Vilne Slovo, July 17, 1971

              т V
Рк МІІ Ч 29 10-- Я
у
в
Ню Порк — За інформа
діями одержаними В-во- м
дня 16 червня '
цр помер в одному із ви-
правно - трудових таборів
АССР в районі
Озерни від серцевого удару
на 60-ом- у році життя сл п
Михайло Сорока довго-
літній' в'язень
Совстськпх тюрем і
таборів За профе-
сією Ми-
хайло Сорока був
вперше органами НКВД
1940 'р у Львові в час масо-
вих арештів і
інтелігенції на
З УЗ і на вісім
років Відбувши
останню частину лрнсуду в
Воркути М Со-
рока був звільнений 1948 р-- і
повернувся до Львова Про-те- ж
уже наступного року
його арештували вдруге і
заслали до
краю В 1952 році М Сороку
поставлено знову в стан об
за те що він1
в концтаоорах
Воркути мав брати участь в
підпільній укра-
їнських політичних в'язнів
яка визнавала програму са-
мостійної України В днях 9
до 16 вересня 1953 року від
бувся суд на Сорокою І :н
шими в'язня- -
Від 1-- го до 4-- го липня ц
р тривали в Торонті нара
ди конгресу ка
толиків Канади у готелі
Кінґ Едвард З уваги на
дуже важке та трагічне по
ложення
Церкви не лише
під москов с ь к о - больше
вицькою окупацією на рід
них землях де вона
у але і в
країнах вільного світу —
цей конгрес мас особливе
значення Саме в центрі
його уваги стояли питання:
і її
під проводом
п а
Кир Посифа Зокрема це
питання було гостро акту-
альне бо Ватпкан не до-
зволив Кир при-
бути на цей конгрес щоб
не відбути
Ріджайна — В
у висліді
виборів в дні червня
влади партія
("Нова
чо-
лі о новим Ал-леио- м
Після
7 літ
партії Росса Тат-чер- а
в Саскаче-
ван партія
в остаїйііх виборах
всього ман-
датів всіх віхіаю-ч- и мандатів
а решту іншим Поразку
як
вікггуп
юнійних спілок містах
Юнії при
Я лівтііііпі
сеое осооисто вину за
поразку парти у виоорах
Хоч своїми
і
с рано
ШЛЬ№
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
Довголітній в'язень Михайло Сорока
помер концентраційному таборі
Мордовії
„Сучасність"
Мордовської
український
концент-
раційних
інженер-архітек- т
арештова-
ний
винищування
української
засуджений
ув'язнення
концтаборах
Красноярського
винувачення
Пересуваючи
організації
українськими
г — г ті№
і '" і 17 5аЬігсІау
-- а
Сл п Михайло Сорока
(Фото з
в концтаборі
ми на якому Сороку і двом
інших засудили кари
смерти Пізніше кару за
мінили йому 25-річ- не
ув'язнення Таким чином
Сорока мав вийти на в
1978 році після відбуття
присудів впродовж
років Серцева
недуга він хворів від
довшого Часу закрила перед
ним можливість І Слп Михайло Сорока ви
згачався особливо
(Закінчення на 7'ій)
КОНГРЕСІ КАТОЛИКІВ КАНАДИ
Українців
Української Ка-
толицької
пере-
буває катакомбах
збереження помккости У-КЦер- кви
завершення
Верховного архиеписко
Лосифові
заповідженого
провін-
ції Саскачеван
прийшла
соціялістів Демо-
кратична Партія")
прем'єром
Блейкнейом
урядування лібе-
ральної
провінції
провалила-
ся
здобувши
НДПартгї
лібералів розцінюють об-
серватори ортаніпова-ні-г- й
професійних
Саскачевану
НДПартія
програмами індеологією
спримлнва
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааИ
ЯвВаВЯНННННННЯВДНавВЛвВавВ"Гс¥£і
НІІІІІІІІІИНІІІНмОг
'зЯЯЯЕьаЯІЯЯяТ
пНННННННННННввввввввввввтаІлК
перебування
Справа патріярхату
УКРАЇНЦІВ
патріярхатом
чергового Синоду УКЦ На
пошану первоіерарха
Кир влаштовано
бенкет у суботу 3 липня
на було передане
ка магнітофонній стрічці
слово Блаженнішого Кир
йосифа
На конгресі обрано нову
управу Централі Україн
ців католиків Канади і
складових організацій з о-сід- ком
тепер у Саскатуні
Головою Централі с п Є
Поділяк БУК очолює д-- р
Стадник ЛУКЖ — д-- р
Степанія Потоцька УКЮ
Данило Боднар
бенкеті з
на передплатники!
