Vilne Slovo, September 05, 1970

              Події і
ЧН ПОВСТАНЦІ
В КАРПАТАХ?
УІС "СМОЛОСКИП"
З України наспіла вістка
то р тагпг пііип
збільшується КІЛЬКІСТЬ V~
кримських повстанців я- -
ких місцеве населення на- -
зивас традиційно "оприш- -
нами" їхні ряди поповню- -
ються зокрема молоддю
яка втікає від насильних
вивозів в азійські частини
СССР та якій грозить пере
слідувагня чи арешт за по--
літичні переконання та
критику існуючої дійсно
сти Згідно з цими вістка- -
ми ці невеличкі групи ча- -
сто с примушувані перехо- -
дити до збройної самообо- -
аркоцніиї рчіизновгиоконхуVаврааткитердуеякі
шетка про зріст повстан
чого руху в Карпатах ско- -
у іїиширилксь зокрема і
Карпатській Україні що
спричинило переляк серед
росіян і високо поставле- -
них партійців В Карпамх
загально відомо що ці Зай
шлі люди в цьому вака- -
цінному сезоні не зважува
лись запускатись в кар- -
патські гори зі страху за
можливі відплатні акції
нових народніх месників
ДРУГА РІЧНИЦЯ
РОСІЙСЬКОЇ ІНВАЗІЇ
НА ЧССР
У другу річницю росій-
ської агресії на Чехо-Сло-ваччин- у
що відбулася 20
8 1968 р введено гостру
цеігзуру преси а вулицями
ИраГИ ЧаСТО ПРОГЗДИЛИ ВШ
ькові патрульні авта гід
ЗАХ
пзо н'н- -
то
С1М
ник
для
кол
що
про
Р"
-- ™ без
ту
самі
про
коли
сан
ЗІ
иіір
щж
АТаж
_в_в_в_в_в_в&
Ш
одній
між иоіо
пого- -
залі
за-
явив
коло- -
с при- - світ
роки тому всх азійських вже
нкіл країну 4
під Вйв Кіічі Аічі під
йти шля- - час у Нк Він
хом що
з обох є
тому
з і КОРОЛЬ
ЧС
чеб його уряд
які
що вони кожне дій- -
яка дуть Ізраїлем Король
б я- - иого яку те-к- ас
під
заселеною 3 з мос- -
ТШИ які там
ки" Ед- -
вард говорив і суддя А
що закритій судовій
х дни світ
м її кпвський розбій і агре- -
1(1
ХТО НАЙБІЛЬШУ
Велика на
о третьою потугою у сві- -
т якщо йде про воєнну
але її
іьота с більша від
американської Цифри так
ворять: В мас
4 020 з місткістю
1 О 480 тг -- —- ч- - — гч- - - Сі іти — 3 232
668 41 шпп
іорветія ЖІ з місткі- -
по іУев-н- і нпо--
я з
19 586 902 тонн
з місткістю 12061833
чі їй — 1490 з
тонни
Н ч Федеративна Респуб- -
ка з
ч "і27 946 тонн
' 4і)3 місткістю 360
і —
м 5267681
Пзещя — з
4 865365
44(ї з
и має V
сз
Я -- юнія мас торговельний
із
двигунами
в лл-- минулого рокл але
встл-пит- ь в дію в
1972 р З моментом
воду цього
корабля Японія стала чет-
вертою державою дис
ііонл--с кораб
іем із дви-г-нам- и
Подібні корабл:
ють Стейти
Федеративна
]_поширюкте
люди
НІМЕЧЧИНА
ЗАЛИШИТЬСЯ У НАТО
Канцлер З х Н
ни' Влл Бр
ш- - -
договору Д
СССг зовем не в
(Я
цей 0 ' " ' ПІШіт Бонну з ья 1
ми не мнясться теж з
дальшого г
вання НАТО
ЯПОНІЯ ОРГАНІЗУЄ
ОБОРОНУ
А Джонсон — застт
секретаря
ЗСА політичних справ
американський амба
V Токіо
оборону своєї тєр"0"
конвенціональною збро
"и™"™
кий урд втручання і
допомоги Амери
ка иеоб
оборону
ц ніЛПОВІЛас ДОКТРИНІ
Ніксона яка вимагає щоб
азійські держави
дбали власну оборону
ЮГОСЛАВІЯ НАВ'ЯЗАЛА
ВЗАЄМИНИ
з ВАТИКАНОЛІ
Югославія відновила
серпня ц р дипломатичні
взаємини з що
їх комуністичний
