Vilne Slovo, November 07, 1970

              Події І ЛЮДИ І
ЧОЛОШЧЛ ЛКЛЛГЛІІЧІІІ РЕСТАВРУЮТЬ ІІІКВЧГЛЬ
хорова клііклн ків сулиііочоі:
У Києві цього року ство-
рено вперше Чоловічу ака-
демічну хорову Капелю при
Музично хоровому Товари-
стві України До іТ складу
входять 50 співаків Худож-
нім керівником і диригентом
новоетворного хору призна-
чено С Дорогого Першого
жовтня Капеля вперше вис-
тупила в Києві як сповіща-
ла „Культура і Життя" з
4-- го жовтня „виконавши ук-
раїнські і російські пісні
твори вітчианяннх і захід-
ноєвропейських композито-
рів клясиків"
ЗІВДВІДЬ"
Під таким наг надруку-
вала „Радянська Україна" з
11 жовтня вістку про випа-
док що стався 70-річно- му
Іванові ІСлонцику біля с
Кіндратом нн Турківщині
Львівської обласні: розшу-
куючи корову в гайку він
Побачив колоду й став на
неї щоб оглянути околицю
Але „колода" раптом заре-
віла й піднялась а старий
злетів на землю із спини
ведмедя Притворившись ме-
ртвий він врятувався від
справжньої смерти: ведмідь
його обнюхав і пішов у ліс
а І Клончак пошкандибав
до лікаря бо побився
ЕІЛввввК
Вашингтон — Під час
офіційних відвідин прези-
дента комуністичної
Ніколас в Бі-
лому Домі що відбулися в
понеділок 26 жовтня цр те-
мою розмов між президен-
том Ніксоном 1 його
були питання актуальної
міжнародної політики й єв-
ропейської безпеки
дві години Румун-
ський президент до
Білого Дому гелікоптером Із
Вілльямсбургу у Вірджінії
Домі Чаушеску
вітали урочисто 1
його прибуття президент
Лигитр Київського Му-
зею Т Г Шевченка К До[м
шенко повідомила що знай-
дено старі креслення і світ-
лини а якими незабаром
буде реставровано будино-
чок де перебував Тарас Ше-
вченко в 1846 році і де від
довгого часу міститься Му-
зей Виявилось що ні зовні
ані всередині той будиночок
у минулому не мав
вигляду як мас У кі-
мнатах одноповерхового бу-
диночку в ім Т
Шевченка буде виставка я-- ка
розповість пр перебуван-
ня Кобзаря в Кньві
СТНОІ'НЛІІ союзно-ГЕСІІУІЛіїСЛНСІК- К
МІНІСТЕРСТВО
За наказом Верховної Ра-
ди СССР із Москви в Укра-
їні створили 6-г- о жовтня як
і в інших „республіках"
- республіканське
міністерство юстиції на чо-
лі з Вол Зайчуком при то-
му головою Еерховного Су-
ду Української ССР приз-
начено також згори Олек-
сандра Якименка Такі ж
ковоугвори Імперського типу
постали в Білорусії Грузії
Вірменії та ік складових
країнах Совстського Союзу
1 вввввввавві 5Яи ЖЧИИ2£?ЧІ
ввввввЕвшРл'Ів Ь ввввВвввмвІвп} авЦл
енввввввт ВВмВВВВЖи ввВіж - іввввВт-в- в
"
авкьатшвТЛ 'івКХВВВввцчЧВВВвввтташ
СІАиДОСЦ ІМ 0І5НІТІАМ0
Чаушеску обговорював з през Ніксоном
Руму-
нії Чаушеску
гостем
Розмова
тривала
прибув
В Білому
дуже після
такого
тепер
провулку
союзно
ввввж
НІксок разом із своїм гостем
відбув перегляд почесної
гвардії 1 потім був улашто-
ваний бенкет на пошану го-
стя Після розмови з прези-
дентом Ніксоном II Чауше-
ску зустрінувся і коніреру-ва- в
по полудні цього ж дня
із державним секретарем
Вільямом її Роджерсом се-
кретарем рільництва Кліф-фордо-м
М Гарджом іі інши
ми В розмові з президентом
Ніксоном Чаушеску мив об-
стоювати погляд що для
встановлення миру у В'єтна-
мі с особливо вітальною ро
ля комуністичного Китаю
