Vilne Slovo, July 08, 1972

              Ярослав ДобРШ признався до всього
А ЩО НА ЦЕ
ВУЙКО?
Наша а також і американсь-
ка преса подала що бельгійсь-
кий підданий Ярослав Добош по
п'ятимісячному перебуванні в со-встсь- кій
в'язниці шасливо пове-
рнувся додому
На жаль подавши за совст-сько- ю
пресою ту Заяву Я Добо-ш- а
наша преса наразі утрима-
лася від її коментарів Мабуть
вичіхус на те а шо ж скаже
сам Добош коли повернеться чи
справді він складав ту заяву під
тиском КҐБ чи сам "щиросерде- -'
чно розкаявся?"
У дальшому перебігу Заяви
натрапляємо на таке місце де
він твердить шо ті шо Його
посилали (якщо посилали?) дума-
ли шо перед Новим роком пи-
льність КГБ притуплюється і во-
но менше звертатиме уваги на
туристів Чи не наївне думання?!
Та ж кожному вже давно відо-
мо що передсвяткові дні в СССР
як жовтень травень Новий рік
-- це найстрашніші дні коли ка-гебіс- ти
днями і ночами перево-
дять саме перед цими днями свою
брудну роботу
Така наївність спонзорів До-бо- ша
(знову підкреслюємо якщо
вони були) нас дуже дивує і вра-
жає шо вони не знали таких
загально відомих речей Чому то-
ді вони беруться за такі справи?
Дальший хід Заяви Добоша ці-
лковито скерований на компромі-таці- ю
34 ОУН І це цілком зро-
зуміло бож треба було київсько-
му КҐБ підібрати матеріяли на
тих що нині сидять у в'язницях
і перебувають під слідством А
тепер вони все це мають кращо-
го матеріялу їм не потрібно як
"безпосередні зв'язки з 34 ОУН"
Все це нам уже сьогодні зро-
зуміло хоч ще нічого не знає-
мо що скаже сам Я Добош
Він своєю Заявою зробив більше
ніж вся потужна совстськапропа-ґандивн- а
тамтешня машина протя-
гом 28-- ми років окупації захід-ні- х
українських земель Все це
для нас зрозуміло і більше нія-
ких питань до Добоша ми не має-
мо крім хіба одного: а що ж
на все це вуйко який працює
в партійному апараті в УССР
і так гаряче запрошував свого се
стринька на візиту в Україну чи
він бідака хоч вийшов на ле-тови- ще
та побажав щасливої до-
роги своєму небожеві?
На цьому б можна було пос-
тавити крапку Але нам болить
і дуже болить що ж тепер че-
кає на тих з якими бельгійсь-
кий український патріот зустрі-
чався в Києві та Львові з яки-
ми нав'язував контактичерез кли-
чки (паролі) мабуть їхня дальша
доля зовсім незавидна Чи хтось
над цим подумав раніше?
Ю Степовий
П С Тимчасом жертва каге-бівсько- го
терору Я Добош уже
склав другу Заяву після поворо-
ту додому Правда та друга За-
ява дещо вже пересіяна через си-
то Сумівської Пресової Служби
Але вона майже нічого не з'я-
сувала а ще більше затуманила
ту попередню Заяву шо була ви-
голошена на пресовій конференції
в Києві
Зразу після його арешту у
вільному світі вся наша преса пи-
сала шо він поїхав відвідати рід-
них а тут він заперечив шо він
цього не мав у пляні а шо ж
тоді він мав хіба зустрічі з ку-
льтурними діячами?
А тепер шо то за гроші по
30-- 50 карб? Виглядає іігс то
такі жебрацькі подачки шоб тіль-
ки обтяжити людей
З бельгійської Заява Добоша
виглядає шо там у Києві і Ль-
вові вже були розставлені сіті
доки він ше появився то хто ж
тоді їх розставив? Усі ці спра-
ви потребують насвітлення бож
іде мова про життя не лише п'я-
ти інтелігентів з якими він зу-сріча-
вся
але з досвіду знаємо
шо за тими п'ятьма потягнуть ше
сотку інших Та власне вже й
потягли
Дехто виправдує все це уте-
ртою фразою: "Там де боротьба
там жертви!" А коли боротьба
не мас ніяких виглядів на пере-
могу чи варто складзтжеотви?