Тіта перервав був у 1952
році папа Пій XII
ввів загребського арки-єписко- па
А в
кардинала
НОВИНИ
ч-- ~
своїй держав а державі
СЛОВО"
ш£ЯШШЕійЬ£ж?іЯШШ@й м
і ІмНІВвІНі НвіВм шЛшмЛлм$ _
ВжшВшВТмкшшВВВВшвВП' _кшЬшк аааааиаМаа УР Вш9ЛІ ЛКрЬ
вВввяяшкПКшішнНвякввкШвНвк вЯкияНкЯвввквЖВШвНіВкзшівнввІвКдзкЧ ввввВвввЯвНввввШвп виЗИиввУтТ#і'вів1-&- І П ' - звНВННВНННвНівННвНіввгкі вШШЯі Г чНЕ ввиівМвУвгк %
вЕ2ЕШШ ЙвввИвВРГГ?1ві™ЛРИ!в1ИіввНДИ иІквНвввіВ1вІвШь-аНва-ввввНвв¥ввв£ВШ НлтАвввШввввввввввввШВГІгІ?ІТХ4ВвввВвкг~вІвввВвівввввНввш вввНІІвввНвН2 в
ІвРЧІвНРввввНІІвИвжІвввІввВ НвНк Й
' ' - 1
У Москві відбулося- - підписання договору
МІІН І ЗЗХІДНЬОІО НіМеЧЧИНОІО
Москва Підписання кець епохи але - на
укладеного Москвою і дуже добрий
Бонном договору про нести-- початок нової Косигін
сувания сили і визнання те- - факт ичного
ііравиодержавного стану в
ііюходило в Москві в
обстамові Церемо
підписання договору
канцлером Західньої Німеч-
чини Брандтом і
Алекссєм Косиґіним відбу-
валася в золотом
св Катерини на Кремлі
в супроводі міністрів закор-
донних справ обох
— Вальтера ІІІеля і Андрея
Громнка і численних
їхніх урядів Під-
писавши договір Брандт
Косипнові що це кі- -
СВІТУ
і -
іж кіпрськими греками н
ЛРХІГПШСКОИ МЛКЛГІОС
ИЕІ1ХТКРІГ турків що кіпрське військо і поліція не до--
ніі тепер самостійної держави від кінця останньої світової
тупкамн та ппоблемя Кіпоу колишньої бшітійської
поготівлі війни хвилюс населення того середземноморського остро- -
Чехо-Словаччин- а ва Грецію й міжнародний
кладом брутального росій- - ЛПОІШІ ГОТОВА активно допомогти до відбудови
ського колоніялізму коли доруйнованого війною В'єтнаму і до економічного розвнт- -
2 вчинено зброй ку ігівденно країн призначивши на
напад малу ту ціль на найближчих 5 років більйони доларів — зая-як- а
проводом японський міністер закордонних справ
хотла власним своїх відвідіга столиці Індії Делі висловив
До є зрива- - переконання проблема колишнього себто
ючи комунізмом- - Дубче- - частин В'єтнаму Лаосу й Камбоджі проблемою
ка і його співробітників Азії І самі азійські держави повинні розв'язати її
ігунело уряду партії ЛОРДАНШСНИ ЯЛІІКІ'КЧІШ
Москва встановила 'В твердження деяких арабських партизанських діячів на-С- Р
режим зложений з ко- - він і плянували зліквідувати на території
пяборантів і вислужників Порданії партизансько - терористичні організації за-Рвноча- сно
проголошено повіли зірвуть порозуміння до якого
доктрину Брежнєва" Єгипет і Порданія з Гуссейн бу-да- с
право Москві на зброй ЦІм-т- о старається позискати арабських націоналістів для
н інтервенцію коли пляиу — створення з йорданської частини
ь комуністична країна пеР Ізраїль тримас своєю військовою окупацією нової
ібажала вирватися Палестинської втікачами з Палес-ковськ- о
- бодьшевицької створили б власне
оп ДЖОЗЕФ КОІІКЧІН твердить що сенатор
Трагедія в тому за- - Цойл Мя'кКиейнмгеодлі овував направду що роДзжпреайвмі с на
мовчки толерс
--МАЄ
ТОРГОВЕЛЬНУ ФЛЬОТУ?