НОВИНИ ЗІ СВІТУ
РЕСПУБЛІКА ФІДЖІ СТАЛА 127-и- м ч --геном Ро'гд
изних Націй Вона дістала самостійність в п'ятницю ми-
нулого тижня після того як впродовж Рб-о- х ) оків була
бригіпською колонісю ЗСА приєднались ло одноголосно-
го рішення в цій справі Генеральної Асигілеі ОН 13
жовтня але застереглись що треба буде уважливіше роз- глядати подання мікроскопійних" країн на прийняття їх
до ОН Фіджі нараховують пів мільйона мешканців
ПРЕЗИДЕНТ ІПКСОІІ КАТЕГОРИЧНО БІЛКИ НУ В
І НАЗВАВ неморальним звіт Президентської Комісії приз-
наченої Ще за през Джансона в якому говориться що
порнографічна література не призводить до злочинів
звихнень і сексуальних збочень Президент сказав ідо
порярграфія в усіх П видах сприяє корупції та розкладові
суспільства і тому кожний стейт ЗСА повинен заборонити
таку „продукцію" В заяві президента Ніксона розданій
у Балтиморі під час його виступу з підтримкою республі-
канських кандидатів у стейті Мериленд сам звіт згаданої
комісії названо неморальним а його висновки схарактери-
зовані як вияв морального банкрутства
ПАПА ПАВЛО VI ПРОШВ в неділю 25 жовтня кано-
нізацію 40 римо католицьких духовників які згинули
мученицькою смертю в 16 і 17 сторіччях в ході релігій-
ної боротьби в Англії Канонізаційна процедура в справі
тих 40-к- а англійських духовників велася впродовж 300
років а 9 років тому рішено довести її до кінця Пл спра-
ва породила гострі супереччки в Бригннії бо Англікан-
ська Церква добачувала була первісно в тому акті Апос-
тольської Столиці неприхильну супроти неї демонстрацію
Однак на канонізаційнш церемонії у соборі святого Пет-
ра на яку прибула з Британії вся римо католицька №
рархія з кардиналом Джаиом Гінаном у проводі був
представник також Ксіітсрбереькогч архисинскопа д-р- а
Майксла Рамзі тл співано пімнн Англіканської Церкви
Папа промовляв ію-а- ні линьки
СПІНЕТ ПОШДЖУСТЬСИ на продовження воєнно-
го перемир'я л Ізраїлем на дальших 60 днів — проголоше-
но в керівному щоденнику Лль Лхрим" Скм застеічжен-Ц- Я
іцо цс може стятися тільки тоді коли Ірнїль відновить
мирові переговори за посередництвом Гунннра Лррінґа
з Об'єднаних Націй Припускають що вдасться знайти
иомпромісову формулу для 'поступливих дотепер ста-
новищ Ізраїлю і Сі питу в справі іікгилт)нгькнх рнкет
в смузі Суезького каналу її таким чином зліквідувати рор-Каль- ну
причину яка пісшкоди}( розпочати мирові пе-
реговори
В ІЗРАЇЛІ ИГОДОНЖУСТГЬСЯ боригьл між тяк зва-
ними реформованими и ртодпксіїіними внзнавцямн мон-сев- оІ
віри Президент Сірсйського коледжу в Срусалнш
д-- р Ислчи Гльж надаючи почесний доктораг ізраїльсько-
му прем'єрові І'олді Меір висловив у своїй промові пере-
конання що в Ізраїлі настане повна свобода релігійної
практики п угіх ділянках ччнття" — протії якої вислов-лимтьс- я
іітщкічйннй рабікат
НПОНІН МАС тепер 258 058 воякія і вона ніколи не
висилатиме їх на будь-пк- у війну жізн межами Японії —
пропутогнв японський уііяд Він видйн „Білу Книгу" про
військову політику уряду прем'єра Кшаку Сато Японія
т——"аВтІЛтЬшНЕшСтЛішОВшО"тштштттт ямм мм0Мяіжмшмаая в#вашашввшшаиравіааааівавмаааааааааааваившаааааааавашаавввваіваиавіаввіввві Ш' " тиші19 Г==ИНЯИВ1ЯИИИІ
