Vilne Slovo, October 10, 1970

              І-- ЧИ ї~#'' -!- ( -- "%-''
Скільки нредитівок у Торонті?
У Торонт 10 крід'тові
чтанов творять Коорди-
наційний коактєт україн-
ських кредитових сплок
Головою КооовинаціАного
комітету є В Ситник а се-
кретарем Б Оранський
Першою Торонті офор
милася Українська (Торон-
то) Кредитове Снса в сис-
темі організацій УНО (1944
року) Наступні виника-
ють щойно в 1950 р Це
Кредитова С--ка „Союз"
прм Православній громаді
: Парафіяльна кред спіл-
ка при церкві Матер Бо-
жої 192 рік принк оформ
леми двох чергових спі-
лок: „Будучність" а систе-
мі організацій УВФ та при
катедральній церкві св
Лосафата 1954 р прихо-
дять дж нові спілки: при
Саято-іМкколаівсь- кій цер-х-ві
і а Українському На-родньо- му
Домі В 1957 р
організують кредитові спіл
ки українські канадські
ветерани рік пізніше па-
рафія св Апостолів Петра
Павла у Скарборо а в
1959 р Вільна Українська
Громада
Правдоподібно минулого
року Пласт оформив влас-
ну кредитову спілку яка
наразі ие с членом Коор-
динаційного комітету
Найстарша кредитова
спілка у Торонті найбагат-ш- а
щодо членства і загал ь
ної балансової суми Бу-дучніг- гь"
зважаючи на
пзкіші роки свого оформ-
лення вийшла на друге
місце Дальші місця зай-
мають: „Соню" і кредито-
ва спілка пріг парафії Бо-
жої Матері Всі жші вичи-
слені кредитові спілки на-чічу- ють вія 567 до 78 чле- -
КУРСИ
УКРАЇНОЗНАВСТВА
ПРИ
УНО -- ЗАХІД
Залишаючи ь українській рід
мій школі лавки що на них ми
просиділи дванадцять років
зроджуються чіткі багатоцінні
і дуже гарні спомини з того ча-
су
Важко і жалко покидати рід-ношкіл- мв
лавки У цьому за-
слуга вчителів що зуміли нас
улгів зцілити в гармонійну
шкільну сім'к Зрештою заслу-
га вчителів у всьому Ось ми
закінчивши середню школу ук-
раїнознавства переходимо в ка
надські університети де буде-
мо продовжувати наші дальші
стуки
Там будемо зустрічати студен
тів різних національностей і на-
певно нам пройдеться а ними
вести дискусИ Бо між ними бу
дуть студенти ріпних поглядів
переконань що Україна — це
Росія що Україна — це совст-сь- ка
провінція Навіть поперед-
ній державі їй секретар ЗСА
Дін Раск сказав що Україна
була і с провгінцсю Совстсько-г- о
Союзу" Напевно бчдемо зу-
стрічатися з такими самими п --
'тядами студент в в ушверсите-- т
х Вони можчті н івторювати
ІоШіШІЬ - І
Мігта
' В К НЦ( Ь( ЧІСЦ
спРілакзаомпрЮи кУрЩелЬичтвих - лм сумніву шо май- - у 1%9 70 навчальнім році вутній дослідник який ця школа мала 24 викладачі лок у Торонті охпоють - орга- - які вели 12 клас із 17 відді- -
СВОеЮ ДІЯЛЬНІСТК 16 769
„-- „: т іии шлмплиіи „ члені мають зшасногс
фонду 1274 49 дол нь
уділах 7514021 дол де-
позитах — 15151556 дол
позички говорять про за-
гальну суну — 17945502
масного
а бмянсова сума сягас ци- - ''
