Vilne Slovo, March 14, 1970

              Ш7иШ
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"
' шипшин
7рі!яекяи часопис
(анніш ~Уріімекіий Робт
"І леиічмий Л рогу
Діс Видимим Сп Я! Вш
Пр:і" і Торс ті
Виродить оиоі суботи
Гідігус Рояіційиі Ког- - її
ШНА ПІНДПЛАТА-- у
Канаді 800 в Америці 900
ТНЕ РКЕЕ УОІЮ
("УІІМЕ $ІОУО")
СІкг іпіг Іп4рп4п УмНу
(Гогтпегіу Х'кгІп1іп ТоІІег")
(оипоеіі Ш4 РиЬІііЬей еуегу
Бііипіау Ьу ТЬе Тогопіо Ггее
Ргеи РиЬІїсіІіопі Ні
Еаііеа Ьу Едіїогіаі СотяІКес
УЕАкПҐ ЯіВЗСкІРТІОМ:
ШСниві $800 ІпЦІА МОО
АДПСА — АООКЕ55
"Уіїле 5іоуо" 196 ВаІЬиг 51 Тогопіо 2В Опі Сжпійі
Теї: 368-728- 2
Редакція за оголошення не відповідає!
КАРПАТСЬКА УКРАЇНА
І ЗНАЧЕННЯ ЇЇ САМ0СТІЙН0СТИ
У висліді рішення чотирьох держав у Мюнхені 1938
року і віддачі Судетів чеським урядом Німеччині по-
чали українці Закарпаття ставити домагання автономії
від чеського уряду для Карпатської України Перший
автономний уряд постав уже 7 жовтня 1938 року в
якому було тільки двох українців Але це не задово-лил- о
українців і вже 26 жовтня 1938 р був створений
новий автономний уряд Карпатської України у прово-
ді з о Августином Волошином А 22 листопада 1938
року Чехословацька республіка була перебудована на
федеративну республіку чехів словаків і українців і
Карпатська Україна отримала свою окрему консти-
туцію
На карті Европи постала невелика українська дер-
жава — Карпатська Україна Це й була назва самостій-
ної Карпато-українськ- ої республіки яку прийняв сойм
Карпатської України Конституційним законом у дні
15-г- о березня 1939 року
Ця молода держава відразу опинилася в центрі
уваги всього політичного світу а насамперед її сусідів
— Польщі та Мадярщини і таких держав як СРСР і
'Німеччина
Відродження Срібної землі припало в трудній об
становці для українського народу В Східній Україні
шалів жахливий сталінський терор польський і румун-
ський режими повели гострішу нагінку на українське
населення Але те що сталося в Карпатській Україні
підбадьорило українців викликало в них почуття солі-
дарності! у всіх країнах поселення і витворювало мож-
ливості й сподівання нової волі Таким чином дійшло
до єдности й об'єднання українських сил вправді на
короткий час у внутрішньо-політични- х взаємовідноси-
нах і це великий позитив з відновленням української
державності! в Карпатській Україні Кривавий кінець
Карпатської України й спільна боротьба проти Мадяр-
щини вплинули основно на зміну яаставлення і на фор-
мування державницької і соборницької свідомости
українського населення а зокрема карпатських україн-
ців На подіях у Карпатській Україні виховалося багато
молоді яка залишилася вірною українській національ-
ній ідеї
У молодій державі Карпатської України виявилася
велика сила відродженої української ідеї та українсько-
го визвольного руху що їх вороги українського на-
роду заперечували довгими роками Ці події показали
недругам українського народу що таке саме може
статися також на інших українських землях якщо тіль-
ки заіснують вільні умовини Вороги побоювалися що
свобода здобута в Карпатській Україні — пошириться
на цілу Україну
1 побоялися цього відродження частини україн-
ського народу насамперед Польща й Мадярщина та
почали широку дипломатичну акцію на знищення кар- -
іатської України а також почали засилати диверсантів
га озброєні відділи в Карпатську Україну Гітлерівська
