Vilne Slovo, September 26, 1970

              і і
Вибрано нову Управу Українського
Технічного Т-в- а в Канаді
Торонто На 12-и- х іа- - Тгюян Н Юрчук Кочті іь- -
юіьндас зборах Українсько-- к
Технічного Товариства
ш відбулись 26-г- о серпня в
Торонті після звітів та їх
обговорень вибрано нову У-'іра- ву
Українського Техніч-
ного Товариства в Канаді в
такому складі: голова інж
Прослав Соколик члени ін-
женери П Вартків Ю Глин-іьки- я
д-- р В Мацьків д-- р О
Перед премієрою фільмів „Рода"
В середу 2 вересня 1970
відбувся показ двох фільмів
продукції фірми „Рода" з
Голливуду власником якої є
інж Родіон Сліпий для пред
ставників української торои-тонськ- ої
преси та українсь-
ких радісвих програм
На екрані показано два
фільми: „Княжа доба Укра-
їни'' і „Чужинка в Голливу-ді- "
— оба в кольорах
„Княжа доба України" це
документальний фільм про
ііінстаршу добу історії Укра-
їнської Держави — княжу
про її високу культуру дер-
жавну могутність та її великі
заслуги для всієї Евроші яку
Княжа Україна захищала сво
ічи військами перед азійсь-
кими ордами — Печенігами
Половцями й Татарами Бла-
городна гордість родиться в
серці українського глядача
ямш бачить Україну як обо-
ронця свободи и культури
Европи вже тоді в ранньому
середньовіччі тієї Европи
ЛДЛЯЛуууу
СПЕЦІЯЛЬНЕ
ЗАМОВЛЕННЯ
тільки црртнфікатів
на рублі
В УКРАЇНУ
Спеціальні гблІ чотири
рази більшої вартости як
івн'іайні рблі При почо її
СПІ ШИЛЬНИХ РУ&ЛЕ
НИХ ИЕРТИФІКАТІВ ваші
рідні моть закупити все
шо вони забажають в до-
ларових крамницях "Внеш-посилтор- г"
ча частий ре-- Г
тярної ціни в дійсно-
сті! за одн четверту нор-
мальної ціни або менше
Деякі товари € п-чис-
лені
так мало шо і ма вартз
спі токарю в ціні 10 р 5-лі- в
виносить один дсляр
Піпайте за нашим новим
кпілоюч він є даром!
і ви лереконістесь
шо спеціальні рублеві
цертифікати є иійкшич
іідар)нком для вішііх рід-
них Пересилка триьлс від
і ох до 4-о- х ціанів Ніім
$2 П за один спеціальний
рубель Нг-М- А ІГУІАТКО
НИХ ДОПЛАТ Вігвііі га
рангоаані
ЛМОВЛЯПТЬ ТЕ ІЕР'
Замовлення робіть лише
через
ШТЕКТШЕ
ЕХРКЕ55 СОКР
125 Качі 23п1 КІгееІ
Хеи-- Уогк У 10010
Жадайте наших нових
безплатних каталогів!
