Vilne Slovo, April 22, 1961

              м
'41
М
Мт
гз
г #
ь #
І1ІІ№П І ІЧІіІ І Ь їКііігя" ШІШВВІІПШТЗМшвІРвий
КАЛЕНДАРЕЦЬ ДІ-ТРОЙ- ТУ
22 квітня — Доповідь
'"Сухопутна армія і техніч-
ні засоби в модерній вій-
ні" Ширші сходини Т-в- а
Укр Інженерів Інт Інсти-
тут год 7 вечора
29 квітня — Свято Від-
новлення Гетьманщини У-Ам- ер
Гетьманський Союз
— після Панахиди за по-лягл- нх
Кафетерій парох
школи МкДугал 7:30 веч
30 квітня — комедія Я-Купа-
ли білоруською мо-
вою "Павліна" У-Ам- ер
Осередок вул Карпентер
год 4 по пол
СВЯТОЧНА НАУКОВА
КОНФЕРЕНЦІЯ У 100- -
ЛІТТЯ СМЕРТІ! ТАРАСА
ШЕВЧЕНКА
Влаштували її спільно
Наукове Товариство ім Т
Шевченка і Українська Віль
на Академія Наук в Діт-рой- ті
в Авдиторії Укр Ви
щої Школи при вул Генлі
в суботу 25 березня 1961
Відкрив Конференцію ко
ротким словом д-- р Богдан
Лончина голова Відділу
НТШ "Заповіт" відчитав
арт Степан Чорній
Д-- р Мирон Дольницький
дав доповідь про "Націо-
нальну стихію в творчості
Шевченка" Шевченко си-
лою свого слова розбудив
народ з вікового сну і
створив з нього націю Це
"слово" було й на початку
творення нації з несвідомої
маси Доповідач переплітав
свою доповідь цитатами з
поем відповідно їх доби-
раючи до теми що причи-
нилося до більшої перекон
ливостн і уяскравлення пев
них моментів
Д-- р Євген Перейма —
"Шевченко в "'Щоденнику"
Ст Жеромського" Польсь
кий письменник Степан Же
ромський провадив у рр
1882-1889- 0 щоденник яко-
го недавно опубліковано в
Оошіпіоп ТшеІ
Заоновано 1925
Офіційна агенція
"СЖВІ5"
і ІНТУРИСТА £$ШК
НАИСОЛІДНІ-Ш-А
АГЕНЦІЯ
для резервував хгй
ня поїздок на
вакації і від
пустки по
Америці Ка
наді "Вест Індіях" і деінде
"Ш і ф к а р т н" і летунські
квитки на спровадження
рідних зі старого краю
чЩїР'
о Квитки на довгі
сплати (Рау-Ьаіег-Ріа- п)
Тогопіо Опіагіо
55 ШеІІіпеїоп ЗІ V
ЕМ
4-73-
31
ВИЙШЛО З ДРУКУ
нове друге видання збірки
поезій переважно сатиричних ЛОГОС
Степана Ринди ка
автора книга оповідань
"Пригоди І люди"
Обкладинка тверда тиснена
золотом- - Ціна 20 дол Набу-
вати в книгарнях або в автора
Степан Риндик
1830 VI СНіеадо Аує
Спіеадо 22 II! 115А
або в адміністрації
"Вільного Слова"
трьох об'ємистих томах у
Варшаві З цього недослі-джено- го
джерела вихо-
дить що Жеромський не
тільки був обізнаний з жит
тям і творчістю Шевченка
але й переклав деякі його
поеми В "Щоденнику" Же
ромський цитує кілька по-
ем Шевченка Там же ціка-
ва характеристика творчо-
сті Кобзаря в якій порів-
нює Шевченка з італійсь-
ким поетом Леопарді
Д-- р Василь Внтвицький
— "Взаємини Т Шевченка
з музиками - композито-
рами й виконавцями" Шев
ченко дуже любив музик}'
особливо українські на-
родні пісні Був він добре
обізнаний і з поважною
музикою славних європей-
ських композиторів Дру-
жив зі знаним арт-співа-ко- м
оперних театрів і ком
позитором Семеном Гула-ко- м
- Артемовським що
був його однолітком та
на жаль не мав змоги по-
чути опери "Запорожець
за Дунаєм" яка йшла два
роки по смерті поета Слу-
хачі вперше почули багато
цікавих фактів з цієї тема-
тики
Мгр Степан Чорній —
"Шевченко і совєтська дій-
сність" На вступі згадано
про відношення російських
літературних критиків до
Шевченка ще за царських
часів щоб унагляднити пев
ну тяглість того часто во-
рожого відношення тоді й
зараз в совєтській дійсно-
сті
