Vilne Slovo, April 14, 1973

              їттезезстацджжяжгжз
Події
Тіе
прибув до ЗСА на
Лос Анджелес — Прези
дент Південного В'єтнаму
Нгусн Ван Тіс прилетів по-чер- ез
Гонолюлю до Лос Ан-джеле- су відкіля він мав по-
їхати до „Західнього Білого
Дому" в Сан Клементе в Ка-
ліфорнії на наради з прези-
дентом Ніксоном у понеділок
і вівторок 2 І 3 квітня ц р
Перед своїм відлетом Нгусн
Ван Тіс заявив що він рі-
шився полетіти до Америки
щоб скласти подяку від уря-
ду і народу Південного В'єт-
наму американському наро-
дові за ті жертви що той
поклав в обороні волі пів-
денних в'єтнамців На лето-ви- щі
Тан Сон Ньют під Сай-гоно- м
зібралось коло 50 000
людей — шкільні діти слу-
жбовими робітники і війсь-
ковики Західні кореспонден-
ти підкреслили що держав-
ний апарат Південного В'є-
тнаму зорганізував таке па-
радне прощання президента
Тіс В його товаристві зна-
ходяться крім його дружи-
ни міністри закордонних і
економічних оправ і шеф
штабу південно - в'єтнамсь-
ких збройних сил За твер-
дженням газет президент
молодь
до атеїзму
Київ — Газета „Молодь
України" з 21 березня опу-
блікувала статтю в якій
звертає увагу молоді що за-
мало бти самому атеїстом
а конечно бути „войовничим
атеїстом" бо мовляв „не ма-
ємо права чекати поки жит-
тя остаточно поставить крап-
ку над релігійними забобо-
нами загасить останню свіч-
ку в руках віруючого"
Справа в тому що як пише
газета з комсомольських
організаціях до релігійних
пережитків ставляться при-
мирливо споглядально: ні-
чого мовляв немає небезпе-
чного в тому що скажімо
молоде подружжя (старі ба-
тьки примусили!) обвінча
КРИЛА ЕВРОПИ!
що
повітря
і люди
Президент Південного В'єтнаму
наради з Ніксоном
Тіс мас за иайсправжиі цілі
дістати запевнення від пре- - стейгів Америки Пдеться тут
щодо даль-- про започаткування експлу-шо- і
економічної і чи не найбільших
достав як теж проти- - у світі родовищ при-діят- и
критикам з конгресе- - газу запаси якого
кіл нього през совстські обрахову-Ті- с
як диктато ЮІЬ на яких 460 триьйонів
ра акий втримується при кусІЧИих стіп ж аме--
Зобов'язують в Україні
„войовничого
В неділю 27 травня 1973р
відбудеться
ФЕ СТ 11 НЛЛЬ-КОНЦЕ- РТ
присвячений 130-річ- чю народження
композитора МИКОЛИ ЛИСМІКА
в театральній залі "Расрсон" в Іоронті
під патронатом Ііреяідії УНО
В програмі виступить 'ііірний хор при
спі вучасті Струнно Оркестри Муз Інституту
їм М Лнсенка під кер проф Івана Ковалева
У Збірному хорі беруть участь
хор УНО "По я н" хор церкви св Миколая
зТоронта ор УНО "Дніпро" зі Судбурта
танцювальний ансамбль УНО
Тому с одною
найстарших
нашу традиційну
Аіяимї
родного
Знову
владі репртеїиииян дечиїм-м- и
Зновуж президент НІК- -
сон певне наполягати м є
щоб Південний В'єтнам збе
рігав перемир'я Після двох
днів у Сан Клементе переве-
дених на нарадах з прези-
дентом Ніксоном і держав-
ним Вілліямом
Роджерсом і на офіційних
нарадах Тіс мас переїхати
до Вашингтону де він буде
гостем віце-президе- нта Спі-р- о
Еґню У Вашингтоні Тіс
матиме зустріч із критични-