Б
з
Р ницький
важливості! майстер ЧутроМай-значенн- я переслане ло п Дутра
Поразка лібералів в Саскачевані
23
до
ііа
ця
14
на 60
45
по
на
ік ін- -
до
цю
на
32
цю
М
диві дуалістично настрос-ним- и хліборобами Саска-чеван- у
однак виборці не
кращого виходу
консервативна партія
послаблена а лібе-
ральна парґі
збанкротувала з причини
браку спіадії та лнро-- п
мжня з федеральними п
бералами
з лібералами о
поразку 5 кан-
дидатів В ря лих
НДПаргії бло V
виборах 8
— найбільше дотепер
число Вибрані і-
грашці послами: Міро
Квасниця Канора П Мо-
стовий Генлей Е Тхо-жевськи- й Гомболдт
орали подіону тактику як Ковальчук Мелвил иііапмшкіпи ' '
пгадержутучи оціиіл-інн-- ___?_
ув'язнення
Йосифа
щовжскорозррнгнуЄзхайло федяк Тортле кер:ни+са "ерічи
З П М Мостовий
Тхожевсмсий М Фе-щу- к і М Фетрвнс
послами
У
німім 1)71 — іиіу 171971
часу
волю
двох
якою
сильним
сор
НА
УКЦ
якому
Разом
Ми--
партп
но-
вими
ПРОТЕСТ КУК
Павільйон п н „Етнічна
мозаїка" на виставці „Чоло
вік та його світ" в Монтре-а- лі
відвідали 28 червня ц
р совстський амбасадор
Мирошниченко генераль-
ний консул СССР Хореб та
комісар советського павіль
йоігу Іґнатіев Вони вима-
гали щоб зняти українсь-
кий литовський латвійсь-
кий естонський польсь-
кі:"! словацький та інші
прапори з етнічного паві-
льйону а їх со-встськи- ми
прапорами тих
країн
Комітет Українців Кана-
ли запротестував телегра-
мою до уряду в Отта?) про
ти вмішування совстських
дипломатів у внутрішні
справи та канадсь-
кого громадянства
Рабин арештований
удруге
Відомім) Амсрии "
Метр Катам 'який п і іо
вікггуше протії сов- -
амбасааи та ргімніч іаш- -
СЬКИХ М'ІСЙІ МІННиЮЮ ІІМчПІІ'
був ДВ-І!- ! ефеШТОНМіІІІНІ (І
протести іктаипчвмі ш те-
риторії ісовегсьхої амГькмдп
та деріжаївного яеііртамсчіт
Крім Кагана ярештотуно та-
кож 37 члені ВОЙОВНИЧОЇ
Жидівської Обоионної Ліги
з Риму слово Блаженнішо-
го Кир Йосифа і промова
митрополита Кир Макси-
ма
У своєму слові Кир Йо-си- ф
закликав твердо і не-
похитно боротися об'єдна-
ними силами за належні
нашій УКЦеркві права по-місно- сти
і за патріярхаль-ни- й
устрій:
„Впродовж історії ми пе
рейшли вже різні стадії
ферменту і розвою та ни
ні слава Богу ми стали
як муж пройняті пов-
сюди одною національною
(Оправа стор 5)
ГОСТІ З ФЛОРИДИ !
В місяцях червні і нашу
На що його від-Редакц- ію відвідали гості Ма
крив поп голова Централі ями Флориді
адв Долішний а прово- - "Цільного Слова": Семен При-ди- в
ним молодий адвокат года дружиною Василь Комар
Мельник центральними Касян Павлів балет -- щодо своєї і
були Когтв 0фм ц( ]
мали бо
лу-
же
політика
держали
українців
обрано
послів україн-
ців
гакі
Іван
І Іяііпкі ччпіімчпАіт
замінити
Канади
один
липні
Дмитро
колишні мешканні Кании
за якою гк чають'
ЩК 0ЛМНТВА II 1ІІІ ч І
Р'іона хаило и'еші'к принц и -- - р и г- -
партію НДП і редпі- - р Романоя Сас 3й ' ' " е~ и-- п- "
Росе іатчер Мн т- - —
них
є
в
вони
таки
ГГСТ ЧГЩ
аль- - и'іТ
ну """
Ед
ІАМШЛШ ! лі
- і і МІ Г и пн і пш ще шт туївяі
► --а -- - %аа а-- Чи Ви вже вирівняли
передплату ?