Ці ще з царських часів
критики — Бєлінський До-бролю- бов
і Чернишевсь-ки- й
а найбільше перший
не укривали свого ворожо-
го і неприхильного став-
лення до Шевченка Знову
ж совєтські критики — О
І Білецький М К Гудзій
6 Є Засенко 3 П Мороз
та М П Пивоваров — в
обширних творах совєтсь-ки- х
літературних видань
по своєму інтерпретують
творчість Шевченка Де не-
можна перекрутити чи змі
нити там закидають Шев-
ченкові незнання чи незро-зумінн- я
істоти російської
імперської рації її стрем-лін- ь
і поступу щоб нести
світло демократії і науки
для інших нижче культур-
но поставлених народів
Так вони пояснюють загар
бування і поневолювання
українських і кавказьких
земель і народів Те що
Шевченко найбільше п'ят-ну- є
вони вибілюють і ак-
цептують загарбництво Пе
тра 1-- го інших царів — і
це у них несення культури
і прогрес Коли Шевченко
вважає москалів імперіалі-
стами і ворогами України
то це вони перекручують
і твердять що Шевченко
великий приятель Росії і
російську мову мав за дру
гу рідну мову Назва "мо-
скалі" у них є для озна-
чення салдатів та Шевчен-
ко таки мав на думці ро-
сіян як це наглядно видно
в багатьох поемах як "Роз
рита могила" "Чигирин"
"Катерина" і інші Шевчен
ко гостро засудив т зв
"Воз'єднання України з Ро-
сією" за що п'ятнує Хмель
ницького а в совєтській
дійсності — не світла по-
дія в історії
Запрошували до слова та
складали подяку доповіда-
чам д-- р Б Лончина від
НТШ та інж Ярослав Зу-ба- ль
від УВАН наперемі
ну Інж Я Зубаль мав за-
ключне слово в якому під-
ніс вагу і значення таких
конференцій — і висловив
надію що вони будуть від-
буватися частіше бо ще
багато тем є до обгово-
рення в відношенні до зна
чення Шевченка в житті
нашого народу
Присутніх біля 00 осіб
добірної публіки
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
"ДІБРОВН"
Українська відпочинкова
оселя "Діброва" має свою
славу вона широко знана
і люблена Збори провадив
голова Ради Директорів
Зиновій Томків В неділю
26 березня 1961 року зібра
лося біля сотні членів що
довідалися про виконану
працю в минулому році і
про пляни на майбутній
Скоро почнеться сьомий се
зон на цій оселі Плану-
ється створити Комісію
Розбудови "Діброви" яка
б допомогла розбудувати
"Діброву" в наступних се-
ми роках на Репрезента-
тивний Розваговий Центр
Української Громади Ми-шиге- ну
Вартість "Дібро-
ви" оцінюють на 150000
дол ярів
По зборах проведено
гарно час на товариській
гутірці при чаю Видано че
пурну інформацію про "Ді
брову" з кількома ілюстра-
ціями і мапкамн для до-
їзду (3)
ЧІКАҐО ВШАНОВУЄ
ШЕВЧЕНКА
В неділю 26 березмя цр у за-
лі Оркестра Гоїл відбувся вели-
кий концерт з нагоди 100-н- х ро-
ковин від дня смерти Тараса
Шевченка
Деякі сумніви відносно самої
програми та й укладу оправду-
вались браком представників ми-
стецькою світу у Комітеті По-
боювання ті оправдались бо ці-
ла програма була розтягнена та
те держала слухача у напру-
женні Том то авдиторія була
неспокійна і нудилась Щоправ-
да бів створений мішаний хор
(злученії два хори) який себе
не виправдав бо крім "Запові-
ту" і то без доброго соліста
не заспівав нічого Жіночий та
мужеський хори співали речі
старі слухані вже переднім на
концертах Чоловіча деклямація
б}ла довга і складна тому не
домагає при ній добра пам'ять
але потрібний дар слова До
