Vilne Slovo, September 17, 1977

              тЗ-чЬГ£-
їГь - №3 4---": чг ч г( --ч
"ВІЛЬНЕ СЛОВО — "ОІЛЕ 5ЬОУО" ЗаЬігйау ЗеріегаЬег 17 1977
ШїШ иміид и і гіга& -- УгггІЬЖЛУ а у%_йі'УУіДЕІЕ діттуТД - -- іипи пи-ма-н шіттл £~ш1 АшІШії ІшН ьмЧ--Н Ьг ЇВ" Ш£ХХХЗ& Я Ш ДВІ ПЕРЕМОГИ В ГОСТЯХ
О Журная Перець
ЙйзІІИН те ІІІІІ! ШгІІіГІі
МОЛОДИЙ
— Діду яка цього ооку зима
буде? — запитали вісімдесятиріч
ного діда
— А хто його знає — відповів
неквапливо дід — Це треба ста-
рих людей запитати
Надіслав І ШЕВЧЕНКО
ЧАРКА - НЕ ЗНАРЯДДЯ
Лагодить майстер телевізор І
говорить: -- Тут без чарки нічого не поз- -
ш
беОСШ і пиго квартира навпроти лл- -
чаОкІПіДкажЄПРИИ0:ИТЬ П0Р0ЖИЮ Ш- - А навіщо він вам?
збагну — Якщо він с вдома то я не а шо ти нею тут яу ° нього " гоетІ- прий-оо7биоатиме- ш7' - надіслав А ГОрпиниЧ - т0 НхаадйісмлайвДв М:°ЛмИенВвИ-Н-пСиЬиК°ИИнема
ДАЛІ СВОГО НОСА НЕ БАЧИТЬ
Попи №„ — „„ У Гарну ивіт"
ну намалювала!
ти~мІ!?іЖм:!іРиНпаі ІІЛЬКИ навіщо
А СЗМИИ підносиш?
оаТеалпі0 папВІ°7 іТато ж Т вч°" "Т '' ~1" "" далі свого носа "-- " пс уоіпіє
ЗАКОН В КВЕБЕКУ ВЖИВАННЯ
ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ
Уряд Парті Квебеква
під проводом Реие Леве-к- а
провів в квебекському
парламенті законопроект
— "Билл 101" за вживан-
ня французької мови як
офіційної мови в Квебе-
ку Законопроект назва-ии- й
"Чартером французь-
кої мови" був ухвалений
парламентом Квебеку 26
серпня 54 голосами про ги
32 Проти голосували де-
путати ліберальної партії
і партії Юніон націоналі!
Закон має в меті як
заявили речники Парті
Квебеква забезпечити
процвітання франц''зької
аіоші в Квебеку З уведен-
ням закону передбачаєть-
ся збільшення франко-
мовних пргцівникіз на ке-
рівних постах підпри-
ємств і бізнесових уста-
нов Закон забороняє
звільнення працівників
па основі що вони гово-
рять лише французькою
мовою Також знання ли-
ше французької мови не
може бути перепоною
для одержання роботи
За ухваленим законом
2325238322352
146 055ІІМСТОМ АУЕ
Тої
533-690- 8
'
533
533
146 055ІМСТОМ АУЕГШЕ
ТОВОНТО От 225
ЕМ4М34
тлгм
ЗА
— У твоєї дружини не ротки а чудо Такий маленький—
— Чудо не те що маленький а
кий що ньому такий шин вели-
Надіслав М ПОЛІЩУК
НА ПОМІЧ
Чоловік дзвонить у міліцію:
— присилайте когось на піща-
ну 8 Жінка б'с свого чоловіка і
Ц дуже норвуе сусідіві
— Добре А ви той сусід?
— ті Я той чоловій
Б БРИНЯ
ДОМОВИЛИСЬ
Телефонний дзвінок:
— Алло! Це квартира Бойчукіа?