В А Ж II С
Ми приймаємо замовлення
па авта й апартаменти
дД( --Г 1 Л
на Комісія інженери Л
С
С іііінд За-
гальні збори між ін і її ра
вами схвалили 'мкт техні-
чного журналу „Віст
вилива-
ного спільно з Т-во- м
у ЗС
зборів проводив
інж Б Яців секрет рківав
інж д-- р О Троян
В ТОРОНТІ
ПЛЛЛЛЛЛЛЛЛУУМЛЛЛЛЛЛЛЛ
ЇЙяЙ''її мВтлвЯКг
Всргоновгькин Геиик-Г-везовськн- й
Укра-
їнських Інженерів"
Укра-
їнських Інженерів
Президію
яка нині Оаидкно глиііть
на її змагання — вирватись ч
важких кайданів неволі у я-- кі
закувала її комуністична
Москва
Фільм „Княжа доба Укра-
їни" має велике національно-виховн- е
значення для кож-
ного Українця а в першу чер
гу для української молоді
яка повинна цей високоцін-ни- й
фільм побачити
ругий фільм Чу инка в
Голливуді" змістом якого є
правдива подія технічно до-
сконалий а змістом високо-етични- й
і має велике вихов-
не значення особливо для мо
лодих дівчат які так необе-
режно шукають щастя у Гол-
ливуді Цілий зміст фільму
тримає глядача весь час в
глибокому напруженні Вар-
то побачити
іТІ
- 5игйа 1970
МЛЯГ-- У ТТТїт
Опечалена родина новіша
друзів і приятелів шо 40-и- и
день смерти нашої иаию-рошо- ї
дружини і мами
Ьі Нам ОІЬІ И КНМІ
вілбдетья іаІІОКОИНп
( ллби Бо а в четвер 1
жовтні 1970 р о і од 4-і- й
рано в церкві і в Покрови
"ри вул Ліл- - і мш тон
ІОІЮНТІ Ло іижіи чи
шугться друзів I ІІрИйіеліІі г
Іван Кавн і родиіок
УКРАЇНСЬКІ КОМГАТАНТСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ
МІСТА ТОРОНТА
УкраіН'ікк Отрі к-п- ка Ірооаіа Пгяктко Нга чгх Січпв
Стрільнів Пратств Кя ш-тсьн-
их Гічпчньів Ьраг пю нот Са-
янів !иипіі УІІ„ ОГснанчя ноі Поякіп У ! Т-в- о іг
рояків УПАч 5- -і а (іаиішя ьоі Вояків Армії МІР ПІхіЬ
(мінського Канакьюго Легіону —
влаштовують
в неділю листопада 1970 р в АвлиторП УИО
при 297 Каледж вул у Торонто
ЛИСТОПАДОВЕ СВЯТО
В програмі свята беруть участь Молодіжні
Організації Торонта
Українські Громадські Організації здержатись в
цьому інших імпрез а Громадянство міста
Торонта й околиці проситься чисельну участь у відзна-
ченні Лнстопа о Зрив)
діловий комітет
НОВИНА! НОВИНА!
АНГЛІЙСЬКО - УКРАЇНСЬКИЙ
І
УКРАЇНСЬКО АНГЛІЙСЬКИЙ
СЛОВНИКИ
Друге видання виправлене 1 допов
нене Понад 120 тисяч сл'в Склав
МЛ ПОДВЕЗЬКО В твердій полот-
няній оправі стор'нох І8ІО Ціна
тільки 1300 дол за оба з пересилкою
За Один Словник 650 дол
ЦІ Словники потрібні конечно для
української ІнтелеґенцІЇ а особливо
для учнів 1 студентів Словники по-
вний' знаходитись у кожній україн-
ській хаті І
Замовлення посилайте на адресу
УПНЕ ЛОУО 196 ВЛІшІ ЗІ Тоголіо 2-- В Смгіа
' ІвіввввввН ВвівввввввГввів А А } 1 {£'4яВв'£вівввввввввввввввввввввввввІ ТИаОі
' ваТвввТвввівввЯввввСввш "7 аТНавввНввввввВввк ШІІв&іТвввтвяавввввявНЛЕУпвВЗвкавЙЬввІтЗаввввЯвавДііЛН! і івввіТНівіівНввіивІЕтвВТГВі віввввТвавввввівввіввВвввіввввТІаіавівввіввіввівввіввіввввіввііввіЯвіТвіавВвЬввгввшвиСЬвНвіТіЧТї
І Н н & 1 ЇУ ИДЦЬвИввтЯвмЧИвикмііІМ?г ДЧУуве п
шНзвЯКшВНК№к№оДмаАзпМкЬи --іл УімаЯУ
1970
„РОДА"
доба
Це документальний змісту фільм про Україну
предстамяе незаперечеинми фактами українську загальну справу й Ін-
формує чужий світ про велику Українську Націю — забуту вільним
світом Доказує історичними фактами про високу культуру України І
ставу коли Україна залишала Европу перед азійськими гордамн а нині
вона закована важкими кайданами в неволі на своїх пребагатих землях
В кольорах
ВІЛЬНЕ СЛОВО' "УІІЕ 5ЬОУО 5ерІежЬег 26
Иіі1
г 'а ш
г
ч
І
і
1-- го
Проситься