Ярослав Дооош є голо-
вою української молоді в
Бельгії Цей рух числить у
нашім краю около 330 чле-
нів а в цілому світі около
15000 членів Цей рух що
організує молодь від 6-т- и до
18-т- и років був початково
подібний до пласту Але під
кінець 60-и- х років почав зай
матись також політичними
справам в першу чергу ви-
збируючи критичні інформа-
ції про обставини життя в
Сов Союзі взагалі а в Укра-
їні зокрема та поширювати
їх на заході Існувало переко
нання що в той спосіб мож-
на буде вжити політичного
тиску на Совєтів які зааляр
мовані вістками в західній
пресі про утиски у їхньому
краю будуть змушені дещо
облегшити політичний ре-
жим
В листопаді 1971 р рішив
Добош після того як його
тітка відвідала його в Бель-
гії поїхати в країну звідки
походить його батько його
бажанням було наочно пере-
конатись про совєтсько-ро-сійськ- у
диктатуру і про по-
ступи русифікаційної полі-
тики яку в Україні прова-
диться Відвідини тітки ви-
давались йому зовсім задо-
вільною нагодою щоб мати
достовірну вимівку для при-
ятелів і знайомих В Україні
бажав він стрінутись особи-
сто з 5 особами 3 мужчина-
ми і 2 жінками Він подбав
про те щоб при собі не ма-
ти ніякого обтяжуючого ма-
теріялу Прізвища та числа
телефонів тих осіб з якими
бажав стрінутись вивчив він
на пам'ять
27 грудня удався він літа-
ком до Праги маючи вима-
гані візи до Чехословаччнни
і Совєтського Союзу В днях
29 і 31 грудня а також 1 січ-
ня мав він коротку зустріч з
3-м- а особами в парку або в
метро Він не відвідував їх
особисто але телефонічно
устійні'в місце і час зустрі-
чей Позатнм вдавав він ту-
риста який цікавиться особ-
ливостями Своєї тітки в Ки-
єві він не відвідав
2 січня він поїхав до Льво-
ва де він сконтактувався з
двома іншими особами 4
січня удався він нічним поїз-
дом до Праги Па малій ста-ц- ії
Чоп провірено його ба-
гаж Але лейтнант з КҐБ ні-
мого не знайшов Тільки ста
ршина згадав що стемпель
на його візі не був у поряд-
ку Але дозволив Добошеві
їхати далі Та на границі між
Чехословаччиною й Украї-
ною нагло поїзд знову задер
жався і то серед поля Два
жовніри і дві особи в цивіль
йому ввійшли до поїзду і ка-
зали Добошеві йти з ними
шоб візу на пашпорті упо-
рядкувати Коли ж вони при-
йшли знову до Чопу то зам-
кнено Добоша в малій готе-леві- й
камері разом із іншим
чоловіком
Цей оповів йому що його
також затримано бо він мав
контакти з опозиціонерами і
що він теж бажав простуді-
ювати русифікацію України
Запитав він Ярослава кого
він бачив в Києві і у Львові
і при тому радився його яку
слід примінити тактику обо-
рони шоб протиставитись
техніці допитів КҐБ але так
шо-'- З вони нічого не довіда-
лись" „Але я вже заздале
гідь узброївся психічно су-
проти того рода практик К-Г- Б
— каже Добош — тому
то я нічого не відповів цьо-
му чоловікови"
В Чопі провірено ше раз
його багажі І тоді знайде-
но огітиаючий матеріал: 1
книжку Дзюби римовий сло
вар на мікрофільмі Караван-ськог- о
і 2 знички з яких од-
на представляла чоловіка
ні- - силить в концентрацій-- н
м таборі а друга одного У-краін- ця
шо піст того та-
кож "в арештомний
Дрчгого дня почались до-
нні і які тривали два дні
'-і-
ра і обвинувачено Добоша
