Vilne Slovo, October 20, 1962

              — V
{
-- 3 '-
-- яавв№дахх яимдніяиеата'Дйвуііиииіціям Івимрщи
і її І і І 1 1 її ИІТ Г і "ІТИ
" "" 'І' '- - уу ""П ігуі і мі ц імціР я4а І
та?
Рік XXIX Ч 42 субота 20 жовтня 1962 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
Мапп & МагІеІІ
Іітіїесі Кеаїїогз
2336 Віоог 51 У - КО 2-82-
5?
Якщо купуєте чн продаєте Вашу посілість зверніться
з повніш довір'ям до наших українських агентів з до-
свідом у купівлі й продажі нерухомостей:
ПЕТРА САИМОНА і АННИ КРАВЕЦЬ — КО 2-82- 55
гМОК5ЕШ4 НЕІСНТ5
Негайне посідання повна ціна $18500 прекрасне 6-хімна-
тне бун-
гало прилучена тераса гарний лот велика модерна кухня отвер-тн- й
коминок сі кімнати відновтені Власник в Европі Кличте:
пані А Кравець
ВЕКЕ5РОКО - ВЮОК
Спадковий продаж низька ціна $2500 вплати 6 великих кімнат
свіжо плястнрованик і прикрашених солідна цегла дім відокрем-
лений модерна кухня широкий в'їзд і гараж водяне огрівання на
оливу Кличте: п Саймон
КЦМУМЕОЕ - ОІІКІЕ
Ь2 900 вплати $17900 повна ціна Дім зі солідної цегли відокрем-
лений квадратовий плян 7 кімнат на двох підлогах 2 модерні
кухні 2 лазннчкн водяне огрівання на оливу приватний заїзд і
гараж Кличте: п- -і А Кравець
ІШІАМ КОАО ВЮОК
Дуже спеціяльна лагода $12900 повна ціна дім зі солідної цегли
відокремлений 6 кімнат рекреаційна кімната 2 кухні 2 спальні
водяне огрівання на оливу незвичайно чистий Власник мусить
продати Кличте: п- -і А Кравець
ВЮОК АКМАОАІЕ
$1900 ВПЛАТИ $14900 повна ціна Солідна цегла 6 великих
кімлат наймодерніша кухня усе наново відмальоване олійними
фарбами Оливи? огрівання заїзд і гараж Кіичте: п П Саймон
І51ШЄТОМ
$15900 повна ціна солідна цегла 6-кічна-
тне бунгало велика
їдальня форми "Ь" велика модерна кухня ЬУі% моргедж приват-
ний широкий заїзд Кличте: п П Саймон
КІІШУМЕОЕ - АМЕТТЕ
$12900 повна ціна солідна цегла 6 великих кімнат дві великі
модерні кухні цілковито відновіене власник перенесений Кличте:
п- -і А Кравець
Телефонуйте: Петро САЙМОН або Анна КРАВЕЦЬ
КО 2-82- 55
ТЕО ТКАСНУК
УКРАЇНСЬКИЙ АГЕНТ ПРИ ФІРМІ
КЕШ АГ-- Ш ИОЕЬЬ — КеаІ Евіаіе Вгокегз
3289 ЬакезЬоге ВЬчІ Ш — Тогопіо 14
ЗВЕРТАЙТЕСЯ З ПОВНИМ ДОВІР'ЯМ
КУПІВЛІ ЧИ ПРОДАЖУ ДОМІВ ПЛОЩ (ЛЬОТІВ)
І КРАМНИЦЬ
Огїісе: СЬ 9-11- 47
ДРІБНІ
ОГОЛОШЕННЯ
ЬЕ 5-99- 55
ДО ВИНАЙМУ
До винайму умебльована кім-
ната з харчами для середнього
віку чоловіка Тсл: ЛЕ 6-4- 373
— 13 Ґренадір Ровд
Дві кімнати і кухня внизу
не мебльовані Тел: КО 7-37- 85
по 6-і- й год вечора — 771 Індіян
Ровд Торонто 9
Мешкання до винайму в гар-
ній околиці напроти Даферин
парку 2 кімнати і кухня неї ме-
бльовані $6000 місячно а та-
кож 1 велика кімната і кухня
вповні учебтьована холодільня
і пральна машина $1100 тиж-
нево або все разом 5105 місяч-
но Тел: ЛЕ 7-5- 002
До винайму 2 або 3 кімнати
на 2-і- й підлозі для дорослих
Спокійний дім дуже добра ко-
мунікація Околиця Гай Парку
