Vilne Slovo, September 05, 1970

              п
Українка чемпіоном Канади
1 ч і'Ги ~ м
н і і і рі і ті К іНсіЛ И
и ТИП На [ІрПЛиЛіїХ ХЛОПЦІВ
ВЧйТ В ііЛМШЙСЬК і'І КЛЯП
грама була така ілм тс
що буде зобов'язувати мі-- і
в (-- ок) на 17-- му турнірі іа
ршіть літу 22-2- 7 жовтня
чм р Любляні Югославії
и імгігання Канаді Крім нор
V п них — гаичайних мораль-
ні чоаиих вартостей які ма- -
і всі річні зустрічі держав
одиноких дисциплінах спор
мали ми і другий важливий
ігкт — цс рівночасно буяй
- і наційні змагання перед
чи ч катом світу
ІК ія цих змагань беручи до
- річультати уттійнепо пер
л вчат на
ввмвмвмвмвмвмвмвявмвмвмвааввБ 'лввтвтвтвтвтвтвтвмвтвКквтвтм V 'іїКІвмввввмввії
ввмвмвмвмвмвНІІваП Ж аввмввш Я їїввРСіавмвмвввО ШіШ 1
вмамамамамвввмамамввмввввмаввм
л _ заг і::гя а " ля
с і х и і -- і х іож'іі її дв
т іТііточно затвердять на ви- -
і - Квропи
і іігінмя були тяжкі демер--с
! 'Ч тяжка також була і пра
і длів Розигри відбувалися
і її її якій 1967 р відбумли--- 1
Панамериканські ігрища
п кі добре вияінуваиа і гарно
в її керована прапорами всіх
Ф вінцій заля викликала по-ігтив- не
враження Технічну
грнку (прилади) приготовляв
її міць Віблегайиер програму
одмистрацію 1 суддейську до-
кументацію — українець П Сте
фінчук
Прі-см- мо було стрінути зем--тя- ка
що займається цією га-
луззю спорту і хоча це вже
друге покоління розмовляє доб
рс українською мовою і не сти-- д
їсться свого походження Об-ектив- но
можна ствердити що
в спортовій гімнастиці яку пле
кають всі держави світу Сере
тчаеть трете 1 друге покоління
яке тут зрозуміло вартість цьо-
го шляхетного спорту Найно-вш- а
еміграція ще не перероди-
лася і ще не зрозуміла вартос-
тей щсї галузі спорту хоча в
рядах її с багато інтелігенції та
ба
навть колишніх
Учасників було: 4 —
Шілляндія 31 — Квебек ЗО —
Онтаріо 7 — Манітоба 9 — Аль
берта 18 — Колюм-б- я
разом — 103 гімнасти Це
число як на Канаду яка не
мас спортивних традицій до-
сить задовільне до ува-
ги що змагання були в найви-щ- й
клясі
Програм була наступна: 3-- го
липня відбулися змагання хлоп
цв і дівчат в обов'язковій про-
грамі — дівчата на чотирьох
приладах хлопці на шістьох
така сама програма
т льки шр в довільній програмі
власного укладу У дівчат уже
вд першого виступу на вільно-ручни- х
вправах пов'язаних з
акробатикою і балетом вперед
вийшла в точкуваннях Євгенія
Дячун високою оцінкою 9 2 Ви-
падало пригадати що наша
Свгенія мусіла чекати аж на
Олімпійські ігрища в Мехіко
1968 р щоб при європейських
уддях і об'єктивних оцінках
перемогти Сандру Гартлей що
чемпіоном Канади і зда-еіло- ся
непереможною Опісля
И ЧСчЬі "'-і- 1'
к ня „ її ч іміГиМіїяч Ти чім- - коиірсс ЦГл на ЯКОМу
п мит Кчн дм у Ванкувер 19М і були представники украін- -
р де ви п ять юлотих медалів
завоювала Євгенія — затверди-
ли П високу клясу
Так було і цього року у Вн-шпе- зі
де Євгенія йшла певно
від приладу до приладу здобу-
ваючи певно перемогу всх
і па всіх прилад-
дях в обов'язкових 1 власної
композиції вправах У сумі 4
золоті медалі за 4-ро- змаг і одну
золоту иедалю за загальний
іемпхнит Канади Тренером Єв
пчш і нині М Сааагс
Друге місце здобула Тереса
Мі-кл"іііль- д з Торонта трете
