Vilne Slovo, October 23, 1971

              а)
І
отгаяяшяр
І Події і люди І
Ріегге і-ар-
огіе
1921
70
СаПаСІаЧ українських
Нова поштова марка
в пам'ять П Лапорта
Федеральний Поштовий ур-
яд Канади повідомив що
20-г- о жовтня ц р їж йде я
продаж нова поштова марка
з портретом кол мій Праці
Квебеку — П'ера Лапорта
присвячена 50-літт- ю з дня йо
го народження'
П Ла був пірваний і
замордований членами орга
нізації з т зв Фронту за звіль
нення Квебеку в ЖОВТНІ МИН)
лого року в Монтреалі що
викликало заг потрясення
Китайські комуністи відкидають
порівняння „двох
Білоруссю
Об'єднані Нації - зв'яз-
ку з вмрішуммиям в ОО'од-нани- х
Націях справи тамош-
нього членства Комуністич-
ного Кита і Вільного Ки-га- ю
появилася була в ми-улои- у
тижні в „Ню Иорк
Гаймсі" стаття С Л Золц-Зерг- а
який звернув увагу
що Соасти також мають три
місця н Об'єднаних Націях:
влаоне УССІ і БССР дар-
ма що ці дві останні „респу-Зліки-"
н Віло-рсік- а
належать до Совст-ьког- о
Союзу Той
публіцист покли-савс- я
теж на самостійні міс-
ія що їх мають в Об' дна-пі- х
Націях Сгнпот Сирія і
Іібія дармащо всі три а-оаб- ські
держави скон(]нд-юван- і
в Арабській ГеспуГ-ііц- і
Китайський
щодалник „Та Кунг
Пао" у Гояг Конгу що йо
з московської
„правди--
Московська „Правда з 'Л
вересня сповістила що фа
хівці Інституту їм Потебні
розпочали складати словник
творів Тараса Шевченка на-
писаних російською мовою
Автори словника викоригто
яують повісті поетичні і дра-
матичні твори великого Коб-звря- "
У вістці під наг Сто
тисяч слів" згадано Й про
Іншу важливу працю: Ле-
ксикографи закінчили підго-тов- у
літературних довідни-
ки) під назвою „Пам'ятки
української мови" Вийшла
в світ перша книжка десяти-
томним в якому пояснюєть-
ся значення понад 100000
слів"
порт
ЛЛГЬІІН-ЬЬШ- І ІМІМІї
3 районі ПарвінковоХ) на
Харківщині українські гео-
логи знайшли великі запаси
бурого камінного вугілля"
інформували московські Із-ввсті- я"
ч 2301971 На базі
того палим буде збудована
потужна електрична станція
бо промислова Харківщина
відчуває велику нестачу еле-
ктричного струму „Харків-
ський відділ Всесоюзно г о
Проектного Інституту сказа-
но в „Гзвестіях" почав опра-
цьовувати рекомендації для
будови потужної електроста
на різним
— купувати міністрам
совстські
Китаїв" з СССР
гаїною і в ОН
У
Украіпсит
амери-
канський
ті
комуністи-іни- й
го важають за ко-
му нокитайського р є ж и му
рішуче відмовився признати
порівання окремого членст-
ва Совітськоі і Се-
мітської Білорусі із
членством в Об'єдна-
них з окре-
мого членства для Комуніс-
тичного і для Вільного
Україна і Білорусь
той
окремі народи а Тайвань
(Формоза)) не с окремим
народом Також Китай не с
федерацією ані кон-
федерацією як Сгнпет
і Тому китайські
комуністи рішуче на
бязі принципі' що існус
один Китай і
легальним та одиноким
представником с комуністич-
ний режим у Пекіні Тому
вони вимагають виключен-
ня з Об'єднаних Націй „клі-
ки Кай-шек- а"
ИЮИОІ'КСЬКЛ ТЮРЕМНА СТОРОЖА мас
негайно атакувати бунтівників у і старатись звіль-
нити захоплених бунтівниками закладніїків
користуватись при потребі зброєю
СУСПІЛЬНИЙ КРЕДИТ
ХРИСТИЯНСЬКА ЕТИКА ОСОБИСТІ ПРАВА
21 жовтня виберіть
УІСТОКІА АМ)КЕ'8 (КІУЕКБАЬЕ)
0ЕКПЕІЛ) (ВЕаіЕ8— 'ООВВІКЕ)
аТОІВі В АШЖГЛУ— 5Т РАТКІСК)
ОШЛ ЛІАТКАІ (ІІІС1І ГАКК)
4С1-1Яь- З
Овігк
ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
УКРАЇНСЬКОГО РОБІТНИЧОГО СОЮЗУ
ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ ПЕРЕДОВОЇ БРАТСЬКОЇ
УСТАНОВИ УКРАЇНСЬКИХ ЛЮДЕЙ В КАНАДІ
І АМЕРИЦІ!