Німеччина вигравала справу Карпатської України для
своїх цілей а в СССР — тодішній диктатор Сталін по-
рушив питання Карпатської України на XVIII з'їзді
ВКП(б) і прикрив своє занепокоєння з приводу подій
у Карпатській Україні ніби глумом і легковажністю
Політична й дипломатична гра закінчилася в бе-
резні 1939 р окупацією Карпатської України мадярами
Значення самостійності! Карпатської України ле-
жить для нас і в зовнішньому і у внутрішньому аспек-
тах Про Україну заговорили всі нарори світу А період
державного будівництва Карпатської України сконсо-
лідував закарпатців і був величезним фактором їх політично--
державницького дозрівання Він доказав що
Закарпаття належить українському народові Бо в обо-
роні самостійности молодої держави повела боротьбу
— збройне рам'я Карпатської України — Карпатська
Січ
Книжка М Ласовської: "ПІД ЧОРНИМ НЕБОМ"
До Шановних Приятелів української книжки
Маємо його ще кілька соток примірників і пропо-
нуємо по зниженій ціні 5300 за примірник Для перед-
платників "Вільного Слова" по $2 50 Замовлення ра-
зом з належністю посилайте до адміністрації "Віль-
ного Слова" Книжка годиться як гарний і цінний
дарунок для кожного'
КОНЦЕРТ
Рілни ИІмі та Крмв N країно іиавгтва
її честь
ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
виміно 15-г-о боротий 1070
Ма$$еу НаІІ (Уісіогіа & Зпиіег)
Початок о ют 4-т- ій по поі іні
сорстпкии історик икітдплчлг що ці: (ілштісі до іячі року
лнііій о лмлііпк
Дехто думас що я останні
десять )кків говстське сус-г- ч
пстімі ппдить еволю-
ційний пюцсс лібералізації
яка нілгто ще більше поси-
ніться в ОССР у наступні де-(я- п
років Я думаю що це
неправда
І
Можливо що письменники
й мистці тепер висловлюють-
ся відвертіше і що на руїнах
сталінської доби повстала
культурна опозиція Справді
режим після спроб придуши-
ти цю опозицію був змуше-
ний толерувати певні її фор-
ми Виникла також певна по-
літична опозиція і почала
критику режимної політики й
ідеології Голосом цієї опози-
ції с самвндав (самиздат)
який нелегально поширює
тисячі фотостатичних копій
оповідань статтів і дослі-
джень Він відомий як Де-
мократичний рух Він мас
своїх керівників: дюжину ак-
тивістів і сотні симпатинів
але їхне справжнє членство
тяжко визначити
Цей рух с сумішшю трьох
різних течій: перша — марксист-
сько-ленінська (її при-
хильники думають що ре-
жим зрадив чистоту доктри
ни) друга — християнська
її доктрина споріднена з іде-
єю панславізму третя — лі-
беральні Прихильники лібе-
ральної течії хотіли б вжити
Захід як модель але одночас-
но зберегти громадську і дер-
жавну власність Саме в цьо-
му і лежить нездатність руху
створити спільну програму
що сягала б поза загальни-
кові цілі пошанування закон-ност- и
і прав людини
Мабуть три чверті членів
Демократичного руху ста-
новлять люди найменше
схильні до дії Це інтеліген-
ція Письменники мистці
технократи академіки вті-
шаються порівняно високим
життєвим рівнем шанова-
ними посадами та деякою
мірою культури Це члени
нової совєтської середньої
клясн клясн спеціялістівк
кляси що творилася посту-
пово її члени починають ба-
чити спільність своїх інтере-
сів Але ця кляса животіє у
своїй власній обмеженості
маючи переконання що го-
ловою муру не проб'єш
Обмеженість руху с наслід-
ком урядової політики яка
вже багато років усуває ак-
тивістів і вільнодумців на за-
слання Як усі знаємо почут-