ШШг &кі%о'г Г' - А сШш
8вШт5МвУ ЩЩк 9 5оіт$оЬоК
М О О С С О
ВОЛОЛАРІ АРЬ( ЬКОГО СВІТА' - 1т подасуо
рів сучасного Арабського Світа Війна ми жилами
чам "Вільного ( лова ' для орієнтації як тса тп п
народів Панарабськии рух Застереження
Одною з рушійних сил Форму-
вання політичного обличчя новіт-
ньої Африки й передньої Азії с па-нрськ- ий
рух Цей рух як полі-
тичний фактор нинішньої світової
політики охоплює комплекс Близь-
кого Сходу до якого входять краї
Малої Азії та П запілля В Африці
він вбивається клином між Европою
та чорною Африкою країнами Ма-
рокко Альжірія Тунізія Лівія 1
мас безпосереднє сполучення з азій-
ським континентом через Єгипет та
Судан Таким чином під впливом
панарабського руху стоїть північна
та північно-східн- я Африка але точ-к- х
ткготіння його в Єгипті та в Ма-
лій Азії (Ливан Сирія Ірак Сав-дитсь- ка
Арабія Ємен та малі емі-
рати над Перською затокою)
Засаднича різниця с між панара-
бізмом як ідеологічним стремлінням
та панарабізмом як політичним ру-
хом
Лк ідеологія — панарабізм мас на
мсту об'єднання арабів колись —
звільнення від колоніальної залеж-
ності а тепер — державне з'сди-нен- ня
арабських країв Він не є ні
релігійним паніслямським рухом
який зміряс до тісної співпраці іс-
ламських народів (араби творять
тільки 1 в ісламського 260-мІльйо-нов- ого
світу з його основою в ін-дійсько-маляй-
ському районі) ні ра-
совою теорією (араби творять моза-
їку рас первісна семітсько-арабськ- а
раса збережена ще лише на
Арабському півострові) Цей новіт-
ній вислів арабського відродження
що базується на багатій історичній
традиції і с та був від своїх почат-кі- в
зумовлений європейськими
впливами — став соціяльно-рево-люційни- м
стремлінням та культур-
ним прямуванням з метою дооснов-ног- о
переродження арабського сус-
пільства у різних краях
Цементуючим моментом с арабсь-
ка мова релігія Я історично-куль-тур- на
традиція роз'єднуючими —
внутрішня слабість арабських кра-
їн головно господарсько-соціяльн- а
їх взаємна ривалізація та поборю-
вання що не в останній мірі явля-
ється наслідком політики європей-
ських держав (а останньому деся-
тилітті головно Совстського Союзу)
та — релігійний поділ на сунітів
шіітів та інші секти
В основі панарабізму як політич-
ного фактора первісно лежали три
моменти :
а) боротьба протії західнього імпе-
ріалізму за самостійність арабсько-
го світу
б) з'сдинеїшя арабських країн від
Нілу до Евфрату та від Аґадіру до
Адену
в) нейтральність у відношенні до
боротьби двох світів — Західнього
та Сіхднього
З бігом часу ідеологічні основи та
політичні акценти панарабізму змі-
нились З 1948 року на першому мі-
сці панарабських цілей опинилось
бажання знищити жидівську дер-
жаву в Ізраїлі
Панарабізм як політичний рух
являється не тільки виявом змаган-
ня європейської та арабської куль-
тур але й боротьбою економічно
відсталих арабських країн з бага-
тими і переможними у війні євро-
пейськими державами він с одно-
часно боротьбою кольорових з біли-
ми Іслямців з християнами В той
же час він був а почасти є ще й
сьогодні революційним рухом коло-
ніального й півколоніяльного світу
проти європейського а нині — Л
