Vilne Slovo, September 11, 1971

              Гуморист Володимир Довгаиюк
Повідо
Опора
В
пятницю
оперою
в
і
а і
у
пісні гумору
наступну п'ятницю
вересня в Саскагуні з
п і 11 вересня в
і в нелілю
г-- ч і я н Калгарі писту-гі- і
квартет "Верховина"
з Т в самостійному
і:оша-рі- і
г програми веде до-ГР-„
іаиий гуморист
і шмнр Довганкж
6 римо
м іа а зокрема
МОЛОДЬ
"і її- - юрогих гостей-мист- -!
і та розва-д'їніл- я
українською
ю і і юровим та нспов-- і
ринм і
млепня
а
4+++
у неділю вересня
по відбудеться
модернізованого
УКРАЇНСЬКОЇ КРЕДИТОВОЇ
при Каледж
запрошуємо членів Спілки
прихильників
КРЕДИТОВОЇ ММ'Л9іФ5 ++
Кредитова Спілка
вулиці
свойого розвитку
нісю поінформувати ук-раїис- ьке
збільшенням фнансовнч
виринула і змодернізу- -
Торонтонське Представництво Ділового Комгюту мння приміщення щоб можна ше краще
вшанування 100-літт- я Академічної у обслужити членство та шоб мо-Льво- ві
— повідомляє до Торонта ральне шо його фінансова устано-генерально- го
секретаря Ділового Комітету УАҐ п мгр ва своїм приміщенням та устатку-Іван- а
Р — 10-г- о вересня 1971 ванням в нічому не поступається бан-рок- у
о 8 вечора ТОВАРИСЬКА — б профе
сор"івБиісуЬчнЗішв іега ль"вівських гімназій в ресторані переведено протязі мі- -
іі!и ™Г™„-- Л -- „ ™я Зараз на і
по игиа V п П Мшиси- ї- на 0МІІП9 На ЯХ ВІ'°"иИ аШ будівельник Роман
а ч # івиіір ™ ґава
иа уу І№ Думнії приміще_ ння вжитку— Підчас крім фото-виставк- и висвітлення дирекшя кредитової инлки перешраючичалаи
фільму теперішного Львова обговорення приміщення запрезентувати Ук-- $
видання Ювілейного Альманаха УАГ та підготовки раїнській нашого міста в формі Офі-- £
скликання наступного гімназійного з'їзду 'ційного Відкриття відбудеться в неділю
вітати будемо Впв на- - вересня гол 2 на яке сердечно
і учнів членство Кредитової Спілки
Торонтонське Представництво І
установ та відбуватимуться в З і
ЛЛУЛМЛаї ґ%вГІГ ї&3ьіі
23гв 5еа50П
іиСІАОІІАММЕМОО
і у С 0пііп! (т ЬвПвп) ' 21 і 0'іг
ТНЕМШУУЮОУ '
¥і Ьу пяж ІяІі'Ь САг'" Ьт Ьу вп4 І " %імі У Г0тіігтшгкМиіиііЬгшіу1ну ягІ" 'В
УгвЧІГ(
(іі№Ьг 1 23 25 [тоЛ 79 1 11 12 14 Ьая
ПОВІДОМЛЕННЯ
ВІДКРИТТЯ
ІІЧІГІЖІЛ
ЗеріетЬег ІЛоОсіоЬєг
йІЕУАІКиМ
ьЬтшк'
мігКкМ
Симфонічною
Ііалстом Канади
Тіскеї Еуепїпд $850 $775 $550
$750 $675 $450 $250
Вох ОтЛее" 11:00 іо ааііу
$ипсіау5 огсіегз ассеріегі
Канадійська Опера новіш репертуаром
Кпмдіикьк1 рімппчи
іие осінній сезон Ти-рон- ті
в 17 вересня
1071 „Люсія ді Ля-мермо- р"
Доніцетті торон-тонськом- у
О'Кіф Центрі Сьо
горічнмй сезон
від 17 IX до 16 X в
ньому буде
тер радше чотири одна
перета разом 29 —
кожного крім неділь
Крім „Люсія ді Лямермор" ґдть
леш опери „Мадам
Пучччші „Валькірія"
Р Вллісг1 „Макбет" Ви- - з
Вечір й
В
10
'оту
Е"'!ппині 12
--юііта
де розвагову ча-!і- і
Во--
що українська
~и
Іка ЩИРО Зус--
Торонта
мором
свос
и9
ших
українських фінансових господарських
УАГ громадянство днях:
1г гв ИііЩ
Сгяп
ОІвсІг
свій
1971
пять
ВІГГРЯЯУ
1 А
У
МАчСуВяПК
таїіпеез
М"Р" Млі Ьіи'рфіні'" !
