000003 |
Previous | 1 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
% і І' г ЦІ ') І ШішИкА ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ іУтлт(гтпг Рп ПИВСЯ І--"А ~ ~ ~ т--г аилввгжг' НОВА РАЛІС СІЛ ЯК ІіУКЛЛЛ ил вкртиіюм звид ИЯТУ ЗАСІЯЛА! ЛІ ХРИСТОС І НІН ДІВИ ЯК ЧШІОШК НАМИ ПОВИВСЯ ІІІЧ)СИМО ТЯ ЦМ'К) НІ ЬКСНИЙ ШІЛЛРІ ЛРУИ літа шигивп НЬОМУ ІІОІО госію ніш ЛРУИ ЛІТА Пі ІИВП вип його піні ПРОСИМО "і 'О просимо її- - ЛРУИ СЛАВУ НАШІЙ НІІПЬШ йь Ч' - - Славітє! РІ45©5і54&5!435ЧЗ&їЬФІй:'5' ♦► п іа Богдан Лепкий В Ніч -- І Немов далекий гарний сон "ВІЛЬНЕ СЛОВО" ТНЕ РНЕЕ УОНБ [ЙСело ввижається мені Уяркідеьяка тиліиіик ЦКгипііп УмкІу р Хати стоять в вінку сосон В І квіти на шибках вікон Засмоііния 1Л р ЕиЬ1іЬк1 іп 1934 й Мороз малює чарівні Виходить ножної суботи РиМііЬ1 тгу Ьу ВиДІСі ІМВІКНЧ СПІЯ4 ТЬ ТегоМ Ргм Рг$ К Крізь квіти видно білий ст(л "їіпкиї Прек" і Тороиті РиЬІкіМміі Ш І Рппииа пли гтппі гиїиТк К В куті СНІП ХИЛИТЬСЯ у ДІЛ і кнРіІяЧНіІ $ м зпл $иі Ь Сшй $ін і„ шдимм а І дідухом прикритий ПІЛ 1 пісня гомонить ПООДИНОКІ ЧИСЛО К 5Н6ІЕ СОРУ: Х%% V ф Велика пісня давніх днів ПнстТінн ііивіяініи І гроші іхяяітм дрст л Мов ДЗВОНИ З-П- ІД МОГИЛ ЛІІп 5ІОУО" 196 ВаіЬиг! 51 Тогопто 3-- В Опт Тії 348-72- И £ МОВ брЯЗК ОКрИЛЄНХ МЄЧІВ ""~~" ~~—~"""— "—— — ——______ д Предк[в зойк мов крнк ЗЕСОМО СІ-А- 55 !АІІ РЕСШАТІОК НЦМЄЕН 1672 ддв: ~ ——————— = Р Добудьте сирлешбтио ГСоИсТподь — $аІиг(Іау пиагу 2 & 9 1971 УоІ XXXVIII N01-- 2 О вість І Добудьте 1 іс по ВСЬОМУ СВІТУ --#і- —іі' —м — її — —і чш шг ' і -- ' "п Рмь&лшьежі М Ь п ж я ♦— — Повсьо-- м сві т ста лась но ви - на ЦІ ФІЗГ'ЖІВД І ІТ Ш якшшяш і ІОВЯТО ЛЮООВИ І НаДІІ ЩУгї і гі 1 1ЖВРШ} К? ▼ УІ5-Ж-2(Ч ®айГ ' :'7?т Л'-- : --# ИЖтаа ЯШШШ'4 П Л „ - 1 Г -- €&&„ лгї$'£і V ' - --- і і9ЛЗЬ І1Ї(1 ЖИГІ МЯ7НЖ і скіїїмійьг глшштжжіііжшагіг ЛїМШ НОВА РАДІСТЬ СТАЛА ІЖуЛуШ І Ь П НІ я і І я і ВОШІОИІіСЯ II! МОГО ЦЬОМУ ГСКЧЮЛМ'Ю! ІОСП'ММ'И) 1 1 їм і ' і ВОЛЮ №ИШ УКРАПИ' Баїиггіау ПрЯПЛТЇІ яі — д --~ _ 1 — г і к -- л - -- с: г~— ч і_х _ - л - слУлйігйей ©€ї€1чйі€€ї€€ї€€€€€і©€і ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА Євангеліє від Си Луки (глава 2 стихи від 1 до 20) Сталось же у ті дні вийшов прнказ від кесаря Августа переписати всю все-ленн- у Цей перепис був перший за правління Квірінея в Сирії І йшли всі запису- ватись кожен до свого міста Пішов теж І Посиф з Галнлеї з міста Назарета в Юдею до міста Давидово- го що зветься Внфлеєм бо він був з дому і роду Давидового щоб записатись з Марією зарученою з ним жоною що була при надії 1 сталось як були вони там сповнились дні родити їй І породила Сина первенця і сповила його і положила в ясла бо не було для них місця в гостинний! 