65 Джофрі Ст коло Ронсесвелс
Тел: ЛЕ 3-32- 62
Кімната для 1 або 2 осіб з
кіхнєю до диспозиції або 1 кім
пата для одної особи в спокій-
ному домі в околиці Ленсдавн
і Квін Тел: ЛЕ 1-6-
835
ПОШУКУЄ ПРАЦЮ
Жінка середнього віку пошу-
кує працю Тел: 535-12- 30
РШІЕІІ ЕХРЕКТ
Спеціяліст у перешиванні і по-
правках хутер і жакетів по но-
вій моді — Доставляйте безпо-
середньо до нашої крамниці
- ПОЛОВИНА ЦІНИ —
За виконання гарантуємо
РШ 5АШ1Ч РОРОУ
233 Зрасііпа Аує
ТеїГ: ЕМ 8-66- 50
Кез: 259-911- 6
ПОТРІБНО СПІЛЬНИКА
до масового вирощування моло-
дих курей ("спрінґ чікен") 1
плекання хутряних звірят
Підприємство вже в русі Зразу
треба стати до праці Добра на-
года Зголошуйтеся по телефоні:
1-
-Е
2-69-
82
ПОТРІБНО ШОФЕРА
Молочарня "Роджерс Дейрі"
прийме ла постійну працю лю-
днії) що має шоферський лайс-не- с
для розвожування молока в
м Торонті Зголошуватися на
ч тел: КО 9-71- 93
ПЕЧАТКИ
комерційні
друкарські
роботи
ЬЕ 1-6- 211
Опіагіо 5атр & Ргіптіпд Со
Власник: Омелян ГРАБ
1693 Ошісіа 5 V Тогопіо Опт
ШОТЛЯНДСЬКА КУ-РАЦ- ІЯ
Лікар прописав одному
шкотові щоб він по обіді
випивав чарку вискі перед
сном приймав пігулку По
кількох днях хворий при-
ходить до лікаря й нарікає
що йому все ще не стало
ліпше "А чи виконуєте мої
приписи?" — питається лі
кар — "Та бачите — ка-
же шкот — з тими пігул-
ками я трохи відстав але
зате я з горілкою вже за-
гнався на яких 40 днів на-
перед"
Скільки молока дає ва-
ша корова денно?
— Вісім літрів
— А скільки ви з того
продаєте?
— Десять літрів
На могилі Мосендза
14 літ тому помер у сана
торії "Мотекс" над Веве з
чудовим краєвидом на Же-
невське озеро наш видат-
ний письменник д-- р емії
Леонид Мосендз
Два роки тому в Канаді
вийшла друком чепурна
книга його твору п з Ос-
танній Пророк" — частина
життя Сч Іоана Предтечі
і Хрестителя
З нагоди 65-літ- тя наро-
дження автора в понеділок
20 серпня Преосвященний
Армієпископ УАПЦ Собор
поправної київської благо
даті Євген Бачина - Бачин-ськи- й
відправив на його
могилі що знаходиться на
кладовищі сусіднього з са „пгс „иг Кппноіі '„ парасгас в сослуженні
протодияконом д-ро- м
_
Мар
-
для
ккооїм нечисленної теж г г: заведе"нлій вже немає
Швайцарії хре- - хто б пам'ятав про
теж зазначенням там Борль
Закоо-- 1 український
донного Л1ТІЧ0„- - КУЛЬТУР"И" гро- - дав персонал
Чепноного Хоеста ліаДСЬК1111 Д1ЯЧ- - переїхав
Женеві поклала на гріб гар
ну китицю червоних гвоз-дикі- в
Погода була сприятлива
соняшна і навкруги сільсь-
кого цвинтаря зібралося
багато місцевих мешканців
туристів та прпелуховува-лис- я
і ціка
вістю похоронним співам
ніколи напевно невідо-
мої похоронної церковної
відправи з вірними що сто
яли і молилися тримаючи
в руках запалені свічечки
Владика кадив фіміямом
На цім цвинтарі з чужин-
ців похований лише наш
приятель православний І
ховав його протестантсь
кий пастор Борль щи-
рий друг згас-шог- о
письменника й Укра-
їни Він і тоді
