані під су-
часну пору перебувають в'язни-
цях сотні політичних в'язнів яких
уважають ворогами національно-кнтайськог- о
уряду смертм
Чан Кай-ше- ка квітні 1975 року
на Тайвані проголошено амнестію
для політичних в'язнів але далі
не припинилися
арешти серед опозиційних діячів
проголошення
стану 1949 року стали недійсними
закони що людсь-
ких прав і цей стан триває посьо-гсд- иі
словами згаданого повідо-
млення судоеі розправи проти аре-
штованих за політичну діяльність
скеровану режиму проходять
перед військовими трибуналами при
закритих дверях таемно чимало
випадках політв'язнів застосову-
ють якими часто вимушу-
ють признання с єдиною під-
ставою для засуду
Куди гірші методи терору
інакодумців засто-
совує друга свободолюбна дер-
жава — Південна Корея під
довголітнього диктатора
Парка Відомою в усьому світі ста-
лі' справа найвидатнішого корейсь-
кого поета Кіма якого пере-
кладено на більші західні мови
віршів обороні людсь-
ких прав його країни з протестами
протії терору насильства масово
застосовуваного проти всіх не
хоче піддаватися волі диктатора
(очевидно проходить під ма-
скою боротьби з комунізмом) його
засуджено до кари смерті! тіль-
ки завдяки західнім протестам
звільнено щоб потім арешту-
вати Роками перебуває поег в'я-
зниці
Але не тільки він тисячі студен-
тів професорів письменників свя-
щеників сидять по в'язницях Чи-
мало з засуджено до кари
смертн і страчено країні панус
вона
Володимира
довідуємося
українського організацій-
ного освітньо-народньом- у
село
терор і насильство як і починається ного та яке
трольне панування диктатора ірсча окрему 1 СТЯТТЮ ТИеба ЗПОЙИТИ'
Південно? КореГп буВ 'Г '' Бо- -
році л°Д"м"ра Українських Самостійників Українського На- -
права і того с Дому св Володимира Товариства Прихильників
паном спираючії свою вла- - Колегії Вінніпезі на таємнш поліції Трагікомічно
при тому що головним його во л-г- ом
є ніби комунізм опанована
Північна де при-
близно панують такі самі поряд-к- -і
як Південній тобто терор
керівництвом прототипа - Кіма Ільсунґ (називає себе сам
найбільшим світу -
сонцем ) Вій за 31 рік свого
панування довів країну до
побудував собі сотні пам'ят-
ників а свого сина наче монарх
проголосив своїм спадкоємцем Ос-танн- ьо
він посередньо був заміша-
ний нелегальну торгівлю
Европі Його дипломатів
викинули з Швеції і Фінлян-
дії
усього вище сказаного бачимо
особливої різниці між т зв
краї-- 1
нами роді Тайвану Південної Ко-
реї та інших і між комуністичними
немає там па-
нує терор та насильство над люди-
ною : дактатурах
під-марко- ю боротьби протії капі-
талізму
під притокою боротьби з
комунізмом При тому така бо-
ротьба з комунізмом часто тільки
помагає поширюванню комунізму
Це повинні запам'ятати
наші еміграційні полі гики які
втримують тісні з
вільнолюбними країнами як
чи Тайван і при-
микають на безчинства які там
діються під притокою саме антико-мунізм- у
ЗВІДКИ взялися
ПОШТОВІ ЛИСТІВКИ
Ім'я Еммаїїуїла
Гсрмаїїа мало иіломе
людішд перша
подала ідею висіти ооіі
т
ВІЛЬНЕ СЛОВО" "УІІЛЕ 5ЬОУО" ЗаЬжІау РеЬгиагу 1977
1
лип
хальна подія історії людства що її не було за
на
Гуменюк
упокоївся
році
Поточиська
кораблем
конституційні
країни
апстріиськл
жомю-корн'і-іієі- іі
емпі'ро-поі- о
подіїіної витискатиме опушення
милосердні вони
доступлять" — було
Достойної Дружини
тільки рік коли і
мене Свята їхні І
унікальна родини багато
— то землі: "І'озсіупнся і Спаси- - причинилася поліпшення І не тільки Олена
І любов — п-Т-
Іс що Мнсько
на Иифлеємськпх по- -
яx І може тому шо він через своє спомагаи
І їздвяні Свята — любови потребючих то не що ію-- рункв Перейдіться сезоні по вулицях смертю т ри священики ііз му Святих Таш:Спо- - як наприклад: Двері - Напутіс там не зачиняються всередині