тя безсилля є найтиповішим
почуттям урядових служ5ов-ді- в
Вони почувають себе ли-
ше маленькими гвинтиками у
великій машині і воліють па-
сивно слухати наказів ніж
стати перед непевністю вибо-п- у
Ще більш серйозним фак-
том є та обставина що в Со-кєтсько- му
Союзі всі на служ-
бі уряду Я сумніваюся в ус-
піху руху залежного від лю-
дей з бюрократичним спосо-
бом мислення
Бюрократи породжують
бюрократів Кожне нове по-
коління бюрократів стає
більш слухняним бо мовчаз-
на покірність веде до влади
Якщо ж ці бюрократи здібні
то вони витрачають всю сво-
го здібність щоб тримати
владу У них годі шукати і-де-
алів
усяке нововведення
для них стає загрозою Вони
дбають тільки про одне: ви-
жити
Режим не дуже хоче верта-
тися до сталінізму переслі-
дувати інтелігенцію давати
Братську допомогу тим що
її не хочуть Режим хоче
тільки цього: щоб його ша-
нували щоб ніхто не бунту-вавс- я
щоб не пропонували
сміливих реформ щоб інтелі-
генція була слухняна
II
Режим — у стані оборони
Пого гасло: „Не робіть кло-
поту нам і ми дамо спокій
гам" Пого засада: „Хай усе
лишається без змін" Це ма-
буть найбільш людяна про--рім- а
режиму за минуле
-- ївсторіччя але вона також
чайчнше приваблива
Теоретично режим може
тгивати довгий час якщо він
потрапить утримати рівнова-- ~
між малими поступками і
' тими репресіями За остан-
ні 1г років безперечно деяка
♦гкратизація системи від-- г
л я Люди почувають се-- г
V тьн тими Директор фаб- -
і" и ч'оч сам може робити
т„шрння письменник відсу
нув деякі обмеження Деякі
гюди вбачають у цьому 03- -
{' 'ЧОГО ШЛЯХ 10 нч
" ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УМЕ 510УО" 5Иу ШгсЬ II 1979
Автор цього нарису Ан-
дрій Олексійович Амаіь-рі- к
— історик драматург
переклала ч будівельним
риСтник колишнім в'я-
зень потім листоноша в
малому ітлі Цс лишає ко-
му досить часу щоб як
він сам каже вирощувати
і гірки та помідори тср-тли- во
мекаючи нового
арешту
Амальрік був виключе-
ним з Московського універ-
ситету в 1МЗ р за нсирв-вовір- ні
погляди на вплив
варягів ІІ 1965 р був за-
сланий на СмСгір за поши--
риканські надії щодо СССР
базовані саме на цій наївній
вірі Я вбачаю в цьому озна-
ки дряхлости режиму
Поточна лібералізація не с
наслідком засадннчнх ре-
форм або плянів модерніза-
ції совстського суспільства а
скорше нервовою спробою
латати старі діри Система
просто застаріла Вона над-
то авторитарна щоб усе до-
зволити і надто слаба щоб
усе заборонити непевною хо-
дою йде до своєї смерти
Чи на місце теперішнього
режиму прийде демократич-
ний рух? На мою думку се-
редня кляса нездатна відро-
дити суспільство власними
силами хіба що їй удасться
поширити свої впливи серед
народу Проте ніхто не знас
що думас народ не знають
навіть бюрократи які з од-
ного боку з усієї сили за-
цитькують його а з другого
намагаються дізнатись що
він народ насправді думає
Тепер серед народу — не-
виразне незадоволення І на
род щораз частіше це вияв-
ляє Він не відкидає суті сис-
теми бо не знас ніякої іншої
але він засуджує певні риси
системи такі як контролі
низьку оплату иестачі това-
рів Бажання кращого жит-
тя кращих житлових умов —
це дратує людей і люди про
це говорять
З поступом старечої скле-
рози режиму уповільниться є-кономіч- ний
розвиток країни
Коли ж спиниться економіч
ний розвиток — вибухне
гнів Яким шляхом розвипа
тимуться події: демократич
ним чи насильницьким?