1 були пастирі в цій стороні що ночлігувади та сторожу держалн коло своєї отари І ось ангел Господень став перед ними й слава Господня осяяла їх І поля- кались страхом великим І сказав до них ангел: "Не бійтесь бо ось я звіщаю вам велику радість що буде всім людям бо народився вам сьогодні Спас що він Хрнстос Господь у місті Давидовім" І це вам ознака: "Дитятко найдете шо спозите у яслах" I зараз явилося з ангелом безліч небесного воїнства слав'ячи Бога й кажучи: "Слава на висотах Богові а на землі мир між людьми благовоління" І сталося як ангели відійшли від них на небо пастирі казали один до одно- го: "Ходім же до Вифлесму та побачимо слово що сталось про яке сповістив нам Господь" І пішли поспішно І найшли Марію і Поснфа й дитятко що лежа- ло в яслах А побачивши оозповідали поо те шо їм було сказане ппп ию литинч' -- - -- - - - ~- -- „- - Г- - - і- - вернулись просіавляючи хвалячи Бога за все чули бачили як це було сказане до ?%1'?ІЄ'1Є'1 саеассРз ссссс?сСРйСаСаСа Різдвяну Чи ще далекий день що злий за злочин відпс вість іо згине кривда щезне злість Ньітане правди день! іДїг 331 Жч ЙЮ(ШршаєЛвШ РОЖДЕСТВО свого лежить ЛЕЧУ В ЗГАДКАХ Лсгу в згаіка н Д циппч В покриті роками га и Ик славили Хрштн Дитин Серед знмовт криги В хатах тепло мороз на дн} Врогиотии Свят Вегір шн пш Яскраво сяють з ньба зор Благословлять дванадцять ітрш І місяць в свят в4гі]ініч типи Сріблить сним є мсймхем Мороз на шнбах квіти нише Ірн світлі свігок на стоіі 1 доки групи мої дишуть Не затьмарять роки згадок Нк ту сільську різдвяну тишу Сповняли співи колядок Иісш вливали радить в грчіи Славляги Божег Дитя моху Крнн я свШ заинги Солодкий серцю як кріп' Тримаймо ж туї наш% лпіпк І всі хто почув дивувались тому про що розказували їм пастирі А Марія збе-- що зявелн я%тн іттмм ' рігала всі слова ці розважаючи в своїм серці Сніоанмо и тцт иь Гщ н І пастирі й що и них Не Итш щгірюьн її К'і ' # и в Піпшн'Ні Ь ІАМІ КІ' ІИІІХ І Пм па ? паї от І'і ііИсі ри кііші і і Цін ні 'ок - Миряічі країні ької Кпиніїїімн Церкви- -) безмоАііій гжнй любові 1 ИІІ- - іаногтії - прррспіають Нерховном р- - Л хиспископові Блалоіінішом) Каріииаю- - р ві Посифові Сііпом) свій палкий приви § } молитовними побажаннями заворінити N стрій крапкької Ка- - 'толииької Цоркви і стати нашим МІГ ШИМ ІШТЧНРЧОМ МчІ'АІІІГЬКОІ К тоіііііькомн:рмш її міни і літ нлл німії р+++'+++%%ф'+++ Бог предвічний Ііоноли [РІІШІРІ І іА р І І 1 Ьог прел віч - ниГі на ив ся Прий-піо- п іирсь Із нг Сес А би І щгщїттщ і ирів люд свій весь І у - ті В Внфлесмі народився: 2 Месія Хрнстос наш І