прекрасне чуле слово фран
цузькою мовою яке на
жаль видавці кн "Остан-
нії" Пророк" подаючи жит
тєпис нашого поета пи
сьменника дуже
добре Богданом
не помістили напев-
но тому що не мали пере-
кладу І не вина
Б ані видавців а ви-
ключно того добродія що
дванадцять років чомусь
тримав у себе переданий
йому директором
Женеві рукопис та не по-
дбав одержати на місці
що ця "ора-ці- я
фюнебра" і слово
Юрія Месерлі заст пре
зидента УЧХ будуть ого-
лошені друком при іншій
нагоді Не було також по-дба- но
щоб пошукати до-
відки про сам рукопис у
компетентних осіб на ру
ках яких можна сказати
сконав Мосендз біль-
ше тон "таємничий пан"
Мюнхену котрому були
передані рукописи навіть
не подякував за одержані
матеріяли так само як і не
подумав про надгробок
Треба було щоб сестра
яконеса Поліна з християн
ського почуття люоови
до духовної вартости згас-
лого по тяжкій хворобі
діяча виконала
цей у
але власної
директором ЦК УЧХ
Женеві та урядила прозізо
рично просте але гар
не облицювання могилки
І що найбільш зворушую-
че — дотримала ця
сестра увесь час
аж досі добровільно
на себе
і догляду за
квітами та чистотою могил
ки! А треба знати що від
санаторії це добрий шмат
дороги весь вгору Пізні
ше коли сестра Поліна пі
(Допне зі Швайцарії)
шла на відпо-
чинок і покинула Мотекс
приїздила вона здалечень-к- а
час від часу доглядаю-
чи Ніхто україн-ці- з
не приїжджав а
— стара жінка забува-
ла Я багато україн
ськнх могил і
по цілій Евро-
пі і вони мушу це зазна-
чити сумом здебільшого
занедбанім
стані дарма що скрізь по
сусідству мешкають зем-
ляки щоб оцінити ці щирі
заходи старенької і чужої
особи!
могилки
дуже просте як я вже за-
значив вгорі на зразок у- -
"лішишіл и соні і:лнцшиіі
ч11еРкві німецької Швайца- -
рн але ще вимагає з на- -
І 1ІІПГП ГҐЇПЛV І ТПЯЛІІІІІІ ПО- -
І Г"ГиІлГ ПО кІПЄ? ІПОЧН ГППТП і -- - т оицчіі лча
напис лише французькою
мовою два рядки: иг
Ьеопіаіе Мозепсіг т1918
Мопіех"
Гробівець має гарне
красивого граніту шліфо-
ване окреме
місце посадки квітів
самого
працю
можливо
випа-
де великого снігу
Арсен
голова
в
ко-
трий недавно
всьому
жапні
згаслого друга
і
~ " " " " '" і укражсь і
колоні романської 3 ҐРЛІІ1Т' В1іб"-л- е в
православного
УАПЦ 3 п
бувша Президентка років тому а
в ' яконес іншого
1
і
приглядалися з
їм
а
о
виголосив
-
(написаний
п Кравці-вим- !)
в тому п
К
в
бракуючих інформації"
Сподіваємося
п
з
і
ук-
раїнського
порозумін-
ні з
з в
дуже
дійсно
упо-
рядкування
-
заслужений
з
з
в
Обрамлення є
і
в
а
з
обрамлення і
Отже треба покласти наіу вона до
всю могилку кам яного хре
з того кольору
ґоаніту па якому тпеба ло
не
на
Я
са
-- - — — -- -- ' — -- - 1
і років у Швайцарії вмер-- й
— по-українсь- ки І і поховано 29
з діячі а
Євген подбає цс офор-- 1 я за-млен- ня
все треба виявилося аб-невелич-
ких коштів іа- -' солютпо
скульп- - знає не чуп і не
Тоді Владика по-зат- н вони поховані!