якнайбільше накупити і роздати дарунки Кому? Ти Ярославе своїх
Часто що їх і не дуже то потребують А яка частина тіє] т° Ти так любив на широких
дістанеться тим що їм вони не тільки були великою буіінокрплиіі вітер віє де золотих ярої пшенп- -
прпемністю але прямо необхідною конечністю Очевнд- - Ч" червонілії маки синілії волошки дале
но не зрозуміти я не
різдвяних презентів
як нашої
прив'язання пошани Одначе це ще
є Лиїлосердя є ми
потребують
чи приємність їхніх сльозами А ще
но ще смачнішо-
го — це на
за і
Зближаються
чи приємність і їх
гардероби ще чи
— це на
ви на
не до бо не має в А і
на
Зближаються
схочете чи
на Різдвяну — це
скріплює товариські й
Одначе що їх ніхто
не бо не не
І вн ковтатимуть
повідомленням
у
в
й
переслідування й
всі торкаються
За
і В
до
що
обвинувачений і
ще й
переслідування
всі
За в
Я
хто
все
Я
у
них
в
ду
ж
і
д Парка
й
у
З
що
Всюди
у комуністичних
капіталістичних
собі
контакти
очі
коч
А цс нка
о
— 5
їх
а
б
й
живим!
Ш&
Бл п Іван 16 грудня 1886 року своєю до 1961 року у вічність Іван
КГуамтееднрюнк св у 1 2г8рудня 1976 р197н6а року був похований уз
Ще в 1957 він з нагоди 70-літ- тя 50 років побуту в Канаді видав друком книжжиктутя п анз „тМогоої
З тих його споминів ми про його
в Канаді а головно про те що Ювілят із самих початків свого поселення в Канаді свій до
життя церковному полі
він сво1с90р6іднреоці 23 березня по20в-мі- ту життя залишив
в дорогу до Канади Його тривала 44 дні
до 5-г- о травня собі тільки 4 І так'
безкон- - працьовите життя в Канаді
пашшати ДОВГУ ЩО
дентГ ЄНЮК Помади
він
з часу самовладним родного
і Андрея V
Корея
в
г
марксистом
наркоти-
ками в
Данії
вільнолюбними
в
в дикта-
турах
Південна Корея
доктора
маючи
вічна йому пам'ять!
ііошіооі пн іііііиі жоптіш
1(011 р пошта
пьі''іа обіг
інки піддрі копа-
ною на пи ігокі
у праиомз
ісрміьом) кті
в ГІРК' сльози що
є
ьлаженш колись милосерді
девізом життя покійного Яросла-
ва Табаки його Марії дочки Пог-данн- и
Ще тому запросили Андрійка
на Різдвяні у гостинні пороги до нині
християнська цієї
су" земле долі та-тел- я"
Перший про уже Ха- -
Син Пожни народився Дитятком Р"а- -
ціле лигтя
свята милосердя свяцеників
шли
тощо цричастя
правдива пе-
регони Дорогий від
тим Укр"1'11"
червоні сині
цього
шляхетний
золижаються
столів щось
маєте повне
склянку води
маєте повне
Після
Після
проти
твори
писання
знову
нації
різні
такими
коли
про
мауміш
віді
ланах
Бозі
свого
свого
при
бУПЄ
ко від рідного села з вишневих садків неслися неба
пахощі чудова арома материнки свят-іва- н-
зілля
хоч над Твоєю не верби
старі похилі українські верби — але хай канадійське
сонце озолотить Твою могилу теплим промінням Твої
друзі родина заквітчають Твій квітами зросять
зробити обиль-- камінь цінніші від сліз і кві
Свята
зробити
мод-
нішого зробіть
Свята
зробіть
соціяльні
Може знайдете
запросить
вийняткового
керів-
ництвом
ко-
муністами
банкрут-
ства
азійськими
диктатурами
Сімпсонс
народився
відійшла
Торонті
написав
вже
виявляв порив
Приїхав
долари
пР1972
зліквідував
УНРади
крамннцях
сРосок
могилою
покинуть молитви і оспода саваота а осооливо
молитви що невинними устами жебонітимуть Твої
Христя Зенька щоб життя смертн]
дав любому Дідусеві вічшій упокій
Родині а особливо найбільше опечале-
ним: Дружині Марії та дочці Богданні від Андрійка
її від мене складаю найширіші співчуття Хай Пресвята
що сама проливала під де-
ревом Свого Сина дасть Вам сили пережитії важкі дні
Вашого смутку та діждатися ясніших у Вашому
Кінчаю своє прощальне слово словами напису на
одному гробі у Львові:
Бунт проти присуду
розпука немічна безсильна
Не повернуть тебе
— через покликаний
Ти відійшов царює
Правда непомильна!