дні від Українське
вміти
ювої
н
ДРУГА КОНФЕРЕНЦІЯ
КОЛ МЕШКАНЦІВ
ІНДГЛЄЧЧШШ
В залі Українського Дому
на вул Крісті у Торонті 22
серпня відбулася 2-- га кон-
ференція кол мешканців
Підгасччини У з'їзд взя-
ли участь 35 делегатів Ко-
мітети тгідгаечан тграароють
у Монтреалі Торонті Ст
Кетерикс в Нью-Йор- ку
Пїтсбурзі Клівленді і Дет-
ройті Головою Головного
підготовного комітету під-гаеча- н
с інж Василь Колод
чин Загальний з'їзд який
повинен відбутися у Торон-
ті 29 травня 1971 р попе-
редять окружні зустрічі в
різних містах поселеній
кол мешканців Підгаети-н- и
Господарем майбутнього
з'їзду буде відділ товарис-
тва у Торонті який очолюс
п Микола Бартків Голов-
ний комітет мас у пляж ви-
дати збірник про Підгасч-чин- у
З'їзд у Торонті скрор-ми- в
різні комісії а 19 верес
ня на зустрічі в Ґлей Спей
ЗСА буде оформлена ре-дакцл- ша
колегія
ЧУЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЧЛЛЛЛЛЧ
НЕ МОЖНА
— Ложе вип'єте зі мною
склянку чорної кави?
— Тепер ні бо мушу йти
на службу а я завжди як
вип'ю чорної кави маю не-
спокійний сон
МОЖНА
— Слухайте хіба можна
спати на роботі?
— Можна можна Тільки
друкарка заважає коли
клацає на машинці
ИМІІКЛ КРЛІІОИЛ ПЛАСТОНА ЗУСТРІЧ
і НАГОДИ ЮО-РІЧЧ- Н МАНІТОЛИ
Володимир Рибак
(Продовження з попереднього числа)
Найкращі пам'ятки
Українських піонерів
Скрізь де наша пласто-
ва молодь була всюди ба-
чила серед просторих піль
аіГ і поблизу поодиноких
фарм так рідні і близькі ук
ражському серцю копули
церков Це перші будови
що до них забиралися піо-
нери часто відмовляючи со
Сі кусок хліба щоб було де
нак ірмити душу Вони пра
цювали в поті чола і з мо-
литвою на устах щоб Гос- -
вКвиЙЕІСА - --&—
РК ~£Р'1ш?а
ШшШШШЯШш
Кухня Кургня V ГІрдо Парку
подь благославляв їх тру-
ди і зберігав їхніх діточок
і внуків у кращих життє-
вих умовинах і в добробуті
Старша молодь яка бачи-
ла свій Рідний Край
собі церковці з
тими копулами в кожному
селі і присілку і здавалося
що бачить другу Україну
хоч Шевченко ясно писав
--чУ
й
в
з
й
по
Г- - і іяі і ШіїШтщтШпі Ш
х Авшжу2ІНвІНвіИ '
ҐҐ 9віШ Ш ЇКвВаВваіііііКЯ ''
вВіЗМввРвННЯ:Я!-ц- ? вг ~
Гурток на
що Не має другої України
не має другого Дніпра
Ті церковці не стоять по
рожно Вони живуть духо-
вим життям стареньких пі
онерів які входять і вихо-
дять з тих церков Богу по
молитись хоч Богослужеч
ня там правляться бодай
раз на місяць або ще рід-
ше Вони свідомі того що
це Божий Дім і годиться
це святе місце відвідати
Є в Арборгу старечий
дім в якому переважно ме-
шкають українці Бож ціла
Манітоба замешкана в 40
відсотках українцями то-
му й мова українська там
уважалася на другому міс-
ці до недавного часу доки
нею говорили всі українці
Тепер зайшла зміна Мо-
лодь підростає й говорить ПРЕМІЄРА в ТОРОНТІ
двох фільмів:
„КНЯЖА ДОБА УКРАЇНИ" і „ЧУЖИНКА В ГОЛЛИВУДІ"
в пятшщю 25 вересня р 8 год вечором
в кінотеатрі
ПРОДУКЦІЇ ФІРМИ В ГОЛЛИВУДІ КОТРОЇ ВЛАСНИКОМ Є ІНЖ РОДІОН СЛІПНИ
„Княжа України"
Історнчно-науковог- о
Шляхами україНСЬНИХ ПІОНбріВ Т0РОнтонсьний ІНФОРМАТОР
по-англійс- ьки тому мов-
ний процент змалів і маліє
Навіть кажуть і Богослу-жен- ня
церквах відправ-
ляються по-англійсь- ки
Відвідали пластуни і ста
речий дім щоб привітати
рідним словом тих що кла
ли перші підвалини під бу-
дову української Манітоби
Що за радість настала між
стариками Вони немов ді-
ти посідали довкруги сто-
ла в великій залі щоб по-
бачити молодь Рідного
ЯВЯввВввКігп Лк1ГЛ"Л
Іввввввввввг авНрввглЛНмівввВвввввт?