ми супроти нього конгрес-
менами Офіційний комуні-ка- т
про його перебування в
ЗСА ма появитися вечером
З квітня ц р На нарада
Ніксона а Не бу"іь прияв-ним- и
дотеперілніЛ амоаса-до- р
у Сайгоні Бан-ке- р
який 1 новопря-гначени- й
амбасадор Грегем
А Мартін
п
лося в церкві чи хрестило
дитину що сучасну кімна-
ту в новозбудованому будин-
ку „прикрашає" іконна „га-
лерея" Газета ставить ка-
тегоричну вимогу що „ком-
сомолець мас бути перекона-
ним войовничим атеїстом
Необхідно передусім залу-
чити всіх юнаків і дівчат до
І загальноосвітнього й полі
тичного навчання —
і релігія несумісні" Як вид- -
г но а всього того що написа
но У згаданій „релі-
гійні забобони" ніяк не по-
кидають людей — в тому й
молоді — у підсовстських
умовах в Україні не зважа-
ючи на всі заходи режиму
і партійно комсомольських
опганізаиій
ВЩВ Вк
Другого разу як тетїхтогете
РЬоп ($14) 144 2(74
ОРГАНІ ЗЛШНУкРДШОК
їм Ольги ІЗасараб
аіаигговус 20 1973 год 300 по пол
в зал І Авдитори УНО
ТОНЛРИСЬКИП члПок
п програмі:
МЛИ ЕЛЬ МАТУІМ1СТІН
Курсів Українознавства їм гетьмана
Івана Мазепи при УИОпІд кличом:
"с1ідами слави і боротьби
українською народу
Після доповідей буде ли с к с я й н а
частина -
III ] ОЬСТІМЛОМ КРИТИКИ '
А потім роздача на горо а за найкращі
доповіді
ГмНИПИТічтвАло
ДО
ми з
з
вих
них тнаї з представніщтввлш в самім серці'
Евроли лпі роками доводили до досконалостч
обслуту
секретарем
Елсворт
КАНАДИ
Евроли польською лінією Ми взяли Европу під
сшої крила
Зж резервжціяхя ва літ лівії --ІОГ" телефонуйте до Вашого
бюҐр7 подРоОрІоЗжКІіЕиаМбоЕІбОгдь-яТкогМ- оСІЕ 1б1ю17ра51 "АСНаіЬсгаімпао5а" УУ$ г+4 ЮТ Мопігаа1 1 1 0 ОиЬс
рои$н
Почалася експлуатація нових газових
родовищ
Москва - Сошлські чин-- 1
ники повідомили їда в Я-кутськ- ому
районі (Східній
Сибір) розпочато видобуван-
ня природною галу шо йо-
го в дальшому будуть екс- -
портували до Японії та зах
риканські спеціалісти заяв-
ляють шо ш пілоахунки ще
не точні і вимагають доклад
нішої перевірки Згідно з
совстськими плянами в екс-
плуатацію тих родовищ ма-
ли б бути заангажовані та- -
зидента Ніксона
допомоги атації
зброї
проти геологи
буцім-т- о
зрікся
наука
статті
квітня
І В ЗАНЕПОКОЄНІ
ІНОЗЕМНИМ ЗЕМЛІ
Австрії
подає звідомлення з Від-
ня виявляє занепокоєність
у зв'язку з масовим скупо-
вуванням іноземними під-
приємцями земельних ді-
лянок у різних районах
країни В повідомленнях
преси зазначається шо
зарубіжні бизнесменк ді-
ють найактивніше у ма-
льовничих місцевостях де
особливо розвинутий ту-
ризм Як пише газета
"Кронен цайтунг" у сто-
личному районі Майдліш
було вирубано 78 дрібних
садів оскільк покупець
з Західної Німеччини —
вирішив спорудити на Ь
місці філівл свого підпри-
ємства
Журнал "Він актуель"
повідомляє що серед
фірм які збудували за ос-
танні роки свої підприєм-
ства в австрійській столи-
ці шведський металургін- -
Я ПРЕЗИДЕНТОМ"
Недавно група журналі-
стів з Каліфорнії провела
нескладний але інтерес-
ний опит серед другоклас-
ників шкіл
Лос-Анджело-
са Запитан-
ня до учнів було одне !