в шпіонажі Подано йому па-
пір л проханими есе натка-
ти шо він робив шо він ба
чин іф шо яони говорили
Ярої ив відмовився це зро-'"і- ч
: Т і і ' ' і їй пі іпи К
І ' П Т І і МИ И'їМ ІфСД
І ' і ТОЇ! І ІіІЧ
ВІЛЬНЕ СЛОВО4 — "УІІЛЕ 5ЬОУ(У йіікіау Мі В 1973
В погоні за контактами
(Докін
з зазначенням на які кари
їх засуджено в концентрацій
них таборах на Сибірі Тоді
Добош почав твердити що
він як звичайний турист
прибув в Україну Але аген-
ти показали йому течку в я-к- ій
було докладно зазначе-
но з ким він говорив де й
коли Добош вдавав невин-
ного туриста який чисто ви-
падково стрінувся з тими 0-соба- ми
При тім зазначив До
бош що він не знав що кни-
жки які він мав з собою в
Сов Союзі були заборонені
7 січня перевезено його до
Львова і посаджено у вязнн-ц- ю З ним сидів один Жид
який був арештований за по
шнрювання листів в котрих
жадано свобідного виїзду
Жидів до Ізраїлю та за по-
ширення старих молитових
книжок
„Як виглядала вялшчна
келія" — питає ред Лєо Кіс-тер- с
„Це була маленька келія"
— відповідає Добош —
„Між двома ліжками був ма
лий прохід пів метра шири-
ни не більше Коли з нас
двох один встав то другий
мусів лежати В кутку стояла
параша Кожного дня могли
ми одну годину проходитись
на малім вязничнім подвір'ї
завбільшки 2 кв метрів З-метр-
ові
мури замикали це
подвіря На горі мур закін-
чувався колючим дротом та
відламками скла Ми не смі-
ли нічого мати тіри собі крім
нашої одежі Щодня одержу
вали ми до читання „Прав-
ду" за виїмком вікендів"
„А яка була їда"?
„У списку страв стояло з
десять каш але я одержав
тільки кілька Смачне це не
було але діставали того до-
сить"
„А яке було обходження"?
„Мої допитувачі трактува-
ли мене дуже холодно але
коректно Зі мною говорили
вони в недбайливім тоні на-
чеб хотіли сказати що й так
вони все знають Після кож-
ного допиту мусів я вислу-
хати науку про Сов Союз та
його установи
„А як відбувались допи-
ти"?
„Як я прибув до Львова
то мене допитувано кожно-
го дня Вони брали мене в пе
рехресний огонь при чому
робили саркастичні завваги
та погрози Наперед пересл
хував мене капітан КГБ Я
приготовив мою стратегію
я вдавав дурного і твердив
що я не знаю про шо вони
чення )
Не ьходнісо тс чи Яр
Добоша хтось івітгіля ьісп
Після листа на- -
КТГ Агм--п
говорять Ма клднии новий страц Йому показано
мав я стало готову випо-- „„„і та Л0КУМ„ТП про ук-від- ь Коли ж стало ясним раиіських шпіонів яких %бо
що капітан не бде мати ус- - рОЗСТріЛЯно або вислано на
піху прислано до мене иа- - с„б}р але названо Д таких
йора Цей нічого пішого не яхі П0КаялисЬі були звільне-роби- в як відчитував довгий „
список прізвищ На списку Останнього вівтірка ЗО
були також прізвища тих о травня 1972 прийшов один
осіб яких я стржв Майор полковник і сказав що По-под- ав мені цілий ряд подро- - го лнст у Москві р03гляда-биц- ь
так що я пізнав що во £ТЬСЯ Але в Москві іяк е
ни про все 6ли добре пош- - хочуть вірнти йому Зреш-формова- ні
тою иого кара є вже устіпне
Вкінці я прианався що я нз: одержить щонайменше
стрінувся з певною жінкою ю літ Але є ще можливість
але рівночасно я подбав про оминути важкий засуд —
те щоб причин стрічі вияс- - тверднв полковник а саме