проти американського панування
Панарабська Ідея в зродженні кри-
сталізації та політичних цілях с
зразком того як політична реакція
У СССР заводять драконські
засоби спинення виїздів закордон
Закордонний пашпорт що досі кош-
тував 20 руб тепер коштуватиме
400! Це 10 місячних платень ква-
ліфікованого робітника рік праці
колгоспника
'VII НЕ 5ЮУО" іаіигіау о!гЬег 7 1970
иразом світлини голов волода-- )
сг їдкішилась ия мапа чита-я- к
єй іають ча володарі
з вихідною базою в ненависті пере-
ходить в струнку політичну акцію
Першим імпульсом зродження 11 було відчуття арабсь-
кої оборони проти османсько-турецьког- о
а згодом — європейського
панування на арабських територіях
з рівночасною боротьбою арабського
світу проти жидівського закорінен-н- я
в Палестині
Початки новітнього панарабізму
сягають 1847 року коли під прово-
дом арабських вихованців європей-
ських місійиих шкіл арабські краї
змагалися за політичну автономію
під турецьким пануванням Вираз-
ніших політичних форм набрав па- нарабізм в часи першої світової вій-
ни коли Велика Британія опинив-
шись у війні з Туреччиною висуну- ла плян створення арабської дер- жави на арабських теренах Малої
Азії під короною династії Гашемітів
Цей плян леген-
дарним нині Ловренсом пересліду-
вав три мети затримання турецько-німец-
ького проникання на пів-
день в напрямі Перської затоки
охорона бритійського шляху до Ін-
дії та здеркаиня російської експан-
сії на південь Вмелімінування Єги-
пту суперництво арабських шейків
вмішування впливової тоді Франції
та протизаходи жидів засудили
бритійський плян на невдачу Про-
голошення 14 пунктів Вільсона та
арабське змагання за незалежність
своїх країн знайшли свій вислів у
цілому ряді неуспішних арабських
повстань проти європейських дер- жав (повстання фаудистів в Єгмпті
1919-19- 20 повстання сенусів у Лібіі
1920-2- 4 Абд-ел-Крі- ма в Макорро
1921-2- 5 дестурійців у Тунізії в 1922-2- 4
протижидівські заворушення в
Палестині в 1922-2- 9 рр) По 1 сві-
товій війні Близький Схід був роз- ділений на ряд окремих мандатів
залежних від Британії Франції
а північна Африка залишилася під
європейським зверхиицтвом
Політичний неуспіх арабських
плянів не знищив стремлінь до спі-
льної дії як проявилася 1926 р
в першій іслямській конференції
Ця нарада намагалася усунути не-
безпеку релігійного розбиття ісля-м- у після ліквідації каліфату як ду- ховного центру Кемалем Ататюр-ко- м в 1924 р 1937 р дійшло в Блю-да- ні біля Багдаду до конференції
ісламських християнських араб-
ських особистостей з метою оборони
проти сіоністично-жидівсько- го опа-
нування Палестини
Одначе обидві конференції не бу-
ли ще задокументуванням політич-
ної постави арабського світу
До такого дійшло по 2 світовій
війні коли у висліді різко змінено-
го політичного клімату (проголо-
шення Атлантійськоі Хартії закін-
чення мандатного володіння євро-
пейських держав на Близькому
Сході) арабські країни Малої Азії
стали самостійними Першим явно
політичним проявом панарабських
думок був плян прем'ра Іраку Нурі
Саіда створити з Іраку Сирії Ли-
вану ТрансйорданіІ та Палестини
великосирійську державу Але і
цей плян розбився на опозиції Єги-