Брітанія с мо- -
фльоту торговельна
ф навіть
і Брітанія
кораблів
Толнані
Америки
игткіс-іч- о 19
—
тонни
— 6877 місткістю
СССР —
-- 06
Італія
гкістю 6623643
— 2732 місткістю
Фракція —
з 5796
Голландія 1721
ткістю тонни
1070 містк- -
о Польща —
місткістю 1341665 і
сімнадцяте місце
т
корабель нуклеарними
спущений на
щоійно
с ччі
--щення на
що
торговельним
нуклеарними
ііа
З'сдаїані Аме-оик- и
СССР та Німецька
Республіка
Читайте
"ВІЛЬНЕ СЛОВО"!
журналістам
ня
длов
потреба
ВЛАСНУ
державного
садор сказав
Америки
забезпечує лише
нуклеарну
по- -
15
Ватиканом
режим
Степінаца
Ч"""'" --- "
м
А
ВВЗ
-- 'ЖгЯ
ІЬЬР
думку
перішнього
Квроіи
урочистім
нія
Віллі
Совстського Союзу
оздобленій
держав
пред-
ставників
ПРЕЗИДЕНТ КІПРУ
Туреччину
на
Дубчека
Індокитаю
ГУССЕІШ
держави"
правління
НАШ
_кід пеоеслухували зваліїлтьох кьлькох свілків і самого
сенатора Кеннеді „залишив неприємний посмак" своєю
заявою кажучи що він не вірнть у те що казав Кеннеді
Пані Джозеф Копечні мати покійної Мері Джо Копечні
лка втонула їхавши з секатором — відкидає всяку думку
про те що була якась романтична пригода між сенато- -
ром та П дочкою „Мері каже вона знайшла була мужчи- -
ну з яким мала одружитися" Пані Джозеф Копечні кри- -
тякуо Кеннедовнх помічників Пола Мяркгема і Джозефв
Гаргена за те що не повідомили полііцно про нещасливий
вігаадок Про це написала пані Копечні статтю в журналі
„МекКолл" "л ТРСТШ МІЖІІЛІ'ОДІИМ КОІІІТКСІ в справі
хаРЧІВ ' технологи нараджувалися тисячі із 50- -
ох ДеРжав- - ЯК1 зібралися були у Вашингтоні Представник
ЗСА казав що якби навіть вдалося впродовж найближчих
тРдаятьох Р°К1В подвоїти продукцію харчів то справа
прохарчування населення світу яке тоді становитиме
понад і Мільйонів зовсім не поліпшилася б в порівнянні
з теперішнім станом Тепер май-р- е половина всього насе-
лення не доїдас і кожного дня і голоду вмирає 8 світі
10000 осіб Англійський представник лорд Ричі Колдер
твердить що в 1950-м- у році три чверті всього населення
світу належатимуть до недорозвинених країн в яких важ-
ко буде прохарчувати всіх людей
НІСН РАКК УАКІЕТУ
242 АппеНв 51 — КО 9-28- 20 — Тогопіо Оп
ШАиа&те кіс І Міио: мооюоі часопис журнали шіл
рншдя карткі ка різкі окязП аабівиц ірвгеріЛні рМ:
омий парфуми тово ткгпоііогі вкроби вапірол гросері
солоюкі харчові яродуюи той
Власники: МИКОЛА й СОНЯ ПОНКИ
0 -- АИІчЕ
РУККІЕК5 АМР 5ТОКАОЕ
ІІП'гЛ'пЬІІІГМО ИАШМИЛЯСМО П
мо вибір нових
й до дом
Б
744 5Т