нити в нешкідливий спосіб" в час пресової конференції у
Далі говорено Ярославові Львові і Києві повинен він се
що він одержить тільки не- - бе скрнтнкувати і жалувати
значну кару коли сваже всю сво-- х гр0махів
правду „Інакше — сказано щ0 Жі я сам не 3цаВ( цо
мені — мене поставлять пе- - маю робити" — каже безрад
ред воєнний суд бо ж мене н0 д0бош — „тому я пого-посуджуван- о
за шпіонажу ДІІВСЯ „а пресконференцію
Кара за це є 7 до 15 літ Най- - Перша пресова конферен-частіш- е за такі проступки ка шя відбулася в середу у
раєтьсясмертю і кару вико- - Львові Около 20 журналіс
нується" тв буЛ1 присутніми Л друга
„А як пройшли відвідини в Києві на слідуючий день
бельгійських дипломатів з Присутніми були около 50
Москви"? журналістів Я сказав що
„Зараз після перших відві- - мої вчинки були вислідом мо
дин мене трактовано краще його виховання шо я піко-- Я
дістав дозвіл купувати хар лн не був антикомуністом Я
чі на більшу суму Коли при- - обіцяв що я не буду більш
йшли дипломати у відвіди- - займатись антисоветською
ни то мене запроваджено в діяльністю тому що я напер-окрем- у
кімнату Розмова від нувся і не зложу ніяких ви-
бувалася стало в голяндсь- - тисовєтських заяв В готелі
кій мові При тому були при- - де відбувалась пресконфе-сутн- і
3 КГБ та пере- - ренція було около 5 мікро-кладчи- к
Перекладчик все фонів і кілька камер Журна
толкував слово в слово ча- - лісти ставили мені питання
сом казав він нам здержува- - про особи з якими я гово-тис- ь
щоб могти частину ре- - рив про шо я говорив Во-чен- ня
перекласти Мені ска- - ни хотіли також 'зігатн що
зано що я строго пока говорять і думають про Сов
раннй якщо я тільки Союз на заході Зараз після
сліпцем поскаржуся або бу- - пресконфереішії переведено
ду говорити за що мене об- - мене до готелю на пе
вннувачують То ж ми гово- - редмістю Прийшло пізніше
рили про погоду в Бельгії двох старшин та один слід-пр- о
здоропя моєї родини чий суддя з листом в котрім
про спортові висліди про ви Москва погоджувалась мене
садку на місяць про новий звільнити"
уряд в Бельгії і т д По 20 В п'ятницю вечором о гол
хвилинах розмова була скін- - 9-і- й відлетів з Києва військо
чена" вий люксусовий літак на 2
22 або 24 травня — дати особи В ньому Ярослав До-доклад- но
і не пригадує собі бош Ціль лету — Москва - сказано йому шо в Бель- - Б" ніяких цлопих формаль-
ні почато акцію допомоги "остей всаджено його о су-Ал- е
ця акція допомоги нічо- - с°ту рано у відділ 1-- ої кля-
то літака який годині не поможе — так сказало ™ о 10-КГ- Б - якщо їм схочеться ' відлетів до Завеитем-т- о
вони можуть його дожи- - Ьруссель
вотно держати в тюрмі Стільки написав бельгійсь
маючи ради Яро- -
слав рішив остаточно
сати лік Верховного Со Иіла історія „підлята" роман
вєта в котрім свій тичним госом і
і поповнені вчинки і помяд виглядає нг-винн-о
просин щоб його Пиши 4яп пу П До київської заяви Я Добоша)
ІІ0ВСРНУВ1ІІИ( І'іЬсіЬ ірч
ДобОШ ВІДКЛИКеІІЗ ІІ10Ю 4иИІ- - Н г-ІВ-
СЬКІ1
ПрЄ(-КОНф(-ІЛ-ІИ-
ІІ і ф'і
льовану сіієшял'Лєіміі КІЬ і іг --
дену під і: тиігом Проте вік
самообвииувачепь і обвину-
вачень інших осіб які сидяг -- о