III
Всяка ідеологія даремна
якщо маси П не розуміють
Для більшості! народу яке
походить зі селянства розу-
міння демократичного уряду
свободи та громадських справ
є чуже Ця більшість шанує
силу розум культуру але
не права людини як такої:
поняття особи не мас зна-
чення Свобідний сусід є за-
грозою Справедливість? Так
вони можуть Г вмерти за неї
Але справедливість — це ска-
сувати привілеї інших
Земельна реформа породи
ла непевний пролетаріят: ні
робітник ні селянин Масова
втеча з села створила міське
населення без кореня — не
Егамовне стурбоване агре
сивне ЦІ дві групи ще шу
кають собі місця під сонцем
Виростає новий соціяльний
шар ідеологією якого є ви
жити і жити добре Я боюся
що моральні критерії єдина
гарантія суспільної тривалос
те майже цілком щезли
Московське християнство на
роджене з умираючого візан
тійства померло без спадно- -
ємця бо на так звану марк
систську свідомість зважають
щораз менше Люди керують'
ся єдино національним по
чуттям і страхом перед силою
влади
Чим більше послаблювати-
меться режим тим сильніше
він нападатиме на дві сили
Поперше на творчу частину
середньої кляси Щоб совст- -
ська система відновилась без
великих потрясень потрібно
щоб ця сила зростала так
само швидко як система за
непадає Подруге посилить
ся наступ на нищівну силу
нижчих кляс Умираючий
режим може дати їм нагоду
виявити своє незадоволення
таким насильством перед я- -
ким поблідніть жахи двох
російських революцій цього
століття
Як довго може тривати цей
режим? Не виключена мож-
ливість внутрішньої зміни бо
або армія або ліберальні є-конои- істи
можуть прийти де
влади Проте ці дві групв
так тісно пов'язані з парті
сю що ніяка значима рефор
ма не вийде з їх канцелярій
Щоб такі реформи були мож-тив- і
треба змінити усіх уряд
ників Ніхто в системі не хо
че платити такої ціни
Шлях мінімальних гт-ог-ч
с най'Чльїл х е і-н- ич
'" чнтисоветеьких
і ! ч'іа тин них п'єс Ііер-гш-чч- ия
до Хоскви яре
н'іч' іч журналістом але ж іш іну критику британ-"- 'і
політики в Шифрі а
нрна ііста став листонс
III І НІ
Нарис Амальрікп і '"! СОвеТСЬКОІ І УЧИ її
появився в яартмм " --
тижневику Експші Зо
тим т(кстом зробленії а ап-гпйськ- ии
переклад ипиГ
лікований у нюйоркеькчгц
у н ячнику Атлас ( пч
тин НП0)
ВСТГЬКОГО реЖИМУ ЯК Ш 'IV
ні и меншого опору
Як покійний царський --
ряд півсторіччя тому так і ©
встський режим ПІДМІНІМ
прапор московського ман
налізму їхніми ворогами --
вони мусять мати ворогів --
є американські імперіалі
ти" жиди і китайці Але мо
квини становлять менше л
половину совстського насе-
лення Отже режим бавиться
вогнем
IV
Війна з Китаєм неминуча
По-моє- му вона вибухне між
1975 і 1980 роками
Китайська революція на-
слідуючи совстську спочат-
ку з інтернаціональною по
тім з національною орієнта
цією увійде в третю стадію
розвитку — стадію експан
сії Війна може принести Ки
таєві розплату за всі перене-
сені приниження вирішення
усіх проблем керівне стано-
вище в світі Інтереси Китаю
лежать в Азії Південна Азія
вже густо заселена лишаєть
ся ще північ простори Сибі-
ру совстський схід який ко
лись був китайський
Спроби совстського шанта
жу що загрожують Китаєві
запобіжною війною можуть
змусити Китай поводитися
розсудливо навіть вісти пе-
реговори Але обоє — і Ки
тай і СССР — знають що за
побіжний напад став би по-
чатком безконечного кон
флікту Тому в китайському
інтересі — брати ініціятнву
де тільки можна і як тільки
можна
Китай не нападе до того
часу поки не матиме досить
звичайної та ядерної зброї
то5то це 5-- Ю років Китай
поза сучнівом волів би вжи-
вати звичайної зброї СССР
вагався 5 поширити супереч-
ку: атомовий протинапад міг
би стати самогубним
Коли СССР вирішить що