участи в концерті була запро
шена пара солістів з Нью Иор
ку в особах пані Ордассі — со
пра но
са - баритона Безперечно що
уіасть новнч співаків збуджує
Але
ваків аж ніяк не треба було
силою витягати на сцену солі-
ста щоб відспівати перестарілпй
дует "Де ти Музич-
ний супровід солістам спочивав
у руках проф якого
імени не було в програмках
про якого участь ніхто не запо-
вів як це робиться Коли хоче-
мо про справжнє ми-
стецтво то мусимо віддати пер-
ше місце нашому піяністові
проф Максимовичеві який з ве
ликою відіграв
три твори українських компози-
торів даючи як наддаток чудо-
ву композицію на ліву руку І
на таких академіях не прак-
тикується наддатків в даному
разі цей яаддагок був високо-
мистецьким і себг
Другою справді мистецькою
кою була деклямація пані Турян
ської шо дуже відмінно від по-
передніх виступів з
майстерністю не лише лродекля-мувал- а
довгу поему але ство- -
_і_
рила образ та настрій
Б офіційній частіші концерту
головною віссю була промова
проф Смаль - Стоцького у двох
мовах
Дуже приємним бв внстп
мейора міста Чікаго який у сві-
жих словах закликав українсь-
кий нарід боротись аж до пере-
моги як це робив його нарід
ірлялдці
Блн ше прочитані проклама-
ції та "Заповіт в англійській
мові
1 ше кілька слів про наших
глядачів Треба ствердити що
український нари цупко дер-
житься своїх традицій та зви-
чок: навіть до чужої залі прн- -
Степан
УКРАЇНА В 1944-195- 7 РР
(Продовження з попереднього числа)
ЗАХІДНІ
УКРАЇНИ
Вороже ставлення режи-
му до населення Західніх
областей України було о-соб- ливе
По-пер- ше — тут
УПА Скрізь по селах і від-
далених від обласних цен-
трів районах Совєти госпо
дарили тільки вдень з на-
станням сумерків москалі
тікали до обласного цен-
тру а влада переходила в
руки УПА Інколи така змі
на ситуації була зв'язана із
кровопр о л п т т я м якого
большевикп боя-
лися
По-дру- ге — селянство і
слухати не хотіло про ор-
ганізацію колгоспів Кому-
ністичні агітатори на чолі
з районними і обласними
секретарями партії ба на-
віть з представниками 1ДК
компартії України під силь
пою охороною гарнізонів
МВД невтомно роз'їжджа-лис- я
районах організо-
вували мітінґи і всякими
методами намагалися
і примусити се-
лян записатися до колгос-
пу
По-тре- тє — греко-като-лиць- ка
Церква кісткою в
горлі була у Сталіна який
вирішив стертії її з лиця
землі Зразу ж після закін-
чення війни Кремль не пе-
ребираючи в засобах штур
мом пішов проти греко-ка-толицьк- ої
Церкви священ-ств- а
УПА і селянства І
так у 1945 році зліквідо-
вано у Львові греко-като-лиць- ку
теологію заареш-
товано і заслано в Сибір
Преосв Сліпого а також
шістьох Владик і велику
кількість священиків а та-
кож молодих дівчат і
які симпатизували чи
мали безпосередні зв'язки
з українським підпіллям
Почався шалений натиск
на греко-католиць- ку Цер
до
як
ли Я- -
ке лицемірство!
та п Баранського — ба- - раптом почали
ся про віру!
Забули як лишили церкви
більше зацікавлення концертом в Україні як
Одушевлеиа пубтіка вітала їх висилали „а Соловки пра- -
щедро як і годиться це не вославних ЯК
оіупчїіТІ Піп ЛІІЛҐТ1 V ЯКЯПРМ1І _ ті висміювали і плюгавили ре о ™™т„™„т„ г „птг
та
бродиш"?
Білогруда
та
говорити
майстерністю
хоч
оправдав
точ
великою
діяла
страшно
по
за-
страшити
юна-
ків
лігію як хо-
дити до молоді!