Модерні — першої обезпеченеві ПОЛІСИ
Допомога окалічілим І немічним чле
нам Стипендії і стипендійна допомога студію-
ючій молоді у вищих Дитячі підприєм-
ства таГіпт-ванн- я І Ктси Українознавства
родна "Форум" — журнал молоді в
глійській I відпочннкова "Верховина"
По ближчі інформації пишіть телефонуйте
місцевих секретарів і організаторів УРСоюзу до
головного організатора на Канаду Анатолія
Білоцерківського адресу:
490 — ЬаЗаІІе (}иеЬес Сапала
366-177- 5
до Головної Канцелярії УРСоюзу:
440 5сгапІоп - 3424937
"ВІЛЬНЕ СЛОВО — "УПЛЕ ЗШУОв иШі 23
Совєтському службовнкоті в 0Н
закидають шпигунську ролю
кІК'ШИк
інформація в централі
Об'єднаних Націй в Пор-к-у
високого старшину
шпигунської централі в
„Комітету
Безопасно
сті" (КҐВ) Павличенко от
римус в Об'єднаних
річну платою
за кор-
дон пов'яза-
них з стано-
вищем" прибув спершу
до Об'єднаних
СССР як перекладчик
швидко був підвищуваний
аж до теперішнього
Запитаний
тієї замітки в
Об'єднані Нації - У „наклепницький
Порк Тайме-- з 3-г- о жовтня фальшивий" та що вія
р що говорити
кі фахівці совстських е- - Павлнченка призна-утотожнил- и
Володимира Па-- недавно на асистента
вличенка директора зовніш- - генерального секретаря
зв'язків у Відділі публіч- - лелії Наук СССР
ВІСТІ
НІМЕЦЬКІ КОНСЕРВАТІІСТИ ОБРАЛИ на го-
лову дотеперішнього речника в парламенті „бундестагу"
Райнера С Барцеля Християнсько демократична
в Західній Німеччині була аж до останніх парламентарних
виборів керівною урядовою партією є могутньою
Опозицією супроти соціялістичного Брандта
Дотеперішнім головою тієї кол канцлер Курт
Кізінгер а першим головою канцлер
Аденауер
МОСКОВСЬКА ЛІТЕРАТУРНАЯ ГАЗСТА'' ПАРІ
в балтійських песпубліках на Білооусі в УкоаІ- -
і
і
і
і
І
-
2 Як Жп - жУ 1 5
С ДьД1К
_ ~+ ' "
в в
лю ч а оМАл що- II? металіВв _ що В
за
ГІ
ні та в центральній фРСовстськоі ІО парлиментап
м іиаііипV мі ( лі са иііам%олииіиілв Ті Vч!г тілчм # лл- - НИХ ССКПТЯГіІМ піл %оіі _ - - — г " щ 1 Ь нціі тому и} во переІЗДЯТЬ д0 міст де більші Совстський °УТ"
одно з найгірших уряд протидіс тєндєнціі МІСЬКих мешканців за- - гральним
якостево лишені доми: власті погрожують та- - є
трибуну
України
поруч
СССР
Націях правом
Ки-
таїв
писав — цс
ніякою
Си-
рія Лівія
стоять
тільки його
Чіянг
наказ
тюрмах
Сторожа
право
—
ЛЬ
(8Т
Зосіаі Сгедіі Ам'п
клясн —
на життя
школах
Воля" ан
мові оселя
або
його
на
Ока
ТеЬ: (514)
або
ТСтотІпе Аге ІІ5А (717)
ОсіоЬег 1971
4віИ"
дуже часто
ніби
його
свого
заявив
„Ню закиД
від-- ц
згадано америкаясь далі
справ
Ака-ні- х
свого
Унія
тепер
уряду Віллі
партії був
партії був
КАС
Ти-гипи- 1
мінами
нових
вуїии і#иідиидмгіі¥іі4пчлплаі
один
"На
кі втратять помешкання у містах )"' Українського роду А
Сулитицькпй посол ч о-КТІОПСІ- КІІП МОНАРХ СЕЛЯССІ ПІДЛЕ круги Рокі Маунтеїї А ібеп-ТІ- на відвідини до Комуністичного Китаю Від- - та ' ' В
тіль він поїде Ірану на роко- - д СулятішькнГі
заснування імперії за Кира Великого
У ООУЕКСОІЖТ ГОЛОСУЙТЕ
БЕ МСЖТЕ
ІЛВЕКАЬ
вввввввввнсН' Івжаам
БАХ БЕМОХТЕ
ОосгсоигІ
У Доверкорті голосуйте лібералів!