3-ьо- го ГІлл
при-
гадувала
в
Краю та почути їхній спів
їхню рідну мову
Цю невидиму пам'ятку
слова і серця залишили пла
стуни коло піонерів але
вони пластуни не відійш-
ли без пам'яток Там міс-
цева молодь зберегла
своїх батьках також вели-
ку цінність народного ми-
стецтва що показалося в
"іііЧі їір Двмавівиавміидя
ДД Яв
г~ -- гза
Орел' таборі прихильників
часі концерту місцевої мо-
лоді Там були виступи му
зичних ансамблів на цим-
балах яких так часто ужи
вали наші сільські музикан
ти майже в усіх провінціях
України
МУДРОЩІ БУДНЯ
Факт буде завжди го-
лим як би модно його не
вбрали
в
Волію напис "Вхід за-
боронено" ніж "Виходу
немає"
Все знаходиться в ру-
ках людини тому потріб-
но їх чисто мити
#і 4ІИііН1111111111111Н
ТОКТСЖМ ТЬеаІге 875 Еііпіоп -- ріг ВаіЬигзІ:
„Чужинка в Голливуді"
Це комерційний фідьм-драм- а зі змістом правдивої події про яку писала
вся американська преса Багато сцен відограно на вулицях в місті Лос
АнджелесІ й Голливуді Фільмові критики зачислили той фільм до пер-
шої технічної якостн тому шо в драмі є представлена краса згаданих
міст правдива подія І пересторога для молодих дівчат що приїжджають
до розрекламованого Голлнвуду
В кольорах
ПО ПРЕМІЄРІ БУДУТЬ ВИСВІТЛЮВАТИ ЦІ ДВА ФІЛЬМИ В ЦЬОМУ САМОМУ КІНОТЕАТРІ КОЖНОГО ДНЯ ВПРОДОВЖ НАСТУПНИХ ТИЖНІВ
ХТО БАЖАЄ БУТИ НА ПРЕМІЄРІ ПОВИНЕН ЗАКУПИТИ КВИТКИ КІЛЬКА ДНІВ НАПЕРЕД В КІНОТЕАТРІ ТОРТАВН
окудткА
Б БУКОВСЬКА КО
274 КспсіІІ Ду
РЬопе: ІЕ 2-54-
93
Приймає:
від 10-с- І — 1-- ої ечера
в стботті 19 рано — і мчора
Л ЛУНГЬКИП
ОЧУЛІГТ
Іізаміиусмо очі
оятлірк
Говоримо по ураІнськи
470 5 14924
ПІДДЕРЖУЙТЕ
ПІДПРИЄМСТВА
ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАЇНСЬКІМ ПРЕСІ!