ч ii т аппетреедплачуйте
ВІЛЬНЕ СЛОВО
УяріІЖаїїг тятими
Зісиомхи ІТИ р
Виходить ножної суботи
ІИДІІІ Іиакмичі Спіли
ТМ"ТІ
Річні прдпяі?і
Киїді II Є0 ЗДА ЯМИ)
І
ПООДИНОКІ ЧИСЛО ЛЧ І ЛОН СОРУї 14
Листумнкі іиіашш І гр"і шяітя ві
"УІІп $- !- Ш ІатЬмп І Тот М Он ТІ МІ-П- М
СІА$$ ПАН КЕС15ТЯАТІ0Ч ІШИвЕП
Владика Василь
Велнчковськин
зазнас мук між
кримінальними
злочинцями
МІМХЕІІ — Український тиж-
невик „Шлях Перемоги" з 4-- го
липня її р пише:
„Як іі)вілемося з достовірно-- ю
джерела московські окупанти
ВВж4 _гя ЙС'
га шяяиші г і
ВПреосв Кир Василь
ІГІІ! ''17
вкинули Владику Української Ка
толицької Церкви Кир Василя Ис-личковсь-
кого
в тюрму в Донбасі
де він перебуває між самими пи-м!аль- ниіи
злочинцями
В Україні незро'УчИим "ан'т
широко то ВПреосв Вла-
дику не трактують як полііично-г- о
визня Кир Василь зазнає тяж-
ких моральних мук з уваги на
жорстоке оточення між самими
злочинцями"
В дальшому чгнхенськиіі часо-
пис пише то вістка яку він по-
дав с достовірна й вона „повин-
на заставити всіх українських
християн а зокрема Пепкв по
будинків
нескореній
Христовій Церкві ШО її
переслііують московські зайти
З прикрістю доводиться ствер-
дити з часу укра-
їнські часописи у вільному світі
принесли були вістку запро-торен- ня
Василя Велич-копсько- го
на Донбас на важкі
серед української
досі не бло жадної
акиії в його
МАгТтІсОкНіїАгІ нГдВпСдСмОігОіМ
УНІЧЕ 5ЬОУО
Укг1пц Уґмкіу
ЬиЬІііпсо'
РиМііпй тгу 5Иипііу
ТгпІ Ргмі
Умгії ІиЬигІрІІп: Спі иіА !(КІ
дрмуі
5ЕСОМ0 1(7?
віїомим
більшої
М XXXVIII 29-30- -31
коні націонлль
НОГТЕІІ ОІІТАГІО
ТОРОНТО Ярем
секретар провінційного
Ч'іжду заповів скликання
І
сі її
я н
І ( 1 1 V 1
і
V
п:г
Іван
осінь Торонта вели- - Др Леонтій Лмохбвоький разом сіюсю спІвюбІтницею
кого конгресу Иіізабет ИрІорІ під
турности участю пред- - ишиталю Гюггоні він ралом Іншими наковцями
ставників усіх націонал Добився епохаіьиого вирощення рако- -
ностей етнічних кліппги
груп) крім англійців Шшннггон Минулої
францучів КонГес має П'ятниці лнпня амери- -
розглянути погляди камські міжнародні пресові
бажання щодо збереження
культурних надбань
ціонн'іьних
АГМТЕК'іОІ' ЖУК
НІППОИІИ КОМІСІЇ
СІІЛЬСЬКОГО
ШПКІ'СНТКТУ
МчНТРКАЛ Архітск
і'адослав Жук проїде
сл архітектури універ
Монтреалі голосив
кінці травня пропагує поведення
університеті Сііль Ізраїлю
іспитового жюрі санкцій Амери- -
спавного Євгеній ВИГОЛОСИВ
7ЧастІ Т промову
ьаерді
в'''''НЬійз? лавШ&
ВшшЯВшЖіігЖИ
робити можливі автоР революційних
змобілізуватн волелюбні "Габітат"
допомогу Професор Жук відомий
йіській
Владики
роботи спіль-
ноти
обороні
господар-я:- і
архітектор шістьох ук-
раїнських церков Кана-
ді здобули здобува-
ють широке
української архітеїирн
мистецькому допо-
відач міжнародні архі-
тектурних конференціях
павільйону
Дітей" світовій
"Експо Монтрі
КАЇРО РОЗПОЧАЛАСЯ конференція Палечтшіь
Національної охоплює
партизанів Єгипетський президент Аннар Садаї
голосив відкритті конференції промову !