— Так Що вач потрібно
ТФ— 0Ч"и? н"е"ГЄм-Ео'-ггл' и б покликати до І'! Др'Г
ЗАЛІЗНИЧНИК
наВ_-~пиичіТАВсиаІлтЧутіМжєоО'жДтіени4нк0ьапд'зяочанолитлійзоонгвиоік?чОонтвТиіик:Іажвчбшоуров-а- - " ми в"1" окзалу живе- -
ИО
Надіслав В ДІДНК
буде поширене навчання
в школах на французькії!
мові Навчання в англій-
ських школах обмежу-
ється В англійських шко-
лах зможу гь вчитися ті-
льки діти яких батьки
або одне з батьків вчи-
лися в початковій або се-
редній англійській школі
в Квебеку або коли одне
з їхніх дітей вже закінчи-
ло або почало навчання в
англійській школі
Доступ до англіиськи'ї
шкіл матимуть також ді-
ти батьків шо одержали
освіту в англійській мові
де-буд- ь у світі але з V-мов- ою
еони с жите-
лями Квебеку коли за-
кон увійче в життя До
англійських шкіл змо-
жуть йти діти жителів з
інших провінцій Канади
які прибудуть ло Квебе-
ку на тимчасове перебу-
вання — до трьох рокіи
вони будуть в Кве-
беку дозше діти будуть
зобов'язані йти до шкіл
у мові але
можуть бути винятки в
"особливих обставинах"
іШі£іїШиіш2шшілі21і£Щ
- ТСЖОГТО
ЗЕЕ КЕИ
6680
- 6908 щ
з
за
ИВЕБДЬНА КРАМНИЦЯ
НЦ ВИ ВЖЕ ВИРІЗНЯЛИ ЗАЛЕГЛУ ПЕРЕДПЛАТУ
ЯКЩО НІ — ЗРОБІТЬ ЦЕ НЕГАЙНО І
ВІЛВЦАПТЕ НАС НК ПОЖАЛІЄТЕ!!!
055ІМСТОМ ТІКЕ СО ПО
50УИО Д15ОЛ
533-668- 0
Надіслав
Коли
МУ Ь 115ЕО ТІКЕ5 КЕРАІкЗ УІДСАМІШб
7НЕЕІ АІІСК'МЕМТ 5НОСК5 8КАКЕ5 Лй?в
АШ
пікгатцкЕ
Іиітілчліинщіііі її ні і і ні ' чіп І і-'еті-
''1'К"ЯУ1Д''І'Д"ДІ'ІІІІІІ1
' І '1
Г іГГТГІ-І'іІ- і" її її і "і ііщит™ ' Тіні— ішііго—дії
І1 НІМІ ІІІИІІЧ ! III ІІІІІМ ! І 11 III" ~ '' Нищення хробаків
Нашадет&іічна крамниця яка прнмішусться'при
вулиці Квін Іст 434(коло вулиці Саксвіл) - доставить
Вам відповідні продукти та інструкції в який спосіб
можна нищити хробацтво як каралюки-блощиц- і
мурашки або іііур'і митні та інші домові шкідники
На бажання наші кваліфіковані й ліцензіоновані
працівники с готові на Ьаш заклик-- знишити'тих шкідни-
ків їнасікомих у вашім домі чи інших бізнесових при-
міщення!
