Vilne Slovo, April 25, 1970

              І
(У
1
аі
У
ч
І
у
0
9
ї2
і%
14
яв? Ї-Г- г ? іс Ь-- вввввввввИг _ Ль --- — - ___і _ аН Швяи
СЛАВІШП
іі'М'мо в Канаді
"млиці однак
ьаргими тому не
'їЗ'а
МАЛЯР Недавно в ТороіпІ в'п'улася ще одна успішна виставка картин ві- -і
поза нею украпи ького маляра [іаипя к'кшіньа Він любується в релігійній
Й'іо картини мають св'хрідний (м ипііаліннй підхід і інтерпретацію та його
с подібні ю традиційного Ікон писного чи церковного малярства
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕІІИЯ
вітаємо Клієнтів і Приятелів:
ІоверЬ І Наіса Рига
КУШНІРСЬКА РОБІТНЯ
921 СсІІеяе 8 — Тогопіо — ІЕ 4-55- 15
Шиємо хутрі на замотаній
Налрааласмо І чмстмио старі
ГПавіахтаоаугаермаонточварн#аі —літаціим пеміраоваиі
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
Христового Воснресення
клієнтам приятелям знайомим
і всій громаді
щиро бажас
АМа МасЬіпе & їооі Со
9 МакпІПсгпІ ЇМ ТеІ
ТОКОМ?) 18 ОХТДКІО
ачч
СЬ 1-90- 98
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА
вітаємо Клієнтів і Приятелів:
А♦
І-- ЧІ Г ГЛ о і Лл IX М Ч МЇІ "ЛЧ!Г: і'П'ін'і ЛіІІЛ
СЛОВО — ЬШі] АргіІ 1970
не
Збараж істьричне місто
Збаражчина на освиньо-ку-льтуриом- у
полі не стояла
позаду За Австрії ми мали
своїх двох послів Яіьха Ос-тн- и
чу ка те Андрія ШміГель- -
с ького Зоарнжчиня мала
сіюіх двох с пискотня ил коко
на Ііудку іцо тнув на Си-
біру Та що маємо спнекопа
Івана Прааика в Лвгтиліі
Збере ж чани приїхавши до
Амурний і ІСанздн включи-
лись н
життя н організаціях зай-
мають високі пости як го-
лова УІІС пан П Лисогір
родичі якого похедлть 36а-ражчм- ни
голова УРС пан А
Патюк в 1 Ся наді
директор КУК д-- р С
ІСальба довголітній диригент
хору „Дункя" в Дітройті —
пан І Атяманець та інші
З жінок т]еба згадати Ан-н- у
Дячун в довго-
літню учительку музики О-іе- ну
ІПіогрин ДОМХІЛІТНЮ
радну УИС Ірину Гаврнлин
- Залчківську учительку му-
шки в
(5:г5СС-?їїгї5ЖСгч5чВ- і ішгашшіШіпцтільнтогогн ±±±гТТТТ--
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
НШ ІІІІІІРШМГТПО М'ІІІПіМІ СТРМ ІЧірщіті
управою ФІГУ
201 Пі-Ічн-а-гі Т'гогіо ОпІ
ВІЛЬНЕ "У1ШЕ ЗЬОУО
громадське релігій-
не
Дітройті
Америці
т про Па- -
В - 6Мр Ляіі
V чіліт і„(м„ц- - 'ф мни юна
ГТ7Т ггг9'Ущ+~----%ЬШ--Ш'Ш-А-л-Ш-- і В ШГЧП ШГГШ ШПЛі Жгт шггт
піл Ц Ц п с
А ус 4
М
ІІХ11 І
із
и
?