лан най для всіх нас Нам народився Ознаймив се Ангел Пожий: 2 Наперед пастирям А вчера звіздарям І земним звірям Ліва Сина як породила 2 Знізда ста де Христа Неьіста Пречиста Сина зродила Слава Богу! заспіваймо 2 Честь Сину Божому І пану нашому Поклін віддаймо ро- - + л + + +++ + +++++++++++++ +++++++++'І)Сі НА НЕБІ ЗІРКА ЯСНА ЗАСЯЛА 1 На небі ясна засяла С I ясним світлом сіиь V Хвиля спасений нам занитада % Бог в Вифлеємі раждаєсь: Шпб землю з к памп хіучнгнЛ - — _ _„ - - Хрнстос родився — СЯЗВІІЄІ В біднім вертепі в яслах па сіні Спочив Владика — Нар світа Отож до Нього спішім всі нині Нашого жде Нін привіта Спішім любовм Його огріти Хрнстос родився — славітє! Благослови нас Діпяіко Дари нас — любов'ю Най і пекельна сила не зможе Нас розлучити з Тобою Благослови нас ми Твої діти Хрнстос родився — славітє! Всій нашій Родині "Вільного Слова" в широкому світі Українському Народові на Батьківщині і всій Українській Родині в розсіянні сущій що жде на Вифлеємську Зорю своєї Землі пересилаємо традиційним староукраїнським "Христос Раждається!" НАШІ НАЙЩИРІШІ РІЗДВЯНІ І НОВОРІЧНІ ПОБАЖАННЯ ВСЯКОГО ДОБРА Й УСПІХУ 5й впссгіаес?Ч)сд Паїріярхаімши І І9 5 $з І 1 2І зірка небом Боже шастяч '6 1І ІЗ
Object Description
Rating | |
Title | Vilne Slovo, January 02, 1971 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1971-01-02 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | Vilned2000063 |
Description
Title | 000003 |
OCR text | % і І' г ЦІ ') І ШішИкА ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ іУтлт(гтпг Рп ПИВСЯ І--"А ~ ~ ~ т--г аилввгжг' НОВА РАЛІС СІЛ ЯК ІіУКЛЛЛ ил вкртиіюм звид ИЯТУ ЗАСІЯЛА! ЛІ ХРИСТОС І НІН ДІВИ ЯК ЧШІОШК НАМИ ПОВИВСЯ ІІІЧ)СИМО ТЯ ЦМ'К) НІ ЬКСНИЙ ШІЛЛРІ ЛРУИ літа шигивп НЬОМУ ІІОІО госію ніш ЛРУИ ЛІТА Пі ІИВП вип його піні ПРОСИМО "і 'О просимо її- - ЛРУИ СЛАВУ НАШІЙ НІІПЬШ йь Ч' - - Славітє! РІ45©5і54&5!435ЧЗ&їЬФІй:'5' ♦► п іа Богдан Лепкий В Ніч -- І Немов далекий гарний сон "ВІЛЬНЕ СЛОВО" ТНЕ РНЕЕ УОНБ [ЙСело ввижається мені Уяркідеьяка тиліиіик ЦКгипііп УмкІу р Хати стоять в вінку сосон В І квіти на шибках вікон Засмоііния 1Л р ЕиЬ1іЬк1 іп 1934 й Мороз малює чарівні Виходить ножної суботи РиМііЬ1 тгу Ьу ВиДІСі ІМВІКНЧ СПІЯ4 ТЬ ТегоМ Ргм Рг$ К Крізь квіти видно білий ст(л "їіпкиї Прек" і Тороиті РиЬІкіМміі Ш І Рппииа пли гтппі гиїиТк К В куті СНІП ХИЛИТЬСЯ у ДІЛ і кнРіІяЧНіІ $ м зпл $иі Ь Сшй $ін і„ шдимм а І дідухом прикритий ПІЛ 1 пісня гомонить ПООДИНОКІ ЧИСЛО К 5Н6ІЕ СОРУ: Х%% V ф Велика пісня давніх днів ПнстТінн ііивіяініи І гроші іхяяітм дрст л Мов ДЗВОНИ З-П- ІД МОГИЛ ЛІІп 5ІОУО" 196 ВаіЬиг! 