в'язницях ніяк нег-'- ' кагеОівських провокаторів
ио ДоОош опиіившг
межами СССР відречеться ус
шш фантазій Не звьж
на те КГБ свосі і
Слрова Со о тому що К1 Ь
підданий шукало доі:пів :ік -г-'я-
зувзли б ділчш української опо-
зиції з еміграційним!: -- ' --
тичішми центами уковїиши і - "
такі докази дії гало до рук
в
Не іншої репортер на підставі
Зелений
її і
1
поїхавши в Україну "
СВОЮ власну руку по : і 'є
важке шо нм-- і ік'ч
(ЮГО ЛЄІКОДУШІМІХ КроКШ і ах'і:и
шукання контакті з різни к:ь- -
НИ рОЗМОВ З НИИІ НОГО а]лРУ- - '-- в
по за антерадянську дій іьн сть і
пот1!! поставивши перед ильттиа-типо- ю
: або відпов дати перед овт-гькиі- іи
судами- - Г отримати чи
більше років або бути звільненим
і виїхати ка Захід - коиітаіі
його для того шов д'стати потвер-
дження ЗЛОЧЙГН "'"X
діячіо
задля і'ього КГБ г----
"о
шугтнло і десяток Доиі- - Не
Добош був длл них важігии а слде
обтяжуючі Не '-"-
"Д
Со забувати іно у свої: іш і
діячі ь увесь час
на належні и забезпеч н кон-
ституцією права України и л 'Г-и-іііиіг- ю уквдімськоі хультг'
русифікацію критикували і
формальної точки погляду
віть в СССР їм важко Су- -
йти --антисоїлтязи Че- - -- дотеперішні псреслідувш"п
судження мають яскраво ап''і'
ний характер що стіччить
дуже неприємну ситуацію і"
кп перед цілим світоч але "
сім перед комуністичний і
Нагадаймо тільки за ті "
кий о- -
напи
та до
висловив на
жаль
і
і
:-к- ання
совстських
ікали
заиих
досягнуло
різними
гін -
Це
Важливе те
ні
-
10
хл
УКР-- Л
0
чатеріяли
нч
Україні гіоктик-лие- я
та
у
І'І- -
КІ-- МІ
іЗ- -
УІ- І-
ч в
-- ь-
-у-
-Л1
'III
протести проти соостського
яоння написані річники опо- - -
МИНИ ДІЯЧАМИ І СКГрОВи'П ЛО Г 1'ИХ
КОМУНІСТИЧНИХ Г'іГТШ ТУ ''''' ли
і ззхігіах ко'-у- " ' " ч
живиЛ В1ДГОЧ '
У зв пзку 3 ' '
написання
иятзяса і !
—
агенти
і
буду
одним
малого
П
повідания самого Добоша
перший
звільнено
Безумовно
І 1ІіуКс В ДІШВІДНИЧ ТіКі111 II"
СКОМІІрОМІТуНаІИ О ГИХ ЛІЯ'ІІІ'
("ОКрСМЯ НаІІІ'ЛЬїЛЬІіу ОПОІИШИї) ЯГ
к СССР так і ш кордоном Зкіні
Добош-- ! і гласн сипім і таких ' компромітуючих і:атрІяліп Вол і
мас за завданих виявити шо укра-
їнська опозиція діс і антисовстських
позиція гема лис говстським судам
докпзи потрібні д"л засудження
докози яких перед тим бракувало
Сир па Добоціа показус наскільки
обережними я продуманими мусять
бути усі політичні заходи українсь-
ко) ем граці: пов'язані з рухом
спротиву в Україні Кожен легко-
душний крок кожне шукання зв'я-
зків навіть звичайних людських
зв'язків з особами зааіігажованими
н Україні в опозиційному русі по-и'гз- аш з небезпекою нанесення ве-
ликих шкіл як для справи шо її
и відважні люди там заступають і
-- і яку борються так і для них
сіі'их особисто
іолхи икиїи рі п:их контактів
иукають українські туристи з За-
ходу шо так "и інакше беруть
і'іасть н політ ічію-грокадсіло- му жчтті української еміграції Добош
наприклад був членом СУМ і спів-
робітником сумівського органу
Лваигзрд і в зв'язку з цим він
ні чи-- ю повинен був оминати всяку о: тчвісгь зустрічатися з людьми
з української опозиції Коли ж він
того їм робив коли він шукав
т ких зв'язків — це була непросто- -
легкодушність Наслідки такі
шо його арсі'ітоваис саме з метою
