Vilne Slovo, April 17, 1971

              14
зсй-сь-с-ї- с м
5л-іоосі(рї- ?і
НЛПКРАЩ1 ПОБАЖАННЯ І ПРИВІТИ
УСЬОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ГРОМАДЯНСТВУ
з нагоди
ХРИСТОВОГО ВОСНРЕСЕННЯ
бажають
П Божик і П Станко - власники
5 - ІСА Зивегтагкеї
2295ВЮОШ
1094 $Т СІМ $Т
1304 ШС 5Т
413 НОМСЕЗУАЬЬЕЗ АУЕ
ЖНІМГСя'Щ РІ Д7Д
чкї©'5&&-с2кекЄ'їс-е"- їг V ?
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
всім своїм Приятелям та Знайомим
бажає ВКШТ5
он ватніжзт
462 ВаіЬигвІ 5і
Тогопіо 2-- В Опіагіо
ТЕЬ: 924-716- 1
БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІЯЛИ
Радісних Свят Христового Воскресення
пересилає
Рідні Клієнтам Знайомим та всьому
Українському Громадянству бажає
ЗіерЬеп'з Ригз & Таііогіпд
КушнІр-кравец- ь
Власник — СТЕПАН ЯШЦЬКИИ
Продаж хутер а тіюм робимо до міри преровлсмо1
чистимо й переховуємо — Шисмо убранні І плащі
і щасних і принесених клієнтом матеріалі!
406 Копсе5"пІс Аур Тогопіо Опг
ТА 536-593- 6
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
Українському Громадянству бажає
АПТИКА СОЛЯРСЬКОГО
(напроти постала са Каїнмира)
СКОРА И ДЕШЕВА ВИСИЛКА ЛІКАРСТВ
І ПАЧОК ДО ВСІХ ЕВРОПЕПСЬКИХ КРАЇН
ЗА ПОТВЕРДЖЕННЯМ ВІДБОРУ
ПОШТОВИЙ УРЯД — АГЕНЦІЯ ПЕКАО
149 КОгч"СЕ5УАІХЕ5 АУЕ — ТОКОГчТО ©N7
ТеІ: 536-545- 2
Рааісних Свят
Рідні Клієнтам Знайомим та всьому
Українському Громадянству бажає
СНА5 ВЕУЕК5 РНМ В
129 Зогаигсп Лс Тогопіо Опі
Теї: 532-366- 1
ВЕСЕЛИХ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
Клієнтам Знайомим та всьому
Українському бажає
У7АУЕЬ ТКАБС со ілт
91 Овзіпбіоп Лус — Тогопіо 3 Опг
Тсі: 532-601- 2
гїг'%г'ггїСї-- с і
РАДІСНИХ СВЯТ
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
бажав
Г (ік#9 щ УШІ) іїсіїїетла?
ІЇШхіегф'сїіопагіез
1 Л'і аУУ0НІРУУеЬ${ег И' Ои
НЕНЕВТІ ВІОСЕВТІ
142000 епігім іеП мого' гжу 4іІпН Гог тоегп иі- - №
ГіпІ (гиіу пе ЛісОопагу Іп тог
ІЬіЩЬгее всіг ЬЧі гоо
Іп упои Ьілйіпі гот СО 95
З от Іпйм $1095 NЕ50N Р05ТЕК & 5СОТТ ТТО
299 Уогкіапії Віуі Ч і і І о у сі а ! є Опіагіо
ТеІ 491-724- 4
ц
СВЯТ
(Ч Чт Ка7
£
і
пчі
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІШЕ 5ЬОУО" $"& АргіІ 17 1971
Веселих Свят Христового Воскресення
К¥Аі & ОБЕТТЕ
ПОГРИБОВПП зхкш
1498 Оипіа% 5г V — Тогопіо 143 Оп
(на заш ви Лафрріні
л &%г
ОІШССІ5Т
Громадянству
опяаа
ТеІ 532-596- 5 ІЛУкЕИСЕ С ОРЕТТЕ
5г5г5г55
МОКІЕУ О НОиь
директори
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА
вітаємо Клієнтів і Поиятрлів:
йОКУАЬ НАІШАКЕ
поручас великий вибір фарб кухонного начиння
подарунків водотягового приладдя і тп Помір
ковані ціни Солідна обслуга Безплатна достмм
ВІШМЕН
1586 Блюр Ст Захід - Торонто 9 Онт
55 СШГ
(біля Дандес Захід) X
Телефон 534-145- 9 л
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА і
І
лл
Ст
вітаємо Клієнтів I Приятелів:
$РЕ(Ж ШЕ УР - $1495
ВР
РКЕй О0МШЕШ
СЕНЕПАІ ВЕРАІРЗ
ТО АІХ МАКЕ5 0Р САК$ АГО ТРУСКЗ
213-49- $$
{РЕСІАШШС ІН ВЯАКЕ$ АN ТИНЕ і?%
направлять пашо авто лшро і с коро
73 ОиЕЕМ 5Т Е$Т
і сьгівв?сФ5' сеч' &
-- азкхгі2їгаФ2Б'
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
ХРИСТОВОГО
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА
РЕ5ШЕНСЕ
ЦЩ)
ТОРОНТО ОЧТАКІО?