ВІКОЕ МРС СО ІТО — 434 Оивеп $ € ТогопЮ
Щ-%Ш£-
+
ШЕГНОгіСі
НАЙБІЛЬША УКРАЇНСЬКА
чн і ' і
-
'
в
що
французькій
Йя5
?&
II І
шпнЬнаї
Торпедо (Москва) — Зо-
ря [Ворошиловград) 0:1 (0:0]
Москва Стадіон €іТорпедо 22
серпня Хмарно 15 градусів
13 000 глядачіа
Судді: М Черданцсв (Алма-Ата- )
С Строса (Мінськ) А Ту-фатул-
лін (Казань)
Торпедо: Зарапін Приго-
да Худієв Бутурлакж Жупи-ко- в
Петренко Шілатов (Гри-ши- н
76) Хлопотнзв (Васильєв
54) Юрін Никонов Дегтярьов
Зоря: Ткаченко Пінчук
Малипн Ігнлтенко (Вік Абра-мо- в
46) Робочий Журавльов
Кузнєцов Андресе Оленсв
Куксос Получоров
Гол: Бік Абрамов (65)
Дублери — 1:0 Гол забив
Никонов
1
Локомотив (Москва) —
Карпати (Львів) 0:3 (0:1)
Москва Стадіон Локомотиви
22 серпня Хмарно 1і граду-
сів 6000 глядачів
Судді: Г Баканідзо (Тбілісі)
І Глуховський (Волзький)
В Колбасюк (Кишинів)
Локомотив: Новиков Алек-сандр- ов Овчинников Камзу-лі- н Соловйов Ряховський Да-нилен- ко Сьомій Петраков
ЧОРНОМОРЕЦЬ
-1- :0
Чорноморець (Одеса —
Зоря [Ворошиловград] 1:0
[00] Одеса Центральний ста-
діон Чорноморського паро-
плавства 17 серпня Хмарно
22 градуси 13000 глядачів
Судді В Жарков В Глсбов
(обидва — Москва) О Буров
(Ленінград)
Чорноморець: Дегтярьов
Логвименко Лещук Рибак (Са-пожнии- ов
29 Іщак 73) Плос-кин- а
Фсйдман Соколовський
Устим"ик Шевченко Погоре-по- з
Карпюк
Зоря: Ткаченко Пінчук
Малигін Ігнатенко Робочий
І!уравльов Кузнецов Андрс- -'
св Сорокалет (Кобзарсв А6)
Куксов Стульчин (Олснев 70)
Гол: Шевченко (60)
Попереджено Андрссва
Дублорк — 0:1 Гол забив
Глдзунов
ОДЕСИТИ в першому таймі
діяли якось нервово особливо
середня лінія команди Во-
на дозволяла суперникам
вільно приймати і обробляти
м'яч а також робити націлені
передачі в штрафний майдан-
чик Одна Зоря не скориста-
лася з цього Двічі помилився у
вирішальну мить висунутий
вперед Робочий по одному ра-
зу не використали сприятли-зи- х
ситуацій Андрсєв Кузне-
цов та Ігнатенко
Корективи до свосТ гри
Чорноморець ВНІС тільки
після перерви Одеські півза-
хисники щільно розібрали сво-
їх підопічних почали спевне-ніш- е
перехоплювати м'яч і
додали в русі Цс зрештою
принесло успіх Після прориву
Плоскини який проскочив
між двох ворошиловградсь-ки- х
захисників послідував пас
Шевченку що опинився від-
критим у центрі Він точ-
но і спрямував м'яч у ворота
Взагалі захисники обох
команд дуже часто- - помиля-
лися Ще в першому таймі
оборона Зорі в своєму
штрафному майданчику загу-
била Сапожникова але оде-
сит метрів з п'яти пробив над
перекладиною На 50-- й хви-