і
Г
'У ЗІсІІІОП
~ж кі х
Т-ї--м
У
1А ОГІІ С І ГОГПГГ ІСІаЛУіІГ'' V Іі'пкг ♦
А РНОНЕ 536 4865 А
А ЇДКЕ О VI 5 К V С Р ? АжX ГЛІМІІІИКІІ: Нріаїшноаго рол) - з картон ієні ні- - Ш щЯ УV ~_~
А ром і картоплею самим сиром ж у А капустою і т і к ш у А І н ЦІ і рижом і кр иімп — " ' т А Ьорщ ою ісііь іїу-в-
1вв А
І Модна її ліп ти ти шкп ш вввШ А
' } вНввввв ! іюаіігмі ввввв А
?
З нагоди
ПЕРЕСИЛАЄ ВСІМ ПРИЯТЕЛЯМ І ПОКУПЦЯМ
тЧ
українській
ПЛИМ'АЩІ ПОВАЖАННЯ
ВЕСЕЛИХ і СВЯТ
екзеку-
тивний
Яж
— представник
НІШВЕКУО М0Т0К5
3200 ВІоог Я IV тогопіо II 0К
У справах авта чи Вій
найкращі як теж у виборі
СНЕУКОЬЕТ — ОЕ05МОВІІ--Е т а
Тел: бюро: 231-228- 5 - 532-701- 6
25
!
X
М
кпь
РОКОВІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
ВОЛИНЯН
У неділю 22 березня ц р
відбулися у приміщеннях ка-тедраль- ноі
громади Загальні
Річні Збори недавно тут за
сиомно! організації „Воли
нян" Присутніх було коло
100 член
Збори вислухали у
ступаючої управи похвали-
ли за діяльність вибрали
нову управу у такому скла-д- і:
М Гетьманчук —
І Довгаль — 1-ш- ий заступ-
ник Дрозд 2-и- й заступ-ни- к
голови І Шлапак — се-
кретар Д Пригорницький
— фінансовий секретар Ф
Лавринюк — культурно-освітні- й
референт члени: І
Баран Б Оранський і О
Важний
Ревізійна Комісія: П Бо-жи- к
— голова М Сергійчук
і П Волосевич — члени
II Р II С І! Л А її Т Е
ПЕРЕ Д II Л АТУ!
оставаймо позаду!
Комітет Збаражчан Аметмі-к- и
- Канади вже видав пер-
ший Збірник про ЗОаражчн-н- у
і можна його набути за
10 долярів Кожний збараж-чани- н
повинен його набути
Ла річних зборах зояраж- -
чан й Торонп в Канаді вирі-
шено видати доповняючий
Збірник як тон щоб
і кожного села буля його
кчррія ЗОаражчани в Амс-рі- щі
а Ііанаді постарайтісь
списати свої села про чита-
льні кооперативи аматорсь-
ко - співацькі гуртки про за-
можність села про визнач-
них і т п Пишіть як
знаєте а редакційна
все справить Надсилайте па-м'ятк- ові
зпимкк та свою зни-мк- у
і коротку свою біогра-
фію Замовлення і дописи
проситься надсилати на та-
ку адресу:
Кеогаііоп о£ ІЛігаіпіап
ХЬагажіІіапз іп Сапасіа 150
СеоГГгсу 51 Тогопіо 3 Опі
Сапасіа
їв Хрін
ЛОШМЮНІШХ ІІЕРЕЛПЛАТНИКІВ
"ШЛЬНОРО СЛОВА"
Розповідь А Н Івахнюка "Історія українця- - у
комуніста Югосіавії" переживання Юлія 8
раїІОНСЬКОГО СТСР ііпоіппі-ичтнл- і
X 'МІСІІАЕЬ МІТСНА $ "Ііітчк ГМот" іт і!„ніп-и- и
" 3
— і""пінмші —
Уййййійаіасд
ИгтІ Е±!±
щ
Р І івіА івввввваВ сііріііаіьність: 'вввРВ
и
квасною
ірсчаними
та
л і
Празника Воскресення Христового
ДРУЗЯМ
ЩАСЛИВИХ
РОМАН ТИСЯК
по
купна трока подасть
поради
І
хата:
звітів
і
голова
С
Збаражчани
Д5тугиЛ
і
діячів
комісія
Передплачуйте
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"!
