Vilne Slovo, August 25, 1962

              %ї
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
Рік XXIX Ч 34
НАШІ ВТРАТИ
СТЕПАН ШУМЕЙКО - НЕ ЖИВЕ
В неділю серпня року Ньюарку Н
Метрополітальному шпита- - дж іусн закінчив сіу- - іщ
Гіорк'у помер на права на ушнерипеи в
РОЦІ ЖИТТЯ _ТЄІ]аН ПЬЮсіЛчу її чау
Шумемко довголітній ре-- ( весніло віддався Щ
англомовного ній праці Переклав на ан- - Ш%
раїнського Тижневика" що гліііську мову цілий ряд
від року появляється творів української літера ШЖі
при щоденнику "Свобода" тури та бзв справжнім
член - основнпк та перший
президент Ліги Української
Молоді Америки б довго-
літній президент Українсь-
кого Конгресового Коміте-
ту Америки генеральний
секретар Пан-Американсь-- кої
Української Конферен-
ції один із перших та най-Епдатніш- пх
українських
літпчних і громадських дія
чів з-по- між народженої з
Америці української гене-
рації Смерть наступила
короткої недуги на-
слідок виливу кровп
мозку
Народжений 17-г- о січня
Як нам пишуть із Ва-шінгто- ну ДК там помер-
ла червня цр після дов-
шої тяжкої недуги шпи-
талі університету Джордж-тав- н
Євгенія Йосипівна
Рубеш - Лярішенкова дру-
жина сотника Едварда
довголіт-
нього адьютанта і близь-
кого приятеля архнкнязя
ПОМЕР ЄВГЕН СТЕФУ-РА- К
У суботу серпня по-
мер на 54 році життя відо-
мий підприємець і актив-
ний член Філії УНО сл п
Євген Стефурак Похорон
відбувся у вівторок сер-
пня цр В наступному числі
подамо обширніше про
життя Покійного
Вашінґтон — Реклямо-яан- а
широко як дуже важ-
лива й обіцююча своми е-вентуа-
льними
вислідами
стріч державного секретаря
Діна Раска із совєтськнм
амбасадором Анатолієм До
бриніним відбулася в
понеділок серпня цр
знову ж ніяких успі-
хів Вона тривала всього
23 мінути і закінчилася
ву стереотипним совєт-
ськнм "нєт" совєтсь-ки- й
амбасадор ЗДА пе-
редав державному секрета-
реві ЗДА тільки коротку
відмовну відповідь совєт-ськог- о
уряду на актуальну
тепер у міжнародній полі-
тиці справу Берліну Згід-
но цією відповіддю Со-вєт- и
"не можуть погодити-
ся" на західні пропозн- -
зустрічі
рення можливостей змен-
шення спразі
Берліну на сугестію дер
жавного секретаря ЗДА Ра-
ска щоб репрезентанти мі
ністрів справ
- ~ --1)іЛ -- ч
1-Л-гІ-
—'- - —-—- '- - "ЯК £1— У Чв"3Г' ГИрі %К5?~№ $$!"?&&&
ЇЙ
V
Субота серпня 1962
12 цр в 1908 в і
в р
лі в Ньга дн
04-М- у ВІД іши м
суспіль- -
дактор "Ук- - 5
1933 з
шо
б
по
пі-
сля в
в
15
в
18
21
зу
13 не
дала
до
з
ні
в
25
нером у поширюванні ук
раїнської культури і прав-
ди в англомовному світі
його громадсько - полі-
тична активність дійшла до
свого вершка зокрема під
час другої світової війни
як ного обрано на прези- -
денга зреоргашзованого у-краінсь- кого
Конгресового
Комітет}' який то ПОСТ ВІН ЗД
займав аж до вибору на ч
президента проф д-р- а І
ва Добрянського в 1950-и- х
роках Осиротив дружину
Марію і дві дочки — Лесю
і Марійку
Вічна йому Пам'ять!