м іц( Сімдрп Гіртлгй з Вінку- -
!! [її' V ' Н ҐТ НМі Гг --
' і ( У ! П і IV
V
Ду ЧЯР
Ве
4-- го
М ж мж і::ііімі: ачйкришим
і іг ці і Суо чї мп 'її Канади
1969 р Андре Сімард з Монтрс-ал- ю
На коні з лучками пере-
могу забрав йому наш земляк
Степан МІтрук безапеляційний
майстер на тому приладі в Ка-
наді Якщо б Степан відповід-
но попрацював на тому тяжко-
му щодо виконання приладі зу-
мів би бути фіналістом турніру
за світову першість або Олім-
пійських ігор у Мюнхені в 1972
р Але це „якщо б" с дуже ве-
лике і до цього потрібна силь-
на воля перемоги в першу чер-
гу і добрий тренер у другу Цісі
сильної волі бракує нашому
Степанові Як іде добре то доб-
ре але як мала ошибка — тоді
наступає заломаиня
На перше місце
Сідней Снсен Роджер Діон —
з Моитреалю МекКей з Едмон-
тону і Степан Мітрук з Онта-
ріо Між цісю п'яткою розігра-
лася боротьба за першість Ка-
нади В ефекті найкраще при-
готованим був Андре Сімард
молодий 23-літ- ній студент уні-
верситету який 1 здобув чем-
піонат Канади на 1970 рік
Друге місце зайняв Снсен
трете _ Діон четверте — Мек- -
високо образованих людей І Кей п'яте — Мітрух
спортсменів
Нова
Брітаїгська
беручи
липня
б
була
у
конкуренція
претендували
Змагання за першість Канади
були добре зорганізовані У пля
ні ігор відбулася конференція
Технічного Комітету Канади
якою проводив А Дігеюнґ який
є одночасно заступником прези-
дента Гімнастичної Федерації
Канади
Відбулися іспити суддів яких
делегували поодинокі провінції
Канади Іспитова комісія скла-
далася із суддів які затвердже
ні Міжнародньою Гімнастичною
Федерацією і які мають до то-
го мандати
Склад судейської комісії: К
ЖІрард — президент Федера-
ції А Діппонґ — заступник Д
Швінард — Квебек С Оршцин
— Онтаріо А Бедард — Монт-рсал- ь
І Тутте — Бр Колюмбія
Із 14 кандидатів на держав-
них суддів склали Іспит 11
Трьох буде повторяти екзамени
чергового року
25 липня цього року відбули
ся у великій залі МекМастер
університету в Гамільтоні зма
гаиня в гімнастиці на приладах
між неофіційною збірною Зах
Німеччини і Канадою Участь
взяли по 6 змагуиів з одного і
НОВИНИ ЗІ СВІТУ
ХОЛЕГЛ З СССГ НК І1КРКИДК до Західньої Европи
- твердить цеитраля Світової Організації лдоров'я у е-н- еві
то випадки холери їв Совстський уряд проголоі-и- в
Ллє на Близь Астраханському обширі с під контролек
кому Сході - в Ливан Сира Йордан й ТУчин "
Союзі і власті стривожені появою холери в Сиваському
наказали різні засоби обережності включно з примуео- -
" АМЙЇЇЇ" ИЛ1ТНЗЛШІ - терористи поп-о- -
кожний шо на нього пого-
дяться
ЖЗ'ЮТЬ що вони зірвуть мир
урви Єгипту Порданіі А Ізраїлю Голом найбіль-
шо! такої арабської партизанської організації Аскр Ара
фат прибув з Порданіі до Іраку й нараджувався із шефом
штабу іракської армії яка погодилася постачати організа-
ції Арафата зброю і внряд 3 Багдаду Арафат поїхав з
такоюсамою місісю до Дамаску в Сир: сірійський уряд
також відмовився від восиного перемир'я з Ізраїлем і під-
тримує - терористів які далі вою-- арабських партизанів
куРК1[0ТО1ВЮ'ліІ(НН ИІДІЛ НЛСЛЇПІ ИИиденний
делеЯТами ви -- ох держав
ковгрес нтт!нентв Промовці вкаумли на таке масове по-
ширення злочинства у гвт ш в гтпло дивним фено-но- м