податків на
УОТЕ 1ш 0еМОгЯЕХ
шіі ооявся автових +
спровадив вже не
автом за те жінка
йому по т
VVгVVV1VVVVVVУVXг1С
СУСПІЛЬНИЙ
КРЕДИТ
жовтня оберіть
Іван Шлан
нш віим
(5Г Апо"гєуу5
УІСТОКІА АМ0КБУ5
(Кіуепіаіе)
АІ
ВеосЬе$ЛУооа'Ь1ге)
6Е2А
Рагк)
461-185- 3
і Інформативна література
в 11 мовах
лих
Ню
як
Мо-
скві
Ґосударствелной
000 дол Вія
службовим
Він
Націй від
щодо
„НИ
Павличеяко що той
ПР0
чили
КОРОТКІ
люди
Дан ДеМонте
виріс в околиці
Доверкорт
проблеми
стоять перед народам
ГОЛОСУЙТЕ
ДеМонте для
дії тепер!
ЬІЬегаІ
ДЛЯ: низьких
низьких коштів прожитку!
зросту охорони праці!
випадків спродав
жінку
їздить
голові
Раггіск)
МАТКАІ
(НідЬ
ославленого
Націях
виїздить
справах
становища
Таймс-і- "
мовлясться
Конрад
округи
жди уважав
""""''""'"чриішшвввваввввіввівввввввв— іавівівівівівівівівівівЕ
Тмі ваааааааИаУ ЛлІ? "!'ї
в2е Я
"л"' "' РОЗШУКИ ЗБРОЄЮ „™
в'язниці Аттика Нью-Йорк- у Національна Гваолія по- -? 4І5РАІИП МВІС дОЛІШ
пгл~ин"н"игй иисги МОГЛИ ЗЗКОПаТИ В резшуках уживано детектора ним по- слуговуються при пошуках
секретарів
Прем'єр Трюдо імепу
частині Республіки паи
иііавп імч+п тчлкг' хихіУі
заробітки ДО помочі фе-вугіл- ля
Між
сільські що Іме"овшііш теж по
щоденник
шо
мас
до
51
Ра
свої
ГАПЛЕ
6-тиде-
нні
святкування 2500-річни- х
вин перської
на
О
маєтки!
І
їздить
--ю
ОУЕКРІЕЮ
27
„у
що
народився
Він знає які
на
на
авто
2чв
ЗА ПІгла
ЯЗНІ ЗЄМ- -
часто
до пуп
21
лить ролом з Геффорд
і є за фахом адвока
ПАРКДЕЙЛ голосуйте ЛІБЕРАЛА
Виберіть Джеймса Б (Джима) ТРОТТЕРА
Ліберальний уряд хоче:
1 Знизити теперішній
великий податок на-
ложений на власни-
ків хат і взяти на
себе 80% коштів
освіти
2 Підприйнятн конечні
заходи щоб
— усунути
жахливий брак ро-
динних домів і усу-
нути безмірний рент
на апартаменти
Виборці зголошуйтесь
у виборчих льокалях!
ТКОТТЕК
аVус
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦"Ч"
Дорогі Читачі!