24 6ЧНХ954 дот 13 иуаУ оитарійсько-схем- и пластинки тощо)
Коор- - "1 роу існування повмтн коли ""зу"ик Зокрема июстратив омлету впер ниЯ "ТЄРЯ1 8ИЯЙ1яе ™
ше випущено друком 4 '"гливу практичну вигоду на лекиїях
стор „Координатор укра- - - культури географи та істо-їиськи- х
реаитовиас креслить яскравий при-- рт бо кажуть "оіна
у Торонті Онт " Редакцій- - к практичного підходу ілюстрація замінити
ну колегію І Ле- - українців до дао- - тисячу слів" Якшо учНі
щишин — заступник
іи Коодя комітету
мас появляти-
ся як тира-
жем 2000 примірників
БОРГИ
ПІДПРИЄМСТВО
за Дн РіСКОМ Таку ІГСГН ТНИ- -
цю
Ми що зак ігіили п ятирчні
Курси українознавства в Захід-иьом- у
Торонті с вже готові до
подібних дискусій щоб стати в
обореш нашої батьківщини Зав
дяки нашій шко
знаємо що Україна — це ие
якась провінція а велика на-
ція що начисляє приблизно 90
мільйонів населення в УССР
Зиасмо також що вона понево
лена московськими окупантами
а наш нарід у московському крі
пацтві
Ми вивчали нашу мо-
ву Історію географію культу-
ру літературу України і звичаї
та обичаї нашого народу
нас переконує що нашого наро
ду не можна з від
сталими культурно народами
Як тільки зайде потреба мі
переконливо дискутні і
і наводити факти
За це ми матуранти в і я
нашим українським учите ія
Вони присвятили багато пр
1 труду для нас Ми вдячн
нашому директоров „
ли п Гевкові за спрямус ::я
нас на властивий шлях гг
ке вирозумініїя для нас И :
як незрівняному педагог г і „-леж-
иться
пошана і за т' щ
однаково трактував украш ::у
молодь з V
Рідній Школі Філії УНО в З-хідн-
ьому
Торонті Т г -- я
шкільна молодь дружньо п
час свою рідну культуру і м "
Ми є свідомі своїх обов ? з
щодо нашого народу і пр- -: к
смо прилюдно що нацши
громадські обов'язки б V
сповняти дуже СОВІСНО '1
мирущим прикладом наш х
торичних предків-гер- ої В
прапор цупко будемо д і :к
і гордо та високо нести д :
ти до золотоверхого Кисе
Від усіх матураіпів —
Ірина ІЦп
Оголошуйтеся в нашому
часописі Наш часопис най-популярніпі- пй
в Канаді!
444ФФФ+++++++++++ УКРАЇНОК
Цент раль н У п р а в а_
українську спільноту
на
Ювілей 40річчя
Святкова Вечеряй
1етронт
квартальних
порівнювати
Іашіїї ММ'Х І
--- --- ж ж
М К бмииоі Ра гної
Імпреза
"УКРАЇНКА В МИНУЛОМУ
(показ історичних одягів)
зладжених Відділом ОУК Альта
ЗАЛ Я 5ЕАШУ Т0Ш5-ОШ0ЕШІ0- М ВАНКОО
2000 ЬАКЕЗНОІШ ША'І) ТОПОХТО З ОХТ
НЕДІЛЯ 25 ЖОВТНЯ 1970 Р
Година: по полудні
А
▼▼▼▼▼▼УУ¥УУУУУ
КІИ1ТКІІ Мі ІІАЬ ТТЯ краінська С пм-к- а
237 Каледж вуі - Телефон 922-14- 02
або в членик К&мітету: С Пронів 481-91- 64
М Лнець 278-29- 59
М Калим ш 210-14- 41
ВІЛЬНЕ СЛОйО - 'УПНЕ 5ЬОУО лЛі ОсІоЬеПО 1970
Українська школа при Філії
УНО Зах Торонта
дослі- -
буватиме суспільно
юімямшлгМ
ОоганізаиЛ
ПІИН V " в ™ — — — - - ВШ ІП ч# Г " Р Т ТП фЧ&П
ні принеси розвитку життя викладів 19 заль Крім того