сучасної доби Нвіальн Дгцо„гтм„ вуличні
будь яких причин :ірк--т вуліганства вплив
втаТкотикіа на діяння людей і- - Рк - минулому та
"? гжггіо'ветіТіГві м- -і-
совстської і чесько словаикої рлй Ціллю тих маневрів
- тйним комунікат-- м і скріпити приязнь со- -
ВСТСЬКи'ГО ('а: і в
ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ ЗЬОУО Мий ріегг 5 1970
НІЛКУПСЯ КОНГРЕС ЦЕСУС У МОІІТРЕАЛІ
У днях від 20 до 24 серп-- і
ня ц р відбувся у Монт--1
реальському університеті
ських студентських органі-
зацій з Канади ЗСА і Ев-роп- и
Перші два дні нара-
дами конгресу проводив го
лова ЦЕСУС д-- р 1 Футей
а згодом президія під про-
водом Л Чорнодольського
У червер 20 серпня від-
булася успішна прес кон-
ференція з участю журна-
лістів англомовної франко-
мовної та української пре-
си Нідловіді на питання да
мали: д-- р В Футей — тало-
на ЦЕСУС і В Кравченко
— голова СУСК
Нову управу ЦЕСУС очо
1&-1- 9
!ри КУК
— 1970
через І
музик Д- -
кові Тратту Рекордівг -- !
подати відома ваеттп7
Р0Н ТНЕ 0? 6ТН
ТО
6ТН
рп - - ЕШв
НІ8
рл - Кок - ЛСК СО0КЕ
агкі іпе -
рп -
Ш Аіг
а оГ
іі!'іі:!ііі'іі іііі'і: ні і і
КОЛГОСПІВ
В с тепер 9340
та 1283 еоагос-т- і
населення
з 91 млн
(1959) 7 млн (1969)
Телер на селах
працює 284 тисячі
майже 75 тиг
і 180 тисяч
автомобілів
другого боків п'я
тьох у
ти конкуренціях до за
галмюго Об'єктив-
но треба що гімнасти
Канади 'були на коні
з перстенях 1 у
вправах
При виконанні поодиноких
елементів видно було у них ви
соку світову клясу На поруч- -
чях дручнику і через
коня сили були рівні І прак-
тично здавалося б що змаган-
ня повинна була виграти Кана-
да Тут однак щастя не допи-
сало нашим і
чотири помилки на коні луч
ками перемогу
мусять більше серйоз-
но і
Ідо змагань
Кінцевий стан таблиці ігор:
Зах 264
Канада 36в5в точок
Змагання комісія
у складі: А Дитпонг — гол суд- -
Ьія Е Вінельд — секретар Е Ді
кейс Є Г Фінк і Т
Цівік — судді
Видцгв около 1200 осіб
с О
„Гомін України"
В
сяк
лив Олег Ромаиишин а Ва
терлю Канада секретар —
Іенон з
скарбник — Квітка Сема- -
пишин _ пг- - ™ м ферентка — Дарка Авнаторнси- - ТКС0В у( цді 190
шин з референт А сОІОЛШП зв'язків — Андрій Рошка
з Вельгії та Ст Кузь з То- - в днях гг 6--п і 7-г- о
роита Контрольну комісію вересня віаштову Карпат- -
очолив д-- р Б Футей З ський Лещатарський Клюб зі Український захі
ленду Товариський — Ню Порку тенісові плава- - днях чоти- - дом Торонтеьиого дл "У"
Чорнодольський з нькі першості Української відбИваикоіі і на оселі Київ Мистваь-Монтреал- ю
ц січі взяли участь в і програма лоб
21 серпня кн ' мнади Иа ™п™°"
відоулася від ьмеиі цьсуі г " „„
дуже успішна студентська
антиботьшевицька демон-
страція під коясулятом СС-С- Р
про яку прихильні ко
ментарі радіо і
станції
МУЗИЧНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ТОРОНТА ЛІТО
Рада міста Тороита Департамент парків аідлочмяку
у воа'азавві з Асоціацією торовтеьккх " івдастріс ічроит м—
прмемяість до врогр- -
РНООНАШЕ ГСЕК ЗЕРШІШК
аЗРТЕНВЕН 12ГН
51ЛГОАХ ЕЕРТВДЕН
2г30 НІСН РАНК МсИпіоск
& ОгсЬевіга
2:30 САНЮЗ
ЗТАШТЕЗ
кОШАТ 5ЕРТ£ЦББН 7ТН
2:00 ИАТНАН РНІІИРЗ ЗОДІАІ- Е- 5иагіоп Неввгте Валі
РгввеїгЬа Мігтог
СапаЛа
СКІЛЬКИ
В УССР?