І чда&&аи ' ФІШ
В ПАМ'ЯТЬ ІВАНА ГУМЕНЮКА
і прожив
дружиною
листопада і
цвинтарі
і
спомини'' переживання
і
_
—
Городенка Західня Україна
подорож
Нью-Йорк- у
многогранне
І Катеаль"ої
Іовариства
Інституту
св
оо
на
шумітимуть
унучата:
Покійного
Богородиця хресним
ШіІ"И11'ЦДГОЩІІІ!даІ-МВ- Д і
н
з
ВИСТАВКА ТВОРІВ ЮРІЯ КРОХМАЛЮКА В ТОРОНТІ
В неділю 9 січня в примі-
щенні галерії Каиадсько-Укра-їнськ- ої
Мистецької Фундації в
Торонті відбулося відкриття
виставки творів образотворчо-
го мистецтва Крохмалю-к- а
на прибула численна
торонтська публіка та гості з
Детройту що в
мистєць живе і почав свій твор-
чий ріст
Крохмалюк народився
!
березня 1951 року в Детрой-
ті ЗСА Відбув мистецькі
в часі від 1969 р в 1973 р
у Бостонському універ-
ситеті а закінчив у Детройст-ськом- у
у двох ви-
ставках ОМУА Нью-Йорк- у
і Детройті) та мав власну
індивідуальну виставку в гале-
рії ЕКО у Детройті
До Торонта мнетець привіз
образів головно рисунків
кольорових олівців пастель та
мішаних технік пастель ак-рил- ік
Виставку відкрив член дирек-
ції Фундації Богдан Сте- -
сердечність Антон
різдвяному
надгробний
„Проспект"
Київський В
раша інформує що у
Львові у мальовничому ку-
точку на вулиці Снопків-
ській в давньому
будинку
авднторія
майстерні училнша при-
кладного мистецтва ім
Івана Труша починали
навчатися мнетці України
й
до видай до нашої Кульчицька а
Божа послала Різдвяний Дар шої багатьох інших згадав о -- кож Емануіл і
в це да- - було випадків перед
Ітонс
Помер далеко від
" де степах
до
нашої
рідним
цс
Коли схочете
до
це
їх
когось
їх
тортури
році
ванілі
ського
І
гріб
і
тів до
і Господь і
—
сльози
хвилин
житті
І
І Господа
де
-- У
із
—
на
В
св
Юрія
яке
ньому молодій!
Юрій
сту-
дії
Почав
Брав участь
свою
—
—
Ю
на- -
го ІД
на
де до
та
до
їх
25
(в
25
д-- р
та
де
ЛІ
їх
Дмитро Крвавич Сьогодні
до цього училища з'їжджа-ютьс- я
учні з різних респуб-
лік Совстського і
під таких ви-
кладачів як В А Трофнм- -
бельський Відмітив зрілість та-- д
ланту молодого мистця добру
професійну підготованість до!