настав час натиснути на ґу-
дзик? Війна розгорнеться не-
стримно ще перед тим як
хтось знатиме про її початок
Вздовж 3500-милево- го кордо-
ну Совстський Союз загруз-
не у велетенській партизан-
ській війні до якої він не
готовий Портизанська такти-
ка відстань — всі фактори
що приносили Росії перемоги
в останні 300 років — цього
разу діятимуть проти її пе-
ремоги
Незабаром появиться роз-
колина на поверхні Европи
Совстський Союз змушує Ев-роп- у
до статусу' кво Але як-
що російські війська будуть
кинуті на схід у Сибір Ні-
меччина використає цю наго-
ду для об'єднання Почнеть-
ся десовстизація східньої Ев-
ропи яка вимагатиме від СС-
СР повернення назад земель
що колись до неї належали
Совстському Союзсьі дове-
деться заплатити за сталій-ськ- і
завоювання та за ізоля-
цію у якій тримали країну
його спадкоємці
Але саме там писатиметь-
ся історія Ця далека війна
проваджена без ясної мети
вимагатиме все оільше и
більше жертв Перший порив
московського патріотиаму кі-1'ець-кін-
цем
виродиться у
втому Відхід' епнпииг'з бун-
ти серед етнічних меншин
тривала тяганина на східньо-м- у
фронті — і на Тихому о-ке- ані
якщо японці вступлять
в дію — доведе москалів до
розпачу З глибини розпачу
зродиться крайність
Бюрократи фахівці від
півзаходів не будуть у стані
провадити війну і держати
порядок одночасно ІПораї
зростатиме ізоляція бюро-
кратів які втратять контро-я- ю
і почуття дійсиости Ви
стачить поразки на фронті
страйку чи бунту в Москві
щоб їх повалити Армія шо
ще триматиме владу потри-
ває довше але її провал бу-
де ще страшніший Це при-
пускаю станеться через п'ять
років після початку війни з
Китасч то'-т- о в 1)%0 - 1945
1г- -} 'ЧИЯ! 1--
х с-п- Ч
ввРв&йвавввш "У і'і?вввТйГтіІя" --У лийлгітт-й-- :
ІввввиьлввЯВ Ш 141 ЛаІ Н жі ТИ лвЖ м А" аКг яГ'
ВВВВЯВВЬВі &ЯІЛмФ'''КшШШш0ш' 1 Л
' ашШш 1 ' ' иввРаШШяШ!' ' ' V
нввввввввввввввкМ ХЗч ШШк 7% 'С: к ЖлТУгТЯ Я ввввввввта &9ТЗ ЯввввМавввіЯш ШввТ -- & " гУ XI гІЗИг-ІйвтФа- І
яшшшшшШШІз 'ЩЩҐШ ЙіВДввввИД
і її
і і 'і' і
1 1 кін і
ЛЄННЙ репресіями Ні' Гі ! п
стані взяти в і му а ям'и і
взяв то не вдержить Чі-р- м
це Совстський Союз розпа-
деться в анархію ненависть
і насильство
Якщо середня кляса все ж
вияниться достатньо силь-
ною то розпад відбудеться
порівняно мирно Різні наро-
ди СССР здобудуть незалеж-
ність
СССР міг би помиритися з
Китаєм та своїми європей-
ськими сусідами і стати си-
дерацією подібною до Ком-монвел- ту
чи Кнропейського
спільного ринку Можливе й
те що одного дня будемо
спідками народження нової
держави в серці Азії з міша-
ниною схід нього деспотизму
і марксистського ритуалу
держави що буде спадкоє-
мицею Москви як Візантія
була спадкоємицею Риму
V
Але також можливо що ні-
чого подібного не трапиться
Що ж тоді буде?
Рим гадав що врятується
прийнявши християнство
Слов'янська імперія (царська
Росія — перекладач) відсу-
нула свій розпад впровадив-
ши марксизм Тепер ця ста-
ра імперія переживає свої ос-
танні десятиріччя її доля ви-
рішена поступом у світі від
якого вона завжди стояла ос-
торонь Ми знаємо лише один
вид поступу — науковий пос-
туп одну загрозу — бом5у
Однак не треба аж супербом- -
би щоб наша цивілізація
вмерла
Наука і техніка кореняться
лише в незначних прошар-
ках людства Тріюмф техніки
тільки збільшує прірву між
тією малою групою і реш-
тою людства Коли совст-ськ- і
космічні кораблі досяг-л- и
планету Венеру тоді лю-
ди в моєму селі вибирають
картоплю руками
Це не лише справа картоп-
лі Людські душі теж тяг-
аться по землі Наука ви-
магає все більше людських
і матеріяльних ресурсів у
багатих країнах Як довго є-лі- та
ще буде втішатися при-
вілеями? У порівнянні з на-
селенням світу розвинуті