антирелігійна про
паґанда ведеться в Совє-та- х
і зараз: в радіопереда-
чах театрах школах пре-
сі та по всіх місцях праці
Релігія для комуністів —
це такий же ворог як ка-
піталізм чи буржуазний
як вони звикли
називати У Львові напри-
клад в костелі
Марії на
Личакові те-
пер склад паперів а в ко-
стелі Єлисавети при вул
Городецькій склад декора
цій оперового
театру А взагалі у
ще чинні польські ко
стели: Катедра костел св
Антонія і Марії Снєжної
Ось вам приклади совєт-ськ- ої
толеранції релігії і
''
ленькнмн дітьми що плачем
прорізують велику ззлю це
вже таки ніяк не годіпьсяі
Реасумуючн мусимо стверди-
ти що нам погрібно задумува-
тись більше лад справою таких
концертів та над їхніми програ-
мами а нашим глядачам треба
змінити свої традицій погані
звички та створювати культур-
ну атмосферу коли не ради се-
бе самих то ради друпп
Учитись і рости ніколи і ні-
кому не пошкодить
Орест іМузнчечко
театральній
Чорній
ОБЛАСТІ про Божі хра-
ми
У 1945 році комуністич-
на преса аж
статтей які плюга-
вили віру та її
душпастирів — Преосвя-
щенного Митрополита Шсп
тицького і все греко-като-лпць- ке
Хоча
б для прикладу навести та-
кі сатиричні пасквілі Яро-
слава Галана як "Я і па-
па" "Плюю на папу" та
багато інших за які і за-
платив він життям у 1949
році Організацією повер-
нення іреко-католпкі- в до
православної віри займався
парох П р є о б р ажепської
у о д--р Г
Костельник який виїжджав
у цій справі кілька разів
до Києва і Москви і особи
сто обговорював питання
не тільки з патріярхом
"всія Русі" а з Хрущо-
вим і Ворошиловом За цю
о д-- р Костельник
рівнож заплатив життям
До речі декілька слів про
похорон о Костельника я-м- ій
робив враження немов
би ю хоронили не духовну
особу а щонайменше яко-
гось совєтсь-ког-о
генерала або самого
міністра МҐБ В
поході йшли числен-
ні відділи МҐБ і міліції
партійних і
совєтських організацій не
говорячи вже про право-
славне війце
яке прибзгло з Києва і Мо-
скви У Львові був зупине-
ний вуличний рух під час
походу а по-
рядку і спокою пильнува-
ла міліція від рядових до
найвищих чинів
~ БОЛЬШЕВИЦЬКА
ГОСПОДАРКА
В Україну приїхала ан-
глійська деле
ґація щоб познайомитися
кву щоб повернулася з досягненнями народшх
прадідівської віри про демократій" Делегати ог-- це
скрізь говорили і писа- - лядають новозбудований
в пресі большевикп цегельний завод Делегат
Комуністи
турбувати
прадідівську
манастирі
СВЯЩЄНИКІВ
забороняли
церкви
Зрештою
на-
ціоналізм
польському
Остробрамської
поміщається
Львівського
Львові
є три
піклування
кишіла від
безлічі
католицьку
духовенство
церкви Львові
її
справу
заслуженого
похорон-
ному
представники
духовенство
похоронного
господарська
почав розмову з одним з
робітників заводу:
— Маєте гарну цегель-
ню Добре працює?
— Так але що нам з
цього?
— Як? Таж маєте цеглу
— Маємо але її вивози-
мо в Угорщину
— Але за це щось одер-
жуєте
— Ясна річ: товщі
— Отже добре торгуєте
— Так тільки ми тих тов
щів не маємо бо вивози-
мо їх у Болгарію
— А що за це одержу-
єте?
— Тютюн
— Виходить що все та-
ки щось маєте
— Ні бо тютюн ми ви-
возимо в Румунію в замін
за нафту
— Отже маєте нафту
— Ні нафту вивозимо в
Польщу
— А що вам Польща за
це дає?
— Вугілля
— Це добре
— Та добре бо воно нам
потрібне до цегельні
-- гч --цдазя
-- уг-у ІЯЯЬ упаг --ГЖГШЖ~?ШІ ЖЯ==!_Ї яшшшшштішщ -- я -- - +- - 45- - Т --— її— '
-- упГ--У!і --ал- Г32ЬТ15ЛгйїЯі!йВІЙ58Я
— — :НіШ:::ШШШШІЇ~"іУ:': -- -- 8 МЖЯ
Пан-Амери- кен
ОБСЛУГОВУЄ ТЕПЕР
22 ЕВРОПЕЙСЬКІ МІСТА
СВОЇМИ
Дтетовими Клиперам
Безцінний додаток Пан-Америк-
ен - це
ДОСВІД!