Протягом років я мав приємність зустрічатися з яВкампирпІваптпроипйонІнувдаитвиідуВаламьнийз івдпяучбнлісічтнюий мсолїужпбоосвлеуцгьи
Я кожночасяо був приготований відгукнутися па Ваші
— з відкритими дверима відкритою думкою
І у багатьох випадках мою особистою піддержкою
У мосму публічному житті як вибраний муніципаль-
нтаикй Іщпорбовніенцдіияслкьрнеидйитупвраетдистатвинхикякяі зпарвижйддиутпьовпоодимвесняі
Як людина яка тут не народилася я завжди звертав
увагу на те що багато нових канадців будуть суджепі
бноавпціядсЯтавзіавмжодсіи поведінки Ібузтниання як вибдрлаяпогвосіхслуВжа-с
Я вірив що підставою нашого успішного
відношення є взаєморозуміння І респект Часто я був
заскочений щирими прийомами з Вашого боку Я зав
себе Вашим особистим
Я завжди Вами турбувався
Саск
завжди
представником
Тепер я апелюю до Вас зокрема до тих що живуть Окрузі Гамбер про Вашу Умови яких
можете від меве вимагати — умови які я згідний
І здібний — що Ви одержувати ком-петент- ну
демократичну репрезентацію
ЦІ речі такі близькі моєму серцю як І Вам Разом
можемо дійти до нашої мети І продовжувати працю в цьому
З пошаною до Вас
15 нових
пере-
могти
піддержку
том Він веде свою ивокат ґ ську канцелярію н Ваи7
Корт Алберта Бв вибра
ний послом в 1968 р з лі- беральної партії
Посол Сулятицький і
парламентарним секре т а-ре- м
міністра для справ є
нерпі П Грша що тепеп
перебуває на конференції в
де він дістав легкий
удар моззку !
У на
знову
потреби
старався кредитом
виконати далі
напрямі
Токіо
ВИБЕРІТЬ знову:
ІАМЕ5 В
Джорич БЕН числить на Вашу
піддержку
співчутливу
Шт Д ивввввввввЯ
За Інформаціями телефонуйте:
2453 ВІоог 5т V
666 ТЬе фиеепіууау
81 Ргіпсе Е4агсІ Ос
ДЖОРДЖ БЕН
ПЕРЕВИБЕРІТЬ ДЖОРДЖА БЕНЯ В ОКРУЗІ ГАМБЕР
ПОВЕРНІТЬ БОРЦЯ ДО КВІНС ПАРК
▼ ТТТТ?тТ' -М- --М-М-Н-М4м4
X
766-680- 6
252-526- 3
231-65- 51
++++
+
+++++++++++
++
++++++++++
++++
++++++++
++
+++++
+++
++++
++++
+
+
++++
++++
+++
+
++
++
ТОРОНТОНСЬНИИ
ШФ0РМАТ0Р
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ!
АПТЕКИ
8АМТА8 РЬагтасу
Аптека Медвідських
544 тп II У ЕМ 3-37- 44
Продає лічннчі зела
ЕЛЕКТРИКИ
ВвШВвНвВЯНвШжВв1ШаввЯМввввійя
ЕЬЕСТКІС
СООТКАСГОК
ілютичш інсталяції
Всіжі споітди ОМХ і під
арісмстви чч рипі іпрш
іиконус
Г АНДРЕПКО 279-24- 24
ввввввввввхгаввввввввввваватахввхя
УКРАЇНСЬКА КРАМШШЯ
АК0НЕГ5 СЮаЖІОИ НАШАР!
3523 икпЬсп Віті
[мц Вшс Ойатіо
І „ РАШТІ
МАЛЯР І ДЕКОРАТОР
СКОРА І СОЛІДНА ОБСЛУМІ
Клвчмі 7Б7Л2Д?