ВІЛЬНЕ — "VII ЗЬОУО" іаіігіау ЗДеаЬег 5 1970
ЕЛNОТ і Г05ГОІМ $ ОШНО Т!АТУ "1
пре-
м'єром
свободи
фахівців
амня Х)тер иашом іціимішєніііЛ
тор відбираємо
доставляємо
ЧОЧКРІІЮК
АММЕТТЕ
ЧОЛЕРІІПНЧО
КО Міо
ТОКОМТО
дився цілком щодо цього із
Брандтом Після церемонії
підписання Брандт внголо--
і сне промову до населення
г Західньоі Німеччини що її
записано в Москві і переда-
но до Бонну телевізійним
шляхом У своїй промові
Брандт визначив договір як
великий успіх здійснюваної Брандт склав вінок на моги-ни- м
політики в установлю- - лі совстського Невідомого
ванні кращих з дер-- Солдата і перед пам'ятником
жавами Східньої Кврогш поставленим на пошану
ствердив що цей договір не
загрожує нікому а тільки
відкриває дорогу вперед і
служитиме мирові справі
Німеччини і всій Ебропі
Офіційна советська пркова
агенція ТАСС назвала під-
писаний договір милевим
кіюком в історії повоєнної
Каропи висловила надію ніви готовости Москви
що він поправити ситуацію в Берлі-кращанн- я
політичного клі- - Ні
мату не тпьки в Европі а_гг--
в (іл міжнародні ситуа"
ВВВЯа
ІВшІ
& г V І
БЛ ПАМ МГР МИКОЛА
ЩЕРБАНЮК
Аптекар Ликола Щерба
нюк ур в Пробіжній в Ук-
раїні де його дідо був го- -
братанка що
а в
еля матір — залишився оди
ноким при з числен-
ної сім'ї
Чудова природа родин-
них сторін якої
ущасливлювала йо-
го молоде життя З
чуги недалеко Пробіжної
з якої то колись козаки ви-
глядали чи не йдуть татари
на Україну виглядав і він
з гордістю в душі в далекі
простори в напрямі Дніпра
— його
З вчасною весною
могучий подух що летіа
степів та далекої Одеси
простороми в його улюб- -
лен сторони
По закінченні гімназії в
Стрию студіював в
' Кракові з якого перенісся на фармацію до Варшави
Відзначався непересчнн- -
ми здібностями в ділянці
нлхк хрмічннк Чотнпипіи
ну фармацію із
спеціяльним відзначенням
В короткому часі став ке-
рівником аптеки у Стани- -
ставові приділений оди-
нокий до виконування важ
ливіших рецепт з трутина
ми та наркотиками на міс-
то Станиславів
В сорокових літах був ке
рівником аптеки у Кракові
яку то розбудував до
більшої аптеки в ген
иаторстві з власною лябо
раторієм та численним ап
текарським персоналом
шо дістав від аптекарсько
і: аниі л" 'Вір у- -
в ія ™го як вн
л' ратифікований захи- -
ньоншецьки Бундестагом і
Верховним Совстом СССР
[ При підписанні договору був
присутній також перший се- -
взаємин
її
'
і щодо
причиниться до по- -
і
'
і та
за
цл мічЯ Леонід
Брежнєв який відбув потім
довшу розмову з Брандтом і
:іаявив таі:ож що договір