українців Торонта зверне школа має багато
свою увагу на ті значні по-- ілюстративного матері ялу
ступи шо ними супроводи- - (фотографічні діяпозитиви з
лося самотужне зростання відповідною апаратурою для
и~ае"м"іш'ї ЛагапяТТмьпІаапГаІідаТачг ГIV! 1 ІГиіРМіилгл _і~- - _ — _ сЬои Вя великому
того А він цей
динаційното
спостережливість
обективністю той яЦ--
спілок один як
може
очолив проблеми
іол'г
Кс-орпинато- р"
РУЙНУЮТЬ
українознавчій
лі
рідну
Це
місмо
кож
ргоііих
ОРГАНІЗАЦІЯ КАНАДИ
запрошує
ОУК
Едмонтон
5-- та
Кредитова
мовиости та лвокулиуриш- - мають перед собою на екра-т- и
— тієї проблеми котра у ні зображення з українсько- -
яввввввж
віввввввввввввввввУ
всеканадськш обмір краєзнавчого підбору тодОСт Тома Л Веллс міністер Департ Здоровя відчинив
ждеться найбільш дошкуль- - це підсилює процес їх пізна- - 18 СЄрпня 1970 нову протитуберкулічну клініку в Торонті
ною на яку вже вальних функшй та сприяє при Вул Бей ч 880 На фото стоять від лівого до правого: мільйони дол але не осягне- - кращому предме- - др в Крос I д-- р П Снайдер новій - лікарі в клініці
но практичних тн укражстикн та підсилює дост „і„ Т Л Веллс Дж Г Лов - президент Націон
наслідків цьому при- - їх ні зацікавлення до тієї Саніт Т-в- а д-- р С Рорабек - керівник протитуберкуліч-йдетьс- я
підкреслити факт землі на якій проживає ос-Н- ої Дж Стюварт - к президент (Фото Онт Д 3)
що україномовні школи не новна маса українського
ніяких державних роду в такім ПІДХ0Д]лллчл£ллл
сидій а втримувались тільки я заключасться та важлива
на скромних бюджетах самих засада педагогіки шо "осві-українц- ів
та є тісно зв'язана з внхован- -
Переходячи із загального иям і підпорядкована зако-
не часткове слід звернути нам суспільного розвитку" І
увагу на одну з тих украіно-- дійсно бути вчителем — ще
мовних шкіл Торонта а са- - не значить тільки вчити
ме — на школу при філії предмету Завдання учителя
УНО Зах Торонта котра багато більші а особливо
під деяким оглядом аиріз- - тепер коли молодь перелу-
нюється із чнеч інших шкіл ває в стадії якогось стихій-хо- ч
би вже тим шо вона ви- - ного бунту проти батьків і
користовує дія навчання авторитету проти традиція і
приміщення державно! шко- - суспільних норм
ли шо самозрозуміло має Треба признати шо пан
позитивні наслідки бо учнідир Д Гевко та вчителі ро-почувают-
ься
краще в ото-зумію- ть вагу тих завдань
ченні тієї обстановки яка які стоять перед сучасним
нагадує їм їхчю щоденну учителем україномовної шко
школу серйозніше став- - їй Иаикрашич доказом того
лятьх до науки Треба вка-і- т л'міішя були матуральні
зати шо це теіика школа шти и'О червня ц р) на
вввввяЯСавнввжьіі'? 1 1 1 'А ' ' І5чЯі ? £?£
жна їлл в-авв- в№ ь """іа 'вввияИі ввт™иввви
ИИКвІшиешДж іШ
паївШБвШгШ Ш ГвЯаїШЗ і ЛІТО!