святить з участю і Леонида
кількох Подорожній
ЮНИЙ
гідґї її' Штї?&шІ "V- - г~"г 1
директриса санаторії — диЮрій Книш наймолод
обов'язок
ініціятиви
Христова
взя-
тий обов'язок
могилу!
чужа
бачив
пам'ятників
розкиданих
знаходяться
піхто
Юрій Книш
Свого часу була поміще-
на в нашому часописі стат
тя про першу всеканадш
ську конференцію
велту якої учасником і ав- -
студент укпаї -
нець Юрій Книш Про но-
го золоту медалю
отримав при дипломі
А" ми писали
Цим
ляють п
шим 21-річн- им Мастер
оф Артс з політичних на-
ук Він представив і блиску
че оборонив перед
комісією професорів
Манітобського університе-
ту про англійського
філософа й політика поло-
вини віку Томаса Г
Ґріна
Разом ґрату-ляціям- и
професорів за
у студіях
п Юрій Книш перший із
дістав однорічну
стипендію з фундації Снай
дера призначеної для ви-
щих студій в сумі $2200 з
можливістю признання йо-
му й наступні роки
в міру дальших
осягів
Єпархії на Різ-
двяні свята якщо не
Тоді зро
бить і світлину
Мушу ще зазначити
напевно мав великий жаль
п інженер Ф Шу-мовськ- ий
Ділового
Комітету для видання тво-
рів Мосендза Торонті
православний і в минулому
червонохресний діяч
приїздив
Евроии але при
міг бути присут-
нім панахиді за свого
бо не-
сподівано занедужав при
мушений був повернутися
додому
оглядав "Павіііон Мон
ІдаткУ'
Мати-дияконе-Ітог- о'
„кого
Соломонія Іста що нього Пас ор
похований по- - умер кілька
Комітету Укражсь сепер-дн-кпг- о
Бо "аДгР°: до
передчасно
УЧХ
як
Що
не
як відноситься
ста
дати ще кілька слів "В 50
П" ло осіб де-Преосвящен- ний Владика які них видатні
про коли всіх землячків
але таки питував що
на про них не
теріял і за працю може ска-торо- ві
де
гроліадно Не знали про Мо
священиків його ссідза!
НАУКОВЕЦЬ
став
Коммон
топом оув
яку він
"Б
давніше
разом нас повідом
що нещодавно
бо
іспито-
вою
XIX
із щирими
над
звичайні успіхи
студентів
на два
наукових
що
до
ба
ИЖС як називається офі- -
ціяльно ця санаторій де
вмер Леонпд Мосендз і ба- -
ІІМП Тг ііміттч по піп ч'пп
І іч"омрі'-и- іму дп іілЧ:ПкПі Пііилсі пІК -
згадав уже подалася на
пенсію і теж виїхала
Оповідаю за цінними ін-формац-
іямп
Владики Євге-
на і приношу йому тут щн
ру подяку!
Кульїурниіі розвиток на
ції обраховується по то
своїх небіжчиків Він —
армієпископ Євген — ка
зян мрні піп ял пртянніу
Приїхавши до Канади 10
-- річним хлопцем Юрій
Книш за рік навчання гри
на піяпо здобув п'яній
грейд у тороптонській кон-
серваторії Рік-річн- о отри-
мував перші нагороди на
провінційних конкурсах ан
глійської й французької
мов При тому Юрій Книш
прекрасно володіє україн-
ською мовою та не занед-
бує студій з українознав-
ства Він брав провідну у-ча- сгь
в українському сту-
дентському житті виголо-
шував доповіді друкував
статті і врешті був пред-
ставником Союзу Україн-
ських Студентських Орга
нізацій Канади (СУСК) у
Президіяльній Раді Коміте-
ту Українців Канади
Цими днями п Юрій
Книш виїхав до Британії
де в Лондонському універ- -