ПОМЕРЛА ЄВГЕНІЯ РУБЕШ-ЛЯРІШЕНК- О
Ру-беша-Ляріш- енка
Вільгельма (Ва
силя Вишиваного) і похо
ронено 20 червня на цвин-
тарі Мавнт Олнвет у Ва-шінґт- оні
Покійниця уроджена гра
финя Ляріш з відомого
роду австрійських аристо-
кратів оставила в смутку
крім мужа внука Рене Май
вальда сина її дочки
Гельги Знти Майвальд
колишньої австрій
ської цісаревн Зити Рене
Майвальд проживає у Ві-
дні
Сотник Едвард А Рубеш
Лярішенко живе від довшо
го часу в ЗДА исаме тепер
викінчує 6-и- й своєї мо
нументальної праці під
"Кінець Світової Револю-
ції — Людина в Своїй Поз
ній Гуманності"
РОЗМОВА РАСНА З ДОБРИНІНИМ
що
зно
бо
&
Ле- -
пок
том
заг
для
ЦІялізм
кенкретних справ Усе ж
таки і цю коротку зустріч
з державним секретарем
ЗДА використав
для того щоб прийняти
від нього побажання
успіхів новому совєтсь-ком- у
космічному почині
що виявився в
леті двох совєтських
Як виходить звідом
лень аген-
цій загальний хаос в Ар-
гентині викликаний бороть
бою військових клік
ції щодо влаштування уступає погіршу
ремої для обгово-'єтьс- я На домагання бунтіз
напруження
закордонних
Габсбурґа
по-хресн- пці
космонавтів
ничего генерала Федеріка
Торанца Монтеро прези-
дент Хозе Марія Ґїдо при-
значив міністром
генерала Хозе Кор
нехо Саравію іме
і
аз
— 25 №
' МШШІШІИіШйЖ§Ж1аїЖ ®ХІ?Я№€5ЖЖ# г ч :шжшшнівііиижлркет 'їїлжї-жйжж- -
Ж££&&ІШШНШННШ1Я1ШЖйМ& ВІ¥?§Ж1 ЇЖ "ч чЧЄІНК ЖДNЛЛГчЛЧЇЖК1ИЧV „Х "йі"$ йКХігїХ
--
_ шажків
ч їлч с "- -: -- ІК4 Ч-х--
УчХ івів лч-нв-ш- к ~і ч --жккакякш чі
Повищу світлину австралійська м
дня 22
усмішками їхні різнобарвні національні
радісну дещо атмосферу Між-народньо-
му
Фестивалю в
Пономаренко Кривецька виступали
танцюристів народностей
яких теж
АЛЬЖИР ШЛЯХУ КОМУНІЗМУ
комуністичному часо-
писі "Ль'Уніта"
цр
в'ю з віцепрем'єрів
Альжиру Ахмеда Бен Бел-- лі
який заявив кореспон-
дентці цього часопису що
безпосередньою зма
гань його і його прихиль-
ників є соціялістнчний у-ст- рій
в Альжирі
Цей "альжирський соці-яліз- м"
Бен
пливає з досвіду "націона-
лістичної альжирськоі рево
люції" Бен Бел
Націоналіс-
тичним Політичним Бюром
заінтересованих зі- - " у "
йшлися обговорення І альжирський со
подробиць до основуватись
до й колективізації хлібороб- -
Добрішій
у
одночасно-
му
— зі
новинкарських
ли
ок-- ше
ні
чХІГІИіЖдаїІШ оГГчЧ--5
#
на
національних
ля
із
"а
не
не
ви
ства (цебто на колхозах)
як зробив
на
Ця колективізація
далі Бен
в життя після
того як у референдумі
парлямент і
уряд Не ще кого
ХАОС В АРГЕНТИНІ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ
Аргентина з прихильнії
але
аршіі'іши%шжі
вавюювнв 'згшаавиіявмшк-"жйїйшжмз-д' кшка
Монтера
а другого шефом
цю не по-
годжуються
погіршує
і поло-
ження обличчі грозячої
економічної катастрофи
економіки
Альсогарай який
дістати американ-
ську фінансову ви
комунікат у
ВІЛЬНЕ СЛОВО
Український тижневик
Заснованії!! 1934 р
боти
Видає: Спілка
в Торонті
Річна передплата:
в Канаді в ЗДА $700
ПООДИНОКЕ 15
УУеекІу
Сапасіа
5ШСІЕ
гроші висилати адресу:
"Уііпе ІЛідаг 5 Тогопто 3 Сапасіа 5-99-
55
АиШогігесІ зесопсі сіазз таіі Ьу ОШсе Оерагітепі
(Шана розІа§е
І 1
Аиизі 1962 УоІ XXIX 34
теж
§ш
£-- і' №£
газета "Дн Ньюс" в Аделаііді з
березня цр якою
веселими як костюми ці тан-