ІввНвЕаЯЯ Ж Ті КвГ4 аЯЙЬ Ш
І ідіит вЮТвж Ж ввввтВк кввввШйТбЖавжяваС ДИі-їїі- ? вЖ в її і ШВшМВшш!шЬ і'і?' т її
ІВВВВВВВВВ Ями 1І А ЧгА 'НМР-!'- "Л! '4!ЧС'ЧВ?Тай?!4ілііІіР'ііу?іио ІВВЖВВВВВВЛ 2? Ь-В-
вп їЛ'і "ІвІіввввВввіЯвВаРіІШ: і1 іітаІ: ІИТііІРІігЗ івввввввві і і ввввяввввввавва м її ввввввввчжггл _тівит іатаь ттл ьвтт г
ШШКЯШ&&1ЯЯЯЖ%ь&0мввю7Ушгшк'ш
VI
§
ЙлЖйкіЛв
ЇУВАГА УВАГі
ЕНАДЗВИЧАЙНА НАГОДА ПРОВЕСТИ
ПІ II) І З ТОРОНТА ПРЯМО
ДО КНГП -
28-- го грудня 1970 року
ПОВОРОТ Л0 КАНАДИ 12-г- о січня 1971 рок
ЦІНА: з ТОРОНТА
зМОНТРЕЛЛІ %тм
Ііїна включає весь транспорт першої
кіяоі повний чарч з летовиш Кк--
кр II І ті
Г1ппіілмлпт Г
ХЗогляду на обмежену місць ііРпПип ш АРТРП ТРАПРЛ ГРИГІРГ?!
-- тми ііімііМЧ В # ь -
в тої'піт
А$ТН0 ТКАУЕІ 5ЕРУІСЕ
2198 н $ІЛ
Тогопіо 9 ОпОгіо
Теї 7-- Ш8
ТШРНОМЕї
шіи
$6250в
перевози
ВМОІ!ТРПП
А$Ш ТКАУЕІ 5ЕКУІСЕ
383$ ВемЬчео $1 Е( В$іі Іимі рд
727-- к хххкхххШ8 лхха
ї%0ск£6&0 п-іштік-
е
ВІДЧІШЕШІЯ НОВОЇ КЛІНІКИ ОНТАРШСЬКОГО
ДЕПАРТАМЕНТУ ЗДОРОВЯ
- Л '
-
яГ V
-- вввввввввк авж А кі_
ііНЗввввввкечввввЕа """£ Ш&НЯ ввввжяввввввнввввввка
ШШ ввТвввІиввввввввввввк ХшШш Ди Щ И
м- - го
і витрачено
засвоєнню Г І
ше справжніх
Ііри Г
служби
на-ма- лн
суб- - в
та
шШ
готелі
ЕМ4-І43- 4
яких учню-внпускни- ків
успішно склали матуральні
іспити перед іспитовою ко-
місією виявили перед комі-
сією глибину своїх середньо-шкільнн- х
знань з ділянки ук-
раїністики свідому самодис-
ципліну й почуття обов'язку
бути корисними для добра
свого суспільства
У винятково приємній ат-
мосфері відбулася почату-ральн- а
вечірка в Дач Сістепе
і:
шахта
вц£32вівшіваввіввм
£
Ін на березі озера на якій
було 183 особи: студенти
учителі батьки і гості
вечірка доказала
що школа зуміла заслужити
собі повагу серед громадян
Зох Торонта
комітету та Управи Філії
УНО Очевидним свідченням
нього була спів-
праця яка як відомо зав-
жди є запорукою успіхів
Вол Шелеп
КУСЛКХ II ЗЧМГІЇ ЛФІ'НКЧ
в копальні міді рятункова акція добула тільки
Гі-- ох рудокопів але ВД інших мабіть загинули
З ЯРМАРКУ У
книжок які стосувалися Гітлера і років йо-г- ч
володіння в Німеччині Всі ті книжки появились у ви-і- і'
рішіте Карчя Шюца V Геттінгені і мали за авторз Ері- -
Іа пн і прич -- т а ть що це псевдонім за яким крн- - іх_ ь (а-и- х іи:сцьких діячів
л
ЛА АНГЛІЙСЬКО - У КІШ ЛП
X
І
%
По-матурал-
ьна
Батьківського
гармонійна
ЗЛВЛЛНЛЛСЬ
КНИЖКОВОГО ФРАНКФУРТІ вик-
лючили
КРМНСЬ
і
- АГ
І
ГУк
V
м
УМ УА
УКРАЇНСЬКО - АНГЛІЙСЬКИЙ
С Л )ВНИКИ
Друге видання -- виправлене 1 допов-
нене Понад 120 тисяч сл'в Склав
МЛ ПОДВЕЗЬКО В твердій полот-нян- й
оправі стор'нок 1810 Ціна
тільки 1300 дол за оба з пересилкою
За один Словник 650 дол
Ці Словники потрібні конечно для
української Інтслеґенції а особливо
для учнів 1 студентів Словники по-
вний4 знаходитись у кожній україн-
ській хаті !