відкриває дорогу для покра-
щання взаємин між двома
країнами і для зміцнення ев-ропеись- кої
безпеки Перед
своїм від'їздом до Бонну
мільйонів совєтських вояків
поляглих у війні з гітлерів-
ською Німеччиною У зв'яз-к- у
з підписанням договору
державний секретар ЗСА Ро-дже- рс
привітав цю подію
як перший крок для попра-
ви ситуації в Европі але ж
водночас висловив свої сум
Тсіат приготованого до під- -
писання в середу а ерішл і
бера найвище відзначення
В 1957 році ностриф і ку-
вав фармацію у Торонті та
працював у тому фаху до
кінця свого життя
ппмер несподівано на се
рце — 1 вересня 1969 р
по короткій недузі в 7 мі-
сяців по смерти своєї те-
щі яку обдаровував непе-
ресічною любов'ю
В часі її довгої та тяжкої
недуги оказував їй велику
опіку повну жертвенности
На її прохання спровадив з
Словаччини її першого вну
ка шж Володимира Маку- -
ха з дружиною щоб осо- -
їй передсмертні хвн
лини
Так довго будеш жити
в пам'яті як довго
ми будемо жити
Дружина Лідія з Родиною
та Хрнстя Кузьмович ул ні
яку то вуйко наділа? вели-
кою любов'ю
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Теофіля Кузьмович з 0
рдубів з Тернополя помер
ла 3 1969 року про
живши 89 літ Вдова по ар
тисті маляреві та скарбо- -
вому урядникові Перей- -
шла 2 еміграції з п'ятьома
дітьми — перешої війни на
Чехах а другої у Відні а
опісля на американському
континенті
Свос тяжке життя вис- -
мюмла "Роїнням чор- -
ного !" на своїй моги- -
лі' як страждаючої
м"еР'- -
Приїхавши з Філядельфп
В1Д сина- - "реоувала десять
кмо ' '"'""" Г ™ з"я аптекаря Микаїи
ЩербанЮКЗ ЯКИЙ ОГОртЗВ
її великою опікою в часі її
довгої та тяжкої недуги
В холодну зимову ніч у
неділю замкнулися очі на-
шої Найдорожчої Матері
завмерли руки якими бла
гословила свого найдорож
чого зятя якого так люби-
ла ті працьовиті материн-
ські руки що пестили нас
дітей Твоїх
Залишила в смутку 3--ох
синів і 2-- ві з роди-
нами: найстарший син Мо
Дст МГР- - краківської фо
рмацн асистент універси- -
тету закінчив теж інж сту
ловою того міста В дитин блена стра-ств- і
стратив батька опі- - тнла матір дитинстві і
житті
серед ви-
ростав
високої
край мрій
вдихав
від
право
закінчив
най
губео
кретар
лодити
нашій
лютого
символ
доньки
зарчгу нз румі і п Ве- - і" V Філадельфії де є ке- - Ф0- -
договору с:иіадасться із п я-т- и
параграфів У першому з
них обидві сторони і Совст-ськи- и
Союз і Західна Німеч-
чина або Федеративна Рес-
публіка Німеччини ствер-
джують що „важливим зав-