ситеті працюватиме над
ді-'і"''ііолі 1 1 1 1
ВЕРБЛЮД І ВОДА
Верблюд може не пити 1ІІЧ0І0
протягом двох тижнів Зате по-
тім може за кілька хвилин спо-
рожнити столітровий а навіть
більший бак Раніше гадали то
в шлунку вербтюда знаходяться
спеціятьні "кишені" для води
Та згодом вчені виявили шо жо
Д7ШХ "кишень" він є має Що-
правда у верблюда завкди € за-
пас 15-2- 0 літрів рідини але не
не вода Причина верблюдячої
"засухостійкості!" полягає в то-
му шо пін економно витрачає
воду Тіло його вкрите густою
шерстю — вона перешкоджає ви
паров) вапню вологи з організму
та захишає його від перегріву
До того дихає верблюд повіль-
но — лише вісім разів на хви-
лину ніколи не розкриваючи ро-
та Крім того як відомо з жи-
рів при їх "згорягніі" в організ-
мі виділяється чимало води: 107
г води з коаних 100 гр жиру
Отож з свого горба верблюд
може одержати при необхідно-
сті майже півцентнера води
ММЛ1
ЦЕНТРАЛЬНЕ БЮРО:
527 ВЬООК 8Т УЕ8Т ЬЕ 2-44-
04
ВІДДІЛ ДЛЯ СХІДНОГО ТОРОНТА:
1794 Бапіогіїї Ауєпііє
ЛЮКСУСОВЕ БУНГАЛО
5-70-
00 шпати "спінт левел" викінчена иідпочннкова кімната з ба-
ром подвійний гараж балькон повнії дім шедалеко Блюру Андрій
Файґель ЛЕ 2-44-
0-1
ХАРЧОВА КРАМНИЦЯ
Бсзконкурелщійнп харчова крамниця з 5-ьімна-
тнпм домом коло
трамваєвого перестаньу великі можливості з огляду на положен-
ня водяне огрівання гараж запевнений добрий дохід для родини
Андрій Файгель ЛЕ 2-1- 404
НІСН РАКК - ВІООК
$10 000 вплати юіівкою за прекрасний модерний 10-кімпат-
нпй
"двінчяк" ("дуплекс") Викінчена пішпнця гараж з приватним за-
їздом Б низько парку школи та комунікації Один моргедж на
10-ліп- и сіпати С Біда ЛЕ 2-44- 04
ТЮТЮНОВА КРАМНИЦЯ З БУДИНКОМ!
Ценгральїін дільниця і арію влаштована крамниця та 5 кімнат
Тижневий торг 700 Вптата 5-80- 00 решта на догідні сплати С
Біда ЛЕ 2-44- 04
ЄМЕК50М - ВІООК
іт2 500 шпати іотівкою Гарний б-кімна-
танй мурований дім Зов-
сім відновлений п середині 2 модерні кухні та приватний заїзд
Один моріедж пі сплату Кличте: П Зубчевськнй ЛЕ 2-44- 01
ІНВЕСТИЦІЯ! — Анартамсіїтовий будинок
45 000 іоіііікп за (33 окремі мешкання Великі модерни апартамен-
ти є іт копані електричними кухнями і холодильниками Постій-
но ііинаймлені Діжс іірні частина міста По ближчі інформації
лісріайіссь: І Рукшл ЛЕ 2-44- 04
НІОН РАКК & АМЕТТЕ
Н3 500 повна ціна ютівкою 6-кімнш- шП окремий дім новішої о
ціпу квідрагоинй плин водяне оірііішіііі приватний заїзд і пе-
нсі і ікс подвір'я Спадковий продіж Кличте: В Бнбик ЛЕ 2-44- 04
ВІООК & І№ІАМ КО
Змодершіоімнпй склеп і 'І-кімн-
атнс мешкання зіад склепом Ок-
ремі входи М) сіп її бути продали!! без уіінн на ціну Кличте: ІЗ
Бнбик ЛЕ 2-44- 04
ВАВУ РОІГЧТ
Ііпіта іоііики т2 500 8-кімііат-
ннЙ відокремлений па двох підло-і- а
дім приватні! заїзд Сплат на 6Уі% ціпа М9900 Псіайнс
НО 9-11-
23
ЗОЛОТА НАГОДА
Можете набути "гросерню" з
кімнатою і кухнею а над крам-
ницею ще 5-кшііа-
тне мешкання
яке можна вирентуватн за §65—