творчого мистецького вислову
та відважні шукання мистець
кої проблематики і стилю
В творчості Крохмалюка по-- І
мітшій добрий рисунок увага
до форми і композиції явищі)
природи з якої виловлює ін-
тригуючі його елементи та з'єд-
нує з притаманною йому тен-
денцією до символіки і місти-
ки Ця тенденція продовжує
мистецьку течію сюрреалізму
що має свої корені в сновидін-
нях школи Фронда та в теорії
підсвідомого Бергсона
Творчість Крохмалюка наси-
чена символами які спотужу-ют- ь
силу сгожстностн творів
мистця багатство тематичне
образів
Вроджений талант йде разом
зі зрілими шуканнями серйоз-
ним трактуванням мистецтва і
як на вік мистця добрими до-
сягненнями творчого вислову
Б С
Мистецька „твердиня" на вул
Снопківській у Львові
журнал „Ук-- люка Кучабського
багато-
поверховому роз-
міщується
Манастирський
Союзу
керівництвом
Т М Драгана Б Л Смі- -
шевського І В Чумака
М В Скнбннського та
інших вчаться обробляти
дерево та метал форму-
ють кераміку розписують
текстиль тчуть гобелени
оволодівають мистецтвом
оформлення
Свої дипломні проекти
випускники цього училнша
реалізують здебільша на
громадських проектах А
це — скульптурні компо-
зиції розпис ' приміщень
виготовлення гобеленів
меблів декоративних пан-
но тошо
ЧІГ ВІЇ ВИСЛАЛИ ПЕРЕДПЛАТУ
ПА 1977-- й РІК?
УКРАЇНСЬКЕ ТЕХНІЧНЕ ТОВАРИСТВО КАНАДИ
ВІДДІЛ ТОРОНТО
влаштовує АЛЬ
ІНЖЕН тррї
В СУБОТУ 5-Г- О ЛЮТОГО 1977 Р О ГОД 6ДЮ УВЕЧЕРІ В
11РРЕК САМОА ЯООМ І8тЬ РІХХЖ
КОУАІ УОКК НОТЕІ- - ТОЯОИТО
ПРОГРАМА ВЕЧОРА:
Година 600 — КОКТЕЙЛЬ
Година 700 — ВЕЧЕРЯ
Гозижї ЗЖ— ЗАБАВА о'- і-
Вступ: $1750 від особи студенти $І2Л) від особи
Вппну квитків включена повна "вечеря подавана до столів
Квкгкн можна набути в книгарнях „Арка" 1 Вест Арка"
ккяя
ехз
їі- - 'Іьй ГіпіГі і ЗЕЕЕ23333
У справі оголошень
"ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
ж
ОКУЛІСТКА
' Б БУКОВСЬКА КО
бИЛЛ ви ковзка
ТЕІЕРНСШ
236-275- 2
5ІЛТЕ310
3101 ВШОВ 5ТНЕЕТ IV
ТОПОІІТО ОМ"
""""-"ГпТт- Т
[253353
гятмн-цуї- ді ут"!
шІч)'іл-ікиіііі'И''ді'іч-и'-ііііл'ч!- ш
8АМТАЗ РЬйгшасу
Аптека Медвідськнх
544 (Зііми $1 У ЕМ 3-37- 44
Продає лічннчі зела
І ' !" '--
'11 чт'імт11:' ' '" ЧШТДПГТЧПГ)
" УКРАЇНСЬКА КРАМНИиЯ
'Ш1ЯЕР5 КШІОЗ КАЛОВАЯЇ
мя и&д£а вігі
Іюі ВяесІ! Сєгйм
Яка: 259-1- Ш
Щ&?Атг & вовн виліт
ШЯЇ1
Ч"Г"-'"г- " "'"" 'іі'іУУТ ні'И'ЧИїи
Ь--
Питахсзззвхаавзпгеаг
Укріїхсии фірм
У Н Ьаке Наг(1уаге
09 Оілал 5 V ЕМ 3-9-431
іовзй Кхкзнявв
ві- -
Ьуцуууукя яржрмжяґюеюигкк лЕвЯ&вЗа
ЗАЛІЗО
368-728- 2
ШИБКУ В© !
