Vilne Slovo, January 01, 1972

              X V к ЧЧХІХ ч-
- ' :
г
11 V"
ІГ V
і тії
л а
л?Ч
1
Р0ЖДЕСТВ0
Господа нашого
Ісуса Христа
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ
ЗАЧ З
Коли Ісус народився у
Вифлеемі Юдейськім за
днів царя Ірода то иудриї
зі сходу прийшли в Єруса-
лим кажучи: Де є цар жи-
дівський що народився бо
міі бачили його звізду на
сході І прийшли йому по-
клонитися Почувши це
цар Ірод занепокоївся І
иссь Єрусалим з чим 1 зі-Ор- ав
всіх первосвящеників
іа книжників народу І до-
питувався: В Вифлеемі Ю-лейсь- кім
бо так написано
пророком: І ти Вифлееме
земле Юдова ніяк не єси
найменший між княжими
містами бо з тебе вийде
рождь що правитиме мо-
їм народом Ііраїля Тоді
Ірод тайком призвав мудр-ці- в
I випитував їх пильно
про час коли їм явилася
звізда I післав їх в Вифле
ем кажучи: Ідіть І пильно
і розвідайтеся про дитя а
коли знайдете сповістіть
мене щоби І я пішов та
поклонився йому А вони
вислухали царя І пішли І
ця звізда котру побачили
на сході Ішла перед ними
аж прийшла і станула з
і-ер-
ху де було дитя А по-
бачивши звізду зраділи
уже великою радістю I як
укійшли в дім побачили
дитя з його матірю МарІ-- ні
і впали і поклонилися
йому відкрили свої скар-
би І прінесли йому дари:
олото ливан і смирну А
отримавши в сні осторогу
не повертати ло Ірода Ін- -
V шгч шляхом вернули до
ігоеі країни
НІМИМ ПІНИ Я2
Богдан Лепкнй
Різдвяну Ніч
Немов далекий гарний сон
Село ввижається мені
Хати стоять в вінку сосон
І квіти шибках вікон
Мороз малює чарівні
Крізь КВІТИ ВИДНО 6ІЛИЙ СТ
лри столі сидить
В куті сніп у діл
1 дідухоч прикритий ПІЛ
І пісня гомонить
Велика пісня давніх днів
Мов дзвони З-П- ІД могил
Мов мечів
Мов предків зойк мов крик
дідів:
Добудьте решти
Добудьте сил Господь
вість
Чн далекий леик
Ш$шУШ
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
-- та І ння Іч" _ Заїшйзу Іапиагу1&8 1972
"в' №
ІтМШа УІІ6Ю ШІІг у§жі кт: і іди і
і вай' ҐУУГ+' м чсчх чжг - з
ВЗ
:ійтЖгт-аа№в- =
с-і- £и 27 і Ш &ТЯ Ч§
6 ™™ЧТЇЖЩ Щ і І ЦІ МГГТіГІІ МИ І III
В
на
Родина
хилиться
брязк окрилених
сил
бо
ще
лі&ьзг
РОЖДЕСТВО ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА
Євангеліє від Се Луки (глава 2 аихи від 1 до 20)
Сталось же у ті дні вийшов приказ від кесаря Августа переписати всю все-лен- ну
Цей перепис був перший за правління Квірінея в Сирії І йшли всі запису-
ватись кожен до свого міста
Пішов теж І Посиф з Галилеї з міста Назарета в Юдею до міста Давидово-
го що зветься Вгіфлеем бо він був з дому І роду Давидового щоб записатись
з Марією зарученою з ним жоною що була при надії
І сталось як були вони там сповнялись дні родити їй І породила свого
Сина первенця І сповила його і положила в ясла бо не було для них місця в
гостинний!