пту та ворожій поставі Ібн-сау- да
На осінь 1954 р відбулася в Алек-санд- рії
конференція представників
Єгипту Іраку Сирії Ливану Тран-
сйорданіІ Савдитської Аравії та
представника палестинських арабів
яка підписала т за александрій-сь- кі
протоколи Підписання про-
токолів було першим кроком до
оформлення панарабізму як політи-
чного руху березні 1945 в Каіро
підписано новий пакт про співпра-
цю арабських країн на культурно-
му соціяльному господарському
здороаельному та юридичному по-
лях який став конституцією Араб-
ської Ліги а в квітні 1950 р допов-
нено його мілітарним і господарсь-
ким пактом
'Кінець буде)
мас договір з Америкою що у випадку ворожої агресії
проти Японії Америка поспішить їй з допомогою
ЗАХІЛЛЬО НІМЕЦЬКИЙ КАНЦЛЕР ПИЛІ
І'РАПДТ ИОГПЕРДНВ ще ра що Західня Німеччина не
іііТМтіІ£і ТІ111ІШ їіииічгк иіілпиіл Тілийї ил — "'" —"""—" " і начепи іини- - 4 :миМ01віО Ю0 АС ського пакту нсагреіп поки не буде поліпшена ситуація ?щсом мілино сонтін
довкола Західнього 1іепііну Бряндг заявив що совспьк 'Оо мисді
проводирі знаюіь про цс Водночас він виявив певність
що втримається його уряд якнЛ — після переходу і-- о послів і еонізннцьксї Вільної Лемокоатиччиої партії до
опозиції і'ііигчкться на більшості тільки 6-о- х голі ч-- і я
ІЗН-'Ц-И-ННО-
Чу цір лмі НГІ
23-Л1ТН- НІ ГАЛЕТМАНСТЕР ОІЕКСАНЛЕР ФІЛІ-ИО- В
ЯКИЙ ІПП ІЗ СОВСТСЬКОГО СОЮЗУ на Захід
вперше з успіхом гиступив на сц-н- і в америкинок"чу 0-і-ле- ті
в Роклснд коледжі Цей виступ був потрібний йому
для ня хиб доки тривають ного переговори і
Американською Балетною КомланісюцЛІюІІорк Тайме" з ?
ІЗ Х'захад кесьо озлз іЛ2?2-ї- о їГіігзг-&і:аі5лп- г ?
УРЯД ПРЕЗИДЕНТА НІКСОНА ВИЗНАЧИВ (УМУ ї
2я2к5у бмілоьжйоннаівбуддоелявриідватиЯквщо19ц7е2й рбоюціджнеат пбоутдреебдиотдреирмжанаивйи:
то держава матиме надвишку
і &
' к::: країн і -
і " і придасться
тя ( ні арабських
необхідности
здійснюваний
та
тл
В
П Горзинський
-
заробітку
у
Ач™Т7і7 К Шч-- О
т44и+
і вого чаї ми момктили
біи іаяв п 1 Лівииько-г- о - Чом Зл ірредрння °
а тепер подаємо відповідь на
неї її В І І'ришка
У зв'язку з появою в ьюлетені Укр
Інф Вюра ч'Ю з 12 7 1970 р) Зая-
ви Президента М Лівииького (під заг
Чому Застереження? ) та Вияснення
Голови УНРади Я Маковецького цим
подаю до загального відома кілька на-
ступних своїх головніших стверджень і
висновків з них
1 Стверджую що реакція Президента
М Лівицького на висловлене Секре-
таріатом ЦК УРДП застереження щодо
нього за вмішування у внутрішньопар-
тійні справи УРДП є ще одним свідчен-
ням його вмішування у ці справи Його
Заява містить у собі фактично декла-
рацію підтримки нелегальної (бо поза
межами партії веденої) боротьби однієї
фракції розкольників проти легального
5-- м з'їздом обраного керівництва УРДП
Як виходить із заяви Президента він
авторитетом свого надпартійного стано-
вища фактично визнає фракцію роз-
кольників за рівнорядну сторону в
порівнянні з Цілою партією бо називає
єдиний виконавчий орган керівництва
УРДП вибраного всепартійним з'їздом
Секретаріят на чолі з п В Гришхом
Отже — він сугерує думку про наяв-
ність якогось р'бито другого Секрета-ріят- у
на чолі З ким? Це цілком від-