звучало воно так: "Коли б
вибрали президентом
щоб ви зробили для Аме
рнкн?"
Відповідав на нього ко
жннп але саме
головне — відкрито
Мартин: "Я особисто
був би щасливий Повіз
би маленьких дітей події
витись на слонів мавпів і
крокодилів щоб усім бу-
ло весело"
Елнзабет: "Я би почи-
стила Сполучені Штати
припинила б війни"
Джерард: "Я би дав на-
каз ніколи не скидати на
людей бомби"
Баб: "Я знизив би ціни
на продукти так щоб
Чи Ви вже
вирівняли
передплату?
до '
ІкН
—
Шг оім ч Г"
Иі Т0 160АР
летіть
САПО О V і
"ВІЛЬНЕ СЛОВО' — "У1ШЕ
в СССР
кой: японські і американські
нафтові фірми з якими са
ме тепер ведуться перетво- -
ри Американська кат„ н бухгалтери су- - сягала б с-м- и 5 би доля- - працівники студент рів і в заміну СССР таран- -
Р"-- а Рстроміи мелич-- г тував би доставу газу до т " є т--
"
©б ЗСА на час 20 до ЗО років СТГ" ДОПО-починаю- чи
з 1980 року магам Нам у проГме- -
АВСТРІЇ
КУПНОМ
Громадськість
Японські фірми також заін
тереслвані у совєтській наф-
ті і ведуть переговори про
побудову проводу яким до-ставлюв- ано
б нафту з наф-
тових піль у Західнім Сибі
ру до Японії Мова тут про н
експлуатацію Тюменських
нафтових піль звідки під
сучасну пору постачається в
совстська промис-
ловість європейської части-
ни СССР
ний концерн "Сандвікено
єриверк" американський
елеКТрОТеХНІЧНИИ Супер- -
концерн "ІП швейцар
ська фармацевтична фір
ма "Сандос" та інші
У самому лише район
Шти)ія з заува в
жує газета "Ді варіант" Л
ІНОЗЄМІ1І ГОЛОВНИМ ШПІПЧ
з Західної Німеччини що-
року купують близько 300
земельних ділянок Торго-
ва палата Штірії була
змушена розробити зако-
нопроект відповідно до
якого продаж земельних
ділянок іноземцям пови-
нен здійснюватися лише з
особливого дозволу влас-
тей Цей законопроект пе-
редано па розгляд район-
ному Штірії Ана-
логічних заходів раніше
змушені були вжити райо-
ни Зальцбург Форарль-бер- г
ТЦюль і Верхня Ав-
стрія
всім дітям можна було
їсти тоді коли вони бажа-
ють"
Джан: "Коли б я був
президентом Сполучених
Штатів то дістав би соб!
золоте крісло і став би
наибагатшим чоловіком"
Карен: "Особисто я хо-
тів стати президентом
але для цього я не бачу
ніяких можливостей"
Каліфорнійські журналі-
сти при опиті школярів
виходили з припущення
що діти відрізняються ЕіД
дорослих перш усього
своєю відкритістю І так
воно було
СУДДІ ЛУСЯТЬ
ОХОРОНЯТИСЬ
Американський журнал
"Ньюсвік" пише що в
зв'язку з небувалим зро-
станням злочинності у
США "в великих
містах країни американ-
ські судді змушені постій-
но дбати про власну без-
пеку
р
під час ведення про-
цесу а деякі навіть при- -
носять У зал засідань вог
пііоііопу зіфціи
"КОЛИ Б БУВ
початкових
вас
по-своєм- у
тривогою
урядові
би
багатьох
5ЬОУО 5"'У Арпі II
інвестиція
всяких
основному
ЦЕНТР ПРОБЛЕМ
Інформації і допомога
для суспільства
Наші радники стараються
рознизати Ваші проблеми Т
кі професійні люди як ално- -
мах '
Ми вас допомогли багато
людям в нашому суспільстві
нкнч проблеми були в ділян-
ці освіти праці допомоги
під час безробіття податк
„ )1пжніх проблемах ро- -
біт'ичої компенсації Онта