лині ворошиловградець Куз-
нецов ез перешкод завдав
удару На щастя Чорномор-
ця м'яч потрапив у штангу І
таких прикладів можна навести
багато
ЛИЖІ НА ЕКСПОРТ
ДО КАНАДИ
Ужгород — Виготови-
ти 13 тисяч пар лиж
"Крос" для Канади — та-
ке замовлення дістала
Мукачівська лижна фаб-
рика
Його вже виконують
експериментальний і ли-
жний це'оі Багатошаро-
ві лижі виготовляються
берези і окантовують-
ся деревиною твердої по-
роди ЇХ оброблЯЮТЬ ЕЯ- -
сокоякісиммн лаками й
еиалями
Незабаром колектив
фабрики" приступить до
випуску лиж "Прогулян-
кові турнстські"'"для По-
льщі "
амшіаміяіиаш
і-- і-х і 11 і N п
423 СОЦЕСЕ 5Т ТОвОИТр 2В
(Нодія 60) Аіер'янов Газзасв
(Васін 14)
Карпати: Шюйницький Ро-
дій Поточняч Чорба Бонда-
ренко Баль Цимбалюн (Лиха-чо- в
80) Дубровний Підпалкзк
(Сафроноі 80) Кікоть Козин-кеви- ч
Голи: Цимбалюк (4 54) Баль
(50)
Дублери — 0:2 Обидва го-
ли забив Батич
В один день в одному місті
— тільки кожна команда на
своєму стадіоні — проводили
Торпедо і Локомотив юві-
лейні матчі Для Торпедо зу-
стріч з Зорею була 1000-г- а
в чемпіонатах країни для Ло-
комотива поєдинок з Карпа-
тами виявився 800-- м На
цьому збіг обставин не закін-
чується: обидві московські
команди перебувають у групі
лідерів їхні суперники — се-
ред аутсайдерів І останній
найнесподіваніший збіг — оби-
два аутсайдери на чужих по-
лях добилися повного успіху
Автозаводці на наш погляд
у
у
20
в м о
1 17 7 9 1 2- 5- 8 23
2 17 7 8 2 22
і М 17 5 10 2 20
4 17 7 6 4 11 20
5 Торпедо 16 6 8 2 20
6 Локомотив 15 5 9 1 9 19
7 17 6 7 4 19
8 17 4 9 4 17
9 17 3 11 3 17
10 17 6 4 7 19 — 21 16
П 17 й 4 7 16
12 17 3 9 5 15
13 16 1Н 4 13--22
14 Зоря 17 4 4 9 12
15 17 2 8 7 12
16 17 1 5 11 7
КАРПАТИ
(Карпагиі — Шах-
тар [Донецьк] 1 1 1: 0)
Львів Дружба 17
серпня Ясно 17 градусів
12 000
Судді: Ю Сергієнко
Н Аміреджібі В Мімі-юшві- лі
—
Карпати: Швойницьккй Ро-д- ін
Чорба Бонда-
ренко Броварський Цимба-
люк Дубровний Кі-
коть (Баль 77) Козинкевич (Ли-хач- ов
70)
Шахтар: Дегтярьов Ярем-ченк- о
Звягинцев" (Миши'н 46)
Кондратов П'яних Горбунов
Роговський Резник Старухін
Дудинський (Соколовський 46)
Сафонов
Голи: Данилюк" (42) Старухін
(66)
Дудинського і
Данилюкз
Дублери —
ЛЬВІВСЬКИЙ клуб переживає
зараз як кризу
жачру Його гра названа ко-
лись вже не
с для суперників Та
й ветерани нині не в
змозі витримувати той темп
який ключем до'
успіху їм важко перебудову-
вати свою гру з
тактичними вимогами
ФІМАЛ ЗА
ДИНАМО
МОСКОВСЬКІ динаміаці вп'я-
те завоювали футбольний
країни фіналь-ний'мат- ч
у своїх~земляків-авто-- !