країни є незначною меншіс-
тю Проте навіть у їхніх міс-
тах цивілізовані станов-
лять незначну меншість
Мао Пзе-ду- н розумйз еаг
як групу міст оточену ©ма-
ми Під селами вій розуміє
третину світу а під містами
— багаті країни Села ор-
ганізуються а міста ста-
ють ізольовані Чи це не ста-
новить найбільш небезпечну
загрозу нашого часу? Во на-
віть у нашій країні (СССР)
село вже входить у місто В
но в місті воно в наших ду
шах
VI
Мені кажуть що жакідні
планувальники мають на --
вазі розвиток міст і пробле-
ми що виникають з цього
поступу У Римі п'ятого сто-
річчя з його шестиповерхо-
вими будинками та водяними
млинами плянувальник міг
передбачати 20-поверх-ові бу-
динки і механізовану індуст-
рію на шосте сторіччя Пос-
те в шостому сторіччі на
римському форумі паслися
кози Точно такі самі коаи
шо тепер проходять ПІЛ МОЇМИ
вікнами в Аку ювоч
Догиска агтора Г і-- т
„Союзпечать" продовжує саботувати на
Україні укпаїнськомовні видання
Київ Ось уже кііькн
РОКІВ ПЄМ1ПЛЯЧуґЧо Мо-
лодь Укрями" пишуть
читачі і с Михайлівна Му-ровянокуриловецьк- ого
райо-
ну Винницької області
Зміст газети нас задоволь-
няє але часом хтось і зикни4
слово: мовляв чи варто далі
на цю газету сподіватися А
все через погану доставку:
часм надходить кілька но-
мерів одразу іноді взагалі
нема я на пошті пояснюють
не додали мовляв та й
годі За таких умоп мусимо
відмовитись од подальшої пе-
редплати бо газету чекаймо
не дія того щнГ припічок
шетелитн" Галета „Молодь
України" л 17 лккгоп лип-чи- я
що ми подали інше
один м тн триножиих єні-палі- в
пм недоліки в достав-
ці галет які редакція одер-
жує мало не щодня" На по- -
Український ансамбль „Балет льоду"
' Вже 9-И- Й рік виступає в
Києві та в Інших містах СС-
СР 1 за кордоном Українсь-
кий Ансамбль „Балет на льо-
ду" під мистецьким керівни-
цтвом Вахтанга Врснського
Головні танцювальні номери
на льоду в ансамблі викону- -
висновків у моїй статті я вва-
жаю дискусійними Пуду
вдячний за конструктивну
критику Зацікавлені читачі
можуть писати просто до ме-
не на адресу: вул Вахтанго-в- а
5 буд 5 Москва Г-- 2 СС-
СР
переклав Т Г Литвяі:
ЩЕ ОДНА ДОПИСКА
За останніми вістками ад-
реса Амальріка змінена:
він V в'язниці
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
і
нчпетііялежіннфиохрмваіцдії напсідпрниягчин„ '
редакція гя їсти вихваляє
„Союзпечать" адчіністрова
ну л Москии такими слова-
ми: У щорічному зростанні
читацької авдиторії значна
заслуга працівників зв'язку
і С юлдруку " Після різних
прикладів про перебої в дос-тв- ві
журналів і газет до пе1
редплвтииків або дуже за--пі
інеиих доручень газети на-
віть поблизу Кисла сказаиб
на адресу працівників зв'яз-
ку і Союяпечаті" наступне
В переважній більшості ц£
наслідок невмілої органілаїщ
сортувя н ня кореспочден ції
нспроддмвіюі системи її об-
робки" Доручення гязет ЧИ-
ТИ чим покладено ия „С
юлпечять" як відповідально-
го контролюй на ту Ж цент-рялілояя- ну
установу поклад
дена й справа передплат пе-Р'одич- них
видань в Україні
на
ють К Візеиталь В Подобі н
Г Теппо І Крючков І Лі
сичецко бвлетмайстр"м пра-
цює І Вітебський АнсамЯль
„Балет на льоду" виступав
і успіхом у багатьох країнах
за кордоном В його репер-
туарі: інсценізація драм О
Огтітіи мес о Снігя0"ьха"
і пекп г ч м пряженої КІНЬМИ
„рій ні ьіі тронки" вистава
„Навколо сшту" з такими
мулично-тнцклальним- и но
мерами як „Свято врожаю
на Україні" „Східній та-
нець" Циганський табір"
„Американська бара" танця-
ми Японії й Еспанії Київсь-
кий крніл Україна" пові-- д
мни і 'і і січня 1970 р„
шо тепер колектив починає
репстнрувнти нову третю
програму присвячену 100-річч- ю
віч дня народження
В І Леніна" ітт'шЩ
ВІІ
4ї'' чаг -- "Ч іИс Ті
Г'ШІІ К') і іпии