І були пастирі в цій стороні що ночлігували та сторожу держали коло своєї
отари І ось ангел Господень став перед ними й слава Господня осяяла їх і поля-
кались страхом великий
І сказав до них ангел: "Не бійтесь бо ось я звіщаю вам велику радість що
буде всім людям бо народився вам сьогодні Спас що він Христос Господь у
місті Давидовім" І це вам ознака: "Дитятко найдете що сповите лежить у
яслах" І зараз явилося з ангелом безліч небесного воїнства слав'ячи Бога й
кажучи: "Слава на висотах Богові а на землі мир між людьми благовоління"
І сталося як ангели відійшли від них на небо пастирі казали один до одно-
го: "Ходім же до Вифлесму та побачимо слово що сталось про яке сповістив
нам Господь" І пішли поспішно 1 найшли Марію і Лосифа й дитятко що лежа-
ло в яслах А побачивши розповідали про те що їм було сказане про цю дитину
і всі хто почув дивувались тому про що розказували їм пастирі А Марія збе-
рігала всі слова ці розважаючи в своїм серці
І вернулись пастирі прославляючи й хвалячи Бога за все що чули й бачили
як це було сказане до них
І
%Аі л іТїІЛіїі? І
І І
-
Що злий за злочин відп ВСЬОМУ УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДОВІ НА РІДНИХ ЗЕМЛЯХ І В РОЗСІЯННІ
вість -- В ТОМУ й НАШИМ СПІВРОБІТНИКАМ ПРИЯТЕЛЯМ ПЕРЕДПЛАТНИКАМ
Шо згине кривда щезне І ЧИТАЧАМ ПЕРЕДАЄМО НАШИМ ТРАДИЦІЙНИМ
"їсть ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
Настане правди день! побажання всякого добра І щастя з Великим Празником Різдва!
ВИДАВНИЦТВО РЕДАКЦІЯ І АДМІНІСТРАЦІЯ „ВІЛЬНОГО СЛОВА'
0 у уїЦІ ОУ УВАМЄ1 У ІІлиА
ГГІ Л£-і-_
ччи- -
+
+++++
♦
+
+
З 2£2-4Ч'ЧіііІ=- і' Г СТ І ЛІ-1І- Л 54 #ЙЇ№' Я-У -
тне ркее ояо
Бог ппсіаічвий Ь г"
4 І Поголи
ЕлаЬІііІіесі ш 1934 п РиЬІїхЬесІ еуггу Баїигсіау Ьу гГ тг
ТОКОМТО РКЕІ РЯСИ и а
1
гривисАТіои то Бог прел віч - ннй на ромнв ся 8 і і±І -- 4-
Уаагіу $иЬсгІріІмі:
іп Спіш 51 М п Ц$А$!ІОО
5іп&Іе сору: 25 с
АДГЕСА — А00КК5
"УІІае 51оо" 196 ВИЬипі 8
Тогопіо 2-- В Опі Сииія
Теї алк-цд- ?
ЗЕСОМ СЬА5$ МАЦ ЯЕСІ5ТКАТІ0П В
ШЩЕН 167?
НА СВЯТІШ ВЕЧІР
Смеркається Ослизлий день
Між мурами хонве
В печі червоний блис огень
А в сініх впер грас
Той тихий і сумний настрій
Несе мене світами
І і лечу на грипах крій
До батька і до мами
Сніжок паде к срібний пух
Морої малює квіти)
Накритий стіл в куті дідух
Пустують в сікі діти
Знайшли собі свистун горіх
І СВИШуТЬ 8 ПереГОНИ)
Пшнть в ушах дитачий сміх
З ДЗВІНИЦІ ДЗВОНІТЬ дзвони
Гей скільки то минуло ЛІТІ
А так добре чую
Кожухів шелест скрип чобіт
! щиру пісню тую
Ділений світ великий час
Пливуть літа рікою
А все пам'втаю вас
Як йдете з колідою
Ще й нині чую к Юрко
Співас 'Бог Предвічний"
Як сопраном пищить Федько
Баском реве Зарічний
Скрипливий наболілий спів
Такий ак хлопські груди
Та хто його раз зрозумів
До смерти не забуде
Далекий світ великий час
Пливуть літа рікою
Гей І Що чувати там вас?