— 1:0 В
дісталася їм
Після того як на хвилині
з подачі Гсршкоаича
забив гол ініціатива надовго
перейшла до торпедівціз
силами
автозаводці оборона Ди-нач- о
діяла гнучко зустрічаю-
чи суперників які рвались до
воріт заслоном
голкіперу'
господарів поля відбував-
ся на динамівському в
присутності 45 тисяч глядачів)
грав холоднокров-
но завжди опинявся саме на
тому місці куди били торпе-дівц- і
Хоча гол
застосувало діс-- і
тав назву від оборони у ньо- -'
го також не раз були
збільшити рахунок Так
тільки оз-
броєність завадила Якубику
вдало
А в моменті
він же замість того щоб дати
Казачснку або Герш-кович- у
які перебували на кра-
щих
сам але у ціль не
фінал
Зіпсувала його тільки бій- -
ОМТАїЮ '
„„ і і
втратили перемогу вже в де-
бюті матчу коли Дегтярьов
даіч'г не зумів вразити ворота
в ситуаціях найспри-
ятливіших Гол Абрамова який:
до речі досить рідко
в складі певній мірі
мокна вважати
(м'яч зачепивши захисника об-
манув голкіпера) але езма
перемога Зорі досягнуто
завдяки і швидким
ви-
гляду не має хоча територі-
альна перевага була за моск-
вичами Адже успіху міг доби-
тися який влучив м'я-
чем штангу а ще один гол
ворошиловградщв скасував ар-
бітр який занадто квапливо
покарати гру-
бість автозазодців
Тим більше не можна вважа-
ти перемогу Кар-
пат які забили залізничникам
п'ять м'ячів (у двох випадках
фіксували
матч — найяскравіша ілюстра-
ція того як можна і як не
ЗА НА СЕРПНЯ
І н п
Динамо К
(Динамо Тб 26—16
19—12
Шахтар 18—
16—11
14—
17—14
Зеніт 12- -13
14- -16
Чорноморець
Дніпро 15—20
Нсфтчі 15—22
ЦСКА 13
14—14
Карпати 12—18
Крила Рад 10—32
[Львів)
Стадіон
глядачів
(Хар-
ків)
(обидва Тбілісі)
Поточняк
Данилюк
Попереджено
0:0
говориться
самобутньою
секретом
Карпат
раніше був
згідно новими
-
Ку-
бок вигравши
заводців нелегкій бо-
ротьбі перемога
17-- й
Казачонок
Великими атакували
але
щільним Тре-
ба віддати належне
(матч
стадіоні
Пільгую Він
і
Динамо забивши
варіант який
можли-
вості
недостатня технічна
завершити стрімку кон-
тратаку іншому
передачу
позиціях вирішив проби-
ти влучив
Загалом був видовищ-
ним
Ткаченка
з'являє-
ться
випадковим
рішучим
контратакам випадкового
Андрєсв
прийняв рішення
випадковою
арбітри офсайд) Цей
СТАНОМ
Динамо
Арарат
Кайрат
— ШАХТАР — 1І1
Гірники в цьому матчі по-
казали що їхній настрій дале-
кий від миролюбного Уже на
2-- й хвилині в падінні головою
небезпечно пробив по воротах
львів'ян Старухін Граючи оід
оборони гості показали зра-
зок тактичної дисципліни їх-
ньою відповіддю на територі-
альну перевагу Карпат були
гострі контратаки А от львів-
ські футболісти як і в багатьох
попередніх матчах здавалося
не знають з якою метою роб-
лять той чи інший маневр Так
часті рейди з м'ячем крайньо-
го захисника Чорби викликали
хвилювання лише на трибунах
а не у гравців Шахтеря
Мабуть серед львів'ян за-
слуговує на відзнаку тільки
недавній дебютант Цимбалюк
Він відмінно асистував товари-
шам але серед них не знай-
шлося гравця який би вико-