7000 місячно Рент за все вино-
сить тільки $15500 місячно А
якиіо маєте охоту то можете ку
пити цілий дім до якого нале-
жить ще один апартамент із 3-- ма
кімнатами і кухнею два га-
ражі "паркіш" льот" і загорода
Це все находиться у ҐрімсбІ Біч
Онтаріо За дальшими інформа-ціям- и
звертайтеся: ЛЕ 5-99- 55
посідання 'І Паїїлюк ЛЕ 24404
СІСАК 5ТОКЕ — Оиееп ВаНіиг
"Сіґір Стор" з іпжнспич оборогом ігООО наріжне положення Пов-
на ціна 5000 і за топа) 1'енг Ш місячно з контрактом ішнайму
на 8 років Телефон} імтн: ' Пявліок ЛЕ 2-44- 04
СЕМТКАІ
8-кімніі-
ііий відокремлений па двох підлогах модерний дім три
іізи 1 1 і кн викінчена шшііпцн вбідований гараж 10-літ- ні сплат
на різлицю цши Внллта $5000 Т Павлкж ЛЕ 2-44- 04
ВІ-О-
Ок & КІШг4УМЕОЕ
7 кічніП на двох підлої ах щойно збудований мурований ізх жов-
тої цсіли Модерно викінчений гараж і приватний -- заїзд— Ціна
припуши Гоїіпка може бути --т-5 000 Більше інформації! уділить
Нам Іван Красножоиий ЛЕ 2-4- 404
КРАМНИЦЯ З БУДИНКОМ (Блюр І Гай Парк)
Будинок який дає понад $12 000 річною прибутку 7 апартаментів
і крамниця які постійно вирснгопші Потрібно $15 000 вплати іо-тіпк- ою
Один відкріпні! моріедж на 10 років Більше інформації
нодасіь: І Красножоиий ЛЕ 2-4- 404
СІСАК 5ТОКЕ
Крамниця нрп іоіоішій ну піні інжіїсвпй торі около !£8С0 Дуже
іарно влаштована крамниця та помешкання і окремим входом
Німа та 8 000 ціна діаїс пристайні ІЗодослаиськнй ЛЕ 2-44- 04
ІНВЕСТИЦІЯ
Ліісячннй дохід т320 Майже новий будинок вповні винаймле-іпі- й
крамниця та апартамент з окремим входом Нплата $8-1- 0 000
Ціна діаїс приступна Водославськнй ЛЕ 2-4- 404
ТКІРЦЕХ
Біднпок тільки С ліг як вибідованнй 3 окремі апартаменти дуже
іарна околиця Місячний дохід $315 вплати $7000 повна ціна
$27000 Нанравду варто оглянути цей будинок і околицю Водо-
славськнй ЛЕ 2-44- 04
ВІООК - КІЛМІЧУМЕОЕ
Окремий будинок 6 просторих та видних кімнат квадратовий
плян Гарний город гараж та приватний заїзд дуже вигідно до
крамниць та транспорту Вилата $4 000 один моргедас на 10 літ
Псіайнс посідання Водославськнй ЛЕ 2-44- 04
ВАВУ РОШТ
Прсстижсвий 10-кічнат-
ний дім вітальня 30 х 15 стіп деревом ви-ложс- яіа
кімната на бібліотеку 5 великих спалень гарний город
приватний заїзд дна гаражі Вплата $15 000 Володимир Комар-ниньки- й
ЛЕ 2-44- 04
5-РЬ-
ЕХ — КопсеіуаІІеі & Оиееп 5)
П'ять 5-кічна-
тшіх з окремими входами апартаментів обширні кім-
нати будинок чисто вдержанні! огрівання на воду й оливу при-
ватний заїзд і гарааіі Добра околиця до рентувашія 5-пле- кс цей
приносить місячно £490 ренту Внлаїа $12000 Володимир Комар-ницьки- й
ЛЕ 2-44- 04
ОІІРІЕХ — КиппутесІе & АппеНе 5К
Оригінальний двійняк два 5-кімна- тні апартаменти з окремими вхо-
дами будинок у доброму стані друга підлога стало зарелтоваш
за $100 місячно Вигідна льокація з огляду на транспортацію за-
купи і школи Володимир Комарницький ЛЕ 2-44- 04
Щ Харчі 1Ш
{
8
1
і "і
щ
II
ш
НІ
М
л
її
іогг9 іі
М'Л