СТЕПАН РОСОХА ЬЬО
ПУБЛІЧНИЙ НОТАР
196 ВаІЬигіІ 81 — Тогопіо 2-- В — ТеІ: 368-728- 2
їм
Т?Г
СоІІа
Опі
ОЛЕКСАНДЕР А ЛАСЬКО
АЬЕХБЕК А ІЛ5К0 ВАгсЬ МКЛІС
А1-ХІТЕ-КТ
инонус будівельні ппіяи на різні проекти
по іамовленню
ФАХОВІ ПОРАДИ КОШТОРИСИ СКОРА
І ЧЕСНА ОБСЛУГА
1970 УЕ5Т0 — УЕ5ТОХ 0Т
ОГПСЕ: 244-351- 6 КЕ5: 244-738- 7
Всі роди обезпечення : авт домів домашнього
устаткування підприємств на життя і на випадок
нездібности до праці — полагодить: ТКІБЕІЧТ
Тияіііінпха аТУЇА ТІН в шаиіиис - — — - -- -
У І - — -- — тлплитл ПГ Г 79П1
' ТОКОХТО ОМЛІПО
ПАКУНКИ П ВЕЛИКОДНІ ПОДАРУНКИ
В УКРАЇНУ І ПОЛЬЩУ
Грошові перекази а Україну аиплачуііні готівко
Прогульхи до Польщі та інших Европи кораблем
Батори" або літаками Спроваджуванні рідні те знайомих
до Канади — Всі ті справи полагоджу11
ІНФОРМАЦІЙНІ БЮРО
ЛЕОНА ҐАРЧИНСЬКОГО
ОЕСАК ТКАУЕЬ АСЕІЧСУ
вЗО Сіиееп 51 У — Тогопіо Опі — ЕМ 6-40- 67
ЛУЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛД
УКРАЇНСЬКА ПЕКАРНЯ
"ТНЕ РІПШЕ ВАКЕКУ"
7)5 ОІЯЕМ Я V ТОКОМТО ОМТ ТЕІ ЗІІ-4- Ш
Випіжас вайвращий хліб І різве домашнє печиво
— Достава до крамниць і домів —
VVVVЧNVVVИVVЧNVIVVVVЧVЛИV
ваВвКЛ'
ВДОВОЛЕННЯ — ЦЕ ХУГРЯНИИ
КАПЕЛЮХ або ПАРКА під $700 вгору
Хутра сьорочеиі до бажано!
довжини Хутряні коакірн
Капелюхи Підтинанні
хутер Поправки
НИЗЬКІ ЦІННІ
ВіввЦЬвннК
КЕІЛАВЬЕ РІЛІЗ ореп єупяз
568 Сіиееп 51 V - 368-234- 1
Якщо міста акімебудь
труднощі і КАПРАВОЮ
АВТА виробу американ-
сько Кіиадівсікого чи
европа Чкого — негайно
приїжіайте до гаражу
кий іяаходитьсі від ві-
домою ВІІІО
добирісио
УА
ЯКІ
КО
країн
РАККга АВТО В(ЮУ КЕРАІК5
1974 Бип(Іі 51 ТУ — Тогопіо Опі — ТеІ: XX 1-- Ш1 Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
С А N І А 0 А С 0
ВИ диееп XI її Тогопіо 3 Опі
ТеІ 364-557- 4
ІЮСГРГЛІИИК ПКО
ІИЛГ)ІЛЬІІ! ШІСМЛКППА ФІРМ
ГРОШІ ТА ІІАКМІМІ 10 ПОЛЬЩІ П
П УКРЛІМ
Листовно трюфонічно або особисто
САШАСА СО ІТ0
Замопісппя гарантом!!!!'
ПАМ'ЯТНИКИ
Ш МІСНАЕЬ'5 МЕМОН АЬЗ Р Лі иОММЕИТ СЕИТРЕ ОР ТОЙОШО ІЛ
1124 САЗПЕНаО АТЕИЦЕ
Викеитсмо пам'атники і граніту — фігури і мармору ріхиі
ніснем та броніеві плити
ОГПСЕ 787-02- 37 вяасии м п грицькоКЕ5: 239-- 9 189
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
САКРАІ & 5(Ж
366 ВаіЬигіт 5тгве Тогопто Опт ТеІ 361-165- $ 92 Аппеїте 5ігвет Тогопто ОпЬ ТеІ 762-814- 1
ІГ
і