Уікраїні
колгоспів
Кількість сільського
гграцевдатнссо
зменшилось
до
України
тракто-
рів комбай-
нів вантажних
Результати
найкращих змагунів шес
входили
точкування
признати
кращими
лучками віль-норучн- нх
з
стрибках
репрезентантам
з
перекреслили
Гімнасти
приготовлятися ставитися
Німеччина 00 точки
переводила
Орищин
Зварич Торонта
ЦІАВЛІ1ІКІ
„№Ш0СТ
Торонта
Андрій дружини
Спортової Централі Амери- - розіагон
У п'ятницю
подали те-
левізійні
Миаісаі
акробати-
кою
НАША СЛАВНА
ГРОМАДА ЧИТАЧІВ
До нашої Громади чита-
чів належить дуже багато
людей що люблять читати
не лише наш часопис але
й різні інші часописи та ук
раїнські книжки й заслу-
говують на те щоб їх на-
звати культурними членами
нашої Громади що слу-
жить добрим приміром ін-
шим українським громадам
головно нашій молоді сезон шВІ- ~-
ним із таких являється пан
Микола Заяць Монтреа- -
лю за якого не можемо не
згадати на цьому місці хоч
би тому що він має вже 73
роки але проте читає ду
же багато Вільне Слово
передплачує від самого по
чатку його заснування су-
млінно Я точно виконує
свої ооов язки закупив у
нашому видавництві май-
же всі нами видані книги
закуповує книги інших ви-
давництв і передплачує —
крім нашого часопису Сві
тло Нашу Мету жур-
нал Правда та деякі ан-
глійські часописи Такими
громадянами як пан Заяць
Микола наше українське
суспільство може пишати-
ся Побажаємо йому ще —
многих многих літ'
ЧИ ШІ ВЖЕ С
МІЦГ штом ф у нлчтоіюм
иГю глепом жертяплппцем
фундації ім Таїніса
гепка ч Капиці?
УКРАЇНСЬКІ ЛОЛОДЕЧІ ОРГАНІЗАЦІЇ
ТОРОНТА
з п рошують
Українську Громаду
СВЯТО МОЛОДІ
Тема свята — "Наша Єдність"
Оселя УНО в Гакстон
НЕДІЛЯ 13-г- о ВЕРЕСНЯ 1970 Р
Господар Свята
Молодь
Українського Національного Об'єднання
Учасники —
СУЛК ОДУДІ ПЛАСТ СУМ МУНО
програмі:
Служба Божа Дефіляда Карнавал
Спорт Дитячі Гри Ватра Забава
Підготовчий Комітет
п гсягсч гсеі
ЇДЬТЕ 400 ДО II НА ПРАВО ІЛКЕ II
іШ&сШ
г 41 Ж ввеЯГ т ГИ Ж Ща
Р
Клів
Суд
Шсн
а
ОКО
Ні ВІДПОЧИНКОМ! оселі І П'
Союзу Союзівки Цими зма-
ганнями які відбудуться ПІД
назвою „Дні Українського
Спорту" визначуватимуть
українські тенісисти плаш-
ки 30-річ-чя Українського
Конгресового Комітету Аме-
рики для вшанування яко-
го будуть проводити молоде-
чі і спортові' організації ці-
лий ряд своїх імпрез ЛІТОМ
та осінню цього року
ПОЧАТОК ФУТКОЛЬІГОГСІ
СЕЗОНУ РОЧЕСТЕРІ
В місті Рочестер Н П
розпочався новий футболь
ний сезон 9-г- о серпня „Ки
їв" відбув перші змагання
з дружиною „Рочестер Ю-найт- ед А" Переможцем вий"
шов „Київ" з рахунком 5:1
Ворота для „Кисва" здобу-
ло: Б Процик 3 та Е Алло
і В Латюк по одних
До цих змагань виступив
„Київ" у зміненому складі
тому й відчувалось брак
зіграння знаменний неточ
ними і слабими подачами
Все таки помиио цих бра
ків і горячого дня „Київ"