Мамн'і" Гдп 1ІШМЧ1 ч
італниьми ььі Ваіікірія"
в німецькій а вдови-
ця" в англійській
„Люсію" „Макбет" дири-
гує Ернесто Барбіні „Мадам
Ватерфлай" Альфр1 Стром-бер- ґ
Гайнріх
Бендер а вдовицю"
Віктор Фел дбрил
Титулові ролі співають:
Хрі'стнна Дойтком (Лусію
Марія Пеллегрі
ні Ватерфлай) Клі-но- р
Росе (Макпет)
генна (Вііі і і
К'"ІіиЄЧ ІИ І
перста Фр 1с-- а „Весела В іькір
вдовиця" Пісі я з Лямер Іта з пі
М ки'
ц
І '
ВІЛЬНЕ СЛОВО- - — "УІІЛЬ ЗЬОУО" Іігіау5ср!ешЬеі И1971
+ + і '+Г+ # + ++ + + + + І - + + + +
Подасмо відома мк 12 1971
о год 2-- ій пол
приміщення
СПІЛКИ
в Торонті
вул 297
на яке Кредитової
та цісї установи
ДИРЕКЦІЯ СПІЛКИ
Українська в Торонті при
Каледж зробила в цьому році
крок вперед на шляху
про шо дорогою бажає
громадянство Торонта
Зі членства та рос-
том потреба поширенім
для було
Української Гімназії дати йому
з нагоди приїзду вдоволення
модерним
відбудеться в любому
год ЗУСТРІЧ
обох 2161 Ьаке Ш перебудову на
риня укжченні
лпгмт и і ша-'гаіг- тм а т т ч _ передасть до
— зустрічі
відбудеться є бажає його
справ Громаді
яке 12$
На зустрічі сердечно Дружин о по пол запро- -
професорів представників
16
{ІФрнтілг
1п і?
ОА
Оркгстрою
ехсері
поставлених
сезоні
Патер-флай- "
вересня
„Весела
(Мадам
кірія)
у
черго-
вий
Костюка
8? И й
л Я1
МАОАМА
0Ь 51 Зі С& П~ Ос1Ч 14
ГїмгЬг Осок '3) Ц 940 ж
ОсІЬг91і)
З Торонтською
ІІаиіоііільнич
Ргісе$: регтогтапсе5
Заіигаау
ореп т"гот ат 6:00
Маіі
з
триватиме
вистав
дня
цьому постав
укра- -
ліс-- 1
їм
„Валькірію"
„Веселу
ді
Ляммермор)
1 "І ні
(Віч II ЧПЦЯ
і"
V
до р
міста
з
і ЗГ%± я
І
гічг- -
і'мКі і іяна Росіяк а також
ліі і іанччк і Раїса Садова
(пїьмі в Валькірії) а у „Ве-
селії! вдовиці" Соня Рого-пінськ- а
опер Так Єгипті
нувати б де „Національний
Балет Канади" під мистець-
ким керівництвом Челії Фран
в ціні $350 до
$850 набувати чи замовля- -
1яї' 1'
1II В' Б '
ТІ
!-- '
І!
І
4
І
К АЛЛАЯ
##-##"і- і
297
що
дні
ктш
Іпп вона
інж
Шує
Уюог
рт
с
і
— і
—
!
+
у
1
і
І
СКАРБ У ШЛУНКУ
До яких тільки засобів
не вдаються контрабанди-
сти! Щоб вивезти заборо-
нені скарби вони перехо-
вують їх навіть в шлнку
Балетні вико нещодавно в
Тикети від
з ловили незвичайного
контрабадниста У його
шлунку 40000
лір 1000 песет 500 дола-
рів 170 швейцарських
іЬпанкіп 250 норвезькії
ти в касі театру почавши від л г '
кон- - ' леи- - 31 серпня 1971 в О'Кіф Цен 30 сУда"- - П- сьмх Фхнтв ' М квсГт- - - трі рп інііці Фринг і
у ! сіких і ларів Цей скарб
к' ч - андіпт проковт- -
Г П V С'ГІР-'ІИГНМВИ-
І па- -
к г:
Ж? ттШяі ШШітшНЕЙРЮ ЖИ% ЛІ" Ш ЬН В- - НВВ£і Р1
ж вшш [ "" ТШм шМ -- г г А1 ш ґИшШШ ш у її Ш Вд ж І
Щ С-¥ж-н1і -- яшшш е&ї- - (ІЬ№ п АіШІМва ~кнЖ Л-- 1
?