ристав ситуації створені Цим-балгак- ом Особливо відзна-
чався Данилюк який примуд-
рявся щоразу не влучати по
м'ячу перебуваючи за кілька
метрів від воріт Навіть заби-
тий гол не реабілітував колиш-
нього лідера атак Карпат ос-
кільки йому допомогли тут су-
перники
ШРТАК -
(Івано-Франківсь- к) -
КРИВБАС -1- :0
Сплртлн (Іооно-Франківсь- н)
(—0:0)Нриобас (Кривий Ріг) 1:0 Іоано-Фр-іниіясь- н Ста-Ліо- н Спартан ЇВ серпня Яс-
но 19 градусів 8 000 глядачів
Судді: Л Лікіисніо (ОдссяІ
І Пертої м-- пв (КиГв) 10 Бон
ічрснчо іДонсцьі-- )
Спартак: Бг-лс- н ' шлім: Сгн'нпп (іолоцоКрнчуп1а61 Іі'ппитчгік Апдиш Погорслко
ка яку влаштували капітан Ди-
намо Долматов і автозаво-ден- ь
Храбрестін Суддя В Руд
нсв справедливо вилучив обох
з поля Таких випадків здасть-
ся у фіналах Кубка ще не бу-
ло
Динамо: Пільін Пароп
Ноеііков 1аовньов Б-Зн-
ов
Петрушки Гсриц$ович Долма-
тов Якубнк Казачонок Мппа-с- в
Торпедо: Зарапін Пригода'
діел Бт-рдакі- н Жпнкпв
Дегтярьов (Петренко о") ФІ-дат- ов Хлопотиоя Юрін Схл-го- в (Васнльсп -- 16) ХраЗростш
Г5 Т
138 ВАЮШ 5Т - ТОКОЯТО
(5 кроків на від
мокна грати в сучасний фут-
бол Левсву пайку часу не-
хтуючи захистом власних во-
ріт атакували москвимі а льві-
в'яни створили контратакуючи
півтори дюжини найгостріших
ситуацій в штоафному майдан-
чику молодого Новинова (дос-
відчений Сазхін не грав че-
рез травму) Інакше кажучи
при повній територіальній пе-
ревазі еднісї команди ще
більш повну ігрову перевагу
ала інша
У Карпатах важко кого-нобу- дь
відзначити окремо На
полі діяв єдиний ооганізм усі
системи якого працювали від
мінно Попереду Козинксвич і
Цимбалюк при активній під-
тримці Кікотз Баля і Дубров-ног- о
повністю заплутали за-
хист залізничників Самовідда-
но жорстко і досить організо-
вано вели гру Карпати і є
обороні практично не дозво-
ливши москвичам які відчай-
душно рвалися до воріт ство-
рити хоча б один момент що
запам'ятався б ?
Контратаки львів'ян навпаки
були продуманими і стрімки-
ми Гостям вдалося знайти зо-
лоту середину між індивіду-
альними дічмЛ і колективними
зусиллями
Можна сміливо сказаіи що
результати обох зустрічей є
закономірними
В БЕРЕЗОВСЬКНИ
Б ПОЛСНОВ
ФРАЗИ
Іііііііугшшї оозрихцнок піп-гоїЬв- и: моке риба з жирц на
іачок кичеться?
Бемціий спінінгіст мотав
попади на котишки
Ііюоокгтт написав нп ипніо' йлоніпи в тпьо екземпля-
рах
А ПАСТЕРНАК
Рахунок було відкрито після
того як Звягинцев зіткнувся з
Горбуновим (той вперше висту-
пав після тривалої перерви
пов'язанії з важкою травмою)
в своєму штрафному майдан-
чику М'яч високо злетів уго-
ру і від Данилюка який бо-
ровся з Дегтярьовим на дру-
гому поверсі відскочив у
сітку
Після цього у лавах Карпат
почалася незрозуміла метуш-
ня Всі свої сили вони кинули
на те щоб зберегти перемож-
ний рахунок А гіоники про-
довжували грати спокійно
Особливо продуктивно діяв на
лівому фланзі атаки Сафонов
А коли і другому таймі на
протипежчому крилі з'явизся
Соколовський оборона Кар-
пат виявилась затиснутою з
флангів Старухін використав-