Замовлення посилайте на адресу:
УОЕ 5ЮУ0 196 ВЛЬшЛ $( Тогопіо 2-- В СапаЛі
МІСТО ТОРОНТО
ПУБЛІЧНА ПРИГАДКА
ЩОДО ЗБИРАННЯ СМІТТЯ
Понеділок 12аовтня 1970
с публічним святом і той день
не б)де збирання сміття
Понеділкове збирання відбдеться вівторок
а вівтіркове збирання відб)деться в серед
РІЗДВО З РІДНИМИ УКРАЇНІ £ гй- -
АБ0М0НТРПХЛЮ
II Г ЛТЛ'ЕО Р
Сотті$$іопег ОІ
ДРУКАРСЬКІ ПРАЦІ
Починаючи весільних запрошень на
прийняття до афішів від бизнесових
інвоисів і т п до оголошень
в українській чи англійській мові
Ми можемо І видрукувати друком
ви собі бажаєте
Ми гарантуємо за якість кожного друку
ВЕЛИКРП ЧЕРЕНОК!
ЗНАВШ В УКЛАДАННІ ФОРМ - ВЗОРІВ!
Звертайтесь до нас кожної хвилини
ілі і глпьііиг і — шидсрніїм джстом з пер-- у Якшо ви живете поза Торонтом зробіть др-карсь-
к!
П ніш кличі ішиїуі їли гі замовлення листовно докладно вимоги
кількість просимо
X
В
д
Теї
ЩЕ
5
V
!♦ в
В
від запрошень
а ми вже доглянемо самі старанно
Ми приймаємо замовлення зі всіх сторін Канади
й Америки
Ми певні шо ви будете вдоволені з нашого
виконання і друку УІІЕ ЗЬОУО
196 Ваіпигеї 51 Тогопіо 133 Опі
і— -- 11- і і і н г
таСШІШуЦтттп
НАЛБІЛЬІіЛ У?ГАЇНСЬКА Ц:ЬгЬЧА КРА-'їіі-
Ц іїз сошсе л тоомтоіомташо
Епе
5ІГЄЄІ5
карток
виконати який
ВИБІР
подаючи
торонтонський ІНФОРМАТОР
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА КО
274 кепсіуіиі Ау
РЬопе: ІЕ 2-54-
93
Приймає:
і Ід 10-е- ! — -- о! амора
а суботу: 13 рано — ичвра
від
ЛУНГЬКІІП
ОКУЛІСТ
очі
Говоримо по упраіисьяи
470 5 УУА 1-З-
И4
ПІДДЕРЖУПТЕ
ПІДПРИЄЛ1СТВА
ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАІНСЬКІП ПРЕСИ
СТЕПАН РОСОХА ЬЬ
ПУБЛІЧНИЙ НОТАР
196 ВаІЬигії — Тогопіо 2-- В Опі — Теї: 368-728- 2
ОЛЕКСАНДЕР А ЛАСЬКО
АЦХШ)ЕК А ЬА5КО ВАгсЬ МВАІС
АРХІТЕКТ
виконує будиельні плани на різні проекти
по замовленню
ФАХОВІ ПОРАДИ СКОРА
І ЧЕСНА ОБСЛУГА
1970 ЯгЕСТОН ІШ — УЕ5ТО 0Т
ОГПСЕ: 244-351- 6 КЕ5: 244-738- 7
Всі роди обезпечення : авт домів домашнього
устаткування підприємств життя і випадок
нездібності! до праці — полагодить: Ж тківрт