п
Ділимося сумною вісткою з Рідними Приятеля-
ми Знайомими та всім Українським Громадян-
ством що по довгій і тяжкій недузі у шпиталі
в Торонті в четвер 2 вересня 1971 року віді-
йшла у вічність на 80 році свого трудолюбивого
життя наша Найдорожча Дружина Мати
і Бабуся
блаженної пам'яті
ОКСАНА ГУМЕНЮК
членкиня Православної Громади при катедрі св
Володимира членкиня Союзу Українок Канади 1
їм княгині Ольги колишня членхиня Україн- - 1
ського Народного Дому й Аматорського Гуртка
в Торонті
Панахиди відправлялися в похоронному за- - §
веденні Кардинала при вулиці Аннет і в катедрі
св Володимира при вулиці Бетирст а похорон
відбувся у вівторок 7 вересня 1971 р о годині
930 рано з катедри св Володимира на право-
славному цвинтарі Порк
Вічна їй пам'ять!
Горем прибиті:
Іван Гуменюк — чоловік
Дочки — Марія Василенко з Родиною
Ольга Семотюк-Сим- с
Стефанія Ковальська з Родиною
Сини — Володимир і Євген з Родинами
Внуки й уся в Канаді та в Україні
ЗАПИСИ
дітей у шкільному віці
до народньої школи і садочка
гро-- £
Ділового Комітету мадських українське записи 2 4 1971
$350
Катерина
Торонта
частини
ка
побували
тСШтШ
Рідня
від год 7-- ої до 8-- ої веч на число телефону: 762-961- 7
та в днях 7 8 І 9 вересня від год 5:30 до 7:30 веч
в державному шкільному будинку
Кітпутесіе & СоІЬеск
Початок навчання 7-- го вересня о год 5:30 по пол
Наука відбуватиметься в державній школі
при вул Кітпутесіе & СоІЬеск в таких днях:
понеділок вівторок середа і четвер кожного тижня
по 2 години вечером
Будуть окремі кляси для дітей які не говорять
по-українсь- ки ІЗ програмі навчання:
українська мова історія і географія України
спів та танці
Дитячий садок буде приміщений в будинку
ІІпііесІ СгшгсЬ при вул Киппутесіе
РІДНА ШКОЛА ім ЛШХАПЛА ГРУШЕВСЬКОГО
при Культ Осв Тов "Вільна Українська Громада"
Чяжжовескю&ошо
Управа Т-в- а „Клюб для Старших" „Бесіда" про-
сить зголошувати згл передавати непотрібну одежу
старі меблі та інші вживані предмети хатнього госпо-
дарства до одинокої української крамниці вживаних
речей (колишня крамн Дому для Старших) Адреса:
1611 Бипсіаз 51 — ТеІ: 535-777- 3
Ввесь чистий дохід призначений на харитативні
цілі і на розбудову Товариства
ЛІОЛОДЕЧІ ОРГАНІЗАЦІЇ МЕТРО ТОРОНТА
СУМК МУНО СУЛІ ПЛАСТ 1 ОДУМ
влаштовують
в неділю 12 вересня 1971 р
ДЕНЬ МОЛОДІ
на літній оселі КИЇВ
(Доїзд — на Захід шляхом ч 5 4 милі від Трафалгар
Рд зараз на ліво за Великим Мостом)
П Р О Г Р А М А
1000 год рано — Богослуження
1200 год — офіційне відкриття піднесення
прапорів
1230 год попол — перекуска
200 год попол — міжорганізаційні спортові
пописи
700 год веч — товариська ватра співи забава
при добірній оркестрі
БУФЕТ — під управою власної молоді
Запрошуємо всіх Українців Торонта і околиці
дати своїй молоді належну заохоту до дальшої праці
та засвідчити їй наше зацікавлення і піддержку
До побачення в Києві
Господарі Дня Молоді
Союз Української Молоді Канади
ТЕІЕгНОНЕї ЕМ41434
торонтонсьний
т
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА КО
274 Кспсмуііім Ау
ІЕ 2-54-
93
Приймає:
Ід 10-е- Г — ічері
суботу! із рано — іморі
Л
ОЧУЛ1СТ
Ініміїтусм чі я4ягпя
Гоюряио уярііясмя
470 СІІв МА 14П4
ПІДДЕРЖУЙТЕ
ПІДПРИЄМСТВА
ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАЇНСЬКІЙ ПРЕСІ!