МАЛЮВАННЯ
всякі
368-728- 2
НАПРАВА ДОМШ
С ОМ Р О ят
СОМТкАСТІНС їли
ЯНІВ
Поярнмсмо дчхн смолою 1
Ізолюємо діжа І стіна
01 пою £ОЩ1
Ірвяяа и)0нісмо стіна —
Імітуємо ца'яою Виоаугме
столірсші робота
БЕЗПЛАТНИЙ кошторис
Сплати на рітя II місяціа
ВІЗ ВІДСОТКІВ
60 Кшт А 3-78- о4
ПОСУД -- ЗАЛІЗО
явнввкасеввашйввввваввваяааав]
Уяріїмсі фірма
У Н НагсІуаге
608 V ЕМ 3-96- 31
7араІаікяа фірма
Наггіуеаге
ЛРАІМТ£
608 5 V ЕМ 3-96- 31
ТЕЛЕФОНУЙТЕ ЗАЙДІТЬ ДО:
ШАІТЕВ'5 РАІМТІМС СО
Українське малярсько-декоратнін- е заведеяхя
Влаопос: — В БУЦИК
Мдхюваява деагіа І зовні апартаментів крамнин
краждечлого устагкоааля ресторанів підприємств І т п —
скоре І солідяо утгіркожакжх ціпх
БЕЗКОШТОВНІ ОЦІНКИ
АУЕ — ТОКОНТО _ 534-749- Б
ІояврЬ І йаіса Рига
КУШНІРСЬКА РОВІТНЯ ПІ СоІ1в(г 8 — Тогопіо — IX 4-55- 45 Шлом хутра имаалаязої
ГПКатрлуахааадгтмамрмааят1ачаарагсаітк—шміпАтшаріиомірвоааді
наПрави ДОМШ ДАХІВ
Встіялісмо
уеереджжі
М1 КООГШО $ННТ МПАІ СОНТЯАСТОМ йтги:мв 153
Степан Давжліа
Наша гаеиильїіетьі ВеІ родж влеких дахів — Налрам
І Іудюа оаяхі дахів ряхв каапхів — Криття дахівка
Оббгоаяял стін штучною цеглою
— Ужигвми кахкващої имті катеріххів —
Робота гарантована Кошторкея безкоштомм
4і кашм скіс - тоїомто онт - ти ?и-г- ш
уоккраіе син МІККОЯ
Ш тш Аго — Овимгіеіг Олт
Таї Ш4477 Іик 2444041
Робимо виставові вікна и двері а також
"бару" з античних і нормальних дзеркал
Направляємо й вставляємо всякі вікна й двері
вирізуємо скло й дзеркала до міри як також
мебльове скло
1'ЛГ
Власник:
ьАКЕУІЕУ
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
уііллам рNйА снареь
(45--44 ЗРА0ІНА АУІ '— ТІХ! ПЗ-310- 1
(нижче ВІоог 51 Уея1)
Власник: ВАСИЛЬ ЗАЛІЩУК
Кіпаяш иа 110 сії — Пяіг "і Мтаика
РЯОСК ШЗиКАїІСЕ АідЕМСУ 102 ВЕМЗОМ АУЕМУЕ
ТОРОМТ04РНОМЕ 651-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Життєва - авта - хати - підприємства та
ХЛІБ - ЦЕ ОСНОВА ЗДОРОВ Я
ВАШОГО І ВАШОЇ РОДИНИ
їжте хліб І всяке печиво з української пекарні
"ТНЕ РІЛШЕ ВАКЕКУ"
9иЕЕМ$ТУ ТОЯОМТООИТ ТЕІ-Збв4-
235
Вяяіїас вайіращи хліб 1 різне домаогве печиво
— Достааа до вравтяхць 1 доиів —
УКРАЇНСЬКА
ОРКЕСТРА
иа нагоди: ісіяі кбііи кІііі!
ярстми ебжіхти т д мі приспіігс ЛО ТІНЦІІ
еавім бірмтомом
II К Т І о
л к м Я II ч к
ЗАЛЯ ДО ВННАЯМУ
І
со
Я
гоа-ті- м
до
ІЕ
Ьаке
Оип 5)
ФАРБИ
УНЬаке
Оимл
й
по
68
жа
&
&
№
Інше
735
іигиівгіїаи
"Т Т1 V -Ц--ІШУІГ7
РЕТЕК ОУМОМТ
408 аігіап Ауепиа
Тогопо 12 Оп
7Є1-055- 4
ВАВУ РОNТ НАІІ
НА ЛЕС1ЛЛЯ ЗАБАВИ БЕНКГГИ ЗУСТРІЧІ
(САТЕІШО ШУІСЕ АГ шюипг)
ні мм т с зазуляк тп тмш
(імН ? Амі) ЗМ-170- О (О(СНітА)