справу втікачів загальною справою
цілого арабського світу висловив те-
перішній вирішеним роком ізраїльсько - а]б-ськом- у
конфлікті
60 РОКІВ ІСНУВАННЯ "НАРОДНОЇ ВОЛІ" ТА ПРАЦІ
ДЛЯ ДОБРА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ УРСОЮЗУ
заповів
т і -- — а ~- -- - —— т _ш-- лтл -- - г- гаия - в щщшп чи с— ц м
ним тта і у імі г да имуш
%іш і г ма аІ игаа д „щаиаапі
іп
Іп 51 Н Іп
! II
—
І ко
на Із
С досліджень у
з у дл з
ь- - відкриття:
зв °
і —
и і
£
і
традицій
II
—
т
в
за
Гей-- і
ситст Мені іл в статтю
ував при війни
(і піютн та
ч:гн ських проти
фи
'ктори ними свь
тоеоі слави люте
всі заходи шоб жит
сили сві- -'
ту на кра- -
то того коли
про
як
в
і
признання дла
в
світі яи
на
і
автор
віїста пі
в
У
кої Ради організації
ських ни
на в якій на
вав —
Він переконання
рік буде в
нЛЯИл
риведейл
Піи
Гом
-:-г-
-~тт т'—т" -- ~
щщ ЦЯМ
у мтм мімі 'П—Г --у
мтжп їм
багатокуль лябораторії
універенте-- '
палестинських
той і ші
аааїцщ
1934
Ьу
ТЬ Ргі
N0
до
д-- р чаг
(т
2-г- о
по- -
на- -
що
неї- -
на
між у
які
як
на'
07"
яка всі ара'
тісї
що
оіттжт тнццріт іш
Прітиві
1 4" Гіааааа) Л" ПаггЩіааа! фРа аИСааамаі -Ааааа м
ЦІ І ! І
! И_ ТІНіїІ ааава а4
тлл—си4 і Ьмм тшшшшлт Тааті Щ0 маммижпі мліАл—ммага Та— —т?аа Так вигляділо перше чисто "Народ юі Нолі органу "Н)ського народного Союзу пізнішого "Українського Робїтни ого Союз " шо появилося 15 червня 1911
року в Олифянті Пі недалеко Скрентону
Д-- Р Л ДМОХОВСЬКИЙ ЗРОБИВ ЕПОХАЛЬНЕ ВІДКРИПЯ:
ВИРОСТИВ В ЛЯБОРАТОРІЇ ВІРУС РАНОВОЇ КЛІТИНИ
ШШ' Шш& ФШьі
ш-Ш- І
&-'- ' шШШт
віруга
1 В Єгипті лунають війну
і
Ізраїлю
1 Каїро — У найбільшому
щ о д є н н нку
і Аль Лхрям" його редактор
' Мохаммед Гассанейн
кал особистий приятель 1
І дорадник прези-
дента Анвара Садіте ппо- -
дальшу
ц в
архітектури1
Євтушенко
інГвизїч1" контроверсійну з'їзді
письменників МОСКВІ
га
—
авкал
тіш
їнн М Важан
пост украшського
похсдіксния з давніх посе-ленц- в
у Сибіру 37-річн- ий
СвгснЛ висту-
пив о ятому з'їзді Спіл-
ки Пі: іменників СССР У
сказаз ао сталінські часи
повинні
до слк-гськог- о суспіль
ства ТЗ ШО ПРИЙШОВ чаї
заборонені те-
ми сосстськін літературі
Пого промова була єди
ним виступом шо мав вн- -
МіЛ'ііі
мандрувати
кожною гкку при
ІИІНЦІ
ТОІИІІЮ КрІ
КиїІ!'' К)11МШ ВП1
агенції за ними майже
газети принесли на своїх
сторінках вістку про
далі голоси
проти
єгипетському
політичний
Він твердить зами
рення Ізріїлеч стало не-
можливе тому треба повес-
ти „нову війну на таке вис-
наження якого Ізрчіль ще
на собі не досвідчив" А що
ЗСА пишеться тій статті
головною
раїлю то треба
силу ЗСА політично еко-
номічно
утьаеті
цьсго
на
грхіт
лових