ріо Госпітал суспільної опі-
ки иравні обезпеченеві пен-
сії перекладів і т и
Гпдемо намагатися допо-
могти Вам у всяких пробле-
мах та забезпечити Вам вся-
кі інформації або пораду я-к- у
Ви можливо потребуєте
ця услуга є безплатна і
кожному доступна
жвтірки _ год„ни ? 00 ве
цопом „ ЮЯП мнигт™
Ст Вінцент де Повл 116
Ферманаф Авеню (біля Рон-цесві- л)
Меіапіа Сигаї Соипзеїіог
пятннці % Кіл Ст в шко
Паблік Скул 7 30 веч до '"" °"иК
К А Ког1оузкі Оігесіог
КИТАЙ І ЕСПАНІЯ
ВСТАНОВИЛИ
ВІДНОСИНИ
Звідомлення з Мадріда
подає що уряд Франка в
Іспанії проголосив вста-
новлення повних диплома-
тичних відносин з Китай-
ською Народною Респуб-
лікою Він визнав уряд
КНР і відкличе свого пос-
ла з Тайваню
Згідно із звідомленням
Мадрід І Пекін обміняють-
ся послами до трьох мі-
сяців
НАСЕЛЕННЯ США
Населення Сполучених
Штатів Америки на 1 січ-
ня 1973 року згідно з оцін-
кою бюро перепису насе-
лення становило 209712-00- 0
осіб За 1972 рік на-селен- ня
країни збільши-лос- ь
на 1600000 осіб або
на 08 процента
Розбудовують західньо-сибірськи- й
господарський
Тюмень — Ще на почат-
ку 1970 року совстські чин-
ники прийняли постанову
про прнспішену розбудову
нафтодобувної промнеловос-т- н
в Західній Сибірі (облас-
ті Тюменська та Томська)
У висліді геологічних обслі
дувань виявлено що на цьо-
му просторі находиться не
менше як 71 відс всіх досі
розвіданих запасів природ-
ного газу в СССР відкрито
45 родовпщ газу з яких
найбільші с в Медвежому
Урейгойському та Заполяр-
ному За останніх шість ро
Українцям не дозволя-
ють емігрувати з Куби
Іван Сеньків якому 1970
вдалося виїхати з Куби
каже що на Кубі є українці
які бажали б звідти виїха-
ти але їх не випускають
Сам він був на Кубі 48 р
1973
і на протязі того часу ста- - 3 Істамбулу повідомле- - рався про дозвіл на виїзд з
но що міст через Босфор Куби але — без успіху
який лучмть Европу з Азі- - Жодних українських органі- -
єю закінчено будувати а защй на Кубі не було й не- -
коштн побудови виносять чає — каже він
$34 міл
НОВА МЕТОДА МІКРОФІЛЬМУВАННЯ
Нова метода мікрофіль-- парат книжкового розмір}
мування що її опрацюва- - побільшує мікрообраз нг
ли у ЗСА дозволить сту- - фільмі до читання по од-дента- м носити багато-том- о ній сторінці Незвичайне
ву енциклопедію у шіше-- важлива для студентів з у- -
ваги на дуже дешеві кош- - Новий процес у зменшу ти Апарат для побільшу-
ванні друкованого матері- - вання сторінок мав би ко-ял-у опрацювала американ штуватн 5 дол а фотопла
ська компанія "Персонал тівка 25 центів Кошт фото
к о м ю нікейшен" (особне- - графі-ванн- я цілої книжки
тігії зв'язок) виноентиме приблизно 600
За допомогою портатив дол з матриці-мікропла-но- го
приладу на фотопла- - тівки можна репродукува-гівц- і
розміром не бЬьшої ти тисячі копій і продавати
від сторінки книжки мож- - їх по 25 центів
на копіювати 625 окремих Такі методи книговнроб
книжкових сторінок Цеб- - ниитва можуть не тільки
то на одній спеціяльній знизити витрати на кннж-фотоплатів- ці
можна вмі- - кн але пошіфігпі корнсту-спгт- и текст цЬого словни вання б і б л іографічнимн