51 Тогопто 3-- В Опт Тії 348-72- И £ МОВ брЯЗК ОКрИЛЄНХ МЄЧІВ ""~~" ~~—~"""— "—— — ——______ д Предк[в зойк мов крнк ЗЕСОМО СІ-А- 55 !АІІ РЕСШАТІОК НЦМЄЕН 1672 ддв: ~ ——————— = Р Добудьте сирлешбтио ГСоИсТподь — $аІиг(Іау пиагу 2 & 9 1971 УоІ XXXVIII N01-- 2 О вість І Добудьте 1 іс по ВСЬОМУ СВІТУ --#і- —іі' —м — її — —і чш шг ' і -- ' "п Рмь&лшьежі М Ь п ж я ♦— — Повсьо-- м сві т ста лась но ви - на ЦІ ФІЗГ'ЖІВД І ІТ Ш якшшяш і ІОВЯТО ЛЮООВИ І НаДІІ ЩУгї і гі 1 1ЖВРШ} К? ▼ УІ5-Ж-2(Ч ®айГ ' :'7?т Л'-- : --# ИЖтаа ЯШШШ'4 П Л „ - 1 Г -- €&&„ лгї$'£і V ' - --- і і9ЛЗЬ І1Ї(1 ЖИГІ МЯ7НЖ і скіїїмійьг глшштжжіііжшагіг ЛїМШ НОВА РАДІСТЬ СТАЛА ІЖуЛуШ І Ь П НІ я і І я і ВОШІОИІіСЯ II! МОГО ЦЬОМУ ГСКЧЮЛМ'Ю! ІОСП'ММ'И) 1 1 їм і ' і ВОЛЮ №ИШ УКРАПИ' Баїиггіау ПрЯПЛТЇІ яі — д --~ _ 1 — г і к -- л - -- с: г~— ч і_х _ - л - слУлйігйей ©€ї€1чйі€€ї€€ї€€€€€і©€і ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА Євангеліє від Си Луки (глава 2 стихи від 1 до 20) Сталось же у ті дні вийшов прнказ від кесаря Августа переписати всю все-ленн- у Цей перепис був перший за правління Квірінея в Сирії І йшли всі запису- ватись кожен до свого міста Пішов теж І Посиф з Галнлеї з міста Назарета в Юдею до міста Давидово- го що зветься Внфлеєм бо він був з дому і роду Давидового щоб записатись з Марією зарученою з ним жоною що була при надії 1 сталось як були вони там сповнились дні родити їй І породила Сина первенця і сповила його і положила в ясла бо не було для них місця в гостинний! 1 були пастирі в цій стороні що ночлігувади та сторожу держалн коло своєї отари І ось ангел Господень став перед ними й слава Господня осяяла їх І поля- кались страхом великим І сказав до них ангел: "Не бійтесь бо ось я звіщаю вам велику радість що буде всім людям бо народився вам сьогодні Спас що він Хрнстос Господь у місті Давидовім" І це вам ознака: "Дитятко найдете шо спозите у яслах" I зараз явилося з ангелом безліч небесного воїнства слав'ячи Бога й кажучи: "Слава на висотах Богові а на землі мир між людьми благовоління" І сталося як ангели відійшли від них на небо пастирі казали один до одно- го: "Ходім же до Вифлесму та побачимо слово що сталось про яке сповістив нам Господь" І пішли поспішно І найшли Марію і Поснфа й дитятко що лежа- ло в яслах А побачивши оозповідали поо те шо їм було сказане ппп ию литинч' -- - -- - - - ~- -- „- - Г- - - і- - вернулись просіавляючи хвалячи Бога за все чули бачили як це було сказане до ?%1'?ІЄ'1Є'1 саеассРз ссссс?