З Нью Порку цього літа маєте вигідні сполучення Джет
Кліторами) до 22-о- х міст в Свропі При Пші-Лмсрнк- сн
обслузі "КАМВОУ" в економічній клясі можете лстіпі
до Ірландії І назад за всього $452 — включно з долстом
до Нью Порку 1 зупіпікою якщо цього бажаєте БЕЗ
ОКРПЛЮЇ ДОПЛАТИ ЗА КВИТОК
З Нью Порку наприклад летите до Лондону Пан-Лмсрн-ь- сн
Джет Клнпсром без зупинки за псього б'і години
А звідтам псі інші слашіі міста Сиропи є тільки кілька
годнії далі
Коли ті виберете Пан-Америк- ен пн летітимете повітря-
ною лінією яка має цей безцінний додаток — досвід
Пан-Америк- ен — це ТА повітряна лінія що перевезла
ЗО мільйонів пасажирів через океани Ви летітимете в
повній вигоді в руках передопнч залог які вправлені до
безкомпромісовнх вимог
Скористайтс зі знижених квитків ПАН-АМЕРІІКЕ- ІІ
для імігрантів та спровадьте до
Канади Ваших кревних чи знайомих Квитки
для імігрантів по сиецінльних цінах ПАН-АМЕРИК- ЕН
до 15 липня
♦Ттасіс-Маг- к Кед
Кличте свого подорожіюго аґента
або ЕМрігс 8-29- 41
Бюро білетів: 91 УОМСЕ 5ТКЕЕТ ТОКОгГГО
НАЙБІЛЬШ ДОСВІДЧЕНА ПОВІТРЯНА ЛІНІЯ СВІТУ
ПЕРША на Атлантику ПЕРША на ПацифІку
ПЕРША в Південній Америці ПЕРША довкола світу
УПОВІІОВАЖНЕНА АГЕНЦІЯ ПАН АМЕРИКЕИ
РоІібЬ ТгауеІ Адепсу
Л С Ґарчннськнй
Спеціалізація у подорожах до Польщі п Україну Піпдспну
Америку та Острови
707 Сіиесп 51 уУ — Тогопіо — ЕМ 6-40- 67
РЕЄСТР НАШИХ ПРИЯТЕЛІВ
що приєднали нових передплатників І тих що зложили
свій даток на пресфонд "ВІЛЬНОГО СЛОВА"
НА ПРЕСОВИЙ ФОНД
ЗЛОЖИЛИ
від 7—13 квітня 1901:
Торонто:
М Пучко 5200
ЗДА:
Ю Паславський Чік $100
НА ПИСАНКУ ДЛЯ "ВС"
від 7—13 квітня 1961:
Торонто:
В Павленко $300
М Максимів $100
К Баляс $100
І Ямковий $100
Канада:
В Кривор Едмонтон $200
С Береза Вінніпег $100
дайепиі
Карібські
739 5 Умі
_'— ™ЛСЇкРГ
ІМ&&&Ш!1 Л5ь Т-4- Ш
ЧКІ
Йй2&
О Брик Вінніпег $100
ЗДА:
о Пасічннський Філ $0
КАЛЕНДАР "СЛОВО"
під 7—13 квітня 1961:
Торонто:
М ІЗучко $200
Канада:
В Кривор Едмонтон $100
О Брик Вінніпег $100
А У грим Монтреал $100
Г Оленчук Гамілтон $100
ЗДА:
В Пакуляк МІннеап $100
Хто наступний?
РАШ РІА2А
РЕСТОРАН
Разом: $2600
Найкращий європейський ре-
сторан щ Залі на вечірки
бенкети весілля Доста а їжі
89 Копсе8Уа1ІЄ5 Аує на всі імпрези Смачні
1-
-Е
5-45- 40 перські страви 'Еркоидишен"
ХЛІБ — ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ'Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб і всяке печиво з української пекарні
РІЛШЕ Вакегу
Оимп
Ч ? СТ г- - А— % --"-" члЯЛ " "" " '
Гг~~2КЯ!Чт&н5- - впчіуї!
— "
1 ач
І
НА
„„
в
евро
ТбІ: ЕМ М235"
ГІі&'
_ЖіШ"ТтйіІїГіЧ№гЛК?3ЕЧ№"Тйі1й-Я"&і'1в£ї1СШ12Г£5- ?:Ф?'?ї?Ус! 1№1Тізд_1гШті-га-іяп%Ш''?9Г'ММИ
гіаіі
чІл'Л"г& шІ ?яі
--1?
у
І і ш
ш
%тЧІІ ЛІ
!?1
ЛЯ
""зЛ
І'! І
І
її
1н11
!
Ті
і а
1 --- ~ " — — Уй
± ?1