ка а на кількох фотопла- - рідкостями та дозволять
тівках кілька-томов- у енци прігмицувати велику кіль
КЛ!ЗРСД'Ю- - кість книжок у невеликій
Оремій портативній а- - кімнаті
ЗАТЕРЛИ
УКРАЇНСЬКИЙ
НАПИС У БЕРЛІНІ
Західній Берлін — Ко-- ли совстська армія взяла
з оосм 2-г- о травня 1945 р
гітлерівське гніздо — Бер- -
-- іш у частиш де стоїть
Ранхстаг то багато во- яків і старшин писали
олівцями чорнилом фар-
бами видряпували баг-
нетами на стінах Райхста-г- у свої прізвища та деякі
речення В більшості це
Сули московсько-больше-виць- кі
гасла з частими
згадками про "отца наро-до- в
товариша Сталина"
Кілька років тому схії-ньо-німець- кі
робітники чи
таемні перевдягнені політ-поліцист- н позбивали мо-
лотками і спеціяльними
машинами позатн ради
прізвище Сталіна в серед-
ніх і нижніх частинах на-
писів "а вгорі не видко"
Між вояками Першого
Білоруського Фронту як:
захопили Райхстаг було
чимало білорусів україн-
ців вірменів грузшгв
мордвинів і русекіх У
мить перемоги над Гітле-ро-м більшість не думала
про жорстоку сталінську
дійсність вдома писала
"ура" тощо Але тепер "хтось" розбив молотком
напис українською мо-
вою: "Дійшла Україна ло
Берліна"
Московсько - больше-внцьк- і
шовіністи постара
лися и такий документ на
стіні зліквідувати надію--
чнсь 'зліквідувати" Укра- -
їііу! напишуть віль-- заходи КҐБ мос-ні- м
місці? тюрмі
ДОПОМОГА
ПЕНСІОНЕРАМ
Федсрхіьний уряд Ка
нади мас зам:р прийти
грошовою допомогою тим
пенсіонерам які не ма--
кль досить власних фон-- дв хотіли відвідати
родину чи приятелів ін-
ших канадійськнх провін-
ціях чи навіть інших
країнах
Провінційний уряд Он-
таріо задумус забирати
на якийсь час до домів
для старших осіб тих пен-
сіонерів що живуть враз
зі своїми дітьми щоб їх-- н'
діти могли виїхати на
відпочинок без турботи
хто буде доглядати їхніх
Сатьків
ків цей район дав разом по-
над 50 мільярдів кубометри
газу коли йдеться про на-
фту то на цей рік залляло-ван- о
одержати не мендіе лк
80 млн тонн нафти Як ві-
домо природними багатст-
вами Сибіру головно
бірською нафтою та газом
зацікавлені першій мірі
Японія та ЗСА і якраз тепер
ведуться переговори між
СССР та Японією і ЗСА Ш-д- о
форм і способів макси-
мального використання за-
пасів нафти та газу на Сп- -
бірі
комплекс
І
КГБ особливо
Найбільший франкомов- -
ний щоденник на американ
ському континенті шо ви- -
ходить Монтреалі чис- -
1І 19 73 подав обшир- -
уу вістку кореспондента
ІЕ5 АСШТВ ВИВОДІВ ОЕЗ ШІТ5 СІТОГО
% 05ІО Тбл
- У — —""Ілл
А -
Яр- - гм С Ж
Що на стичні в
ковській народів
з
а о
в
в
а
а си
в
у в
з 3
V
ПА з Москви Дж В Пей-пер- та
п н „Велика поліцій
на операція в ссиґ про ві
вже загально теоори- -
спрямовані на здавлення
всякого руху опору нелюд-
ській совстській системі
Як підкреслює автор —
„Україна де націоналісти
ні почування зберегли особ
ливу силу стала оосктом
сильної репресії багато
брутальнішої як в інших
республіках" Арештова-
ним закидають „антисовст-ськ- у
діяльність" а судові
засуди сягають до 15 років
ув'язнення Ученого Воло- -
можете
для
шаліє в Україні