"_'
Сиїт
Москва Російський со- - як О Гончар
ївстськнй
Свтушенко
ка
нполи не поверну-
тись
зліквідугатн
1(МІИі
підпорою
підважити
Текст промо
Свтушенка був відомий
інтелектуальних колах
Москві кілька днів перед
виголошенням середу
7-г- о було опубліко
Москп) промовою якій вано московській „Литера
турной Газете" Факт публі-
кації промови Свтушенка
гострими випадами проти
сталінізму мав покаїати
СССР наступило нібито
деяке відпруження прилю-
дних дебатах над протиріч-ним- и
темами Свтушенко
разно кситрсгсрсГіні момсн ісказав „одного дня па
З-ПС- МІЖ УС ДСЛеГаТІВ 1ШІ кипи дички ииоиіда- -
з'їзду якему беруть також ють і запитають нас „Вать-участ- ь
письменники Укра 'ку ти робив у
Ию
Иьїі Ж
— "ЯРЛв
шЗ
'
1 І ') І
Пі і 14 і і„ і (
МИ А І" -- III І! Ні:
З ШТ[ЮМ мо
І Як і
'ІС) 1111)1 І III' [О
~ШШя&
КМЦ ЧХКМ'ІШ
II І ' пш К и п )
іп II 1 і' І
ІН' широ
ЛИ ИОІ
а всі
епо- -
кіь що
з
— в
— с Із
й
II Панч та ін
ви С
в у
за
її У
липня її
з в в
в
о
С
з
би
що в
в
С
що
ти X и
в
з а що ті ча- -
ч
И1
111
о'
і о Сагатьсх пг-тв- нх ро-
динах ваОусалися ерці ро-іриваю-
чі
пгющання Вигтру-ичени- й
юнак із напакопаним
наплечником ше раз
на зажурених батьків про-щаюч- и
їх словами: „або із
щитом або на щиті" як вит-
римаю приїду назад — як
ні я здвигнув раменами
Що це таке Школа
і як там живеться?
Лісову Школу створено
виключно для підгою ви бу-
дучих організаторів і провід-
ників пластових таборів і
мандрівок які в Пласті
до найважливіших
гамовиховних засобів юнац-
тва
Станиці вибирають най-
більш надійних юнаків чи
гірших пластунів (пер-ду- -
: ь) 2- -і а проба ти ІС ро--
и жімія Кожний канди- - л му нть зложити ладові- -
аііи 1111 іспит И ое-іанн- іи
тиждень червня
я молоде братство я
1і-кі- л біюдять через річку
іряиаютия 'іеі:инкокі к лі
ні и понадають в руки інст
рукторів Лісової Школи
Успіхи учасників оціню-
ються по точкуваниі за та-
кими вимогами:
хальне відкриття відомого
українського науковця д-р- а Леонтія Лмоховського яко-
му разом з Іншими науков-
цями в Тексасі пощастило
виростити в ляборлорії ве- лику кількість вірусів 13 кл
тіпг взятих із недужого на
рак (пістряк) паціснта Ха-
орбаксттаевриинстиикав яткоигох вйіоргуосавідтад
крито дозволяють на прнч лущення що цей ВІПУЄ пж
бути причиною захворіння
на рака хоча на це ще пот-
рібно доказів Л-- п ЛеомтіЛ
Дмоховський с пгкхЬеоопом
ГОЛОВОЮ ВІРУСОЛОГІЧНОГО
відділу Тексаського унівев- -
СИТету Та ВІДОМОГО ШГімтяіа
[М Д Еядерсона Він с си-НО- м Романа і Людмили Дмо- -
рсовських відомих громадян
оатько був адвокатом і
суддею в Перемишлі — на-
родився в Тернополі в Захід-
ній Україні і з уваги на його