цюючі з України викликали тужну
Вечорі Парку Елдера Зліва Лідія
і Потюх Вони поруч сотень
і співаків з-по- між 15 різних видців
8700 багато осіб явилося в строях
НА
Італії поя-
вилося 13 серпня інтер
одного
ціллю
казав Белля
При цьому
який керує
И1-п- и °"л1"ит)
герз'ю що
зв'язаних буде
ступом Берліну інших
оборони
подібно це Ка-ст- ро
Кубі
казав
Белля буде негай
но введена
ви-
беруть новий
знаючи
Белля
Буенос Айрес нуючи одного
Октавія
водночас
ків начальним во
На
деякі військові
групи що
так
мі
ністер Альваро
поміч
якому за- -
Виходить кожної
Видавнича
"Вільна Преса"
Оп
жирі буде тільки
партія й однопар-
тійна система цією од
нією партією бути
тільки Національний Виз-
вольний Фронт йо
го Бен Белля і ця органі-
зація називає націона-
лістичною
При цьому Бен Белля
членів комуністич-
ної'! партії Альжиру аби
іп
Ьу
Ргв
ІісІ
іп
на
286
ІЬе
£ог о£ іп
їй-чч- т
{--Чк
"З
В
А
до Націо-
нального Визвольного
со
аме-
риканська
неприхиль-
но
В РУМУНІЇ РАЦІОНОВАНО ХАРЧІ
Букарешт Рапацького
ючи на комуністичний із яким Ев
вах ропа має безм'ясною
му над капіталізмом як і У раціону
на технологічні досягнення слі-- у
і за комуністичною
них у країнах ко- - гарією де —
по- - за Совєтського
глиблюється господарська Союзу — підвищено
криза У румунській на
сільвеніі або
області що колись
багатими врожаями і
харчовим достатком
востаннє раціонуван-
ня харчів Одна особа ді- -
саме люди виберуть 'стає на харчову картку
Аль-всьо- го Бен каже що в шо унті мюл на
ждем
штабу
лише
уже
В
недавно
старався
їдав
сі
$600
ЧИСЛО:
одна
може
Очолює
себе
зважа- -
стати
масло інші
один день ічукурудзяїші
всього 44 ф
на для
Крамниці з
у Румунії відкри-
ті один день у тиж-
ні В Румунії як в
країнах народних
тій шириться дотеп про
плян польського мі- -
взиває
до порозуміння
підкреслюючи
революції від
ганяє від Аргентини
РКЕЕ УОІШ
ІІкгаіпіап
ЕзіаЬІіЛесІ 1934
РиЬІізпесІ єуегу баїигйау
ТЬв Ргев
рцЬНсаНоги
5иЬ$сгіргіоп:
іп $600 Ц5А $700
СОРУ: 15?
Листування замовлення
5іоуо" 1-
-Е
Розі
апсі сазЬ
ЗаіигсІау
чЖЖЯ
чгДЙ
принесла
під написала:
так
дівчата хоч
Мистецтва направо:
Арета Світляна
народніх Серед
зійшлося
ДО
держав
зміну
критичне
раутепі
по-
літична
за-
прошує
вони вступали
Фро
нту і "помагали консоліду-
вати Фронту з м-
асами"
Цього здеклярованого
вєтофіла Бен
реклямує натомість
промовчує або
висловлюється про по-
міркованого і прозахідньо-го- г
Бен
ТАКОЖ
— Не ністра згідно
рей- - ціла центральна
про перевагу комуніз-- 1
своєму
'ванні харчів Румунія
випусканні косміч дує Бол
кораблів тому
муністичного бльоку прикладом
ціни
й хар- -
Семигороді
слави-
лася
уве-
дено
муки видають
більшечлен-но- ї
родини м'я-
сом цілій
тільки
і інших
демокра
новий
воюючі військові
чинники
факт що
загроза
чужий
капітал
ТНЕ
Тогопіо
Уеаїїу
зв'язки
Беллю
преса чомусь по-
стійно
Хедду
областю
ракет
місяць
Трап-- 1 м'ясо
місяць
вічна
чові продукти Відчуяаєть
ся господарська криза в ба
гатій колись Чехословаччи-н- і
Комуністичний уряд
примушений вичерпувати
харчові резерви щоб за-довол- ити
широкі маси на-
селення
Оттава — Мшістер здоров'я
Дж Вадо Ліоитіт заявив що фе-
деральний уряд покриватиме по-
ловину коштів лікування й опі-
ки над дітьчи-калікач- и матері
яких уживали під час вагітності!