чи Іпзигапсе Зєгуісє Ьій
! в 2196 ВЮОЯ 5Т ШЕ5Т — ТОКОМТОІШ 0
д тоиохто охтлиїм
гпаннямчмашІмаапна(1ввяввшанввіВввіавааяаавввввввхВВВВВВВвВвВВВвМвЯВ1
ПАКУНКИ П ВЕЛИКОДНІ ПОДАРУНКИ
В УКРАЇНУ 1 ПОЛЬЩУ
Грошові пркии в Україну готівкою
Прогуяьки до Польщі та інших країн Европк кораблем
"Батори" або літаками Спроваджуванні рідні та анаАомих
по — Всі ті справи волагоджусі
ІНФОРМАЦІЙНІ ВЮРО
ЛЕОНА ҐАРЧИНСЬКОГО
БЕСАК ТКАУЕЬ АСЕКСУ
620 Оиееп 51 V
7)3 оілт 5т ж
Опі — 6-40- 67 ллллллллллллллл
УКРАЇНСЬКА ПЕКАРНЯ
РІПШЕ ВАКЕКУ"
іімзи
Вмпікве хліб 1 різне домашнє
— Достааа крамниць і домів — ИИИИіИЧ
ВДОВОЛЕННЯ — ЦЕ ХУГРЯНИП
КАПЕЛЮХ або ПАРКА під $700 вгору
Хутра сьорочаиі до бажаної
довжини ХтгріиІ ковніри
Капалмхи
хутр
НИЗЬКІ ЦІННІ
СоІІв
ЯКІ
печлво
КЕЬІАВЬЕ єупз
568 51 -
Якщо міст і Ін буя
труднощі і НАПРАНОЮ
АВТА виробу втрима-
ємо Камадійсмого чи
роп 'вяого —
приІжм Ат до
івкн іиіходиткі ві
Д0М0Ю ІІІІОЮ
Л
Емамікусмо
8{
КОШТОРИСИ
на на
виплачувані
Тогопіо ЕМ
ТНЕ
онт ти
найкращий
до
Підтинанні
Поправій
добираємо
вввввл
РУиЗ ореп
Сіиееп У 368-234- 1
имайио
гаражу
вкулври
Канади
токошо
РАККШ АЦТО ВООУ КЕРАІК5
1974 БшкІ! 81 У — Тогопіо Опі — Теї: IX МШ
Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
УВАГА' УВАГА'
Спробуйте що один ідеальний ііка на усунення
ревматизм) - "ТОПЛЕНА СТАЛЬ"!
Ми робимо електричний масаж різані і сухі
баньки та пявки Старокраиовиїї знахар трави
с добра рада як можна позбутися тяжких не-
дуг терпить на астму чи задуху хто на
рака ревматизм шлуикооі корчі гемороідк
та сотні інших недомагань
Зголошуватися на адресу:
МК ЮЗЕРН ІЕТСгШК
57 Ніаіагі 5! Тогоп! ?--В Опіігіо ті рм
V
(г1%%
ПАМ'ЯТНИКИ
МІСНАЕЬ'5 МЕМ0КІАЬ8
4 мотиЕт семм ор топото
1124 САЗПЕРІЕЮ АУЕЛЦЕ
Викеиусмо лам'їтииви в граяіту — фігури і міриеру рім1
написи та броиівві плити
ОГПСЕ: 7В7-- 0 237 Вяасии м п грицькоКЕ5: 239-- 9 109
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
X САКйМА! & 50М
366 ВіЬип 5тгм Тогопто Опт Теї 36М655 72 АппеНв 5гее Тогопто ОпЬ Теї 762-814- 1
7201
Хто
1
г