ХРИСТОВОГО
вітаємо Клієнтів І Приятелів:
М"ІТ""Я ЬАМВЕКТ
£&£--
ВОСКРЕСЕННЯ
ВОСКРЕСЕННЯ
опалова оляаа і
до форяесіа
ОН Сотрапу ІЛй
ц А" — найкраща газоліна в Канаді
2145 Оипсім 5г V — ТеІ 531-11- 58
1260 Оипбог $1 V — ТеІ 531-11- 58
Тогопіо Опг
Веселих Свят
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
Рідні Приятелям і Покупцям
бажає
1
1 ні
КШС8УАУ СОЬЬІЗЮК ЗЕаУІСЕ пі
НАПРАВА АВТ ТА ВІДНОВЛЮВАННЯ
ОБСЛУГА ДВИГУНАМИ
3803 Пип1а 5 У (Уе1 о£ 5сагІеІі) - Тогопіо
ТеІ: 763-462- 5
Радісних Свят Христового Воскресення
Рідні Клієнтам Приятелям І Знайомим
та всій Українській Громаді
бажає
АШСО АИОМОПУЕ РАІШ
ВКАКЕ ЗНОЕ5 & БКЦМЗ КОСКЕК АКМЯ & РАКТЗ
ОІЬ РИМР КІТ5 ТКАМІЗЗЮИ СЕАП5
иЗЕО РАКТ5 гок КЕВиїЬОШО
"ГОК ІГОКМАТ10К САЬЬ"
АШСО Аиіотпоііі'е Ітиіизігіез
5150 БіхІе Коая СооквУІПе ТеІ 625-183- 0
СчЛч#вСігЖ'ФСФ::С-чїЧСй- 2
Ж ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО ВІКОЕ
КОНТРОЛЯ ДОКУЧЛИВИХ ОВАДІВ
"5ІІЛ'ЕКП5И — МІСЕ — СОСККОАСІІБЗ"
Безплатна оцінка пропонованих замовлень
Поодинокі або контрактові замовлення
ВІКОЕ МапиГасІигІпг Со Псі
434 (}ІШЕ 5Т Е — ТЕ 363-882- 1 — ТОПОХТО ОХТ
Радісних Свят Христового Воскресення
складаємо
наші найщиріші побажання
канадійцям українського походження
нашим Приятелям та Клієнтам
ВЕУЕІ БТАМРІИб
СоШ
Р Пйонтковський - директор
Мапи(ас(игіп£ Ігот віееі агкі оіЬег теїаіі А уагі1у
о{ (оппі Гог сап аіг сошЗіиоп Ьевіше рР ог апіеппа
апсі тапу оіЬег ііетв а!о гмкЗепІІаІ
Ргераіпио1 аісііпд Ігот аїитіпит пЛ і(еІ
111 Оаксіаіе Коао! — ОоУП8'іеу Опі
'
{ Борис ОЛЕКСАНДРІВ
V
'
1
в
?:
і
І
З
її
ТЖ
ВЕЛИКОДНІ ДУМИ
Весняний день співучі тони
1 небо золотом горні ь
гХрнстос Воскрес"! — співають діаздк
Колишуть піснею блакить
І кожен раз як дмвонним гудим
Лунають величі слова —
Як голос давнього — минуле
У наших думах оживи
У синю далеч линуть мрЯ
О краю сонця і стенів
Щоб не згубить свої надй
Ти довго'Довго так тергіві
Ллє ніколи світло раю
Не погасало в шумі гроз
То ж вірю я що й ти мій краю
Так само вічний як Христос!