талідочіду ЛРЗГУ полонину пла
тнтнчуть провінції
Лондон Англія — Тут підпи-
сано умову в справі злуки бри-
танської кольонії Адезіу з так
зв Федерацією Арабських Ачі-рат- ів
яка складається з 10 ма-
леньких державок якгостають
під протекторатом Всл Брита-
нії Населення Адену є переваж
но арабське
'"'ГЙІШГйШІНШйМІїШ
СТЕПАНОВІ ШУМЕЙКОВІ - ЗА ТРУД
ДЛЯ ВЕЛИКОЇ СПРАВИ
СЛОВО УКРАЇНСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОЛИТЕТУ
Уьраїнська Національна Спільнота в З'єдинсних Державах
Америки сумє важкою втратою
Втратою Громадянина що в її етнічній культурній громад-
ській і політичній будівлі якою вона існує сьогодні — запал і
труд сили ІІ }чінш знання П досвід найкращих років його перед-
часно й несподівано перерваного життя
С} чує втратою Сіепана ШумеЛка
Особливо ж боліє нею осиротіле Ним Пого ропсенс покоління
що Пою Він гуртував уснідоміював запалював включав у ира-ців- ш
лави та підготовив до керівних постів для багатьох ділянок
збірного лиття тепер
Постать — відома не тільки в усіх місцевннах нашою посе-
лення тут у цій Країні іп півночі П півдні цього кошшситу — але
її широко та далеко поза ним Відома в нашому (і нс-пашо- му
су-сппьст-
вач
ІІародкенпП у цій Країні виростав хлоп'ям і підлітком на
Рідній але не-вільн- ій Зсміі
Вдихаючи Гі повітря насичуючи своє тендітне тіто їі соками
— нтяілв у спої мислі й серце любов до Неї
Вернувшись сюди — долю її поставив змістом і цітио свої о
життя
1 служінню їй — вірним залишився до скопу
Роки віддані трудом Лізі Української Молоді Америки Укра- -
исікому Конгресоному Компетові Америки пан-Американсь- кіп
Конференції украиіській пресі ані ломотнім публікаціям переклад-
нії) літературі публіцистиці — цс невпинне щоденне іоріння її
труді між своїми для Великої Справи
А чаркшітні етапи періоди праці назовні — цс достойне обсто-
ювання її демонстрування Української Правди в Столиці Країни
це боротьба за її визнання й Ті персмоіу її Сан Фрпіциско цс
старання зюдом у Парижі
Завжди спокійно — але рішуче Завжди поважно й перекон-
ливо
Трудився увесь вік — у труді й відійшов від нас
Схіпяючнсь сьогодні в смутку великому й пошані глибокій
у вдячності щирій перед Пою Постаттю перед Ним колишнім
Гоюіюю - Президентом Українською Конгресового Комітету Аме-
рики висловлюючи співчуття Родшіі й Рідшім кличемо наші Від-
діли вшанувати Пою Пам'ять на черювому зібранні
По нона залишиться дороюю поколінням нашої Спільноти!
Слава Степанові Шумейкові — за Пого труд дли справи Укра- -
пського Народу!