ши хорошу навісну подачу Со-коловсьч-
ого
сильно і влучно
по воротах Карпат —
1 :1
Матч був складним для суд-
дівства і тим більше хочеться
відзначити харківського арбіт-
ра Ю Сергіснка який діяв без
помилок
в синьоокий
Ммпмопоп Мрнстни Мирти-ісіік- о Спнсльиик (РиЗнк ЛИ)
Крнобас: Ісш-о- п БІдн Бит-
ім! Ириетінка Ушш-о- н Лігілн-Мі- в Зпчнрпп Лічусгг Дмнт-рсііч- о
(ЧМсіі -- 16) Веретинсь-ит- і
(Шгіповгіл 81) Шск
Гол: Копнтчак (72)
ДО ПСРЕРГН глядачі відвер-
то іп дь'і пали оо всі події рпі-іортнлнс- л
п середині поля Су-
перники ро іІгр-пал- и м'яч до-
сить попільно хоча І лк цих
о"к-тнш- ш часто робили техніч-
ні помилки
Знміни які пробили спартн-кігп- і
виявилися доречними У
друюму 7а"4' мотор коман-
ди почав працювати на явно
швидших обертах що її до-іво-т- ло прнкарпатнлм заволодіти
Ініціативою Найбільше пспри
єчностсії захисникам І ворота-
реві Кривбасу завдавали ку-
тові дарн які виконував Рн-Ла- к
ПІД час черговоГ подачі він
націлено спрямував -- м'яч на
ближню штангу де Копнтчак у
високому стрибку головою про-
бив під перекладину
Заколисані надто млявою
грою Спартака п першому
таїїмі крнвбасіхщі навіть лро-пстнеш- н
гол не зуміли внести
корективи до своїх дін Досить
сіазати Що протягом усього
матчу вони жодного раїу по-справжньо- му не потурбували
воротаря івано-франківш- в
О ОЛЕКСИШИН
Відсталим дуже важко
ііти в ногу з епохою ь
Теї 364-56- 98
Читас з карт і рук Скаже вам усе про наше м- и-
нуле теперішнє і майбутнє Відповість на ваші запи --
тання Вона має силу щоб допомогти вам якщо ви
журилися або хворі або маєте клопоти
Не пропустіть одного дня більше а телефонуйте-з- а
замовленням Говоримо по українськії і по польськи
Захід Спадайш)
пробив
МКЗ СКІЗС0
Обдарована крайова ворожка
поворожить вам накарпах
і з руки і $
Вона вже допомогла багатьом хто до веГ зсер--
нувся-- з пробдеианн подруюгя івтересх а° 3ло--і
'ров'я Бідона з радіо і телевізії як здібна ворошеа-Одяа- _
візите до нгі перекопає Вас у її "вородбі
646 СОНЕСЕ 5Т АРТ 1 ТОРОНТО Теї 536-52- (8
Орел 7 0ау5 а їїеек
ІІЛ
РЕЦ
ІМПРЕЗ У ТОРОНП
і1
ВЕРЕСЕНЬ
ЖОВТЕНЬ
Всеукраїнська маніфестація в
Торонті в обороні укр політ
в'язнів відб-детьс- я не 2о 9
2-- го жовтня ц р о год 5 по пол
на площі біля міської ратуші
Організує КУК
„Тиждень Пласту" від 22-г- о
до 30-г- о жовтня 1977 р Пласто-
ва станиця — Торонто
ЛИСТОПАД
Десятиріччя СКВУ і зустріч
з громадянством: неділя 13 ли-
стопада год З по полудні у
приміщенні Конвокеншен Гол
Торонтського університету Від-
діл КУК у Торонті
"ТІ 'і яііиіііуіЯ
Г~І ' ЦЦаіаіІІАНИЦІЧЦУЩ -- 1ЛАІ1ШНД
і ІГГ " ЦТґ?тРІДЗГзяте'?:1
РОМЛНА БЕРЕЗОІ'СЬКОГО
иа весшязабавимвіте']
в Торонті ніа провінції!!
Телефонуйте: 248 -- 6488!
Часто брешуть не стіль-
ки з лицемірства скільки
з неуважності
♦ Де сила владує правди
не жди
Чужим розумом жив
— економив на своєму
ШУКАЮ МЕШКАННЯ!
Одна особа пошуку с дві не-умебль- вані
кімнати і кухню
в околиці Блюр і Оссінґтон
Теї від гоц 8 - 10 рано та
по полудні від год її - 3
ДО ТОВАРИСТВА!