повідає саме тій поведінці Президента в
відношенні до Секретаріяту ЦК та Го-
лови УРДП що за неї й висловлено йо-
му застереження Тобто — за цілковите
Ігнорування постанов і листів до Прези-
дента від керівництва УРДП в справі
представництва партії в УНРаді та за
сприяння легалізації в УНРаді пред-
ставництва розламницької фракції само-
званців
2 Стверджую що в своєму намаганні
вплинути на внутрішньо-партій- ні справи
в УРДП на користь партійно вигідної
для Президента але мізерної своїми
впливами в партії груші фракційніпсів
Президент вдався до негідної його над-
партійного титулу пропагандивної так-
тики сегуруючи невластиві Голові УРДП
інтенції на підставі фальшивих виснов-
ків із навмисне вирваних із контексту
та підтасованих у нечесний спосіб
окремих виразів що таких інтенціП у
собі не містять Так наприклад із слів
про Ідейно-політич- ну близькість УРДП
з ОУНз він виводить ствердження що
автор цих слів мас на увазі бажання
ОУНз ліквідувати Державний Центр
УНР Здавалось би що Президент як
політичний діяч певного формату му-
сив би знати що Ідейна близькість по-
літичних середовищ не мас нічого спіль
ного з близькістю чи віддаленістю їх у
тих чи інших практично-політичн- их
плянах чи потягненнях
Зрештою про ставлення не лише
УРДП але й особисто Голови УРДП до
Державного Центру УНР виразно сказа-
но в елеціяльній Заяві в цій справі що
вміщена в часописі Українські вісті з
ЗО листопада 1909 р Саме до неї й му-
сив би звернутися Президент шукаючії
шітат для характеристики 'тюзиції Голо-
ви УРДП в цій справі а не до його ду-
мок про ідейну близькість з тим чи ін-
шим поліпгшич рухом Це саме стосу-
ється і до таких офіційних документів
УРДП як Декларація УРДП при вступі
в УНРаду повторена й стверджена в
згаданій заяві Голови УРДП та в Заяві
Секретаріяту ЦК УРДП (на чолі з п В
Гришком) з 21 лютого ц р (дія УВ
з 8 березня ц р) Чомусь усі ці офіцій-
ні документи що їхспеціяльно опубліко-
вано до відома Президента та керівний
тва УНРади зігноровані Президентом і
Головою УНРади які натомість штучно
вишукують аргументів проти керівни-
цтва УРДП там де їх немає
(Закінчення блс)
! КтіацеІНагЬ
оШїл
игуісі і кііуі
ІІТІ ШаТмічТТОЧ (Сііуі
2640 КІІЧС5ТОМ КОЛО
ІСАввОВОУСН ОМТ
Нові і )липан авта найкраще кпито в нашім
фірмі чьг
1660КІМС5ТОМОАО
ЗСАНвОвОЦСН омт
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
У справі оголошень
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
АПТЕКИ МАЛЯР
ДЕКОРАТОР
5АІЧІТА5 РЬагтасу
Аптека Медвідських МаЛЯр-ДЄК0раТ0- р
544 Оимп $т V ЕМ 14744
" е г НІЯКИЙ И4Єр0Г0І ЕЛЕКТРИКИ Климти есь си £о ЮоІ мааввмвна гое мчен Тл 77-025- 6 ЕЬЕСТКІС В:им
СОІЧТНАСГОК ФАРБИ
ШКТГИЧКІ ІНСТАЛЯЦІЇ анвпшашанммам
ісіиі спояу доми І під- - Гараїчсьрі фірмі
прммпва м ріі пр гдг н Ьйке Нагс1уаге
Г АНДРЕПКоГ 279-2- 24 ЯРАІНТ$
0І 0п 5 V ЕМ ятштішішяттттштл 5-94- 11
НАПРАВА ДОМІВ
СОМ РО к т
сомткастімо со ьто
Власник: Я ЯНІВ
Понринсмо лхи смолою І гоа- -
ТМИ ІІОЛЮСМО дхк 1 СТІВ
оиою Всталісмо дощ І рия 066ГМО стіни —
Іиітусмо цглою Вянояугмо
етолретІ робот
ІЕЗППАТННЯ КОШТОРИС
Сплати и рти д II містві
ІЕЗ 11ДСОТКІ1
60 КиїїеН Аує ЬЕ 37865
МЕД — ЦЕ ЛІКЛРСТВО!