п:усити гід и:л-- о всякі заяви- -
які коипромітуеали б різних людей
V Укрілні і які давали б нашим
Ь'р'ї І ! МОЖТШІІС-- ! ГЇОрОТШ'Я
ОПОЗИЦІЄЮ З ТИКІІХ позицій які їм
ьигідні
Це д речі стосується не тільхн
Добоша Протягом останнього часу
ми спостерігасмо більше випадків
такої лс-гкодушн-
ос ги Різні наші по-
літичні середовища иа чужині
бажаючи якось - підмурувати
скою чи то ідеологію чи виз-
вольну діяльність — почали уже
буди ділиш опозиційних діячів на
різні клгогорі ці мовляв такі а
н:-іініі- м ти підтверджують паші
програми - ЧИ ПОІЛЯЛН ТІКІ ЗІЯВИ
скл ЛоТі іивіть :сяп і ілі '- -
-- і їй і і і "і и іа і її ' і
' Ухраїт ьи н9Г іі"іічжі
Сторінка З
21 ДЕНЬ В ЕВРОПІ
23 Зустріч з Карлінхюм не відбулась
Через мій недоїли зустріч з Верховним Архисписко
пом Кардиналом Посифом Сліпим — не відбулась Мені Су-
ло прикро з огляду на сина Володимира який властиво в
першій мірі мав зустрінутись з Кардиналом А сталось воно
так: В місяці червні 1071 р проф Яр Рудницькиіі з Вінні-
пегу їдучи до Риму щоб там викладати на літніх курсах
відвідав нас у Торонті Тоді він довідавсуя від свого по-хресн- ика
Володимира що Торонтонськип Університет ви-
силає його до Ст Рафасл коло Піци на Міжнародні Курси
Кібернетики що мали відбуватись від ЗО серпня до 1 1 ве-
ресня 1971 р Про це довідався Кардинал Посиф від проф
д-- ра Яр Рудннцького і висловив побажання щоб Володи-
мир з Ніцн відвідав його в Римі в справі рецензії на працю
проф В Чаплі про кібернетику яку Український Універ-
ситет мав би видати друком Проф Рудницький вертаю-
чись з Риму про цс переказав нам і просив мене щоб на-
писати до Кардинала Посифа коли ми точно будемо в Ри-
мі Цю справу я персочив і тепер маю докори сумління А
на організування спеиіяльно'і зустрічі вже тут у Римі не
було часу бо Кардинал перебував десь у горах у манасти-р- і
до якого його були завезли ще перед тим закп прибув
до Ватикану і з московсько-большевицьк- ої неволі Там —
в манастирі як нас інформували Кардинал Посиф не тіль-
ки відпочивав але приготовлявся до свого виступу на Си-
ноді Католицьких Єпископів які мали приїхати з цілого
світу і ячий то Синод скликав Папа "Павло VI на кінець мі-
сяця вересня Також там Кардинал мав підготовиш У-и- и
Синод Української Католицької Помісної Церкви що і від-
бувся в листопаді 1971 року в Церкві св мучеників Сергія
і Вакха про яку церкву з Українським Пансіоном ми вже
згадували попередньо
До повите сказаного — тепер майже по півроці часу
можу тільки сказати:
"Дай Боже нашому Кардиналові Посифові доброго
здоров'я і довгого віку Він у тому манастирі так добре
підготовився до свого виступу на тому Валіканському Со-
борі Католицьких Спископів що про українську справу зно-
ву заговорила вся світова преса Цілий світ знову пригадав
собі поневолення Москвою українською народу і загово-
рив про Україну В сучасних оГчтлпинлх цс не можна ку-
пити за мільйони яких ю річі і не млім"' Ось наприклад
американський "Тайм" пю илпіилн у чіилі за Ч листопада
1971 року:
авЖвяввввввввввШ
ІПІДІНІАМ АЯСНАІ аїр
(і Ік ид чг еідІІ уеог (Іепін
Шгаїпюп ОеЬапсо Мшс мцпіікапі
зіп лпу пі іЬс чупх]°ч асіюпз ач
іс гсчиІі І і шаіі Ьдііоі Ьу ІміЬор