Самітна жінка шукає старшу
жінку для товариства Кім-натуд-
ає
даром Телефону-вати- :
4 21-- 78 27
Матрнмоніяльне
Украінець замешкалий в
США вдовець бажає по
знайомитись з інтеліген-
тною панею доброго ха-
рактеру у віці 48 - 55
в цілі подружжя - Мас
власний дім матеріаль-
но забезпечений Писати
на адресу "Вільного Слов-
а-" п ід чи сл о б 1 1
ному Слові"!!- !- За олин
ПОРАНІШНЯ
АІЬегіа ГиеІ ОІІ
ІітііесІ
278 ВаіЬиг5І Зггееі
ТогопЮ 2-- В Опі
Теї: ЕМ 2-32-
24
24-годи- нна обслуга
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСТІЙНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВО!
ОЛИВИ ДЛЯ ХАТНЬОГО
ВЖИТКУ
Чищення печей та ціло-
річна обслуга печей цілком
БЕЗПЛАТНОЇ
Дрібні оголошення
ПЕРЕПИСУВАННІ!
МАТЕРІЯРІВ І СТАТТЕИ
на машинні ло писання! ! !
Переписую в українській та
в російській мовах іТеле-фон- у "" вати 368-72- 82 "''
ДО ВИНАЙМУ
умебльовані 2 кімнати і
кухня для 1 або 2 оетвіт-ни- х осіб Кличте: 534-97- 57
" Дівчата і вдови хочете олружитпсь?
Хлопці і вдівці хочете оженитись?!
Якщо так то оголошуйтесь у "Віль
НОВІЇ Й урожай меду з
конюшини - 7 5 центів за
фунт для покупців у ви-
гідних баньочках і
ЮНИ ЗРК0Н1Е
4390 МІ$зІз$аиеа на
Ч тіїе їсиІЬ оГ Е£ІІпЮп Аїє
МІ55І5заиеа -
Самітна жінка хоче запізна-
тись з самітним інтелігентним
мужчиною який має хату і за-
безпечення в ціллі подружжя
від 60 до 67 років Прошупо-дат- и
знимку те-
лефон і адресу в листі - до
"Вільного Слова" число скри-
пки 7
раз - 300 до- -
СПІРИТУ АЛЬП А
і ЧИТАЧ КАРТ
10
15
' лярл а за два рази - 500 долярів
Наш "Клюб-Виьішч- " напевно дой'о--Мож- е
Вам!
"ВОКІНА
ОБДАРОВАНА
Якшо ви молитеся за поміччю
тепер можете знайти її Коли
ви терпите на якісь болі або
ви хворі чи масте клопоти не
масте щастя чи є трудкоші в
бизнесі проблеми любові в
подружж і чи в суді - сестра
БОР ПІ А посвятила своє жи-
ття Богові щоб допомогти
вам Вона вже допомогла ба
гатьом Прийдіть побачити її
ще сьогодні
Непотрібно окремого замовлення Відкрито від год
перед пол до 8 вечора 6 днів у тижні
1380 А 5Т СІАІК АУЕ ЇЇЕ5Т ТогопЮ
согпег Ілпзсіоуупе Аує ТЕЬ 656-- 2 9
шшш шщмтіт
г
виконує працю ДЕШЕВО ДОБРЕ і СОЛІДНО
Телефонувати РАНО і ВЕЧОРОМ
Теї 532-26- 03
Купуєте або продасте дім підприємство мотель
готель фарму апартамент або бажаєте інвестувати "
готівку в прибуткові будинки
дзвоніть на ч 239-30- 41
1 ВОУКО &ЕАІ Е5ТАТЕ ПО
ЙЕА1ТОЛ5
3327 ВЮОЯ 5Т УЕ5Т ТОКОИТО М8Х ІЕ7 ОКГ
(ДоЬд підзошсста до втл ІслЬсГгов)
НАШ ДОЙЗІД
теперішню
— ВАШ УСТЯХ!