сСРйСаСаСа Різдвяну Чи ще далекий день що злий за злочин відпс вість іо згине кривда щезне злість Ньітане правди день! іДїг 331 Жч ЙЮ(ШршаєЛвШ РОЖДЕСТВО свого лежить ЛЕЧУ В ЗГАДКАХ Лсгу в згаіка н Д циппч В покриті роками га и Ик славили Хрштн Дитин Серед знмовт криги В хатах тепло мороз на дн} Врогиотии Свят Вегір шн пш Яскраво сяють з ньба зор Благословлять дванадцять ітрш І місяць в свят в4гі]ініч типи Сріблить сним є мсймхем Мороз на шнбах квіти нише Ірн світлі свігок на стоіі 1 доки групи мої дишуть Не затьмарять роки згадок Нк ту сільську різдвяну тишу Сповняли співи колядок Иісш вливали радить в грчіи Славляги Божег Дитя моху Крнн я свШ заинги Солодкий серцю як кріп' Тримаймо ж туї наш% лпіпк І всі хто почув дивувались тому про що розказували їм пастирі А Марія збе-- що зявелн я%тн іттмм ' рігала всі слова ці розважаючи в своїм серці Сніоанмо и тцт иь Гщ н І пастирі й що и них Не Итш щгірюьн її К'і ' # и в Піпшн'Ні Ь ІАМІ КІ' ІИІІХ І Пм па ? паї от І'і ііИсі ри кііші і і Цін ні 'ок - Миряічі країні ької Кпиніїїімн Церкви- -) безмоАііій гжнй любові 1 ИІІ- - іаногтії - прррспіають Нерховном р- - Л хиспископові Блалоіінішом) Каріииаю- - р ві Посифові Сііпом) свій палкий приви § } молитовними побажаннями заворінити N стрій крапкької Ка- - 'толииької Цоркви і стати нашим МІГ ШИМ ІШТЧНРЧОМ МчІ'АІІІГЬКОІ К тоіііііькомн:рмш її міни і літ нлл німії р+++'+++%%ф'+++ Бог предвічний Ііоноли [РІІШІРІ І іА р І І 1 Ьог прел віч - ниГі на ив ся Прий-піо- п іирсь Із нг Сес А би І щгщїттщ і ирів люд свій весь І у - ті В Внфлесмі народився: 2 Месія Хрнстос наш І лан най для всіх нас Нам народився Ознаймив се Ангел Пожий: 2 Наперед пастирям А вчера звіздарям І земним звірям Ліва Сина як породила 2 Знізда ста де Христа Неьіста Пречиста Сина зродила Слава Богу! заспіваймо 2 Честь Сину Божому І пану нашому Поклін віддаймо ро- - + л + + +++ + +++++++++++++ +++++++++'І)Сі НА НЕБІ ЗІРКА ЯСНА ЗАСЯЛА 1 На небі ясна засяла С I ясним світлом сіиь V Хвиля спасений нам занитада % Бог в Вифлеємі раждаєсь: Шпб землю з к памп хіучнгнЛ - — _ _„ - - Хрнстос родився — СЯЗВІІЄІ В біднім вертепі в яслах па сіні Спочив Владика — Нар світа Отож до Нього спішім всі нині Нашого жде Нін привіта Спішім любовм Його огріти Хрнстос родився — славітє! Благослови нас Діпяіко Дари нас — любов'ю Най і пекельна сила не зможе Нас розлучити з Тобою Благослови нас ми Твої діти Хрнстос родився — славітє! Всій нашій Родині "Вільного Слова" в широкому світі Українському Народові на Батьківщині і всій Українській Родині в розсіянні сущій що жде на Вифлеємську Зорю своєї Землі пересилаємо традиційним староукраїнським "Христос Раждається!" НАШІ НАЙЩИРІШІ РІЗДВЯНІ І НОВОРІЧНІ ПОБАЖАННЯ ВСЯКОГО ДОБРА Й УСПІХУ 5й впссгіаес?Ч)сд Паїріярхаімши І І9 5 $з І 1 2І зірка небом Боже шастяч '6 1І ІЗ |
Tags
Comments
Post a Comment for 000003