постійно переважав та дер-
жав м'ячя під воротами про-
тивників В новому сезоні
капітаном дружини „Кис-
ва" с Дмитро Тнмченко а
її менажером Володимир Ла
тюк
СНОРТОВЕ ЛІТО УСТ
„ЧОГНОМОРСЬКА СІЧ"
Гоояче літо і вакаційяий
а Од не припиви-- ш
з
І
ДІЯЛЬНОСТИ ЩО и иіліл-- я д
„Ч Січ' впродовж ЦІЛОГО
року Коли більшість ваших
громадян перебувала ва за-
служених вакаціях Провід
„Ч Січі" активна частина
членства і спортовий актив
працювали відповідно за
своєю програмою та здобу-
вали чергові успіхи
Шахіст „Ч Січі" першуном
УСЦАК
Степан Стойко молодий
шахіст „Ч Січі" дебютував
в цьогорічних першостях
УСЦАК що відбулися на
„Союзівщ" в днях 19-20-- 21
червня та здобув звання-першун- а
на 1970 рік Турнір
організував ним проводив
—7 =7 ОГОЛОШЕННЯ ПРО
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕМОРОЩИ
Це а особлива лікувало ре--І
човянж яка усуваа гемороии
та ліку пошкоджену тжактану
Відомий доедідчня інститут
відкрив особливу лікувальну
речовину іка має властивість
усувати гемороїдк без болю
В кількох хвилинах вона усу-
ває сверблічху та невигоду І
прнспішуе гоїнні пошкодже-
них запалених тканин
В одному випадку після дру-
гого колн вона злагіднює
біль рівночасно відбувається
процес усунення (зсохаяня)
А нлявлжливіше з усього —
результати виявилися тими
солідними що вони тривали
впродовж багатьох місяців
Такі успіхи є зіздяки новій
л1к)валиій речовині (БІо-Дай- н)
яка швидко гоїть по-шкохж- ені
клітини І зумовлює
розякток нових тиння
Тепер Біо-Дзй- я можна пібути
у формі міпи І супозиторію
кий називається препарат Н
Питайте за ними у всіх апте-
ках 3юволення — або зво-
рот грошей і-- з-
л 1
і - І
ДАРУЙТЕ
життя
ДАРУЙТЕ
КРОВ
Червоний Хрест повідом-
ляє що в найближчому ча-
сі буде можна в наступних
місцях дати свою кров для
лікувальних цілей- -
Вівторок 8-- го вересня
Цнтріиш Кяіик Чроиог-- )
Хресті (публічна ліні) в я
12 00—3)0 по пол і вія і 30 —
З 00 вчер
Пятниця 11-г- о вересни
Ціітралкиї Кпіміш Чсраоиего
Хрест (публічи ЯИ М' ІЇД
год 15—2 по пол
ланкьиіі УСЦАК інж
Блонарович шахіст Ч
чі" який у аьочу турнірі _ - тп Пп
здобув друге місце —" —
і Двиь
липня
„а
і
В
НОВУ
міжнародному турнірі Щ0іРий буфет Початок
відбув-- я на Верховин ) іб п ~~- -
Глеп Слей Звання першу-но- н
в групі п'яти жіночих
дружин ( латвійки биоруси
і УМСА ЛівінГстоя) здоою
„Ч Січ А" В групі чолові-
ків першуноч виїішла „Ч
Січ Б" В товариській пока
зовій зустрічі „Ч Січ А" —
Статей Айленд перемогу
2:1 сетів здобула ця славна
американська дружина В
складі після кількарічної
перерви виступив таланови-
тий Нестор Олесницький
який в дану пору с провід
ником і тренером Ч Січі"
Футболісти в акції
Як вже відомо перше дру
жина „Ч Січі" відбула дві
міжнародні зустрічі: 8 лип
ня з Рухом" Хожуф Поль-
ща які закінчилися висо-