Чи йдете з колдою?
Чи ще живий Федір Юрко
І мій сусід Зарічний?
Чи й нині ік колись давно
Співають "Бог Предвічний"?
Чи й нині мерехтіть зірки
Над хаткою старою?
Гей краю мій не знаєш ти
Як тужу за тобоюі
УоІ XXXIX N0 1- -2
леї Ж
г-- Г
і
Богдик ПЕПКИЙ 7й
їЛІ
++
Нпапгрлімга вг! купип ник!
4 — — і
+
1 ' ' V І і
--І
- се ліч-с- я всі куп -- но ни-н- і:
Христос родився вбіеній я ски-н- ії
? ' ' 1 т р і =г + Вгі _ ті шай-тес- ь на з-м- ли
Всі утішайтесь на землм іонно
Хвалу віддайте Єчу достойно
2 з неба даному
Которий весь світ відкупив
Которий весь світ спасе від ада
Чрез Него пічна всім нам відрада
2 За тос Єму Пану ношену
Пісни співаймо соглпено
Шоб дав т мирі тут нам прожити
І царина Його всім доступити
2 А ворогів всіх що гріх несуть нам
Під наші ноги покорив!
Пісні співаймо звучно і мило
І всі разом щиро
Слава во вишних а мир для нижних!
Весело світу голосім
А Лаг в ш (ж_рі РсЗ яшчві іЧЧт ігшГГ г
шхЛйШЛл
87
і +
8
58
8 ++
%
++
+
№ —
Кг- - - "ТЕЯХАЬа
♦♦
а
у
л
8Ї Є
+
+
+
ч3 ШШтиі
!лаоииикчх%5(%язо(ччкУ! ЬЙШЗЙй
ушче зьоуо щРПй?
ХЗООадкІЛЧХЧЧЧ%ЧЧЧЧЧЧЧЧХа
Пожаданому
торжествуймо
— ' -- Іт--Г-
тпПрий-шо- п щінесь Ізтне тбес Ат- би ?
язрів люд свій весь І шився
В Вифлеемі народився:
2 Месія Христос наш
І пан наш дія всіх пас
Нам народився
ОзнаЙмив се Ангел Пожий:
2 Ніперед пастирям
А вчера звіздарям
І земним звірям
Ліва Сина як породила
2 Звізда ста де Христа
Нсвіста Пречиста
Сина зродила
Слава Богу! заспіваймо
2 Честь Сину Божому
1 пану нашому
Поклін віддаймо ттттттттттттттттттттттттттттттт -- і
т пр:ш!с мін
І Л СК В0А „ШЬМ!
Ще Гфорок Чихеи передрік пришеїтя на імію ( їм
ситеія: "І ти Нифіеіч? чеміе Шлина ж- - мі-ниш- и
мі-ч- им
восши твами Юдиними бо з тебо і явіїж у По іь
шо б)де паї ти народ Мій праїльськки (Маїи _ (і Ми
5:2)
Настала "повнота часу і на ніі таїнітиіл' і нифн-ечськ- а
зірка сповістивши (Віт про нн[хмлріши ( ім и-т- еля світ Господа нашого ( и Христа 1иііт
чистий спів ангелів: "Слава на небі Богові і мі кмп
мир ми людьми лжка Божа (к 2 13-1- 4)
Ангели першими зраділи народженням ри гі вічні
віддали славу Ьоюві і іповитили іюлі гво про іс т
€ найдорожчим і бажаним на зрмлі - мир і ін кі Іоді
Минули толіття т лия народження Сии нге ти п-дл- я
вірних різдвяна ніч завжди свяшенна і нечаГліни
Вона нановіоог наші (еічія світлою дчовною рин і н і
вдячністю Воіові за Цоі любов і милосердя ю ім і
мир на землі якої н жадас люде тво вс ьоі о ві г
С'гироіаишй сшт бмі повніш ненакш їй і ірннм я
на землю Сина Пожого роівіяло ненавін п і вм шіо
любов Сталас я велика подія: Син Ііоліпі шішов ні
землю в образі людини народившись ні і Ііни Мари
Ним самимІіїн як Ноголюдина ііінік іюк ьк нрироп