і
Оцим повідомляю всі Ви- -
~ча Окружні Управи УН-- С
юлу в Канаді щоб на ад-
ресу Камадійської Канцеля
рії надсилали протоколи від- -
5утих річних зборів персо-- 1 ресами Ми бажали вдер--
няльний склад яоаовибраних
Управ подали адреси членів
і хоч би короткі звітування
гро важливіші події що ста-
лись на теремі даного Відді-
лу чи Округи
Каладінсмся Канцелярія
веде окремі листування з по-
одинокими Відділами й Ок-- р
гали картотеки і течки
імін членів Управ та статис-
тичні дамі кожного Відділу
тому для самого евіденційно-г- о
правопорядку такий кон-
такт сіх 60 Відділів і 4-- х
Окружних Управ із Канадські-
-н Канцелярією С необхід-
ний конечним
вя'к і недалекою 27-- е
і нь-- н вггг цю УНСоюзу що
ьЖЖГЯШЯГрегн3!ко
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ
ВІТАС
&БЛІІК0ДІІСМ КАНАДІПСЬКІІХ
МЕНЮ УКРАЇНСЬКЕ
ГРОМАДЯНСТВО ЗАКЛИКАЄ ЯКІ ЩЕ
Лоро забезпечення
ювілейними членами
УКРАЇНСЬКОГО НАР0ЛНГ0
75-річ- чя слуаби народові
ІХРИСТ0С ВОСКРЕСІЙ
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ
СОЮЗ
ИЕНТРАЛЯ: КАНАДСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ:
81-8- 3 СгапгІ
§ 'егаеу Л 07303 ТеІ: 201-Н- Е 5-87- 40 к
САNА)IЛТ Х)ЬК5 АКТ8 СОСІЬ
КОНЦЕРТ
хор Курсів Українознавства
Свято-Мнколаївськ- ої школи
„Веснівка"
Диригент: Квітка ЗОРИЧ КОНДРАЦЬКА
Акомпаньятор: Теодозін БІЛАНЮК
ЗЕНЯ КУШПЕТА пяністка
3-- го травня 1970 год 730 веч
8і Ьангспсе Сепіге Гог Ьс Лгін Тоті НаІІ
Ггопі 5ІГЄЄІ О'КееГе Сепіге
Квитки Арка Арка Захіл Пібюс Плай Тавн І'ол
Р'оїк Аііч СагоичеІ
вваввввввввввівввгввіііввваЕаажкввквавв9яг-т- - -
ЗГ0Л0ШЕННЯ ДІТЕЙ
до виховно-відпочинков- ої оселі УНО
УПРАВА ФІЛІЇ МИ) ТОРОНТО - МІСТО
повідомляє
ию вас приймагтьі тмл дітей
у віці від ло 14 років на
Дитячу Оселю
В ГАКСТОН онт
нал юром Сімко )
яка тріщатиме:
ДЛЯ ЛІВЧАТ: ви липня до 26 імпня
ДЛЯ ХЛОПЦІВ: від 26 ин до 16 сірина
За 6ач+іі інформаційні та вммагаммми
Формвм згожження просию звертатися
До Канпеаяріі фиіі цо 297 Калеї шуд Тм: 921-02- 31
прапа Тіш МИ
ПОВІДОМЛЕННЯ
відбудеться вш 18 до 24 трав-
ня ц р Клівленді прошу
переслати теж списох гвсіх
коюенціДяях делегатів ураз
із їхніми прізвищами і ад- -
С
кувати з ними письмовий чи
телефолнкй коитакі т пере-
силати їм перелконвекціичі
міркуаанм прякзицї евен-
туальні реч мекдиі тн поз-найомлюд- етп
їх із питання-
ми важлкзшрх сіів ліс
повинні сміти предметом об-
говорення на слиїй конвен-
ції Крнаіпська Каніеля] іл
задумує всі ці лобажоякі ш-наш- их
Відділів та Округ сб-говорюв- яти
на сторінках роз-
силаних бюлетенів щоб як-найсхор- ше
познайомити ка- -
надіясьхнх конвенційних де-
легатів із широкою пробле-
матикою програмових дерад
27-- ої конвенції УНСоюзу
Б Зорич
" " % -- їМЛ5
'4 ~ х
З СВОЇХ
ТА ВСЕ
І ТИХ
не мають
СТАТИ
СОЮЗУ
в Поро
і
Сіїу
Дівочий
—
р
—
7
І о
4
18 Ьеіапа Аує
Тогопіо 18 Опі
ТеІ: 239-756- 4
КОГО ЖАЛЬ?