кою поразкою наших фут-
болістів 0:8 в других зма-
ганнях з 1906 Мюнхен" ук- -
здобулн дру- -
неоішену 1:1 До цих між
народних змагань „Ч Січ'
виступила в складі Лісевич
Касіяненко Солтівський В
Каздоба Гура Юрчак Сим
сим Л Вільчак Вас Каздо-
ба М Фарміґа В Німер-чинськи- й
Лужняк Кова-
ленко Заремба
Після відбутих п'ятих пер
шенських гор в АФЛізі „Ч ЩЗрШ'
ОГОЛОШЕННЯ
ЛЕКЦІЇ МУЗИКИ
Лекції гри па фортепіяві уді
ляє пані І ЯІІУЩАК 1 підго-
товляє до іспитів у консервато-
рії Модерна швидка система
навчання для початкуючих
Тел у ТороптІ 767-13- 70
ЛЕКЦІЇ
від
своїй
Тел
ДО ВИНАЙМУ
меблювана гарна'
кімната краіигьмй
родині для спокійного
пана ТелефТ67-137- 0
Лві к кухня
немеблювані до ви-_на- Ьп
Тел 537-100- 3
_
МЕШКАННЯ -- ФЛЕТ
ці віл віл 13-г- о ве-
реї ня Рашо Ровл і арна і
( помина Еііуром
і КалелАОМ Телеф 533-20- 94
кхні і покій
лля мулчини
в українській лільниш --
при родині
Телефонувати ад-мін- к
Слова"'
368-72- 82
Ш1РЕНТМ0 ХАТ
Візьму в рент хату 8
дві кухні і дві лазнички
йюр-£індерчера- бо
1а'йн- - :763-16- 29
Ява авввввввввввввввввВїявввввввІРК Ч
Т4авввввввввввввввввввввввввввІ
ввввввКчввввввввЕ
я1вввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввв% '
вввввввввввввввввввввввтРяввввУ' явввввввввввввввШ
Рокан Тхеяк
КАЛЕНДАРЕЦЬ
ТОРОНТА
4 — 7 ВЕРЕСНЯ
і$-и- і Кріквіик 3 па
МУНО В суботу 5го о
' 7 беннет і ГГУГАПІ КіиГ _ '" бвпь иаліл—ю Едвірд-Шврато- н
концерт
і В
і
і
о год
Січ" остаточно зайняла 3-т- с
місце після того як ґ'кзрп-ііонс- "
Сиракюз і А
Бостон через фінані ві тру-
днощі не змогли зокнчити
сезону і бути суспендовзя
Управою Американської Ф-тбольн- ої
Ліги Першуном
вийшов „Тризуб" Філядель-фі- я
а на другому місці опи-
нилися Спартанси" Філа-
дельфія Тепер АФЛіґа пе-
реходить реорганізацію де
складу яної стараються
ввійти: Португальці Нюарк
Трентон Ню Порк Бенфікг
Ск - Нюарк Зісла" Пасей
і Скате — Амерікенс Карні
сезону заплянова
ний на кінець вересня Е
основи} ОЛИВИ ДЛЯ
Філадельфія і „Ч Січ"
Доріст: „Червто А" —
Кікеос" 1:0
Доріст „Черника" у перед-змаг- у
здобув перемогу 1:0
футболісти Язд своїми ровесниками
жини „Кікерс" після
тої гри Переможні ворота
стрілив з вільного удару Р
Гнаткж
На вирізнення в дружині
доросту „Черника" заслуго-
вували оборонці Р Щеснюк
і О Грнньків та
брати близнюки Гальні Я
Присяжнкж і А Гриньків
добре О Кавш
ЗЙа
НА ПРОДАЖ
8 кімнатна хата на продаж
в околиці ВсШі Пойнт
Телефон:762-601- 0 або
762-19- 26
На прозал фарма 1 акрі
в Ніж аоа Фальї випгк але вявві
Лекції гри на фортепіяві і те- - на великими чолоіильника- - ___
орії найнижчих до ми Надагть я на мяіарню '
щих кляс уділяє у студії по имо трі'±(н'вати МЕД
п-- і я залуцька Приготов- - сй Ріесіикопіз Тогопіо 239-03- 36
ляе до іспитів у консерваторії И Ріесіикопіз )МеІ1апс1732— 2059