на так височінь якої не знав і таромшии ти
Прикладом Свого безгрішного жипя Нін іюклмв
і вітоні якою мас б ги лкчшіа шоб пню не ш в об і
образ і подобу Ьожоіцо найпііш заіюрк мир і ікі-бо- ии
на іем11 Нін приніс світові нак про іюбов ю
Нога І до ближнього принцип ксенрошеїшя - -- шоі ж
тамі зшор)к вічного міф) на землі Нарешті Нін
Своїм ученням засвідчив ту велику морішіу сип р --
лігії силу якої не може замішілі ніяка інша и іі і
світі
Христос сказав: "Прийдіть до Мене вс і с тру іжеш і
знеможені і } зіісііоком нас" Ц них словіч вічову і її-с- я
вся сутність пришестя на землю Сни ителя 1 тя в їх
відкриті двері миру двері спасіння для них с іюкіи
хто йде за Христом і живе з Христом
Христос у Своїй Паї ірнігі проповіді ви ювив "і--и
повіді блаженства" з них одна особливо закликн ію і-с- тво
до миру: "Влажешп миротворці" П'і1 заклик Нін
вклав і в уста апостолів "Будьте в мирі з у імл (Ним
12-1- 8) "Мир залишу вам мир Мій даю вам: не так як
світ дас" (Іо 14:27) відповідь на ворожнечу ні
Павло каже "Перемагай зло добром" (Ним 12:21) яке
найлютішого ворога може зупинити від дальшої о зіл
Не дуже яскравий пріилад миру на основі запечи і рп --
тової "всепрошення"
Тому з якою великою радістю рш тияік ьмш їм
святкує Різдво Христове НОКЛОНЯРТЬСЯ ІІПЯ1КСЖІ рл-зо- м
з пастухами славить Ного разом лннчлми
Люди поспішають ло храмів шоб ні ікри пі 1 1 р
НИМ СВОЄ серпе ВИЯВИТИ ДО НЬОГО СКОЮ любов КОАІ"
несе до Христа все шо може: один тче лот вірі- -
другий - ладан любови третій - смирну мирінню
Н день народження - не найдорожчі для Ньої о і рм
Нони наї-адуют-
ь дари мудрешв шо прішшіи л їхні
поклонитися народженому Дитяткові -- іе ні мри вікон-
не можуть їх замінити бо віра любов і с херення н
найбиьші християнські че но ти які ми примо ш-- о н
день народження Хрінтл I ВЛ яких МИ б ІМо МИр їм
землі
++Ь++++++Ьі}ЬЬі-+++++++++++++++++++++4++++4+++++++- +
Воз-в- е
Кой
Во Вифлеемі нині новина
І
Поволи о Ниланконський &тщ і еріи
4&ї?&У1М1&ЯГ&їїт
Во Ви-фле- -с ии - ні но - ви-н- а
Пре-чя-с- тв ДІ-в- в зро - ли-л- в Сине
+ По-слі- л НИМ ВІ-кОМСІ-
вВ чо - ло - ВІ КОМ ф Р V ™""
+
♦
♦
В я-сі- ах спо вя і$Фшт
для ти РРРРР11
Бог ие об
ТІ
II НІ'
мі
тни по-мі- м би- -
Спо чиа на сі ні
ия-тя- й
Вже Херувими славу співають
Ангельські хори Пана витають
2 Пастир убогий несе що може
Щоб подарити Дитятко Боже
Ісусе милий ми не богаті
Золота дарів не можем дати
2 Но длр ціннійший несем від мира
Се віра серця се любов щира
Глянь оком щирим о Божий Сину
На нашу землю на Україну
2 Зійшли їй з неба дар превеликий
Щоб Тя славила во вічні віки
Змм Ьг Ш віт мг± 0_мГ шУ
л $
Іі
ш
V)
1у