— Иой кого я виджу?!
Таж казали що ви втопи-
лися?
— Ні то не я а жона моя
— Жаль жаль
РОЗДУМИ
Виголосивши ДОВЖЄЛРТ ну тираду жінка кричить "оловікові- -
— Про що це ти знов задумався''
ХІВ
і
Та думаю про чіри
— Про яких щр шоіі
— Тих іц манім по
РаігЬапк ІитЬег
СО ІЛМІТЕО
Добре місие де
можна купити
ШМВЕЯ
апсі РЬУУООБ
Відкрито в суботу
до 4-- ої год по пол
2441 Оиіегіп Зі
ТеІ: 789-119- 4
МагіЬ І Едііпіоп Аа УУ
?7
- і
ДАРУЙТЕ
иття
ДАРУЙТЕ
КРОВ
Червоний Хрест повідом-
ляє що в найближчому ча-
сі буде можна в наступних
місцях дати свою кров для
лікувальних цілей:
II ЯТНІІІІЯ КІЧ! і і
Центральна Клік на "гівоноге
Хреста (публічна клн каї иг
11-00- — З ЗО по пол і в п і ЗО—
З 00 вочора
Нівторок 2Я ми мі
Центральна Клін-к- а Чераонего
Хреста Іпу£т чна г нш із
ге "і— 2 пг "і- -
ТОРОНТОНСЬИИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
АПТЕКИ
ЗАіМТАЗ РЬагтасу
Аптека Мелвіїських
546 Оиеп $ V ЕМ 3-37-
46
ЕЛЕКТРИКИ
ЕЬЕСЯ'КІС
СОїМТЯАСТОИ
ЕЛЕКТРИЧНІ ІНСТАЛЯЦІЇ
Веікі сполуки домах і під
присметіах ті ріжі иапраіи
аияокус
Г АНДРЕПКО 279-24- 24
НАПРАВА ДОМІВ
СОМРОКТ
СОМТКАСТІМЗ со ьто
Власник: Я ЯНІВ
Погриаасмо дахи смолою і гов-там- и
Ізолюємо дахи і стіна
воаною О Ветаалісмо дощааі
ринаи Оббивагмо стіни —
імітуємо цеглою Виконуємо
СТОЛірСкКІ роботи
БЕЗПЛАТНИЙ КОШТОРИС
Сплати на рати до 24 місаціа
БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 Киває Аує ЬЕ 3-78- 65
ТЕКСТИЛІ
(спа то {укосі
при
кий від
ЬЕ 5-99-
55
МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р
шшшяпгяргттштчташшшашяшшшат
Маляр-декорато- р
у'щ~ миати лапрук
-- аяу таипи СТІН
с гк мівеввГОІ
аск Диа 1в
год Тел 71(7-025- 6
Вв-и- м
ФАРБИ
УараІноаа
У Н Ьаке НагсІаге
ЛРАЖТ5
608 Оимп 5 Чі ЕМ 3-96-
31
Іпзигапсе
5'41АГг
533 С'пі0п УУ
Ч-:"- с 12 Оліігіо
87 5405
Воуко
іі
З 0С
ПОСУД - ЗАЛІЗО
Уяраінсіва