і'Чіпіі іЬс могМ її Ьіпіісіі а ііштртр
іііСсиІ Іо іЬс ргорпчсіі (ех І оі і сЬигсЬ
опчіїїиіюп" а ргсатІ1е (о (Ье пеУ
іоііс оі стоп Іаиг Ніс ііоситепі ктіп ач іЬс Ісх І іігкічпи-ппіі- п (ж)
Ьссп іЬс Іагіесі оі а чичіатсО аїчаиіі
Ь ргоіігеччіусч Ьссаи оі Пч стрпаич
оп аиіЬогііігііп ачресіч оС (Ье спигсії
іГім Аіі(! Щ
Чіііі іпс топіЬ'ч опіу (Ігатаїк ас
інп сіте по) І гот тпсН-рііЬІїсігс- сІ ЬЬ-сг- аї
цнаПсгч Ьиі Ггот іЬе сКигсЬ'ь
І'кгаїпіип Ьісгагсііу І'хіісіі 1очГ Саг-ііта- ї
Мірі Кюк іЬс чупсхі Поог Іо
Ьгсак ап сц!Ьісаг чііспсе оусг іпс рег-чссиїю- п
оГ іНе 4500ХЮ Копіап Са(Ь
оііс ІЛігашіапч Ьо гіауе Ьссп (огсеїі
тіо І!ачіегп Огігнкіоху Ь іЬе оукі гс
ці тс 1 Ьеу Ьаус Не чаїїі "часпГісеїІ пі
сгч о( ЬкккІ аті тоипіатч оі Ьскіїсч
Ьссаичс оі іНсіг Ісіііу їй іЬс Лроч-іоіі- с
Чсе Ьиі Іксу аге ссГепе Ьу по
опс" —ап оЬуіопч аііаск оп Горе РаиГч
іііріотаїїс Очроіііік ТЬс ІІкгаїпіапч
мапі ап іпікрепсіепі раїгіагсНаїе Ьш
І Не УіНсап Нач геіичелі Ьесаичс тої)
сгп раІгіагсНаІел аге паїїопаї сНигсНеч
ІНіч иґсніііі (!іує епсоигаетспі іо
Іікгаїшап черагаїїчт ирчеіііпц Уаіісап
іііріопис) ІоуагіІ оттипічт апй іНе
Кііччііп ОгіНскіох С НигсН Іп ііечрсг
іімт Мірі аті 14 НічНорч сісГіссі рараї
огііегч ат) Нсііі а сІІ-рЬпп- еі гитр
'чутні' ні ІНсіг оуп ууііН тогаї шр-ри- гі
І гот ИН Ь'кгаїтап Іаутеп по
Ікш т І гот ог(Н Лтепса Ну сНаг-іегс- ії
ріапе
29 Мала Семінарія и Римі
Дня 17 вересня вранці за вказівками о д-- ра Л Гузара
їдемо дільницями Риму до Малої Семінарії та Українського
Університету які знаходяться у модерній частині Риму
Там симпатично приймас нас Ректор о проф Василь Са-пел- як
брат Кир Андрія іпископа в Аріентіні який цю Ма-
лу Семінарію оснонан В симінарії робили порядки бо учні
почали з'їжджд тип Ректор поралив нам оглянути навчаль-
ні заклади семінарії і для ніч цілі дав нам провідника
"Ось студент Паньків з Торонта Ходи сюди і поведи
по семінари наших гостей д-- ра Росоху і його сина Воло-
димира з Торонта" сказав о ректор
Від симпатичного студента Панькова ми довідались
що його Латьки перед двома роками переселились з Юго-
славії до Тороніа Приіадав собі шо його мама пані Пань-
ків була в редакції і передплатила собі "Вільне Слово"
Було то вчасі "бурі" коли Натикай відмоивв Кардиналові
виїхати до Канади і Америки
Оілядаемо просторі світляні кляси і чистенькі спальні
в яких уже влаштовують себе хлопці З деякими приїхали
їх батьки Говоримо з студентами: Майже всі добре гово-
рять українською мовою ну зрозуміло що і мовою країни
з якої походять А походять вони зі всіх держав Західньої
Европи як теж з Америки і Канади Подумав я собі що ко-
лись за Української Народної Республіки не було подостат-ко- м
перекладачів чужих мов А тепер вже ж будемо мати
висококваліфікованих людей з високою освітою які будуть
знати мови майже всіх народів світу
Щороку тут иавчасться біля сотні української молоді
під фаховою опікою досвідчених педагогів Студенти з
якими ми говорили задоволені і вони люблять свою школу
Не жаліють того що вони тут студіюють!
"Які Ваші побажання Отче Ректоре і чим ми могли б
прислужи іись для семінарії'"" — спитався я при кінці нашої
Р'ЧЧ'іВИ
і і'чіічі ннл на -- игтор)