ОКУЛІСТ
тільев
за домовленого
Телефони:
921-39- 24 (по-уігрІнсьд- ЕВ)
921-00- 78 (по-англійсь- хд)
470 51
ВатЬііпі)
і"ііі-дт-г-
а'и-іііа
-- иілшііч
"""ц '''-- !
ч
ФАРБИ
фірма
Ш Н Нагсілуаге
ЗЩЬрАІГШ
608 5! V ЕМ 3-9(- 31
РАШТШВ
а І І р а р є Ьапеіпі
с є г а ті с
р І а $1 ег
і і є
а ( а ( і о п
і є І 535-86- 44
©ГОЛОНЯЕШШ
у "Вільному
приносять уепіх
ІІНЯЧІІіГііІТТГТ"'1--"- - ——--—- —
ТЕЛЕФОНУЄТЕ Ш ЗАВДТЬ ДО:
РЯ0СК ІШІШАІЮЕ АСГЕМСУ 102 ВЕН5СЖ АУЕНЦЕ
Т0Я0МТ04РНОМЕ 651-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Ийпсва а ота - хати - підприємства та інше
ХЛІВ — ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я
ВАШОГО І ВАШОЇ
їжтхліб і печиво з україїк ' ї пекарні
"ТНЕ РідикЕ ВАШУ"
735 рЦЕЕМ $Т V ОМ" ПІ 368-423- 5
Вяпіме здйкратиА хлІЗ 1 різне
- Досгавв до кіуіюпкць І домів ~
Преса сьогодні є наймогутнішою
зброєю в боротьбі протії ворога
Щоб цю зброю сталити троба її
матеріяпьно підтримувати
А С В УРАЦІЯ
У всіх родах забезпечений ФАХОВО і ЧЕАШО
обслужить Вас
НІШВЕК Ш5ШШСЕ АШСУ
власник БАРДІІН-Обезтлеченн- я
домів устаткування аві
як рівнож життєві обезпечення 34бапс Нігееі ТД'І: ОГПсн 702-82- ЙІ
Он Печ 7(І-5-Ш
сг' —_———
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
366 ВатЬикт 5тгое ОпЬ Тої Й68-І4Ч- 4
92 АппеНе $тгеег Опт Тої 762-814- 1
масте якінебудь
труднощі з НАПРАВОЮ
АВТА виробу вмерикпн- -
"сьно - Канадійського чи
європейського негайно
приїжджайте до гаражу
(кий знаходитьсх під
і допою назвою
-
(оптометрвет)
Консультація
СоІІедо
1№аг
а її і
Сивьп
г
І
І
!
-
РОДИНИ
всяке
ТОКОМТО
домашпе печиво
БОГДАН
Якщо
—
РАККШ АИТО БОБУ КЕРАІК5
1974 51 ТС — Тогопіо Опі — ТеІ: ЬЕ 1-12- 27
Безплатна --оцінка" пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕШЗ
ШШАМ ГЩЕВАІ СНІУРИ
Єв5 669 Вркііпж Дув — ТеІ 979-2- 401
1ИКЖЧ1ВІООГ Бї Ї7е=1) Тогопіо Опі
Виенни:"ВАСЙЩ ЗАЛШШК'
Кіахкш яі-25- 0 осМ — Пвхити кірзп&в
НЕІЗАБУДЬТЕ ПОНОВИТИ ПЕРЕДПЛАТУ
{5іДігів
Тогопіо
и—— і%иіиг""т3й
ПАМ'ЯТНИКИ
ШСНАКГУ8 МЕМОВІАІЯ
МОМТМЕКТ"
СЕКТВЕ ОР ТОВОЇЛГО- -
НВЗ Іаугтсан "Ате- - V?
ТагопЬ Опі ЇІ6А 1ЕГ
йгашияг М П ГРИЦЬКО
787-02-37 — 625-949- 4
І
України
Ьаке
Слові"
1
Ш
хатнього
Тогопіо
Тогопіо
Ьгопто
Бипйаз
-
яяттяашашя їм
-
Йи-угк- о паиатЙп9 з гргйту --т фігурп з віфмеруі І ' гі різта валися та Бронзові плита
ег