Н Ьаке Нагсіагв
608 Оиасп 5 УУ ЕМ 9-96- 31
РІКСНЦК'5 ТЕХТИЕ5
РАЧСЕ15 ТО
НЕАООРРІСЕ:
670 йЕЕN ІТ УУ ОМТ ТЕІ ЕМ 4-30- 34
НАМІНСМ ВКАМСН:
2?) ОТТАВА $Т N НАМИТОЇ ОМТ ТЕІ 549-100- 5
И 8 КООГШО 6с ВНЕЕТ МЕТАІ С0ХТВАСТОВ
Мегго 11 N0 133
Наша спаціїлаиістаї Всі родя плеоих — Напрааа
будоаа аоаихі дахіа ряаа комині
Критта дахІааоїФ Оббаааика стій впучвам цагааи
УЖИВАЄМО НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ МАТЕРІАЛІВ
Робота гараитоааиа Кошторис втсчхтркт
41 ЇУагил Сгеїе — Твгоп(оОпїі — ТеИ7-71в- 1
Перша українська опалова фірма
Риіиге Риеі ОН Ш & Зегуісе Зіаііоп
24-годин-
на солідна і скора обслуга чищення
і направа "форнесів" безплатно
ВІоог 5ігееІ Ус1 — Тогопіо Опіагіо
ОІЇІсе: ЬЕ 6-35- 51 NіеЬа: КО 2-94- 94
Яащо міст аяімабудь
трудиові і НАП?АВОЮ
АВТА аиробу амариааи-ськ- о
Каиадівскного чи
ропа "аиого — нагайио
І іайта до гаражу
иаходитаса ві-
домою анаою
рапїраи І
напраам
К-иг- вти св
аенера
фірма
&&
МК ііи?
мс-хОи- і
фірма
ЕОКОРЕ
ТОВОШО
дахіа
945
ійЩвввв1іШ1вКввввь
РАККУУАУ АИТО ВОБУ КЕРАІК5
1974 ПипІіі 5 ТУ — Тогопіо Оп — ТеІ: IX 1-1- 17
Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ІЗ ВЛАСНОЮ ПЕРЕПЛЕТНЕЮ
ВИКОНУЄ СГМПІННО Я ЗА УМІРКОІАШ ЦГНИ
ВСЯКІ ДГГКАГСВКТ 0ВПТИі
ЧАСОПИСИ - ЖУРНАЛИ - КНИЖКИ
ВІДОЗВИ - АФІШІ — ЛЕТЮЧКИ - КАНЦЕЛЯ- -
РІЛНІ ДРУКИ - КОВЕРТИ - ВІЗИТГОКИ
ВЕСІЛЬНІ ЗАГ?ОШЕННЯ - ДРІТСИ У ДВОХ
або й БІЛЬШЕ БАРВАХ тощо
ТНЕ ЕЛ5ІІШ РКЕ55
28в Уігаг 51 — Тогопіо 3 Оп( — Сапасіа
ТеІ і ЇХ 5-6- 443
Увага! _ ТОРОНТО й ГЕМИЛТОН — Ув аг І
Безплатно чистимо печі (форнгси) і даємо
безплатну цілорічну обслугу печей ньшим від-борця- м опалової оливи
ЗАМОВЛЯЙТЕ В НАС ОЛИВУІ
Ьаавівв"вааШааткааа1 ІіііаМаавТІваївВІіВ"" гііеі он имгтвю
ТОКОNТО — 2174 Оипсїаі 51 У4І
Тед: вдень І вночі: 537-216- 9
НАМНЛХШ — 905 Вагіоп 51 Еаіі
Тел вдень І вночі: 549-963- 4
Ае
СІ
ф