колишнє польське громадян-
ство деякі газети помилко-
во подали що він с „польсь-
кого походження" Д-- р Л
ДмоховськнА від років є
членом Укріїнського Лікар-
ського Товариства Північної
Америки та дописувачем до
„Лікарського Вісника" Як
згадано пощастило те-
пер уперше ізолювати віру-
са клітин 5-річн-
ого хлопчи-
ка що помер на рака лім-
фатичних залоз З ізольова-
ного віруса д-ро- ві Дмохов-ськом- у
пощастило вирости-
ти культуру які відкрнва
тепер епохальні можливості
не тільні щоб дійти до при-
чини злоякісних новотворів
але й створити моиливосп
їхнього усування "вентуаль-но- ю
вакциною Свої досліди
врде д-- р Дчоховськніі та йо-йог- о
співробітники при під-
тримці спеціальної вірусово-пісгрякоі- юї
програлга Крайо-
вого Ракового Інституту
УКРАШСЬКИП ФЕСТИ-
ВАЛЬ У ДАВФИМІ ЛІАН
Цього літа знову відбу
деться Український фести
валь у Давфині Програма
святкувань починається т
четвер 29 липня і трива-
тиме до неділі вечора 1
серпня Цей шостий з сері
фестиваль буде одною
найцікавіших подій в Ка-
наді Тут можна буде опя
нути всі аспекти укражсі --
кої культури В СВЯТКОНЛ'
атмосфері
У четвер вечером відб
дуться забави та різні рп і
ваги з нагоди відкриття ф
стивалю а протягом на
ступних трьох днів буді
йти безперервно програма
включаючи виступи ми-
стецьких ансамблів пара
ди гри та розваги в форм)
контестів та компетицш і
т п Під час фестивалю та-
кож відбудеться офіпшне
ррррррррвввввввврНипмшрввввввврврввввви#а
4Шпг'ЧшЛшшїтчРіТ 1т"""""""""""""г іЯИмИгПгіИИДИИИ'ИРЛИР'н'ІІ МДІлУші ЯІНИІІіТ шг ялк чЯвяЛІРВВК-яНН- Е ИІРВВВВ-ТхЯя1И- и ЯІЯИРлак'ІІЯВЯНгтЛнЇ9г
ЯЯГ ЯЯшІЯлКл]и'врЯ% Нрп УЛЯЯЖ " (--
-С 9ф- - )ЯЯтЯкі2РЯш д-- ЯЯРЛІЯа' 'ЯЛ'--я
мЯБяЯіЯЯііЯНЯНІа иЯЕчі9'ЯІЯЯНЯЯІчіЕЯИНк ЯЯНЯЯВЯР''Р'нЯнІиУЯЯВнЯНЯг
І ці' Учасники 'Псової Школи
0-аяв- я1і
ІшКіянЯня-мС-
4
глядів
Лісова
на-
лежать
ьмовнй
з'їж-іла:- і
йому
1 Пл --т га г г
2 Провцництп 4
вання провідних і
водств у таборі бунчг
ного писаря інтенданта
чергового гурткового та
головного кухаря
3 Теоретичне і практично
знання
Праці багато але пояціге
нам що таки знаходиться
час видати газетну писати
до батьків поспівати при гі
тарі та внетругнути комь
„віца"
Цьогорічна Лісова ПІксіа
8-- ма мас 31 курсантів Ко-
мендантом с пл сен Андрій
Мицьо ЛЧ заступником
ст пл Адрія'н Сливоцькпй
Інструкторами с ст пл- - І-гд-
ан
Ріїнушекькня ЧМ Ап
дгііД Лурбак ІШ Юрій Ігор
Панлічко ЛЧ Роман Проник
ЛЧ Мирон СпильськіГи 1р
і Ярослав СтавннчиЙ ЛЧ
За кілька днів юнаки вер-
нуться до диму з ИЄІМ-ЛИЧ-ко- кі
чорно-чрвоноі- и іідни-чко- ю
нн пряному рука ні
кажучи: 'Л аосолми-н- т Лі
сово? Шкоди ! ! ! "
ет пл ешб Юрій
Ігор Швлігчав ЛЧ
- V і