Замовляйте його в пасіці
О і Г Масляків
Три роли — весняний
і
т о
Г к
ЬЕ
533 -і- о- п
т0'0"в 2
С 4(7 5405
ЬІК Воуко
і пні"
) ИС0"х1 10
ТрІси фірмі
У Н
Оип $) ІМ 1-М- 11
липовий 1 з люцерни
Тел 233-029- 6
При замовленні понад 10 ф
безплатна догтава до дому
НАПРдВИ ДОМШ ДАХІВ
5 КООРШО & 5НЕЕТ МЕТА І
Мегго N0 153
Степан Данилів
Наша спеціальність: Всі роди плоских дахів — ІІапрааа
І будова нових: дахів ринв коминів — Криття дахівкою
Оббивання стін штучною цеглою
— найкращої якости матеріалів —
Робота гарантована
41 УУАШМ СКЕІС - ТОКОИТО ОМТ — Тії 744-77- 1
СЦк55 & МІККОЯ
416 Шоп Ау УУ — Оошшуіе Оп)
ТІ 434-347- 7 ІиЬ 244-40- 41 Робимо виставиш вікна и двері а також
"бару" з античних і дзеркал
іі вставляємо всякі вікна й двері
скло й дзерола до міри як також
мебльове скло
Перша опалова фірма
Риіиге Риеі ОН Ш &
24-годин-
на солідна і скора обслуга
І неправа безплатно
945 ВІоог ЗігевІ У1 — Тогопіо Опіагіо
ОПсе: IX 6--35 Б 1 N11: НО 2-94- 94
ТЕКС ТИЛІ
ІНву
Іпдапсе
&Ш&
ПОСУД ЗАЛІЗО
Ьоке ИагЛуйтл
СОНТКАСТОК5
Кошториси безкоштовно
УОККОАІЕ
нормальних
Направляємо
вирізуємо
українські
Зегуісе Зіаііоп
"форнесів"
РІКСгШК'5 ТЕХТИЕ5
РАКСЕИ ТО Ю0
НЕАО ОРРІСЕ:
51 ОМЕН $Т УУ ТОКОНТО ОМТ 144-501-4 НАМИКЖ ВКАМСН:
Мсаі то МОР ) ОПАУУА $Т N НАМІІТОН ОМТ ТИ 549-20О- 5
РНОСК Ш$иЯАНСЕ АаЕНСУ Ю2 ВЕИЗОМ АУЕМУЕ
ТОРОМТО 4РНОИЕ 651-783- 7
АСЕКУРАЦІЯ
Хиттсва - авта - хати - підприємства та інше
ІозерЬ І Наіса Гигз
КУШНІРСЬКА РОБІТНЯ
921 СоІІесе 51 — Тогопіо — ЬЕ 4-55- 15
Шиємо хутра ма замоілккі
Направляємо і тнетммо старі
Переховуємо через літо
Робота гарантована — иіхм поміраовікі
УКРАЇНСЬКА
ОРКЕСТРА
на всякі нагоди:
аееіялі ' лінн ю£лі
хрестини бнети тд
іній приспнус ео Т1ИЦІІ
сіоїм Еіритвиом
и : і
І М Я II ч
ЗАЛЯ ДО ВИИАЯМТ
Ж
5-99- 55
Іі
Оліі'ів
401 УУ
М
И
ТИ
Іжк ї5?тЇУ?іТ-- ШЖ№
1 1™ 'г _--Н- -Г
РЕТЕК ОУМОМТ
408 а а" Ауєпує
тО'Опо 12 Оп
781-055- 4
ВАВУ РОМТ ИАІІ
НА ВЕСІЛЛЯ ЗАБАВИ БЕНКЕТИ ЗУСТРІЧІ
(САТЕІІНО ШУ1С! АТ КіОІїНТ)
141 МН( ІТ С ЗАЗУЛЯК ТН 10 7-ІІ- М
($ ( Ап) ІМ М7М ІОІСИІІТІА}
&
Уживаємо
чищення