данням їхньої політики с
вдержування миру і злапд- -
нювання конфліктів'' і що
вони сприятимуть нормалі-- 1
зацн ситуації в Еврош
другій точці вони стверджу-
ють що всі непорозуміння
між собою вони розв'язува
тимуть з допомогою мирних
засобів і в третій вони заяв
ллють непорушність існую-
чих сьогодні границь в Ев-
ропі включно із лінією Од-
ри Ніси яка становить де-хідн- ю
границю Польської
Народної Республіки як та-
кож із існуючим тепер кор-
доном між Західньою і Схід-ньо- ю
Німечнною Четвертий
параграф договору ствер-
джує що вж_не порушує в
нічому встановлених досі о-бо- ма
сторонами договорів і
домовлені і в п'ятому сказа-
но що він увійде в дію піс-
ля його ратифікації обома
державами
Т£5) --л Щ
рівником хемічної лябора- -
Т0РП 3 дружиною сином
та донькою
Син Теофіль проф і ма
естро асистент Академії
Штук Красних у Варшаві
керівник світової вистави
малярства Варшава — з
дружиною та двома синами
Донька Оксана та її муж
Андрій Макух дир школи
на Словаччині зі сином та
двома доньками з родина-
ми
Син Днонізій мгр вар-
шавської фармації вдовець
по мгр Данусі Плешкевич
з сином із родиною та доч-
кою
Донька Лідія Щербанюк
студентка Високої Школи
Журналістнчноі у Варшаві
та мгр Львівської фарма- -
ції у якій далі працює
У(сім місяців по смерти
матері відійшов у вічність
" улюблений зять аптекар
Микола Щербанюк Спіль- -
нин чорний хрест криє дві
найдорожчі особи нашої
родини два серця безмеж-
ної любови
Донька Лідія з Родиною
„МОНАХИ" З СССР
НА АФОНСЬКПІ ГОРІ
Два монахи з СССР А
вель Македонон і Вісаріон
Остапенко вже прибули на
Афон та привезли 33 тис
долярів нібито від імені
Московської патріярхії з ме
тою відбудувати після по
жежі СвятопантелеГшонсь-ки- й
манаспгр Розказують
шо тл-д- и з СССР мають при
їхати багато „монахів" Че-
рез насадження монахів"
на Афйнській горі уряд СС
СР хоче таким чином впік
вати на грецьких та іншсіх
монахів по лінії директив
Московської патріярхї а
далі поширити бациль роз-
кладу диверсії бунту щоб
згодом висунути претен- -
сії до всіх манастирв на А- -
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
АПТЕКИ
5АNIТА5 РЬагтасу
Аптека Медвілсьяих
546 Оимп $ V ЕМ 3-37-
44
Ір 11 V і И 1 ' ЬК' Л "і ЛІ- -
ЕЛЕКТРИКИ
ЕЬЕСТКІС
СОІЧТКАСГОЇЯ
ІЛІКТГИЯНІ ІНСТАЛЯЦІЇ
'ІсакІ спояукм доми і під
пркемстіїх ті рііиі кіприіі
іиюнус
Г АНДРЕПКО 279-24- 24
НАПРАВ А ДОМІВ
втшшятшшшшшштт
СОМРОКТ
сонткастіно со ІТО
Власник: Я ЯНІВ
Порриіасмо ДІХК СМОЛОЮ і ТОЙ- -