Настане день — і морок туги
Розіб'є променем ясним
Із ночі кривди і наруги
Ти вийдеш чистим міцним
І не злоба не дух мамони
У краю волі буде жить
А тільки — Бог! Воскресні дзвони
Великдень сонце і блакить
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
вітаємо Клієнтів 1 Приятелів:
ІАЛМ АЬЕХАІЮШСХ
ГОТАКУ
618-- А Сиееп 51 Уе1 — ТеІ: ЕМ 8-54- 41
"%££
і ї3 5532а5ї5а
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
Рідні Клієнтам Знайомим та всьому
Українському Громадянству бажає
УУЗУРСНІЖ ЕЬЕСТКІС СО
99 АІЬегіа 51 — Тогопіо 4 Оп — ТеІ: 534-551- 0
}У -г5- '-5ггг'с-с-%г'їг52'їеЕ'г Є2£?2&%!3&
РАДІСНИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
бажає
КУ РОКТ — ВигсЬег & Сгосег
С ЧЕРНЯВСЬКИП — власник
516 Оиееп 51 Уєіі
З НАГОДИ СВЯТ
Д ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
вітає
ВСЕ УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО
ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Директор Похоронного Заведення
ТСІШАІУГЗ РNЕКА СНАРЕЬі
65—661 5РАОІМА АУЕ — ТОКОНТО — УУА М101 гвчегїгч2їгчг822їсг
РАДІСНИХ СВЯТ
Христового Воскресення
пересилає фірма
ЕІЛН РК0СК8
"СВГГ ЕЛЕГАНТНОЇ МОЛОДОЇ ПАННИ"
II ПОДРУГ І МАТЕРЕЙ
Запевнісмо вибір прекрасних весільних одінь дла цілого
весільного почоту
Одинока крамниця в ТоронтІ на таку скалю
Відкрито щоденно ВІД ГОД 9:30 ДО 6:30 аеч
четвер і п'ітниці до 9 ГОД веч
1637-164- 3 Оиееп 51 її - Тогопіо
Тел: 533556
Еазіег СгееІіпо$
ТО АИ 01Ж СП5ТОМЕКЗ РК0М
ТНЕ ЗТАРР АN МАМСЕМЕгіТ 0Р
ОЕУОИ ІСЕ СКЕАМ ШИВ А
виробляє морозиво
ЕVОN ІСЕ СКЕАМ
108 №в5аи 51 -- - Тогопіо 2-- В Опі
ТеІ: 363-245- 6 і ТеІ 742-948- 5
І - - -
ЬАмат ІЙ _іааашаіі1ШІНаа_амімаа}йгн
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Ьі "І
НАШИМ ДРУЗЯМ І ЗНАЙОМИМ
ТА УКРАЇНСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ
ВЕСЕЛИХ ВЕЛИКОДНІХ СВЯТ
бажає
Степан Росоха з Родиною
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
вітаємо Клієнтів і Приятелів
Ярослав Онищук
І ПРАЦІВНИКИ ФІРМИ
у оіуузсніж & со ьта
ОБЕЗПЕЧЕННЯ ВСІХ РОДІВ
333 Коос$¥аІІеі Ау — Тогопіо ОпЬ — 1--
Е
4-42-41
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
всім своїм Приятелям та Знайомим
бажає
Єдина українська фірма на Даферін Плязз
в ТоронтІ
ОТА IV & АРРІДОШ
Найкраще обслужить вас при иупні телевізійних 1 радісаих
апаратів "стіріо" електричного начинні меблі та інших
речей хатнього устаткуванні
Низькі ціни — Солідна 1 скора каправа телевіїїжиих
та радісаих апаратів!
892 БІІГГЕІШ РЬА7А ТЕЬ: 537-310- 1
Власник: Євген Шкляр
ЕМ 6—6339 2гї2г'г"5'5£:'"%с
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
всім своїм Друзям Приятелям Знайомим
і всім Українцям
бажає
Микола Водославський з Родиною
05-Есгчг2:гглїгЕ- -ьї
З НАГОДИ СВІТЛОГО ПРАЗНИКА
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
ВІТАЄМО КЛІЄНТІВ 1 ПРИЯТЕЛІВ:
МАШАГП САКАСЕ
290 Согсіоуа Рй 0$1ша Опі
гс-ягсчегг52с- вео
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
нашим Друзям і Знайомим
та Українській Спільноті
пересилає
5ТАК МОТОК & 5ЕКУІСЕ 5ТАТ10N
3441 Пипоа$ 51 - Тогоьіо ОпЄ - ТеІ КО 6-77- 21
ОСИП КРУШЕЛЬНИЦЬКИИ
І ВОЛОДИМИР ТИМОЦЬ
Л ВОУКО
ІЧеаІ Езіате Ш
ТОІІОіТО:
3327 Віоог Зігееі УезІ
383 Копсс5Уа1Іс8 Ае
795 Оиееп Зі Уе5і
З радісними Святами
ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
надій і сподівань
з бажанням якнайскоріших
Д-- Р
їх сповнень
ВСІМ КЛІЄНТАМ
ТеІ: 239-304- 1 ТеІ: ЬЕ 4-88-
21 ТеІ: ЕМ 4-54-
81
теперішнім і будучим
бажає
ОСИП БОЙКО
і СПІВПРАЦІВНИКИ