СТЕПАН РОСОХА ІХЛ)
ПУШЧНИЙ НОТАР
190 ВаіЬигії 51 Тогопіо 2П Оп( — ТеІ Мі-728-2
І
РЬопе:
♦уярі
ЬАЗКО & А880СІАТЕ8
АЬЕХАХПЕК А ЕА8КО В Агсп МКАІС
УПРАВИТЕЛЬ
АРХІТЕКТИ ІНЖЕНЕРИ
І ПАРЦЕЛЬОВАННЯ ЗЕМЛІ
ТА ПРИКРАШУВАННЯ ПЛОЩ
вся робота плянів чесній скорій слузі
ИІШМІИ Ь п
1264 Л'езіоп Яі Моипі Оеппіз 0п(
ОГГІСЕ:7б7-23- 3? КЕ8: 244-738- 7
——88—ГІ
=г=
Всі роди авт домів домашлього
устаткування підприємств на життя і на випадок
н'мпібности до праці полагодить:
хїі
ЛУНСЬКИИ
обезпечення:
Іпзигапсе Зегуісв Ьі€І
2109 Віоог 81 Д'Є8І Те-- : 766-726- 1
ТОКОМ) омлкю
ПАКУНКИ Л ВЕЛИКОДНІ ПОДАРУНКИ
В УКРАЇНУ ПОЛЬЩУ
Грошоі трім Україну кплчуаіиІ готикою
Прогульки до Польщі ті іишм кр1н Екропи кораблем "їіторк" або літаками Спроіадікуіїняі рідкі та іяаяси
це Калади Всі ті епраая пвлатщжуі
ІНФОРМАЦІЙНІ ЮОРО
ЛЕОНА ҐАРЧИНСЬКОГО
Р0И5Н САМАОІАМ ШКМАШ ВЦКЕАЦ
699А ОиееП $1 N — Тогопіо Опі — ЕМ --4067
Перша українська опілова фірма
Риіиге Риоі Оіі Ь((] & Зегуісе Зиііоп
2годинн солідн І скор обслуга чищення
І ніпріва 'форнесів" безплатно
Мб ВІоог ЗігмІ У#іі Тогопіо Опігіо
Жіе: 1-- Е 6-Ш- У М8Ьи: КО 2-М- И
СЮОТОСЮООЧ0ЄНУООО0ЮЮ1 НІОН РАКК УАКІЕТУ
власники — СОШІ І МИКОЛА ЙОНКИ
Харчі солодощі (європейські проджти) шкільш приіад
косметика холодні иапитки жрнали часописи
КРАММИЦЛ ВІДКРИТА 7 ДНІВ У ТИЖНІ
ВІД і РАНО ДО 12 НОЧІ
242 АШЕТТЕ 2Т ТОКОІЧТО 9 ТЕІ 769-282- 0
ДО УКРАЇНСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА В ТОРОНТІ
У
-- еІ
г—
Якщо місі шІмбуд
трудкощі НАПМВОЮ
АВТА виробу іиірхмі-ея- о
Кіиїдійсмого чм
іроп 'того мігі'ио
пркі іаАта до Гіріт
іяяя іміедитьсі від ві-
домою а-аіа-
оя
Я
РАРКШУ АІГГА РППУ РРРАНК
1974 Билсіїї У - Тогопіо Оп - Теїа 12 Мв7 і
Безплатна оцінка пошкодження авт тощо я
Власник ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
УКРАЇНСЬНЕ ТОВАРИСТВО ЖИТТЄВОЇ
І)У
Ті !— її і Т
БаїЬипІ ЗігееІ
по
і
_
в і г
-
І II
—
I
і
_
—
І
—--л
а
—
5
АСЕНУРАШЇ
ШШ ір
ЙОСкеб&О БХ7КМТЦВЕ ШіУ
ІНФОРМАТОР
ТКІВЕИТ
ЦКНАШІАК ГНАТИШАХ
5СХ:іЕТУ ОГ САКАОА
235 МсПгевог ЧігеЯ
и'іппірок 4 МіпііоЬя
(Р О Вох 3512 чи В
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОНІ: ЗАВЕДЕННЯ
Л САКРІМАІ & ЗОМ
366 Тогоп(о Опі ТеІ 361 14(1
92 АппеНе $гее Тогопіо Опі
ЯКІ
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІВН
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Й ЗА УМІРКОВАНІ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИ:
ТНЕ ВА5ІІЛАТ-РКЕ5- 5
286 Піаг 51 — Тогопіо 3 Опі — СяІ
ТеІ: ЬЕ 5-64- 83
ГГҐпПВ
ГГІ і і я іі
НАЙБІЛЬША УКРАЇНСЬКА КББЕЛЬНА КРАМЮЩЯ і2з сошсі $т тоіонто:і(онтакю
ТеІ 762-81- 4
л
СОХТБ