Нію Порк 15 серпня 1962 Р Б
Український Конґресошп'і Комітет Америки
Маршал Малиновський знову грозить
Московський кореспон- - хай паші вороги знають
дент "Нью йорк Таймс"-- у — сказав пін — якою тех-Сіїїм- ор
Тапшиїґ повідом- - пікою й якими жовнірами
ляє що в зв'язку з парад- - розпоряджається соиеісь-ии- м
прийняттям для нових ка збройна сила" Цю йо- -
совстських астронавтів я-- кс
відбулося в столиці мар
шал Родіон Малиновський
мінісіер оборони заявив
публічно що лет Ніколає-в- а
і Поповича повинен ста-
ти осторогою для ворогів
Сбвєтського Союзу "Ие- -
го заяву
сная Звезла" ор
гай сов збройних сил
Як іжрднгь совстські
джерела 'обидва космонав-
ти осілії на землю
недалеко міста Кара-
ганди в
Г0ЛЛЯНДІЯ ЗРЕКЛАСЯ НОВОЇ ГВІНЕЇ
Об'єднані Нації Нью донезії в справі передачі
Иорк — Заступник гене- - влади в Новій Гвінеї яка
рального секретаря 011 У покищо перейде в руки
Таит проголосив текст ме- - ОН На основі недавно під-моранду- му
який він дору- - писаної умови автором я-ч- ив
урядам Голляидіі н Ін- - кої є Елсворт
—— Банкер Голляпдія має офі- -
ПОДЯКА цінно передати владу ОН
Складаю сердечну подя- - не пізніше 1 жовтня цр я-- ку
Вп Панам д-ро- ві ГО Ли- - ка зі свого боку передасть
сякові О Бойкові і П 'її Індонезії в травні 1963 р
Яшокові за поміч під час Уряд Індонезії зобов'язав-мог- о
перебування в То- - ся перевести в Новій Гвінеї
р0НТі_ плебісцит у 1969 році в я- -
Галина з Біланів Лабяк кому місцеве населення па-
пуасів має вирішити чи
ПОВІДОМЛЕННЯ хоче остати під владою Ін- -
донезії чи здобути повну
навчання в гідній школі
( держаШу самостійність По
при Товаристві "Украшсь-ищ- о оп ВИСИЛае туди і
кий Дім у Торон 000 малиських жовнірів
ті" почнеться в понеділок для утриманпя „орядку Ми
10 вересня цр пулої суботи обі воюючі
Управа Товариства про- - сторони підіисал„ завішен
сить вш родичів заздале- - ШІ зброї загально кажуть
пдь нписучаїи шлл дпси ш0 г0Лляіідія зреклася Но
Навчатиме фахова вчитель
ська сила у відновленій і
просторій шкільній залі
Зголошуватися телефо-
нічно а найкраще писемно
із поданням точної адреси
ІЛсгаіпіап Реоріе'з Ноте
191 Зігееі
Тогопіо 4 ТеІ: 921-826- 3
ЖЕНЕВСЬКА КОНФЕРЕНЦІЯ ВІДЛОЖЕНА
Делегати 17 держав що бе
руть участь у конференції
роззброєння погодилися
можна
останній вправді
сесії головний американсь-
кий делегат Артур Г Дін
заявив що американський
уряд не підписати ні-
якої угоди відносно стри-манн- я
атомових
без гарантії успішної
контролі тому що прим
надрукувала "Кра
офіційний
15 сер-
пня
Казахстані
американець
Народний
Ьірріпсоїі
вої Гвінеї під натиском а-мерикан-
ського
уряду Не
підлягає сумнівові що пі-
сля такого легкого успіху
з Голляндією Сукарно звер
не незабаром свою увагу на
другу частину Нової Гві-
неї яка належить до Ав-
стралії
продукції такої нової мо-
гутньої зброї як так зва-
на зливальна бомба
відложити свої наради до акі експерименти
листопада цр На викрити при помо
може
випробу-
вань
чиста
чі ии(гаиі [іаціи идімл лн- -
ше контроля на місці мо-
же ствердити їхній справж
ній характер Після цієї за-
яви Діна совєтський деле-
гат Василь Кузнєцов ска-
зав що вигляди на оста-
точне підписання угоди в
малі атомові підземні експе справі спинення атомозих
рименти вистачають для випробувань є дуже слабі
ад - : жш
}
"Ч ? ч
" і '
Щ
І
-- У1
і
1 -- 5 ? - 3" і ?--
ї5 „ і 1 54'
7 Ч1'
-- г ~ — г- - ' 4 ' ' "Лг і - -- ' - г7- - _ („
Л віа--- -ч —#~ — —
ЛІ ' = т?я "УЙГВЧ "ЗІ