І до попіїсів 532-36- 10
світла
при
мнати і
_
пплення
їм
околиця міа
Потрібно
самітнього
українській
до
траті "В
ат на кім
-- околиці
Тел
Телефон:
гол
трос
Початок
відіграють ВЖИТКУ
завзя
Суддював
ПРАЦЯ ЛЛЯ ЛІНОТИПШПК
Іголошуйтргь особисто на
адросл
3194 Оипсіа$ 51 Тогопіо ьь-і- ш
ПОШУКУЮ
Шкаіо за Гваном Литви-
ном який мас мешкати
Торонті Шукає п Ан-
дрій Жлукта Хто знавби
про нього хай напише до
_"Вільноголовау
Шукаюча братами - Іваном
та Михайлом Лазнь які ко-
лись лили в НюІ1орк або
Пенсилвени Шкас сестра
Юла Лазу нь із села Ьлаго-в-а
район --
дів Закарпнття
Мама і сестра пошуку кть
Володимира
Константина роллении у с
Ваобівш Бковина Піл ча
війни перебував у Німеччині
Хто знав би шось про ньо
го або він самий - прошу
писати на алресу
Ми ЕІуі а еіа Оапуіик
32 КоїатоипІ А
Тогопіо 4 ОпІ
ПрОСИМО ІНШІ ЦЯ Ч'іИі и о
перетру к'
Є£ОЯЯ£ 7Т
АСБКУРАЦІЯ
всіх ролів
V
и 4-4- Ш из Вопют&Пе Ате
Тогопіо Оаі
ОТ У°"_г" вШШ ІшшЩ
АІЬегіа РиеІ ОН
278 ВаіЬигЛ 8ігес
Тогопіо 2-- В ОпЬ
Теї: ЕМ 2224
24-годл- нка обслуп
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
САМОСПИНА ФІРМА
ДОСТАВИ ОПАЛОВОЇ
реорганізації АФЛ ХАТНЬОГО
ролю „Тризуб
раїнські
напасники
пайви- -
таку
Севлми-Виногр- а
Іашука сина
Чищенні печеі та в1-річ- на
обслуп псч1 иіхшт
БЕЗПЛАТНОЇ
Хочете подорожувати до
Сх Евроіи літаком
або керабім звертай-те- г
я ло на' '
ЗУРЕНА ТКАУЕІ 110
1686 (}иеел $1 V
(пезг Яопсе$уаІІе$)
Тогопіо Опіагіо Те!-- " 532-543- 2
РаігЬапк ІллпЬег
со пмітео
4 Добре місие де
можна купити
ЬШІВЕК
апсі РІЛЧУОСЮ
Відкрито в суботу
до 4-- І! год по пол
2441 Пиїїетіп Зг
ТсІ: 789-119- 4
ИагіЬ 1 Е(ІІпІоп А УУ
1? '69-10- 70
ЦЕ ЛІКАРСТВО!
Замовляйте його в пасіці
О і Г Масляків
Три роди — весняний
липовий і з люцерпи
Тел 233-029- 0 веч '
При замовленні понад 10 ф
безплатна достава до дому
ЯОПАД 10 ТПСЯЧ УКРА- -
ПЩШ У ТАІІДЕР БЕП
Таидей Бей Онтеріо —
Місто Тендер Бей в Йвнічно-західні- й
частині провінції
Онтеріо в Канаді нараховує
кругло 100 тисяч жителів з
них 10 тисяч осіб українців
У Тандер Бей с українські
церкїи хори оркестри Крім
українців у місті живе най-
більше громадян англійсь-
кого походження також
французького німецького
італійського роду Отець Пе-
тро Хомин в тижневику „На
ша Мета" з 15 серпня інфор
мус: „Кожного року сотні
хворих на „гей фівер" при-
їжджають до Тандер Бей де
вони повністю позбуваються
тісї непримної хвороби"
Влітку в Тандер Бл серед-
ня температура 63 степенів
взимку — заледве 10 степе-
нів вшиє зера
Т7 мою
25 ЯОМСЕЗУАНЕЗ АУЕ (АТ фІЕМ) ТОНОМТО
К Е N А Ц И ОР С А N А 0 А
У справах купна різного роду нових та
вживаних авт або вантажних автомашин
ПО ІІАПНИЖЧИХ ЦІНАХ
І НАПКРАЩИХ УМОВАХ
прошу звертатися до мене з повним
довір'ям
МАЛІ АВТА З АВТОМАТИЧНОЮ
ТРАНСМІСІЄЮ — $1998
БЮРО — 537-12- 52 ДІМ — 532-70- 16
і