тіми Ьолюсмо Д1ХЯ І СТІЯ1
І0ІИ0Ю Встіілісмо Д0В1І
ринт Оббкксмо етіии —
імітусмо ціглою Виконуємо
етоліреші роботи
(ЕЗПЛАТНИЙ КОШТОРИС
Сплітн иі ріти де II МІСГЦІІ
113 ВІДСОТКІВ
60 Киїїеіі Аує IX 3-78- в5
ГЖОР
N
ЬЕ 5-99- 55
МАЛЯР-ДЕКОРАТО- Р
Маляр-декорато- р
Мі-і'- к ммтк пігирую
ЛЛУ ТІИ-- и р-?-
1Ц '"
С гіг иП(іи
ь в Ю-О- І
ічор§ Тл ?І?-02- б
Білим
ФАРБИ
Уіраінаяі
уУ Н Ьаке Нагс1уаге
ЗІРАШТ$
Оимп $ V ЕМ :Ш1 ввввнвшшнаянв
Іпзигапсе
533 Е{"Чо" Аи
2 Опіігіо Й В7 5405
МК Воуко
І) !)}
і) мОСхмО1'! ІОаС
ПОСУД ЗАЛІЗО
уУ-- Н Ьоке Нагс1уагв
МІ Оимп V ЇМ З-Н- ІІ
УОККОАІЕ СЬА55 & МІККОК
636 УУіііоп Аує V — Рожгтіе Оп
ТеІ 636-347- 7 ІиЬ 244-404- 1
Робимо виставові вікна и двері а
"бару" з античних і нормальних дзеркал
Направляємо й вставляємо всякі вікна й двері
вирпемо скло й дзерола до міри як також
мебльове скло
НАПРАВИ ДОМІВ ДАХІВ
М 5 КООРШО & 5НЕЕТ МЕТАІ СОНТКАСТОК5
Мегго 1 N0 153
Степан Данилів
Наша спеціяльвість: Всі роди плоских дахів — Направ
і будова повмх: дахів ривв коминів — Крнття дахівкою
Оббивання стін штучною цеглою
— Уживаємо найкращої якостн матеріалів — '
Робота гарантована Кошториси безкоштовно
41 УУАШМ СШС - ТОІЮМТО От - ТЕІ 744-7'- 1 ЕЛЕКТРИК
Ф МАНАСТИРСЬКИЯ
Виконує всі електричні інсталяції
і всякого роду направи
Тел 533-197- 8
Перша українська опалова фірма
Риіиге ОИ Ш & Зегуісе Зіаііоп
24-годин-
на і скора обслуга чищення
і направа "форнссів" безплатно
945 Віоог 5ігееі УУеі — Тогопіо Опіагіо
Оіїісе: ЬЕ 6-35- Е1 N11: КО 2-94- 94
ТЕКСТИЛІ
мсжв ТО
РІКСНЦК'5 ТЕХТК£$
РАКСЕІІ ТО ЕЦІОРЕ
НЕА0 ОРРІСЕ:
470 ОЦЕЕН ІТ VI ТОІ0НТО ОНТ ТЕІ ЕМ 4-- 51 НАМИТОМ ВКАг4СН:
3) ОТТАВА ІТ N НАМІІТОМ ОНТ Тії І4ММ1
РКОСК ІНЗиЯАИСЕ АїлЕИСУ Ю2 ВЕN50N АVЕNиЕ
ТОРОГЧТО 4РНОМЕ 651-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Іиттсва - авта - хати - підприємства та
ІозерЬ І Каіса Гигз
КУШНІРСЬКА РОБІТНЯ
921 СоІІере 5і — Тогопіо — ЬЕ 4-55- 15
Шнсмо хутра зімоілскка
Напраапасмо і чистимо старі
Переховусмо черсі яіто
Робота гірантоааиа — ціни помірковані
УКРАЇНСЬКА
ОРКЕСТРА
на всякі нагоди
іесіпл НІНИ ЮІ
хрестики бенкети І т я
РІЙ Приепііус ЛО ТІИЦ
своїм біритомом
її г: т р о
1 Е Ч Я II Ч
ЗАЛЯ ДО ВИНАЛМУ
мДСр0Г0І
Кпмитм еиь
гол
фірмі
01
Т: с- -с
7рі(ксіі фірмі
$)
також
Риеі
солідна
інше
на
К
у!ШМЖщ
РЕТЕК ОУМОМТ
лОВ са ' ал Ауєпцє
тО'0"'о 12 Оп
7Є 1-0-
554 _
ВАВУ РОІИТ ИАІІ
НА ВЕСІЛЛЯ ЗАБАВИ БЕНКЕТИ ЗУСТРІЧІ
(САТЕІІН0 ШУІСЕ АТ ІЕОЦЕІТ)
141 ІАМЕ (Т С ЗАЗУЛЯК Пі ю 7-- иа (Ь ( Аяяп) ЕМ &-Т7-
04І (ОІСИІП1А)