--ЛгІїСп-
пепНааие
димнра запроторе-
но до Автор
тує слова Кирила Мазуро-в-а
члена Політбюра з б
11 72 про те шо „боротьба
-- іж капіталізмом і сощя- -
ІЕ Ш ЕМРШШЕ
домі
5е5 ПІЄІ5 іопі іепш ае
Шіпдгасій 0і!е5$а еі сіє
іуоу а Моуо$іЬігзк
Ое$ сепіаіпе5
4'апе$Шіоп5
С'иСигіоиІєп
Іікгаіпе ііцМЩ
Іге$ паІіопаІІ$іе
щ Іе КСВ йуі(
Іе ріих гіигетепі
лізмоч на ідеологічному
фронті прибирає щораз то
більших розмірів На тому
іункті — неможливе ніяке
шрне співіснування"
До статті залучена мап-к- а
західної частини СССР
з такими пояснювальними
написами:
КҐБ ув'язнює активістів
— оборонців людських
прав
Його щупальці сягають
від до і
еід Львова до Новосибір-
ська Сотки ув'язнених
„Особливо в Україні ре-
спубліці дуже націоналіс-
тичній КҐБ шаліс найжор
ПРЕЗИДЕНТ КІПРУ АРХИСПИСКОП МАКАРІОС
ЗАКИНУВ вперше одверто своєму колишньому однодум-
цеві і найближчому співробітникові У революційні бвроть-б- і
проти окупантської Британії генералові Георґо'ві
що той веде проти нього Макаріоса підпільну змов-
ницьку акцію Макаріос й за збереження самостійного Кіп-
ру а Грівас — за приєднання Кіпру Греції
МІСТО ТОРОНТО
РЕЧЕНЕЦЬ ЗАБИРАННЯ СМІТТЯ
ВЕЛИКОДНЯ П'ЯТНИЦЯ — СВІТЛИЙ
ПОНЕДІЛОК
ВЕЛИКА П'ЯТНИЦЯ: не будуть забирані сміття
Звичайне забирання сміття відбудеться
в наступний вівторок
ВЕЛИКОДНІЙ ПОНЕДІЛОК: Заберуть сміття у тих
в яких нормально забирають сміття у понеділок
Н Р АТУЕО Р Еп£
Сопшіміопег оГ БігееЦ
Що ви повинні знати
про податок від прибутків у Канаді
В Канаді податок від прибутку є базований на мхці замешкання
а не на державній приналежності Мешканці Канади зголошують
увесь прибуток який вони отримують навіть якщо частина його
приходить з-п- оза Канади Якщо Ваш прибуток с у формі заробітної
платні Ваш працедавець вже відрахував прибутковий податок з неї
Він повинен дати Вам перед кінцем лютого листок „Т 4" на якому
виказані Ваші заробітки і підсумок відтягнутого податку Ви масте
прикріпити одну копію цього листка „Т 4" до Вашого зворотного
листка прибуткового податку Якщо Ви мали більше працедавців
уБірлоьцші ісВтиь мпалтаитмнеиткеівбпілоьдшатектівихот„рТим4"аюлтиьстксіввої щпоодаїхткмовуіситфеорзмалиучити
поштою На них с надруковані прізвища платників податків Ьс
адреси і числа Суспільного Забезпечення Новоприбулий до Канади
мусить одержати стй перший зворотний ліхток прибуткового податку
(інком такс ретерн) в поштовому уряді До цього листка є долучена
книжечка з поясненнями в якій с відповіді на більшість питань
зв'язанісх з оподаткуванням Якщо Вам далі с дещо незрозумілим
Ви можете отримати пораду й інформацію в податковому бюрі Вашого
дистрикту — Ви можете туди зайти потелефонувати
або написати Телефон і адреса уряду у Вашім дистрикті с в
інформативній книжечці А якщо Вам треба телефонувати поза місто
звертайтесь до оператора і жадайте число: £Е 04000
безплатно! Багато наших людей говорить різними
мовами але як бажаєте припровадити зі
собою свого приятеля перекладу
№!юпаІ
Рєуєпцє
Тахайоп
Вееш
кпра
Плюща
божевільні ци
Ленінграду Одеси
і-токі-
ше"
Ґріва-со- ві
до
безкоштовно
па{іоп4